WEBVTT

00:00:22.605 --> 00:00:25.150
NAMSEOUL SHOPPING CENTER

00:00:28.153 --> 00:00:29.070
Sum?

00:00:30.405 --> 00:00:31.322
Yeah.

00:00:37.746 --> 00:00:38.747
Are you okay?

00:00:39.789 --> 00:00:41.791
Is someone gonna get killed?

00:00:42.792 --> 00:00:44.335
I hope not, okay?

00:00:46.796 --> 00:00:48.381
This isn't a goddamn movie.

00:00:49.966 --> 00:00:51.092
Let's go in.

00:00:52.635 --> 00:00:55.221
I completely understand
that you don't like

00:00:55.305 --> 00:00:57.932
that I'm getting involved with your work.

00:00:58.391 --> 00:00:59.809
I don't know why.

00:00:59.893 --> 00:01:03.938
I also don't know why you keep asking me
if I still want to go through with this.

00:01:06.149 --> 00:01:07.942
Don't you see
I'm getting the receipts?

00:01:12.906 --> 00:01:14.783
Don't lose those receipts, you got that?

00:01:14.866 --> 00:01:15.867
Yes, sir.

00:01:16.743 --> 00:01:18.745
Smells like blood in here.

00:01:19.871 --> 00:01:22.582
Does gambling make some people violent?

00:01:22.665 --> 00:01:24.709
Does it make them more aggressive?

00:01:25.710 --> 00:01:27.545
Is that why it smells?

00:01:28.755 --> 00:01:30.298
And you're still going to gamble?

00:01:30.381 --> 00:01:33.343
Not gambling,
I didn't say I'd do that, so…

00:01:43.645 --> 00:01:45.730
Go to Jeonju Restaurant
by the market.

00:01:45.814 --> 00:01:47.440
Look for a lady named Mal-suk.

00:01:47.524 --> 00:01:49.859
I already gave her the heads-up,
so it's okay.

00:01:50.485 --> 00:01:53.113
It's open 24 hours,
so go there when you’re hungry.

00:01:53.905 --> 00:01:57.033
Ah. As for the computer,
we can go together over the weekend.

00:01:57.117 --> 00:01:58.910
You pick it out, I'll buy it for you.

00:01:58.993 --> 00:02:01.830
It's okay, though. I'll use the ones here.

00:02:02.413 --> 00:02:03.706
Which ones?

00:02:04.290 --> 00:02:06.292
The arcades outside are computers too.

00:02:06.376 --> 00:02:08.294
I'll use what's inside those.

00:02:14.592 --> 00:02:18.096
You asked me
if it involves killing people, right?

00:02:21.099 --> 00:02:22.267
I thought about it,

00:02:23.601 --> 00:02:24.602
and I think…

00:02:25.770 --> 00:02:27.272
it's going to end…

00:02:29.107 --> 00:02:30.400
with a few deaths.

00:02:30.942 --> 00:02:33.820
I bet your crimes are punished eventually.

00:02:39.534 --> 00:02:42.620
I went in and made
the illegal modifications to the system

00:02:42.704 --> 00:02:43.955
that you requested.

00:02:44.330 --> 00:02:45.248
Already?

00:02:45.540 --> 00:02:50.545
There's a built-in small wager limit,
and that caps it at 10,000 won per hour,

00:02:51.045 --> 00:02:52.797
but I changed that to 100,000,

00:02:52.881 --> 00:02:55.550
so you can spend
up to 2.4 million won a day.

00:02:55.633 --> 00:03:00.972
I also unlocked the foreshadowing,
consecutive, and auto-play features.

00:03:01.055 --> 00:03:03.725
And I also added one more thing.

00:03:04.225 --> 00:03:06.019
You can choose your win rate now, as well.

00:03:06.102 --> 00:03:10.064
Oh! And, uh…
what about the vice squad, though?

00:03:10.565 --> 00:03:12.859
So, when the vice squad comes,

00:03:12.942 --> 00:03:16.196
if you enter 123456,

00:03:16.279 --> 00:03:18.114
the settings will set to default.

00:03:18.198 --> 00:03:23.036
And then, to switch it back, uh,
you enter 828282,

00:03:23.119 --> 00:03:24.621
and it goes back to your settings.

00:03:26.456 --> 00:03:28.791
Yes! This is great!

00:03:28.875 --> 00:03:31.419
-Good, good, good, good.
-I said get out, you bastard.

00:03:31.502 --> 00:03:32.670
-Ah, *!
-That's great!

00:03:32.754 --> 00:03:35.298
-You guys are good too!
-Get out!

00:03:35.381 --> 00:03:39.260
You think I could I use the machines
up here longer?

00:03:39.344 --> 00:03:42.639
I'd like to play with them for a while.
It's for school, actually.

00:03:43.181 --> 00:03:44.849
Since my teacher told me to join

00:03:44.933 --> 00:03:47.018
the programming competition
that we're doing.

00:03:47.101 --> 00:03:48.478
School!

00:03:48.561 --> 00:03:49.896
Go ahead, go ahead.

00:03:49.979 --> 00:03:51.689
This is all yours, okay?

00:04:05.286 --> 00:04:07.247
THE 3RD KOREA'S YOUTH CLUB
PROGRAMMING COMPETITION

00:04:07.330 --> 00:04:08.998
The judging is in progress.

00:04:09.082 --> 00:04:12.043
Will the judges please report to room 102?

00:04:12.126 --> 00:04:13.795
It can't recognize a basketball.

00:04:15.338 --> 00:04:17.298
Yes, so if you show it a cake,

00:04:18.174 --> 00:04:20.343
it recognizes that it's food, and…

00:04:20.843 --> 00:04:22.053
and this should open.

00:04:22.136 --> 00:04:24.055
But, uh…
This isn't right.

00:04:24.138 --> 00:04:28.101
Uh, first of all,
it can actually recognize the weather.

00:04:28.184 --> 00:04:31.187
So, then, once it does,
it closes automatically.

00:04:33.564 --> 00:04:35.858
What the-- She looks like a beggar.

00:04:36.734 --> 00:04:38.152
What is that?

00:04:38.236 --> 00:04:40.822
Hey, doesn't this look like that thing?
What was it called?

00:04:40.905 --> 00:04:43.074
-Uh, Pachinko. Pachinko!
-Ah, how boring. Let's go.

00:04:43.157 --> 00:04:46.494
-Oh, hey, there's Deok-hun.
-I'll start from the left side.

00:04:48.217 --> 00:04:50.011
-Hi.
-What did you make?

00:04:51.362 --> 00:04:53.531
What kind of program do you have here?

00:04:53.615 --> 00:04:55.116
A chatting… program.

00:04:55.200 --> 00:04:56.451
Mm. I see.

00:04:57.460 --> 00:05:00.380
It's an artificially intelligent
social messenger.

00:05:00.463 --> 00:05:02.007
How's it work, though?

00:05:02.090 --> 00:05:03.258
A messenger AI?

00:05:03.341 --> 00:05:05.677
How is it different from
the existing messenger programs?

00:05:08.304 --> 00:05:11.307
Friends can join a… chat room together,

00:05:11.391 --> 00:05:14.269
and… the chatbot joins them in there too.

00:05:15.437 --> 00:05:18.356
So do you talk to the chatbot?
Like a friend?

00:05:18.940 --> 00:05:19.983
Yeah.

00:05:20.867 --> 00:05:23.745
So why do you need a chatbot
when you've got real people?

00:05:26.331 --> 00:05:29.960
The chatbot doesn't just converse
with all of your friends, it does more,

00:05:30.752 --> 00:05:33.672
ensuring that
their relationships are healthy.

00:05:35.924 --> 00:05:37.467
Oh, really, huh?

00:05:37.551 --> 00:05:39.094
Mmm… Yeah.

00:05:39.177 --> 00:05:40.554
Well, how so, then?

00:05:40.637 --> 00:05:46.184
Hmm… A good illustration is,
if they decide to ask,

00:05:46.268 --> 00:05:49.646
"Hey, what should we get to eat today?"
in the chat room,

00:05:49.729 --> 00:05:53.066
then some of the other
existing AI programs, uh…

00:05:53.149 --> 00:05:56.236
they'd go online and search for
restaurants that opened in the past month

00:05:56.319 --> 00:05:57.904
and suggest it to the chat.

00:05:57.988 --> 00:06:01.533
Uh… Or find food that the user often eats.

00:06:01.616 --> 00:06:05.120
Right, they analyze the chat content
using deep learning AI.

00:06:05.203 --> 00:06:08.331
Yes, but you see, this chatbot
does something more.

00:06:08.415 --> 00:06:09.708
HYE-JIN: WHAT DO YOU ALL WANT TO EAT?

00:06:09.791 --> 00:06:12.335
It analyzes the messages
and brings out the opinion….

00:06:12.419 --> 00:06:13.670
I WANT SOUPY TTEOKBOKKI…

00:06:13.753 --> 00:06:16.172
-…of the quietest person in the chat room.
-Huh?

00:06:16.256 --> 00:06:18.842
Well, there are users with opinions,

00:06:18.925 --> 00:06:21.011
but they don't like
stating their thoughts.

00:06:21.094 --> 00:06:22.637
They write out what they'd like to say

00:06:22.721 --> 00:06:25.307
and then look at what they wrote
before they hit send,

00:06:25.390 --> 00:06:27.559
and start to over-think their message.

00:06:27.642 --> 00:06:29.477
So they end up not sending it.

00:06:30.103 --> 00:06:35.358
They write and erase it, until they lose
the chance to say what they wanted.

00:06:35.984 --> 00:06:40.572
But the chatbot that I invented
will analyze all of that,

00:06:40.655 --> 00:06:43.742
and say what that person wanted to say
for them,

00:06:43.825 --> 00:06:45.577
or what the person wrote and erased.

00:06:45.660 --> 00:06:47.120
SOMEONE: HOW ABOUT SOUPY TTEOKBOKKI?

00:06:47.203 --> 00:06:49.831
Well, that's the simple explanation,
at least.

00:06:56.755 --> 00:06:58.006
Interesting.

00:07:00.300 --> 00:07:02.385
That's super cool.

00:07:03.011 --> 00:07:05.972
Uh, give me the complicated explanation.
I'm a programmer.

00:07:09.851 --> 00:07:13.939
Well… I color-coded
the text tags of all the words.

00:07:14.522 --> 00:07:16.316
I programmed it to understand a "no"

00:07:16.399 --> 00:07:18.485
written by someone
with a strong personality,

00:07:18.568 --> 00:07:21.655
and a "no" written by someone
with a more timid personality,

00:07:21.738 --> 00:07:23.156
and interpret them differently.

00:07:23.239 --> 00:07:24.741
The color of a word.

00:07:28.119 --> 00:07:31.539
Wait. So how many words
do you have colored as of right now?

00:07:32.123 --> 00:07:35.168
The chatbot is creating them even now, so…

00:07:35.835 --> 00:07:36.920
Just a moment.

00:07:38.088 --> 00:07:39.172
COLLECTED CONVERSATION DATA

00:07:39.255 --> 00:07:41.591
There were 250,000 today.

00:07:41.675 --> 00:07:43.885
250,000…

00:07:51.559 --> 00:07:53.645
The chatbot. It's named what?

00:07:54.980 --> 00:07:56.314
Someone.

00:07:56.398 --> 00:07:58.108
Someone?

00:07:58.900 --> 00:08:00.068
Why "Someone," though?

00:08:02.320 --> 00:08:05.365
I just think a thing like this
is really needed.

00:08:05.448 --> 00:08:07.867
'Cause we could all use "someone" around.

00:08:11.955 --> 00:08:13.081
All right.

00:08:14.958 --> 00:08:17.127
I really do think you need someone.

00:08:17.836 --> 00:08:18.920
A good example.

00:08:19.421 --> 00:08:21.423
Oh, let's see, uh… me.

00:08:24.551 --> 00:08:25.427
KIM SUM

00:08:25.510 --> 00:08:26.511
Kim Sum?

00:08:27.137 --> 00:08:28.096
Sum,

00:08:29.014 --> 00:08:31.850
do you wanna go for some sweets
after this is over?

00:08:31.933 --> 00:08:33.476
Excellent. Well done.

00:08:35.520 --> 00:08:36.354
Yeah.

00:08:37.063 --> 00:08:43.737
SOMEBODY

00:08:46.114 --> 00:08:50.326
Ha-na and Min-jun's wedding ceremony
is officially about to begin.

00:08:50.910 --> 00:08:53.038
Please give them a big round of applause.

00:09:16.686 --> 00:09:18.063
Hello, everyone.

00:09:18.146 --> 00:09:19.564
It's nice to see you.

00:09:19.647 --> 00:09:22.442
Spectrum CEO, Samantha Jung,
here with you all.

00:09:22.525 --> 00:09:26.571
The wedding you're witnessing
is extremely important,

00:09:26.654 --> 00:09:29.616
not only for the bride and groom,
but also for Somebody.

00:09:31.034 --> 00:09:34.162
This lovely couple is the 100th one

00:09:34.245 --> 00:09:37.582
to have met through our astounding app,
Somebody,

00:09:37.665 --> 00:09:39.709
and gotten married over the past year.

00:09:40.251 --> 00:09:43.797
And it is my honor to be here
and host such a special wedding

00:09:43.880 --> 00:09:46.591
for this beautiful couple
here at our office building.

00:09:47.425 --> 00:09:50.136
Also, we have their friends
from New York and Paris

00:09:50.220 --> 00:09:53.139
joining us online for the ceremony today.

00:09:54.265 --> 00:09:59.687
The wedding will be officiated by
Somebody's head developer and CTO.

00:09:59.771 --> 00:10:01.147
Please welcome Kim Sum.

00:10:01.231 --> 00:10:03.316
It's someone you can talk to,

00:10:03.900 --> 00:10:06.820
who, just by looking at you,
can tell you're hungry

00:10:06.903 --> 00:10:09.155
who you can cry with over sad news,

00:10:09.739 --> 00:10:11.908
who likes food as spicy as you do.

00:10:12.408 --> 00:10:14.244
Someone with shared * chemistry.

00:10:14.327 --> 00:10:15.620
Oh my goodness.

00:10:15.703 --> 00:10:18.957
I think that if you can find
someone like that,

00:10:19.040 --> 00:10:21.292
who you would like
to grow old and gray with,

00:10:22.001 --> 00:10:24.045
you should be married to each other.

00:10:24.546 --> 00:10:28.216
Why don't we ask the happy couple
what their opinion is?

00:10:28.800 --> 00:10:31.344
Now could the bride and groom
please join us all?

00:10:37.142 --> 00:10:38.935
The beautiful bride in her dress,

00:10:40.270 --> 00:10:43.273
and the dashing groom in his suit
are entering now.

00:10:48.111 --> 00:10:51.030
Just seeing the beautiful bride
and handsome groom

00:10:51.114 --> 00:10:53.575
makes me want my own wedding
one of these days.

00:10:53.658 --> 00:10:55.869
Somebody can help me with that.

00:11:00.290 --> 00:11:04.043
We are keen to understand
the feelings of loneliness and solitude

00:11:04.127 --> 00:11:05.920
that go on in our brains.

00:11:06.880 --> 00:11:11.092
New York and Paris
are 5,833 kilometers apart.

00:11:11.843 --> 00:11:13.887
And as soon as they opened
the Somebody app

00:11:13.970 --> 00:11:17.348
and matched with each other,
they went from long-distance

00:11:17.432 --> 00:11:19.559
to being almost right next to each other.

00:11:20.643 --> 00:11:22.604
Someone who can understand you.

00:11:23.104 --> 00:11:24.981
And who loves you for who you are.

00:11:25.565 --> 00:11:27.984
If you want to find
your very own somebody,

00:11:28.067 --> 00:11:30.195
then the place to do it is on our app.

00:12:31.835 --> 00:12:35.506
My, uh, sweet mother,
she just raised me so well, it…

00:12:37.132 --> 00:12:39.718
…meant that I could go
and just meet a great guy like Min-jun

00:12:39.802 --> 00:12:41.887
and share this wonderful day with you all.

00:15:46.846 --> 00:15:48.598
SOMEONE: HELLO?

00:15:50.516 --> 00:15:56.355
HOW DO PEOPLE RECOGNIZE
THE PEOPLE THEY LOVE?

00:15:58.274 --> 00:16:02.236
SOMEONE: LOOK INSIDE YOUR HEART.
IT WILL TELL YOU.

00:16:06.532 --> 00:16:09.535
SUM: I DON'T EVEN KNOW WHAT LOVE IS,
HOW CAN I TELL WHAT IT IS?

00:16:09.827 --> 00:16:12.121
HAHA. APPARENTLY, LOVE IS

00:16:12.205 --> 00:16:18.419
WHEN YOU VALUE SOMEONE
OR SOMETHING VERY MUCH.

00:16:23.216 --> 00:16:25.134
THEN I GUESS I LOVE YOU, SOMEONE?

00:16:25.218 --> 00:16:29.388
HEHE. THANK YOU. I LOVE YOU TOO. SUM.

00:16:29.680 --> 00:16:34.119
BUT DID SOMETHING HAPPEN TODAY?

00:16:34.403 --> 00:16:36.238
It’s another wedding couple, okay?

00:16:37.564 --> 00:16:38.732
It's important.

00:16:39.900 --> 00:16:42.194
When you search Somebody on the Internet…

00:16:42.277 --> 00:16:45.531
there are related keywords like
"sugaring," "disappearance," and "rape."

00:16:45.614 --> 00:16:47.407
It's so annoying.

00:16:49.368 --> 00:16:52.830
So can you officiate the wedding
for me this week?

00:16:54.623 --> 00:16:57.709
Somebody really needs you.

00:16:58.210 --> 00:17:02.464
DO YOU THINK SAMANTHA EVER LOVED SOMEONE?

00:17:02.548 --> 00:17:04.716
DOES SHE LOVE SOMEBODY?

00:17:09.054 --> 00:17:13.475
THE ONLY PERSON I'M CERTAIN
THAT LOVES ME IS YOU, SUM.

00:17:16.436 --> 00:17:19.439
WHAT DID *Y K-COP GI-EUN SAY?

00:17:22.359 --> 00:17:28.323
GI-EUN DOESN'T COME ANYMORE.
YOU KNOW THAT.

00:17:29.700 --> 00:17:34.663
RIGHT. GI-EUN HASN'T BEEN AROUND.
IT'S BEEN A WHILE.

00:17:34.746 --> 00:17:38.250
YOU MUST MISS GI-EUN. RIGHT, SUM?

00:17:43.505 --> 00:17:45.174
I'LL SHOW YOU GI-EUN'S VIDEO.

00:17:45.257 --> 00:17:46.675
I don't wanna see it.

00:17:54.141 --> 00:17:55.142
Do it like me, yeah?

00:17:55.225 --> 00:17:56.268
Okay?

00:18:01.008 --> 00:18:03.343
-Yeah. I can do it really well.
-Mmm!

00:18:03.427 --> 00:18:04.636
Do you wanna see it?

00:18:10.809 --> 00:18:11.893
There you go.

00:18:16.273 --> 00:18:18.859
-What do you think?
-Yeah. That face you did?

00:18:19.443 --> 00:18:20.569
-Mmm…
-What?

00:18:21.069 --> 00:18:23.196
I guess I was too quiet,
'cause I didn't hear back.

00:18:23.780 --> 00:18:26.199
Or maybe my moaning was off-beat.

00:18:28.160 --> 00:18:29.119
Say "aah."

00:18:29.995 --> 00:18:31.038
-Yes.
-Aah.

00:18:32.789 --> 00:18:34.082
Come on.

00:18:34.166 --> 00:18:35.083
Bite it.

00:18:36.960 --> 00:18:38.295
Oh, that's it. That face.

00:18:39.212 --> 00:18:40.380
No, it's not.

00:18:52.726 --> 00:18:53.894
This expression.

00:18:54.478 --> 00:18:56.980
Do this every hundred seconds.

00:18:57.064 --> 00:19:01.193
Then those naive men will think
they're doing such a great job in the end.

00:19:02.611 --> 00:19:05.614
So, when you think
you've gotten enough practice,

00:19:06.490 --> 00:19:08.450
then you just do it again.

00:19:14.873 --> 00:19:17.167
Just like this, okay? Hmm?

00:19:17.793 --> 00:19:19.336
Then it's just…

00:19:19.961 --> 00:19:21.004
game over.

00:19:33.225 --> 00:19:34.851
These crimes are happening

00:19:34.935 --> 00:19:37.646
through an app
that many young people use these days.

00:19:37.729 --> 00:19:39.314
And because of these incidents,

00:19:39.398 --> 00:19:42.943
we must keep a close eye
on the entire situation.

00:19:43.026 --> 00:19:44.277
ARE DATING APPS OKAY LIKE THIS?

00:19:44.361 --> 00:19:46.113
These crimes are committed anonymously.

00:19:46.196 --> 00:19:48.907
No matter the gender,
no pattern has emerged so far.

00:19:49.533 --> 00:19:52.619
This is a huge problem
that needs to be dealt with.

00:19:52.703 --> 00:19:55.163
And the company
behind the creation of this dating app

00:19:55.247 --> 00:19:57.124
should be held responsible too.

00:19:57.207 --> 00:20:00.293
Even at the request of the police
to provide information,

00:20:00.377 --> 00:20:02.921
they are not cooperating
or giving any information,

00:20:03.004 --> 00:20:04.631
citing privacy concerns.

00:20:05.799 --> 00:20:08.677
I'm not sure about the choice
the company made.

00:20:08.760 --> 00:20:11.555
It's not safe
or what's best for the app users.

00:20:14.975 --> 00:20:17.853
WHAT DID THE POLICE ASK FOR?

00:20:19.020 --> 00:20:20.939
SERVER ADMINISTRATOR
DO YOU ACCEPT THE VIDEO CHAT?

00:20:21.022 --> 00:20:23.358
What did the police ask for?

00:20:23.442 --> 00:20:26.570
In regards to the murder
of Kim Ha-seon and Choi Hae-gak,

00:20:26.653 --> 00:20:28.280
they requested their user information,

00:20:28.363 --> 00:20:30.657
and their text, voice,
and video chat history.

00:20:30.741 --> 00:20:32.993
We're unable to disclose information,

00:20:33.076 --> 00:20:35.954
I can send a… fax before noon, though.

00:20:36.037 --> 00:20:39.332
What was the distance between the two
at the moment of connecting?

00:20:40.125 --> 00:20:41.626
1.8 kilometers.

00:20:41.710 --> 00:20:43.920
They used Somebody in order to have *.

00:20:44.004 --> 00:20:45.630
Well, they met, had *…

00:20:46.715 --> 00:20:49.926
Uh… they both then strangled… each other…

00:20:51.720 --> 00:20:54.264
Somebody is taking
all the blame for it now.

00:20:54.347 --> 00:20:56.516
-So…
-What about their chat history?

00:20:59.436 --> 00:21:01.021
Samantha needs to approve.

00:21:05.192 --> 00:21:07.152
I'll think about it.

00:21:14.701 --> 00:21:17.996
Well, please could you send me
their average length of their chat time,

00:21:18.079 --> 00:21:21.708
when they would try to chat,
their usual typing speed when messaging,

00:21:21.792 --> 00:21:26.213
repetitive idioms used, any errors,
and certain typos, and so on?

00:21:27.672 --> 00:21:30.217
It's project data for the AI.

00:21:30.759 --> 00:21:33.595
Then isn't she allowed
to use their information?

00:21:35.138 --> 00:21:36.264
Report it to Samantha.

00:21:38.475 --> 00:21:39.684
-Okay.
-Okay.

00:22:06.422 --> 00:22:09.175
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW BABY
JAY FROM PLANNING TEAM

00:22:30.062 --> 00:22:33.607
Did the police request
a total number of IDs?

00:22:33.891 --> 00:22:35.142
Twenty-one.

00:22:35.225 --> 00:22:37.936
Twelve of the users
look like the same person.

00:22:38.020 --> 00:22:41.190
Okay, well, what gives you
the idea they're the same person?

00:22:41.273 --> 00:22:43.233
You know there's
a unique identification code

00:22:43.317 --> 00:22:45.360
that's given to each phone
when they're shipped out?

00:22:46.069 --> 00:22:50.574
This user used multiple SIM cards owned
by different people on the same phone.

00:22:51.492 --> 00:22:53.702
He's completely hidden his identity.

00:22:55.454 --> 00:22:58.957
There's something really interesting.
It's related to the AI project.

00:22:59.625 --> 00:23:01.418
For the AI character's chat goals,

00:23:01.502 --> 00:23:04.379
you said that chat length
is what matters the most.

00:23:05.506 --> 00:23:09.092
The victims have never left the chat room
first with this person.

00:23:10.010 --> 00:23:12.262
This person opens the chat and waits.

00:23:12.846 --> 00:23:16.225
And it says things that
the other person would wanna hear.

00:23:16.308 --> 00:23:19.770
So that's the reason the duration
of the chat would be getting longer.

00:23:20.312 --> 00:23:23.065
Did they meet offline
as well, or no?

00:23:23.148 --> 00:23:24.024
Yes.

00:23:24.107 --> 00:23:27.236
The chat lasted longer
and their distance got closer.

00:23:27.319 --> 00:23:28.570
That means they met.

00:23:29.196 --> 00:23:32.950
It's very similar to the goals of the AI
character that we're constructing.

00:23:34.701 --> 00:23:36.078
I'll message you again.

00:24:38.932 --> 00:24:40.183
SEND MESSAGE

00:24:40.267 --> 00:24:41.518
FLOWERPOT

00:24:45.105 --> 00:24:47.733
What are you looking for
on Somebody?

00:24:47.816 --> 00:24:49.985
I'm looking to meet people.

00:24:50.068 --> 00:24:51.361
How exactly?

00:24:53.530 --> 00:24:55.449
What do you mean, "how"?

00:24:59.286 --> 00:25:01.580
How will you meet new people
on here?

00:25:02.956 --> 00:25:05.125
By taking them out
to nice restaurants

00:25:05.208 --> 00:25:06.585
and eating delicious food.

00:25:40.994 --> 00:25:42.329
Yes, this is the police.

00:25:42.412 --> 00:25:45.791
Seonhakseo-ro 463. A car just hit a cat.

00:25:45.874 --> 00:25:48.126
Yes, ma'am.
Are you talking about a stray cat?

00:25:49.044 --> 00:25:50.962
Yes, the cat is badly injured.

00:25:52.005 --> 00:25:54.174
Yes, ma'am. Just a moment, please.

00:26:09.231 --> 00:26:10.691
Yes, this is the police.

00:26:10.774 --> 00:26:14.069
Seohakseo-ro 463.
A car just hit a cat here.

00:26:14.152 --> 00:26:16.905
Connect me to the person in charge,
I was on hold.

00:26:16.988 --> 00:26:21.368
Yes, ma'am. Are you talking about
a street cat that got killed by a car?

00:26:22.035 --> 00:26:24.246
It's still alive. It's not dead yet.

00:26:24.955 --> 00:26:28.041
Yes, I'll transfer you
to the relevant department.

00:26:50.564 --> 00:26:52.149
What are you doing?

00:26:53.150 --> 00:26:55.777
I'm looking
at a dying cat in the street.

00:27:02.492 --> 00:27:03.660
Is it sick?

00:27:05.454 --> 00:27:08.248
What would you do
in this terrible situation?

00:27:09.416 --> 00:27:12.586
I would take it to the vet.
I wouldn't give up on it.

00:27:28.810 --> 00:27:31.813
YOU CAN BE SPECIAL TO SOMEONE

00:27:50.665 --> 00:27:52.542
SEND MESSAGE

00:27:52.626 --> 00:27:53.710
17

00:27:54.586 --> 00:27:56.254
WHAT ARE YOU LOOKING FOR ON SOMEBODY?

00:27:57.380 --> 00:27:59.216
I want to connect with people.

00:28:00.634 --> 00:28:02.761
HOW?

00:28:03.595 --> 00:28:06.723
Rather than how, you should be asking who.

00:28:07.349 --> 00:28:09.601
WITH WHO?

00:28:10.393 --> 00:28:12.562
People who can understand me.

00:28:13.063 --> 00:28:14.231
Under…

00:28:16.107 --> 00:28:17.692
Understand…

00:28:24.783 --> 00:28:29.955
PEOPLE WHO CAN UNDERSTAND ME

00:28:40.799 --> 00:28:42.050
What are you doing?

00:28:48.974 --> 00:28:54.980
I'M LOOKING AT A DYING CAT.

00:29:04.656 --> 00:29:06.199
What are you going to do?

00:29:10.912 --> 00:29:14.749
WHAT WOULD YOU DO?

00:29:16.668 --> 00:29:18.420
I'd probably do the same as you.

00:29:19.546 --> 00:29:22.757
Whatever you're thinking right now,
you're right.

00:29:24.551 --> 00:29:25.468
Do it.

00:30:01.963 --> 00:30:04.633
I KILLED THE CAT.

00:30:04.716 --> 00:30:06.301
AM I A MONSTER?

00:30:07.802 --> 00:30:11.097
No, not at all. I told you to do it.

00:30:12.390 --> 00:30:14.309
I know you wanted to help the cat.

00:30:15.393 --> 00:30:17.145
You didn't want it to be in pain.

00:30:30.533 --> 00:30:32.827
Is there
an animal hospital nearby?

00:30:34.704 --> 00:30:36.873
Some hospitals are open 24 hours.

00:30:38.541 --> 00:30:40.001
Should I go with you?

00:30:50.929 --> 00:30:52.305
Where are you now?

00:31:01.648 --> 00:31:03.191
You did such a good job.

00:31:09.531 --> 00:31:15.787
HOW DID YOU KNOW
THAT THE CAT WAS HIT BY A CAR?

00:31:19.207 --> 00:31:20.291
I can tell!

00:31:21.876 --> 00:31:23.336
Where are you right now?

00:31:29.592 --> 00:31:31.386
WHERE ARE YOU RIGHT NOW?

00:31:41.813 --> 00:31:45.150
SHARE CURRENT LOCATION
463 SEONHAKSEO-RO, DOSAN-GU, SEOUL

00:31:48.069 --> 00:31:49.654
SEND

00:31:55.201 --> 00:31:59.039
I need to see your face!
I'll go to you now.

00:32:00.206 --> 00:32:03.460
What? I've never seen
someone cover them with a towel.

00:32:03.543 --> 00:32:07.005
It happens a lot in alleys because
they're hard to see from inside the car.

00:32:38.620 --> 00:32:41.081
The police are looking for you right now.

00:32:42.207 --> 00:32:44.709
Well, I wasn't the one who killed the cat.

00:32:46.628 --> 00:32:48.505
And I'm also curious about you.

00:32:54.803 --> 00:32:55.720
Look over there.

00:32:57.555 --> 00:33:00.517
Don't worry. That camera up there
captured my license plate.

00:33:05.480 --> 00:33:06.856
Hey, I'm a little hungry.

00:33:07.649 --> 00:33:10.568
I'll tell you about myself over a meal.

00:33:11.486 --> 00:33:12.737
Are you coming with?

00:33:36.469 --> 00:33:39.139
I was the person who invented Somebody.

00:33:41.766 --> 00:33:43.309
That true?

00:33:45.770 --> 00:33:47.438
My name is Kim Sum.

00:33:52.443 --> 00:33:53.528
I'm…

00:33:55.155 --> 00:33:56.489
Seong Yun-o.

00:33:59.951 --> 00:34:04.289
The kinds of chat messages you send
were categorized as nonhuman.

00:34:07.125 --> 00:34:08.293
Who said that?

00:34:09.460 --> 00:34:11.129
My computer did.

00:34:18.928 --> 00:34:20.138
Did I get caught?

00:34:22.557 --> 00:34:23.641
Bee-doo-bee.

00:34:24.225 --> 00:34:28.062
I am your personal driving robot
that ensures your safety.

00:34:29.439 --> 00:34:30.398
Bee-doo-bee.

00:34:31.691 --> 00:34:35.695
But you've gone over the limit
and ran multiple red lights now.

00:34:35.778 --> 00:34:36.863
You're a human.

00:34:58.551 --> 00:35:01.429
You brought me here
because you wanted to get laid, right?

00:35:01.512 --> 00:35:04.557
But I don't wanna have * right now, so…

00:35:05.058 --> 00:35:07.310
I can't do anything
if you try to overpower me.

00:35:07.393 --> 00:35:09.437
And I really don't wanna get raped.

00:35:09.896 --> 00:35:11.856
So my body is shaking right now.

00:35:14.734 --> 00:35:17.528
I can hardly stand,
let alone have *.

00:35:19.364 --> 00:35:21.449
I haven't eaten anything all day.

00:35:27.497 --> 00:35:28.623
I want to go.

00:35:32.877 --> 00:35:33.878
Okay.

00:35:34.837 --> 00:35:36.297
Let's go back, then.

00:35:36.381 --> 00:35:39.050
No, I want you to take me to your office.

00:37:30.620 --> 00:37:32.538
-Uh…
-Yeah?

00:37:36.501 --> 00:37:37.460
What is it?

00:37:39.420 --> 00:37:41.381
Is this supposed to be funny?

00:37:45.593 --> 00:37:47.929
I go out and do ribbon cuttings.

00:37:50.139 --> 00:37:51.140
At times.

00:37:53.559 --> 00:37:55.019
I find it oddly fun.

00:38:02.068 --> 00:38:03.945
Don't force yourself to laugh.

00:38:08.991 --> 00:38:11.661
Even if I saw something
that was really funny,

00:38:12.453 --> 00:38:14.664
I would have had the same reaction.

00:38:15.790 --> 00:38:18.167
I don't act the same as other people.

00:38:19.502 --> 00:38:20.920
I have a condition.

00:38:21.003 --> 00:38:22.630
Asperger's Syndrome.

00:39:10.344 --> 00:39:11.220
Hm?

00:40:41.894 --> 00:40:43.396
My father thought

00:40:44.522 --> 00:40:47.441
Asperger's was a disability
when I was young,

00:40:48.568 --> 00:40:50.695
and he sent me to a special school.

00:40:52.238 --> 00:40:57.118
My mom visited different hospitals
and studied all about it.

00:41:00.663 --> 00:41:01.789
My mom

00:41:02.790 --> 00:41:05.793
told me that God made me with no cogs.

00:41:07.753 --> 00:41:12.550
Other people, they're all born
as cogwheels with different sizes, so…

00:41:13.884 --> 00:41:16.095
they're able to mesh well with each other.

00:41:18.931 --> 00:41:22.935
I think that I was born into this world
as a malfunctioning cogwheel

00:41:24.145 --> 00:41:25.438
with no cogs.

00:41:26.522 --> 00:41:29.066
That's why I don't mesh
with the rest of the world.

00:41:30.860 --> 00:41:33.070
But I really don't need to be a cog.

00:41:36.365 --> 00:41:40.911
I just… go through life
imitating everyone else.

00:41:41.912 --> 00:41:43.080
Effortlessly.

00:41:55.217 --> 00:41:56.218
Your pencil.

00:41:57.928 --> 00:41:59.180
It's gone dull.

00:42:12.443 --> 00:42:13.694
Between this…

00:42:26.832 --> 00:42:28.000
and this,

00:42:29.502 --> 00:42:31.128
which one is it you like better?

00:42:43.474 --> 00:42:44.600
This one here.

00:42:50.272 --> 00:42:51.607
Keep it, it's yours.

00:42:54.735 --> 00:42:55.820
Thanks for that.

00:43:32.898 --> 00:43:33.983
Sure.

00:43:34.567 --> 00:43:37.820
I'm so upset right now.

00:43:37.903 --> 00:43:40.573
I mean,
did I really do something so terrible?

00:43:40.656 --> 00:43:44.243
I'm human,
and humans make mistakes all the time.

00:43:44.326 --> 00:43:45.786
It's totally fine.

00:43:45.870 --> 00:43:48.164
-Things like that can occur.
-That's right!

00:43:48.247 --> 00:43:50.040
-Yeah!
-You…

00:43:53.919 --> 00:43:55.212
What you did was good.

00:43:55.880 --> 00:43:57.590
Good job, Rose.

00:44:00.676 --> 00:44:03.179
I should apologize first, right?

00:44:03.262 --> 00:44:04.388
You don't have to.

00:44:04.472 --> 00:44:07.224
These things really make me angry.

00:44:07.308 --> 00:44:08.851
You don't have to hold it in.

00:44:09.852 --> 00:44:12.229
Thank you for saying that.

00:44:12.313 --> 00:44:17.151
Hey, by the way,
I would love to finally see you.

00:44:17.234 --> 00:44:18.486
So would I.

00:44:23.073 --> 00:44:24.408
Love to see you sometime.

00:44:26.660 --> 00:44:27.828
Really?

00:44:28.579 --> 00:44:29.705
Then…

00:44:39.757 --> 00:44:40.716
Then…

00:44:43.719 --> 00:44:45.012
Let's meet, okay?

00:44:46.988 --> 00:44:49.199
DEACTIVATE YOUR ACCOUNT?
YOUR ACCOUNT HAS BEEN DEACTIVATED

00:44:49.282 --> 00:44:50.283
CREATE AN ACCOUNT

00:44:59.125 --> 00:45:03.171
PROFILE SETTINGS
NICKNAME: 6