WEBVTT

00:01:23.220 --> 00:01:28.700
= Love Like The Galaxy=

00:01:29.300 --> 00:01:32.740
=Episode 34=

00:01:40.490 --> 00:01:41.540
Does it still hurt?

00:01:43.620 --> 00:01:44.570
It doesn't.

00:01:48.900 --> 00:01:50.770
I'm sure you've heard about

00:01:52.130 --> 00:01:53.820
my parents' divorce.

00:01:55.300 --> 00:01:56.580
But don't worry.

00:01:57.530 --> 00:01:59.740
I just want you to meet my mother

00:02:00.340 --> 00:02:01.770
before we are engaged.

00:02:02.580 --> 00:02:03.580
In the future,

00:02:04.900 --> 00:02:06.650
both of you
don't have to see each other often.

00:02:11.530 --> 00:02:12.740
I am never afraid.

00:02:14.020 --> 00:02:15.650
Your mother is just sick

00:02:16.180 --> 00:02:17.620
but she is not at fault.

00:02:19.650 --> 00:02:21.690
The one at fault
is the person who ruined her life.

00:02:25.460 --> 00:02:27.140
Marquis Chengyang is nice to me

00:02:28.620 --> 00:02:31.140
but I am cold against him.

00:02:32.770 --> 00:02:34.250
Everyone says

00:02:34.490 --> 00:02:35.690
I am cruel.

00:02:37.340 --> 00:02:38.740
They say I am unfilial.

00:02:38.860 --> 00:02:40.210
What's this talk about being filial?

00:02:41.250 --> 00:02:43.620
A person can only be filial
when his parents are good to him.

00:02:43.930 --> 00:02:46.090
The parents are
obviously the ones at fault.

00:02:46.530 --> 00:02:48.860
They have no right
to say the children are unfilial.

00:02:50.180 --> 00:02:51.140
Zisheng.

00:02:52.300 --> 00:02:54.740
I don't think you are a cruel person.

00:02:56.340 --> 00:02:57.180
Also.

00:02:57.620 --> 00:02:58.530
You don't have to

00:02:58.770 --> 00:03:00.300
worry too much about your mother.

00:03:00.490 --> 00:03:01.860
That man I met just now

00:03:01.860 --> 00:03:03.370
was very caring towards Madam Huo.

00:03:03.860 --> 00:03:05.180
I'm sure he can take good care of her.

00:03:07.300 --> 00:03:08.420
That man

00:03:09.580 --> 00:03:10.900
was General Cui You.

00:03:11.650 --> 00:03:13.530
He loves my mother when he was young

00:03:13.690 --> 00:03:14.860
and wouldn't get married.

00:03:15.620 --> 00:03:16.650
After that,

00:03:17.090 --> 00:03:18.930
he was forced to get married
by Old Madam Cui.

00:03:20.210 --> 00:03:21.580
However, his wife

00:03:22.420 --> 00:03:24.340
passed away from difficult labour.

00:03:25.620 --> 00:03:26.860
Soon after,

00:03:27.690 --> 00:03:29.770
my mother divorced Marquis Chengyang.

00:03:31.420 --> 00:03:32.580
Uncle Cui

00:03:33.620 --> 00:03:34.930
also swore

00:03:36.340 --> 00:03:37.580
to not marry again.

00:03:38.770 --> 00:03:41.340
He stays single for my mother.

00:03:44.530 --> 00:03:47.060
There's still
such an affectionate man in this world.

00:03:47.740 --> 00:03:49.090
Someone who

00:03:50.490 --> 00:03:51.650
loves sincerely.

00:03:52.490 --> 00:03:53.860
His affection

00:03:54.740 --> 00:03:56.250
cannot be exchanged with gold.

00:04:02.740 --> 00:04:03.780
It's the same

00:04:05.780 --> 00:04:07.060
for me towards you.

00:04:11.780 --> 00:04:13.890
Madam Huo still doesn't know me.

00:04:14.860 --> 00:04:17.250
I will visit her in your place often
in the future.

00:04:19.180 --> 00:04:20.180
Sure.

00:04:21.490 --> 00:04:22.660
When you marry me,

00:04:23.370 --> 00:04:24.330
you will be

00:04:24.810 --> 00:04:26.250
a lady of this place.

00:04:27.540 --> 00:04:28.810
You can come here as you wish.

00:04:29.780 --> 00:04:31.060
No one dares to stop you.

00:04:34.690 --> 00:04:35.780
Zisheng.

00:04:36.700 --> 00:04:39.260
There's no need to send me
before the sun rises.

00:04:39.420 --> 00:04:40.860
It's too difficult for you.

00:04:42.690 --> 00:04:44.130
What if I miss you?

00:04:46.220 --> 00:04:47.330
If I miss you

00:04:48.490 --> 00:04:50.060
and want to see you for a while more,

00:04:51.130 --> 00:04:52.300
what should I do?

00:04:52.780 --> 00:04:54.490
Just wait for me
in front of the palace gates

00:04:54.780 --> 00:04:56.620
and we'll go inside together.
How is that?

00:04:56.890 --> 00:04:58.220
In that case,

00:04:59.370 --> 00:05:01.330
don't you need to wake up
an hour earlier?

00:05:02.740 --> 00:05:03.540
It's fine.

00:05:03.540 --> 00:05:05.690
I can yawn in front of Her Majesty.

00:05:09.010 --> 00:05:10.540
But you enter Changqiu Palace

00:05:11.220 --> 00:05:13.180
to learn from Her Majesty.

00:05:13.740 --> 00:05:15.420
If your progress is hindered
because of me,

00:05:15.860 --> 00:05:16.490
won't it...

00:05:16.490 --> 00:05:18.060
I can't do two things at once.

00:05:18.660 --> 00:05:21.370
I can either focus
on Her Majesty and palace matters

00:05:21.810 --> 00:05:24.330
or focus on you.

00:05:25.810 --> 00:05:27.250
Pick one.

00:05:29.490 --> 00:05:31.100
I want you to focus on me.

00:05:38.060 --> 00:05:38.810
Oh.

00:05:38.890 --> 00:05:40.060
At night,

00:05:40.450 --> 00:05:41.930
if you are busy,

00:05:42.330 --> 00:05:43.450
I can wait for you.

00:05:43.860 --> 00:05:46.130
We can eat dinner at Changqiu Palace

00:05:46.420 --> 00:05:48.370
and walk home after that.

00:05:48.490 --> 00:05:49.860
Think of it as digesting the food.

00:05:50.250 --> 00:05:51.540
If you are not busy,

00:05:51.540 --> 00:05:53.660
we will eat at home. How is that?

00:05:56.490 --> 00:05:58.450
I want to marry you soon.

00:06:00.330 --> 00:06:01.420
Why does time

00:06:03.300 --> 00:06:04.860
pass so slowly?

00:06:13.100 --> 00:06:14.100
Shaoshang.

00:06:15.490 --> 00:06:16.620
Why don't we

00:06:17.420 --> 00:06:19.300
throw a banquet
and get engaged tomorrow?

00:06:20.180 --> 00:06:21.180
How is that?

00:06:23.780 --> 00:06:24.690
Sure.

00:06:25.570 --> 00:06:26.570
Sure?

00:06:30.370 --> 00:06:31.660
That's impossible.

00:06:32.370 --> 00:06:33.570
I'm just kidding.

00:06:34.330 --> 00:06:35.930
Three days later is the earliest date.

00:06:36.450 --> 00:06:38.130
If we are getting engaged tomorrow,

00:06:38.810 --> 00:06:40.180
it would be too rushed.

00:06:43.060 --> 00:06:44.370
I can only wish

00:06:44.450 --> 00:06:45.890
for these three days to pass quickly

00:06:46.860 --> 00:06:48.180
so I can be relieved.

00:06:51.780 --> 00:06:53.740
That's not necessary.

00:06:54.450 --> 00:06:56.330
When I got engaged previously,

00:06:56.620 --> 00:06:58.620
many people were invited too.

00:06:59.530 --> 00:07:00.610
In the future,

00:07:01.850 --> 00:07:04.140
if you still say something
that I don't like to hear,

00:07:05.780 --> 00:07:07.290
I will also use this method

00:07:08.410 --> 00:07:09.610
to block your mouth.

00:07:26.460 --> 00:07:28.340
A banquet in three days?

00:07:29.020 --> 00:07:30.820
That's too rushed.

00:07:30.820 --> 00:07:31.700
Zisheng said

00:07:31.700 --> 00:07:33.380
to leave everything to him.

00:07:33.380 --> 00:07:34.730
We don't have to worry.

00:07:34.850 --> 00:07:35.780
We only need to

00:07:35.780 --> 00:07:37.260
give him a guest list.

00:07:37.260 --> 00:07:38.930
He will prepare the invitations.

00:07:39.090 --> 00:07:39.970
Niaoniao.

00:07:40.140 --> 00:07:42.450
How can an engagement be so sloppy?

00:07:43.020 --> 00:07:45.210
The banquet is less than two days

00:07:45.330 --> 00:07:47.810
but parents from both sides
have yet to meet each other.

00:07:48.410 --> 00:07:49.530
We can't even

00:07:49.780 --> 00:07:51.170
prepare for other things.

00:07:51.410 --> 00:07:52.380
Yangyang.

00:07:52.980 --> 00:07:54.980
Zisheng already thought about that.

00:07:55.140 --> 00:07:56.050
He said

00:07:56.170 --> 00:07:57.450
all the preparations

00:07:57.450 --> 00:07:58.900
will be decided by us.

00:07:58.930 --> 00:08:00.210
There's no need to care
about other people's opinions.

00:08:01.740 --> 00:08:03.380
I've never thought

00:08:03.620 --> 00:08:05.290
Ling Buyi to be such a rash person.

00:08:05.740 --> 00:08:06.900
He is not cautious

00:08:07.210 --> 00:08:08.780
in his actions as well.

00:08:15.690 --> 00:08:17.620
Madam. Young Ladies.

00:08:17.690 --> 00:08:19.140
Marchioness Chengyang is here.

00:08:19.530 --> 00:08:20.780
Why is she here?

00:08:21.290 --> 00:08:23.620
She pretended to be sick
and wouldn't send betrothal gifts then.

00:08:24.100 --> 00:08:26.450
She wouldn't even meet us
when we went to visit her

00:08:27.020 --> 00:08:28.860
yet she came to visit today.

00:08:28.930 --> 00:08:29.780
Lianfang.

00:08:29.980 --> 00:08:31.210
Bring Young Lady

00:08:31.380 --> 00:08:33.020
back to her room to change

00:08:34.100 --> 00:08:35.980
and welcome the guest at Jiuzhui Hall.

00:08:36.290 --> 00:08:37.210
Yes.

00:09:04.020 --> 00:09:05.050
Shaoshang

00:09:05.530 --> 00:09:07.260
is a pretty lady indeed.

00:09:09.060 --> 00:09:10.700
I didn't send betrothal gifts

00:09:10.700 --> 00:09:12.530
because of my weak body.

00:09:12.940 --> 00:09:14.820
I won't miss the opportunity this time.

00:09:14.940 --> 00:09:16.610
Marchioness Chengyang is so forgetful.

00:09:18.010 --> 00:09:20.010
We met in Lord Ruyang's Mansion before.

00:09:20.250 --> 00:09:21.410
You even wanted to punish me

00:09:21.410 --> 00:09:22.700
for Lady Wang.

00:09:23.370 --> 00:09:24.180
Besides,

00:09:24.250 --> 00:09:26.410
Zisheng is not young.

00:09:26.610 --> 00:09:27.820
How is he in a rush

00:09:27.890 --> 00:09:29.180
to get married?

00:09:30.460 --> 00:09:31.370
Yes.

00:09:31.820 --> 00:09:33.860
You are not Zisheng's biological mother.

00:09:33.860 --> 00:09:35.530
Maybe you forgot about his age.

00:09:39.980 --> 00:09:41.100
Shaoshang.

00:09:41.980 --> 00:09:45.300
You must be feeling dissatisfied

00:09:45.700 --> 00:09:47.340
because you heard Zisheng's complaints.

00:09:48.410 --> 00:09:50.060
But everything's in the past.

00:09:50.060 --> 00:09:51.860
Even if you ignore me,

00:09:51.860 --> 00:09:53.530
can you ignore the Marquis?

00:09:53.860 --> 00:09:56.370
Zisheng has to stay firm

00:09:56.460 --> 00:09:58.010
because of Junhua.

00:09:58.130 --> 00:09:59.730
I have to be the one

00:09:59.730 --> 00:10:01.180
to take this step.

00:10:01.610 --> 00:10:03.530
Marchioness Chengyang

00:10:03.890 --> 00:10:05.370
is well-informed.

00:10:06.130 --> 00:10:07.940
As Shaoshang's mother,

00:10:08.100 --> 00:10:09.340
I just found out

00:10:09.340 --> 00:10:12.130
about their engagement in three days.

00:10:13.340 --> 00:10:14.940
You do act quickly.

00:10:16.220 --> 00:10:18.460
I know everything about Zisheng

00:10:18.650 --> 00:10:21.130
as long as my heart is with him.

00:10:22.300 --> 00:10:23.180
Madam.

00:10:24.340 --> 00:10:26.890
I have a question to ask you.

00:10:27.100 --> 00:10:28.010
Go ahead.

00:10:28.010 --> 00:10:30.130
When did you start living as a widow
in the Ling Family?

00:10:32.300 --> 00:10:33.980
Was it before Madam Huo
married over there

00:10:34.100 --> 00:10:35.250
or after that?

00:10:39.370 --> 00:10:41.820
I am unlucky.

00:10:42.130 --> 00:10:44.860
I had nowhere to go
when my former husband passed away.

00:10:45.060 --> 00:10:46.730
I had no choice but to
rely on my aunt's family.

00:10:46.980 --> 00:10:49.130
I'm grateful to Junhua
for taking care of me.

00:10:53.180 --> 00:10:54.820
That means it was after the marriage?

00:10:55.820 --> 00:10:58.130
Apparently, Marchioness Chengyang

00:10:58.460 --> 00:11:02.410
got along well
with Madam Huo just like sisters.

00:11:03.060 --> 00:11:04.650
You were always

00:11:05.100 --> 00:11:06.580
serving her considerately.

00:11:06.980 --> 00:11:10.130
I did get along well with Junhua.

00:11:10.250 --> 00:11:12.820
That was why I'm willing to sacrifice

00:11:12.820 --> 00:11:14.460
and serve my cousin and Junhua.

00:11:15.300 --> 00:11:16.580
But I don't know why

00:11:16.730 --> 00:11:18.100
Junhua

00:11:18.820 --> 00:11:20.250
was still angry at me.

00:11:20.730 --> 00:11:21.860
-She wanted to kill me.
-I know.

00:11:23.530 --> 00:11:25.610
I'm sure it's because Madam Huo
likes to sleep on a big bed

00:11:25.730 --> 00:11:27.410
and didn't want to share it with you.

00:11:37.820 --> 00:11:38.980
It's better

00:11:39.340 --> 00:11:40.530
to not talk about the past.

00:11:40.730 --> 00:11:42.220
I came here today

00:11:42.220 --> 00:11:44.130
to discuss the arrangements

00:11:44.250 --> 00:11:45.820
for the marriage in three days.

00:11:47.410 --> 00:11:48.300
Oh.

00:11:48.300 --> 00:11:51.010
I also brought some gifts for Shaoshang.

00:11:52.180 --> 00:11:53.460
I bought these two servants

00:11:53.860 --> 00:11:56.340
from the south with 100,000 qian.

00:11:56.460 --> 00:11:58.460
They are good at
performing and cooking.

00:11:58.610 --> 00:12:00.860
They will stay in your house

00:12:01.220 --> 00:12:03.060
and serve you and Zisheng
in the future.

00:12:06.370 --> 00:12:08.530
Marchioness Chengyang
is really interesting.

00:12:10.060 --> 00:12:10.890
Right now,

00:12:10.980 --> 00:12:13.370
I haven't even touched Zisheng's bed

00:12:13.530 --> 00:12:15.730
and you're already
sending me two beautiful servants

00:12:15.730 --> 00:12:17.700
to share my future husband's bed?

00:12:18.340 --> 00:12:19.220
What now?

00:12:19.340 --> 00:12:20.700
Do I need to thank you for that?

00:12:22.700 --> 00:12:24.410
Little Lady.

00:12:24.700 --> 00:12:27.250
How can you say something so vulgar?

00:12:27.250 --> 00:12:29.340
Madam, do you think this is vulgar?

00:12:29.940 --> 00:12:30.980
There's actually someone

00:12:30.980 --> 00:12:32.610
who can do vulgar things

00:12:32.610 --> 00:12:34.370
but can't listen to vulgar words.

00:12:34.700 --> 00:12:36.180
How is that logical?

00:12:36.250 --> 00:12:37.490
Cheng Shaoshang.

00:12:37.890 --> 00:12:40.220
How dare you humiliate me like this?

00:12:40.220 --> 00:12:41.890
Did I ever offend you?

00:12:42.460 --> 00:12:43.530
Is that how

00:12:43.700 --> 00:12:45.340
the Cheng Family treat your guests?

00:12:46.220 --> 00:12:47.580
Marchioness Chengyang,

00:12:47.650 --> 00:12:49.890
Zisheng is a future husband
in our family.

00:12:50.060 --> 00:12:51.010
The Cheng Family

00:12:51.010 --> 00:12:52.890
will definitely stand together with him.

00:12:53.650 --> 00:12:56.860
Instead of trying to
probe around at my house,

00:12:56.980 --> 00:12:59.410
why don't you go and look for Zisheng?

00:12:59.490 --> 00:13:01.820
If he thinks
it's water under the bridge,

00:13:02.100 --> 00:13:03.610
all of us

00:13:04.370 --> 00:13:06.090
will naturally treat you as a guest.

00:13:06.180 --> 00:13:07.100
Otherwise,

00:13:07.220 --> 00:13:10.060
we'll definitely not act
against Zisheng's will.

00:13:10.530 --> 00:13:11.730
Mother is right.

00:13:12.980 --> 00:13:14.890
Your words are exactly my thoughts.

00:13:16.410 --> 00:13:17.700
Marchioness Quling.

00:13:18.060 --> 00:13:19.100
Do you know

00:13:19.100 --> 00:13:20.820
Shaoshang can be punished
for being unfilial

00:13:20.980 --> 00:13:22.890
for what she said today?

00:13:23.130 --> 00:13:25.220
If you spread the news,

00:13:25.460 --> 00:13:27.410
we will definitely not admit it.

00:13:27.860 --> 00:13:29.220
Although my husband

00:13:29.220 --> 00:13:31.580
did not contribute to the empire
as early as Marquis Chengyang,

00:13:31.820 --> 00:13:33.610
he is still reputable

00:13:33.860 --> 00:13:35.410
among the generals of the capital.

00:13:36.250 --> 00:13:38.100
Even His Majesty and Her Majesty

00:13:38.410 --> 00:13:41.060
are always praising Shaoshang

00:13:41.060 --> 00:13:42.700
and granting us gifts.

00:13:43.180 --> 00:13:46.580
I wonder who in this capital

00:13:48.010 --> 00:13:49.730
will believe in your words.

00:13:52.060 --> 00:13:53.010
Fine.

00:13:55.060 --> 00:13:56.370
Fine.

00:13:57.300 --> 00:14:00.370
I finally know your true nature today.

00:14:02.060 --> 00:14:03.130
Cheng Shaoshang.

00:14:03.890 --> 00:14:06.250
If you won't recognise me
as your mother-in-law,

00:14:06.940 --> 00:14:08.130
you can just forget about

00:14:08.250 --> 00:14:11.060
the engagement banquet
in the next few days.

00:14:11.460 --> 00:14:13.460
Don't even think of
marrying into the Ling Family.

00:14:15.460 --> 00:14:16.180
Let's go.

00:14:16.180 --> 00:14:17.060
Qingcong.

00:14:17.530 --> 00:14:18.580
Send her off.

00:14:19.130 --> 00:14:20.250
No need.

00:14:21.530 --> 00:14:23.650
I can't afford to be your guest.

00:14:32.460 --> 00:14:33.460
Niaoniao.

00:14:34.940 --> 00:14:37.340
Why did you keep
making Madam Chunyu angry today?

00:14:38.180 --> 00:14:40.340
Although she isn't
Zisheng's biological mother,

00:14:40.490 --> 00:14:42.100
she is still
his mother in name nonetheless.

00:14:43.130 --> 00:14:44.530
Even if you don't get along with her,

00:14:45.300 --> 00:14:46.820
you will still meet her.

00:14:47.250 --> 00:14:48.300
Seriously.

00:14:50.730 --> 00:14:52.370
How can you be so capricious?

00:14:53.180 --> 00:14:55.100
You are not even afraid
of causing trouble for the family.

00:14:55.490 --> 00:14:56.490
Mother.

00:14:56.820 --> 00:14:58.370
I met Madam Huo yesterday.

00:14:58.530 --> 00:14:59.730
If it wasn't for her,

00:15:00.010 --> 00:15:02.220
Zisheng and his mother
would not have suffered.

00:15:02.490 --> 00:15:03.460
I hate people

00:15:03.460 --> 00:15:05.100
who steal other people's love.

00:15:05.370 --> 00:15:07.060
I can't bring myself to act courteously

00:15:07.490 --> 00:15:08.820
with these people.

00:15:08.820 --> 00:15:10.130
Young Lady.

00:15:10.300 --> 00:15:11.180
If she really

00:15:11.180 --> 00:15:13.130
stops you from entering the banquet,

00:15:13.250 --> 00:15:14.730
won't it become a joke?

00:15:15.010 --> 00:15:17.580
No bride-to-be
would be stopped at the gate.

00:15:20.180 --> 00:15:21.370
Just wait.

00:15:21.860 --> 00:15:22.890
We still don't know

00:15:23.250 --> 00:15:24.580
who is the one who can't enter the gate

00:15:25.100 --> 00:15:26.460
when the time comes.

00:15:28.220 --> 00:15:30.420
(Ling's Residence)

00:15:35.980 --> 00:15:37.650
Isn't it General Ling

00:15:37.650 --> 00:15:39.490
and Lady Cheng's
engagement banquet today?

00:15:39.730 --> 00:15:41.300
Why aren't there any guests?

00:15:42.340 --> 00:15:44.010
Marchioness Chengyang,
you've made a mistake.

00:15:44.130 --> 00:15:46.530
The banquet today is not
being held at Young Master's residence.

00:15:46.730 --> 00:15:49.300
It is being held
at Marquis Quling's residence.

00:15:51.860 --> 00:15:53.370
Zisheng is not
going to marry into their family.

00:15:54.060 --> 00:15:57.100
Why is the banquet being held
at the Cheng's residence?

00:15:58.460 --> 00:15:59.530
Why did no one tell me

00:15:59.530 --> 00:16:01.130
about something so important?

00:16:02.300 --> 00:16:03.490
I was wondering as well.

00:16:03.700 --> 00:16:04.940
Why did no one

00:16:05.180 --> 00:16:07.340
tell Marchioness Chengyang
about something so important?

00:16:09.020 --> 00:16:10.860
Come. Let's go
to Marquis Quling's Residence.

00:16:10.970 --> 00:16:12.610
Young Master instructed

00:16:12.860 --> 00:16:14.930
for all guests
to Marquis Quling's residence

00:16:14.930 --> 00:16:16.740
to show their invitation.

00:16:17.130 --> 00:16:18.410
Without an invitation,

00:16:18.650 --> 00:16:20.610
no one can enter the place.

00:16:21.540 --> 00:16:23.500
It's better for you
to not go there, Marchioness Chengyang.

00:16:23.890 --> 00:16:26.060
You might waste your time
travelling there.

00:16:26.890 --> 00:16:28.170
Give me the invitation.

00:16:28.450 --> 00:16:31.130
I've sent all the invitations.

00:16:31.860 --> 00:16:33.370
I didn't miss out on anyone

00:16:33.580 --> 00:16:35.610
that should be invited.

00:16:38.690 --> 00:16:41.210
Trying to make a joke out of me?

00:16:41.970 --> 00:16:43.210
Without me today,

00:16:43.380 --> 00:16:45.620
don't even dream of getting engaged.

00:16:50.060 --> 00:16:52.170
Marquis Quling is really lucky

00:16:52.410 --> 00:16:54.410
to give birth
to such an outstanding lady.

00:16:55.170 --> 00:16:56.170
Everyone in the capital

00:16:56.170 --> 00:16:58.450
wants General Ling
to become their husband

00:16:58.610 --> 00:16:59.820
but he picked

00:16:59.820 --> 00:17:02.610
your daughter Fourth Lady Cheng.

00:17:10.610 --> 00:17:11.890
I can finally

00:17:12.260 --> 00:17:14.540
live a good life now.

00:17:14.860 --> 00:17:16.820
When Shaoshang is married,

00:17:17.210 --> 00:17:21.060
it's time for Song
to get married as well.

00:17:23.650 --> 00:17:26.260
Am I right?

00:17:27.130 --> 00:17:28.740
Is there a marriage between
the Cheng and Wan family?

00:17:29.100 --> 00:17:30.860
Why isn't there any news?

00:17:30.930 --> 00:17:33.820
Didn't the Thirteenth Lady only
want someone to marry into her family?

00:17:37.060 --> 00:17:38.370
Everything in my family

00:17:38.450 --> 00:17:40.970
is decided by the general
and my mother-in-law.

00:17:41.210 --> 00:17:42.410
I know nothing about it.

00:17:43.890 --> 00:17:45.260
Marry into her family?

00:17:45.260 --> 00:17:46.650
Don't speak nonsense.

00:17:46.860 --> 00:17:48.970
The Wan Family did not say this.

00:17:52.890 --> 00:17:54.500
Why didn't I see General Ling?

00:17:55.260 --> 00:17:56.930
It's the day of the engagement.

00:17:56.930 --> 00:17:58.890
Why is the groom not here?

00:17:59.170 --> 00:18:00.370
Indeed.

00:18:07.340 --> 00:18:08.370
Come.

00:18:08.370 --> 00:18:10.020
Raise your wine glass.

00:18:10.740 --> 00:18:12.300
Let's be joyful for this occasion.

00:18:15.300 --> 00:18:16.210
Young Lady.

00:18:16.450 --> 00:18:18.340
General Ling asked me to send a message.

00:18:18.410 --> 00:18:20.650
He wants you to not be worried.

00:18:20.650 --> 00:18:21.740
He'll be here soon.

00:18:21.890 --> 00:18:23.930
No matter who you meet

00:18:23.930 --> 00:18:24.930
and what happens today,

00:18:24.930 --> 00:18:26.370
you don't have to panic.

00:18:26.860 --> 00:18:28.500
You can scold and throw a tantrum.

00:18:28.500 --> 00:18:29.610
He will cover for you.

00:18:32.300 --> 00:18:33.620
(Marquis Quling's Residence)

00:18:33.890 --> 00:18:34.820
Please come inside.

00:18:34.820 --> 00:18:45.400
(Marquis Quling's Residence)

00:18:46.610 --> 00:18:47.650
Please come inside.

00:18:50.130 --> 00:18:51.690
Sure. Please come inside.

00:18:56.860 --> 00:18:57.860
Please come inside.

00:19:00.020 --> 00:19:00.890
Young Master.

00:19:02.130 --> 00:19:04.690
Don't you hate coming
to banquets like these?

00:19:05.130 --> 00:19:06.930
You said it was a waste of time.

00:19:07.300 --> 00:19:09.100
It's better to read books

00:19:09.100 --> 00:19:10.170
at home

00:19:10.170 --> 00:19:11.890
rather than watching others getting married.

00:19:12.300 --> 00:19:14.860
So, why did you come here today?

00:19:15.610 --> 00:19:16.860
You know nothing.

00:19:17.130 --> 00:19:19.970
I'm here to rescue my student
from a life of suffering.

00:19:20.580 --> 00:19:23.130
The thing that harms one the most

00:19:23.260 --> 00:19:24.370
is getting married.

00:19:24.370 --> 00:19:26.930
I used to be
Cheng Shaoshang's teacher after all.

00:19:27.100 --> 00:19:28.820
I can't put her in danger

00:19:28.930 --> 00:19:30.500
even if I know
she will lead a life of suffering.

00:19:30.500 --> 00:19:32.450
If getting married is suffering,

00:19:32.890 --> 00:19:34.450
why do so many men and women

00:19:34.450 --> 00:19:35.740
want that?

00:19:37.300 --> 00:19:38.970
Because not everyone

00:19:39.210 --> 00:19:41.300
sees the world as clearly

00:19:41.540 --> 00:19:42.970
as your young master.

00:19:43.970 --> 00:19:44.860
All right.

00:19:45.610 --> 00:19:47.410
Young Master
who has seen the world clearly,

00:19:48.170 --> 00:19:50.260
may I ask who are they?

00:19:56.610 --> 00:19:58.410
Madam, your invitations.

00:20:01.340 --> 00:20:02.500
I have no invitations.

00:20:03.170 --> 00:20:05.890
I'll see who dares to stop me,
Lady Ruyang.

00:20:06.060 --> 00:20:07.860
Move!

00:20:17.580 --> 00:20:18.450
Great.

00:20:18.860 --> 00:20:20.580
There's no need for me
to interfere now.

00:20:27.820 --> 00:20:29.370
Where is Cheng Shaoshang?

00:21:09.820 --> 00:21:10.820
I'm here.

00:21:11.410 --> 00:21:12.370
Lady Cheng.

00:21:12.890 --> 00:21:14.650
Why aren't you kneeling down
and admitting your crimes?

00:21:14.650 --> 00:21:15.820
What are my crimes?

00:21:20.340 --> 00:21:21.890
You are not talented, virtuous,

00:21:22.060 --> 00:21:23.340
loyal and filial.

00:21:23.650 --> 00:21:25.170
Isn't that a crime?

00:21:26.970 --> 00:21:28.300
Lady Ruyang.

00:21:30.210 --> 00:21:32.860
Please forgive me for not welcoming you

00:21:33.340 --> 00:21:34.580
after your long trip.

00:21:35.340 --> 00:21:37.410
Why don't I invite you

00:21:37.690 --> 00:21:39.410
to the upper seat of the banquet?

00:21:41.210 --> 00:21:43.170
I didn't receive your invitation.

00:21:43.540 --> 00:21:45.170
How can I be so shameless
to attend the banquet?

00:21:45.540 --> 00:21:47.540
Without my guards,

00:21:47.540 --> 00:21:48.860
I'm sure I couldn't even enter

00:21:48.860 --> 00:21:51.060
the gates of Marquis Quling's residence.

00:21:51.370 --> 00:21:52.610
Upper seat?

00:21:53.650 --> 00:21:55.820
I have no right to be there.

00:21:57.020 --> 00:21:58.820
It was careless of us.

00:21:59.020 --> 00:22:00.890
Lady Ruyang has a noble status.

00:22:01.450 --> 00:22:02.820
You may enter

00:22:03.020 --> 00:22:04.890
even without an invitation.

00:22:06.130 --> 00:22:07.500
It sounds nice.

00:22:07.860 --> 00:22:09.170
The young people now

00:22:09.300 --> 00:22:10.970
forgot about their elders' grace.

00:22:11.170 --> 00:22:13.340
It's fine if you don't invite me

00:22:13.500 --> 00:22:16.820
but you didn't even invite
your future mother-in-law.

00:22:17.410 --> 00:22:18.410
Isn't that

00:22:18.610 --> 00:22:20.300
too rude of you?

00:22:20.970 --> 00:22:22.260
Marchioness Quling,

00:22:22.610 --> 00:22:23.820
I will

00:22:23.860 --> 00:22:25.650
help you educate

00:22:26.020 --> 00:22:28.100
this rude lady today.

00:22:28.340 --> 00:22:29.410
Someone.

00:22:29.650 --> 00:22:30.860
Take her away.

00:22:31.260 --> 00:22:32.210
Yes!

00:22:33.820 --> 00:22:35.020
This is crazy.

00:22:35.020 --> 00:22:37.210
They are humiliating the Cheng Family.

00:22:39.060 --> 00:22:39.970
Madam.

00:22:45.300 --> 00:22:46.500
Lady Ruyang.

00:22:47.130 --> 00:22:48.690
You might be a noble

00:22:48.820 --> 00:22:50.130
but my husband

00:22:50.260 --> 00:22:52.060
is not a normal citizen as well.

00:22:52.170 --> 00:22:53.410
Everyone here today

00:22:53.410 --> 00:22:56.060
is a family member
of court officials.

00:22:56.370 --> 00:22:58.970
Isn't it too much for Lady Ruyang

00:22:59.060 --> 00:23:01.130
to punish my daughter unauthorised?

00:23:01.260 --> 00:23:02.930
Even His Majesty has to

00:23:02.930 --> 00:23:04.450
greet me with the title of Aunt.

00:23:04.580 --> 00:23:06.930
You are just a wife of a general.

00:23:07.260 --> 00:23:08.690
Helping you educate your daughter

00:23:08.690 --> 00:23:10.410
is to make you look good.

00:23:10.580 --> 00:23:11.930
How is that too much?

00:23:12.300 --> 00:23:13.260
Someone.

00:23:13.820 --> 00:23:15.820
Slap Cheng Shaoshang's mouth.

00:23:15.820 --> 00:23:16.650
Yes.

00:23:16.650 --> 00:23:17.740
Who dares to do it?

00:23:19.650 --> 00:23:20.740
Go away!

00:23:27.130 --> 00:23:28.100
Old Consort.

00:23:28.170 --> 00:23:30.130
They even hit people
from Lord Ruyang's Mansion.

00:23:30.210 --> 00:23:32.130
They are obviously shaming you.

00:23:32.540 --> 00:23:35.020
Everyone in the Cheng Family is rude.

00:23:35.020 --> 00:23:36.500
How can a daughter
from a rude general's family

00:23:36.500 --> 00:23:38.130
match for Zisheng?

00:23:38.300 --> 00:23:39.650
I might be rude

00:23:40.170 --> 00:23:41.580
but I know about shame.

00:23:41.890 --> 00:23:43.020
Unlike someone

00:23:43.210 --> 00:23:44.740
who did something shameless

00:23:44.930 --> 00:23:46.610
like climbing

00:23:46.610 --> 00:23:47.500
onto her cousin's bed.

00:23:47.500 --> 00:23:48.450
You...

00:23:49.650 --> 00:23:51.170
How dare you humiliate

00:23:51.300 --> 00:23:53.450
your future mother-in-law
in front of all the elders?

00:23:53.450 --> 00:23:55.170
I didn't mention who it was.

00:23:55.690 --> 00:23:56.580
Old Consort.

00:23:56.580 --> 00:23:58.500
There's no need to
assume who I'm talking about.

00:23:58.820 --> 00:23:59.540
Besides,

00:23:59.610 --> 00:24:00.970
I just went to visit

00:24:00.970 --> 00:24:02.340
my future mother-in-law
a couple of days ago.

00:24:02.580 --> 00:24:04.820
She is currently recuperating
at Xinghua Side House.

00:24:05.020 --> 00:24:06.540
I don't know who is the mother-in-law

00:24:07.370 --> 00:24:08.300
who came today.

00:24:08.300 --> 00:24:09.260
How dare you!

00:24:09.340 --> 00:24:11.060
I'm talking about Marchioness Chengyang!

00:24:12.060 --> 00:24:13.930
It's the Marchioness Chengyang

00:24:13.930 --> 00:24:15.370
who climbed onto her cousin's bed?

00:24:15.540 --> 00:24:16.500
You...

00:24:17.740 --> 00:24:19.690
This is getting out of hand.

00:24:19.930 --> 00:24:21.970
I have to teach you a lesson.

00:24:21.970 --> 00:24:23.340
I'll see who dares to stop me!

00:24:23.500 --> 00:24:24.500
Aunt.

00:24:24.970 --> 00:24:26.690
What if I'm the one
who's going to stop you?

00:24:38.100 --> 00:24:40.580
Greetings, Your Majesty.

00:24:40.860 --> 00:24:43.970
Greetings, Your Majesty.

00:24:48.740 --> 00:24:49.860
Spare the formalities.

00:24:57.050 --> 00:24:58.100
I came here today

00:24:58.210 --> 00:25:01.620
for Zisheng and Shaoshang's engagement.

00:25:01.860 --> 00:25:04.340
Just treat me as a normal elder.

00:25:04.490 --> 00:25:05.770
There's no need to be polite.

00:25:07.100 --> 00:25:08.460
Madam Cheng.

00:25:08.700 --> 00:25:11.210
Do you have
a quiet place in your residence?

00:25:11.420 --> 00:25:13.460
I want to have a talk

00:25:13.730 --> 00:25:17.290
and not spoil other guests' fun.

00:25:18.140 --> 00:25:19.140
Yes.

00:25:19.860 --> 00:25:21.210
Your Majesty, let's go together.

00:25:22.730 --> 00:25:23.900
Aunt.

00:25:24.490 --> 00:25:25.970
Marchioness Chengyang.

00:25:26.620 --> 00:25:27.970
Let's go together.

00:25:28.620 --> 00:25:29.570
Yes.

00:25:30.010 --> 00:25:31.180
Shaoshang.

00:25:31.530 --> 00:25:32.810
You too.

00:26:02.040 --> 00:26:03.390
Zisheng

00:26:03.600 --> 00:26:05.630
had a good marriage.

00:26:06.040 --> 00:26:07.710
She is His Majesty's niece

00:26:07.710 --> 00:26:10.390
and Lady Ruyang's granddaughter,
Princess Yuchang.

00:26:10.390 --> 00:26:12.390
However, he rejected the marriage

00:26:13.000 --> 00:26:15.520
and angered the Old Consort.

00:26:16.150 --> 00:26:18.670
Now, he chose
a daughter of the Cheng Family

00:26:18.910 --> 00:26:20.360
who lacks knowledge

00:26:20.430 --> 00:26:22.080
and likes fighting.

00:26:22.670 --> 00:26:24.710
If he really marries this lady,

00:26:25.000 --> 00:26:26.630
I'm afraid his ancestors

00:26:26.710 --> 00:26:28.910
will also feel humiliated.

00:26:30.870 --> 00:26:32.110
I thought

00:26:32.110 --> 00:26:33.390
the officials of the court

00:26:33.600 --> 00:26:35.560
are all righteous people.

00:26:36.240 --> 00:26:37.520
I didn't expect them

00:26:37.840 --> 00:26:40.390
to gossip like the women on the streets.

00:26:41.080 --> 00:26:42.670
Attending the Cheng Family's banquet

00:26:42.840 --> 00:26:44.390
while laughing at their daughter.

00:26:44.470 --> 00:26:45.360
I think

00:26:45.430 --> 00:26:46.800
all of your ancestors

00:26:46.870 --> 00:26:49.800
were the ones who will feel humiliated.

00:27:50.710 --> 00:27:51.630
How is it?

00:27:52.390 --> 00:27:53.390
Calm down.

00:27:53.560 --> 00:27:54.630
Let's wait for a while.

00:28:03.670 --> 00:28:04.630
Aunt.

00:28:04.840 --> 00:28:07.150
In the few months
that Shaoshang was serving me,

00:28:07.240 --> 00:28:10.080
she has been kind, courteous,
benevolent and open-minded.

00:28:10.240 --> 00:28:12.110
There has been nothing wrong with her.

00:28:12.470 --> 00:28:15.910
You came here furiously today

00:28:16.110 --> 00:28:18.190
and even wanted to detain Shaoshang.

00:28:18.320 --> 00:28:21.560
Your actions might be too much.

00:28:23.560 --> 00:28:25.360
I was only educating the young people

00:28:25.520 --> 00:28:27.560
about being filial.

00:28:27.630 --> 00:28:29.430
The Cheng Family was too much.

00:28:29.430 --> 00:28:32.390
Besides having the banquet
in the bride's family,

00:28:32.520 --> 00:28:34.240
they didn't even send an invitation

00:28:34.240 --> 00:28:35.840
to their in-laws at
Marquis Chengyang's residence.

00:28:36.080 --> 00:28:37.630
It was so unfilial of them.

00:28:39.000 --> 00:28:40.800
Marquis Chengyang is sick today

00:28:40.800 --> 00:28:41.910
and can't be here.

00:28:42.190 --> 00:28:44.390
He asked his wife to handle this

00:28:44.760 --> 00:28:47.520
yet she couldn't even enter the house.

00:28:48.150 --> 00:28:50.240
It's the Cheng's Family's
first time marrying their daughter.

00:28:50.390 --> 00:28:52.320
There will be some mistakes.

00:28:52.760 --> 00:28:53.560
Besides,

00:28:53.560 --> 00:28:55.710
Zisheng asked His Majesty's opinion

00:28:55.800 --> 00:28:59.000
about organising the banquet
at Marquis Quling's residence.

00:28:59.150 --> 00:29:00.910
If you don't believe me,

00:29:01.040 --> 00:29:03.520
you can send someone to ask His Majesty.

00:29:04.520 --> 00:29:05.600
How is that?

00:29:13.670 --> 00:29:15.000
There's no need

00:29:15.080 --> 00:29:16.950
to trouble His Majesty

00:29:16.950 --> 00:29:19.910
for a trivial matter
like punishing the young people.

00:29:20.560 --> 00:29:21.600
Your Majesty.

00:29:22.870 --> 00:29:24.670
You really don't have
an opinion of your own.

00:29:25.600 --> 00:29:27.390
Her Majesty has her own opinions.

00:29:27.710 --> 00:29:29.950
Consort, it is too rude of you

00:29:29.950 --> 00:29:32.080
to simply criticise Her Majesty.

00:29:32.320 --> 00:29:33.870
You are the rude one.

00:29:34.430 --> 00:29:35.520
Who are you

00:29:35.710 --> 00:29:37.560
to even interrupt when we are talking?

00:30:02.760 --> 00:30:04.910
Greetings, Your Majesty.

00:30:13.150 --> 00:30:14.320
Your Majesty

00:30:15.000 --> 00:30:16.800
is not as strict as Consort Yue.

00:30:17.320 --> 00:30:18.240
A servant like her

00:30:18.470 --> 00:30:19.950
should be slapped

00:30:20.040 --> 00:30:22.520
so she will not talk back in the future.

00:30:25.760 --> 00:30:28.000
Aunt, you really do miss me.

00:30:28.840 --> 00:30:30.800
You keep mentioning me.

00:30:55.760 --> 00:30:56.760
Aunt.

00:30:56.870 --> 00:30:57.840
Your Majesty.

00:30:58.430 --> 00:31:00.800
Cheng Shaoshang is full of nonsense.

00:31:00.800 --> 00:31:02.430
She is a disgrace to the royal family.

00:31:02.430 --> 00:31:03.950
You must not spoil her any longer.

00:31:05.150 --> 00:31:06.760
The Old Consort also said

00:31:07.040 --> 00:31:09.520
there's no need to trouble Your Majesty
for such a trivial matter.

00:31:10.470 --> 00:31:12.190
Right now, she is the one
who is troubling Your Majesty.

00:31:12.360 --> 00:31:13.630
You're rebelling now.

00:31:13.710 --> 00:31:14.560
This lady

00:31:14.560 --> 00:31:16.710
is obviously belittling
the royal family's might.

00:31:16.710 --> 00:31:18.390
She's rebelling.

00:31:18.630 --> 00:31:21.080
I think you are the one
who is rebelling, Old Consort.

00:31:21.320 --> 00:31:22.560
Are you going to tell

00:31:22.710 --> 00:31:24.710
His Majesty what he should do?

00:31:25.240 --> 00:31:26.910
When did I do that?

00:31:27.110 --> 00:31:28.670
Isn't it the
young people's responsibility

00:31:28.800 --> 00:31:30.710
to beg for an elder's love?

00:31:33.040 --> 00:31:35.870
Look who's speaking.

00:31:36.190 --> 00:31:38.560
Did Zisheng propose to Shaoshang

00:31:38.560 --> 00:31:40.240
because she is loved by you?

00:31:40.430 --> 00:31:42.840
You did love Yuchang a lot.

00:31:43.080 --> 00:31:44.360
Did she get married?

00:31:44.360 --> 00:31:46.080
Don't even mention Yuchang.

00:31:46.470 --> 00:31:49.040
She became a nun because of you.

00:31:52.560 --> 00:31:54.080
Are you dead?

00:31:54.360 --> 00:31:55.600
Why are you staying silent

00:31:55.600 --> 00:31:57.430
when they are
badmouthing your granddaughter?

00:31:57.430 --> 00:31:59.150
Shut up.

00:31:59.520 --> 00:32:01.520
Who are you to scold me?

00:32:02.040 --> 00:32:03.840
If you didn't instigate Yuchang,

00:32:03.840 --> 00:32:05.760
I would've found a husband for her.

00:32:05.910 --> 00:32:07.840
She wouldn't have to
suffer at the temple.

00:32:08.470 --> 00:32:09.760
My Yuchang

00:32:10.110 --> 00:32:12.190
is a hundred times better
than this lady of the Cheng Family.

00:32:13.670 --> 00:32:16.710
about humiliating Marchioness Chengyang
a few days ago?

00:32:14.520 --> 00:32:15.560
What will you do

00:32:15.520 --> 00:32:16.520
Let me ask you.

00:32:20.710 --> 00:32:23.410
Zisheng's fiancee.

00:32:23.150 --> 00:32:24.800
Stand up and answer her.

00:32:37.160 --> 00:32:38.240
Your Majesty.

00:32:38.480 --> 00:32:40.550
I have never humiliated
Marchioness Chengyang.

00:32:41.510 --> 00:32:43.030
I only spoke the truth.

00:32:44.790 --> 00:32:45.430
I swear...

00:32:45.430 --> 00:32:47.080
What's the use of swearing, Old Consort?

00:32:47.720 --> 00:32:48.790
Were you there?

00:32:49.390 --> 00:32:51.040
Did you hear or see anything?

00:32:51.720 --> 00:32:53.640
You only listened
to Marchioness Chengyang's words.

00:32:54.080 --> 00:32:55.040
Perhaps

00:32:55.560 --> 00:32:56.990
you were even fooled.

00:32:57.640 --> 00:33:00.040
I swear on my life.

00:33:00.040 --> 00:33:01.040
Your Majesty.

00:33:01.240 --> 00:33:03.160
If I also swear on my life

00:33:03.240 --> 00:33:04.470
and say Marchioness Chengyang

00:33:04.470 --> 00:33:06.350
had the intention to harm General Ling,

00:33:06.520 --> 00:33:08.600
will the Old Consort be just

00:33:08.830 --> 00:33:10.160
and punish her as well?

00:33:14.470 --> 00:33:15.830
Why are you swearing?

00:33:16.270 --> 00:33:17.790
You are always misbehaving.

00:33:18.040 --> 00:33:19.720
Marchioness Chengyang's oath

00:33:19.790 --> 00:33:21.240
is more honest.

00:33:27.200 --> 00:33:28.310
Old Consort.

00:33:29.760 --> 00:33:31.080
That's wrong.

00:33:32.520 --> 00:33:33.950
I got married honestly

00:33:33.950 --> 00:33:35.830
by listening to my elders' instructions.

00:33:36.200 --> 00:33:37.830
I can't be compared to

00:33:37.910 --> 00:33:40.390
Marchioness Chengyang
who organised her own marriage.

00:33:40.960 --> 00:33:43.120
She relied on the Huo Family

00:33:43.560 --> 00:33:45.350
and stayed by Madam Huo's side
for many years

00:33:45.430 --> 00:33:46.470
only to replace Madam Huo

00:33:46.470 --> 00:33:48.240
when she didn't notice.

00:33:48.640 --> 00:33:49.520
So,

00:33:49.790 --> 00:33:51.270
my oath can be trusted.

00:33:51.870 --> 00:33:52.950
Her oath

00:33:53.350 --> 00:33:54.430
cannot be trusted.

00:33:56.040 --> 00:33:57.950
Although I have a poor background,

00:33:58.350 --> 00:34:00.240
I still can't allow Cheng Shaoshang

00:34:00.430 --> 00:34:02.160
to humiliate me.

00:34:02.520 --> 00:34:04.470
If Your Majesty won't say anything,

00:34:04.470 --> 00:34:07.350
I'll have no choice but to kill myself.

00:34:14.080 --> 00:34:15.950
I'm impressed with Madam's courage

00:34:16.240 --> 00:34:17.950
to die instead of being humiliated.

00:34:19.200 --> 00:34:20.270
Marchioness Chengyang,

00:34:21.270 --> 00:34:22.640
if you were

00:34:22.640 --> 00:34:24.430
this courageous back then,

00:34:24.870 --> 00:34:26.950
Madam Huo won't have to be divorced.

00:34:27.720 --> 00:34:29.350
Many things

00:34:30.120 --> 00:34:31.560
might be different today.

00:34:33.310 --> 00:34:34.310
Zisheng.

00:34:34.560 --> 00:34:37.080
Your future wife is really smart.

00:34:37.200 --> 00:34:40.120
She just said what's on my heart.

00:34:40.720 --> 00:34:42.080
Consort Yue is right.

00:34:43.310 --> 00:34:44.240
Consort Yue.

00:34:45.080 --> 00:34:46.520
Who is Huo Junhua?

00:34:46.870 --> 00:34:48.600
You hated her back then

00:34:48.790 --> 00:34:49.830
but you are

00:34:49.910 --> 00:34:51.350
helping her right now?

00:34:51.350 --> 00:34:54.270
You are obviously against me.

00:34:54.560 --> 00:34:57.470
My grudge against Huo Junhua
is one matter.

00:34:58.160 --> 00:35:00.310
But she has never done
anything bad to the Ling Family.

00:35:00.790 --> 00:35:03.350
She even meant a lot to Ling Yi.

00:35:03.430 --> 00:35:05.430
She helped him in every aspect.

00:35:05.720 --> 00:35:06.790
But Ling Yi

00:35:07.350 --> 00:35:10.270
had an ambiguous relationship
with Madam Chunyu

00:35:10.470 --> 00:35:12.910
when his wife and son
went missing for less than a year.

00:35:13.520 --> 00:35:15.160
Can he face the Huo Family with dignity?

00:35:15.600 --> 00:35:18.720
When Huo Junhua and her son
were left with nowhere to go,

00:35:18.790 --> 00:35:22.200
she wrapped Zisheng in leather

00:35:22.350 --> 00:35:24.990
and gave him the remaining food.

00:35:25.240 --> 00:35:27.120
Where was Ling Yi back then?

00:35:29.640 --> 00:35:31.240
He was preparing

00:35:32.040 --> 00:35:33.600
with his marriage to a second wife.

00:35:34.910 --> 00:35:36.720
When Huo Junhua was found,

00:35:36.720 --> 00:35:38.790
she was only skin and bones.

00:35:38.790 --> 00:35:40.950
I couldn't even recognise her.

00:35:41.470 --> 00:35:44.270
Yes. Her behaviour is bad

00:35:44.720 --> 00:35:45.640
but she is

00:35:45.870 --> 00:35:48.040
also a good mother.

00:35:48.160 --> 00:35:49.870
She never let Zisheng down.

00:35:49.870 --> 00:35:52.240
So, Zisheng shouldn't let her down

00:35:52.240 --> 00:35:53.910
by flattering Madam Chunyu.

00:35:54.120 --> 00:35:56.040
Not even if His Majesty says anything.

00:35:56.200 --> 00:35:58.080
I will say this today.

00:35:58.350 --> 00:35:59.390
From today onwards,

00:35:59.760 --> 00:36:00.870
Madam Chunyu

00:36:01.720 --> 00:36:03.600
cannot enter the palace
without being summoned.

00:36:04.160 --> 00:36:05.830
I feel disgusted

00:36:06.040 --> 00:36:08.200
when I see people like her.

00:36:12.910 --> 00:36:13.950
Your Majesty.

00:36:14.720 --> 00:36:16.390
No matter how
Madam Chunyu has misbehaved,

00:36:16.520 --> 00:36:18.350
she is still my saviour.

00:36:18.640 --> 00:36:20.880
Humiliating her today
is the same as humiliating me.

00:36:21.040 --> 00:36:22.790
If you don't give me an explanation,

00:36:23.240 --> 00:36:24.760
I will...

00:36:25.640 --> 00:36:26.720
Kill yourself?

00:36:27.520 --> 00:36:29.760
That's wonderful.

00:36:30.310 --> 00:36:32.240
I'm going outside
to scream for injustice!

00:36:34.040 --> 00:36:36.560
All the family members
of the officials are here today.

00:36:36.790 --> 00:36:38.760
I want to show them

00:36:38.910 --> 00:36:40.270
how His Majesty

00:36:40.270 --> 00:36:42.600
treats his aunt
who protected his siblings.

00:36:43.120 --> 00:36:43.950
I want to show them

00:36:43.950 --> 00:36:46.310
whether their reputation
can be protected!

00:36:47.520 --> 00:36:49.720
Your Majesty. Look.

00:36:49.720 --> 00:36:51.310
What a crazy woman.

00:36:51.310 --> 00:36:52.640
She starts throwing a tantrum

00:36:52.640 --> 00:36:54.600
when something doesn't go her way.

00:36:55.040 --> 00:36:56.430
I wanted to abandon her

00:36:56.640 --> 00:36:59.950
but you told me not to abandon
a wife who suffered with me.

00:36:59.950 --> 00:37:01.430
You even gave me a bad idea

00:37:01.430 --> 00:37:03.870
about living separately.

00:37:04.080 --> 00:37:06.160
You wanted me to become a friar
outside of the capital.

00:37:06.160 --> 00:37:07.160
Seriously.

00:37:07.350 --> 00:37:09.120
I don't even know much
about Tao Te Ching.

00:37:09.120 --> 00:37:10.760
Why would I go study?

00:37:10.910 --> 00:37:11.760
Fine.

00:37:11.830 --> 00:37:12.990
I won't abandon her.

00:37:13.120 --> 00:37:14.830
I'll divorce her.

00:37:14.950 --> 00:37:16.310
I want a divorce!

00:37:18.350 --> 00:37:20.430
I gave birth to your children

00:37:21.200 --> 00:37:22.310
and helped you with your chores!

00:37:22.430 --> 00:37:24.390
I have some contributions at least!

00:37:25.600 --> 00:37:26.790
All of you

00:37:27.520 --> 00:37:30.390
are treating me like this?

00:37:30.910 --> 00:37:32.350
You...

00:37:33.470 --> 00:37:35.640
This is ridiculous.

00:37:39.390 --> 00:37:41.200
Your Majesty.

00:37:41.600 --> 00:37:43.160
I can't take this anymore.

00:37:43.160 --> 00:37:45.600
I can't stand her anymore!

00:37:46.600 --> 00:37:47.990
No way.

00:37:47.990 --> 00:37:50.790
Uncle, please stand up.

00:37:53.990 --> 00:37:57.120
It is not my intention to trouble you.

00:37:57.390 --> 00:37:59.720
Confucianism is popular nowadays.

00:37:59.870 --> 00:38:02.430
If you start to talk about divorce now

00:38:02.600 --> 00:38:03.790
and abandon your wife,

00:38:03.910 --> 00:38:04.990
the students

00:38:05.240 --> 00:38:07.080
might gossip about you.

00:38:08.040 --> 00:38:09.390
Uncle loves having fun.

00:38:09.390 --> 00:38:10.760
Why should he go study?

00:38:10.830 --> 00:38:12.080
In my opinion,

00:38:12.310 --> 00:38:13.830
Old Consort

00:38:13.910 --> 00:38:16.830
should go to Sancai Temple
to nurture her character.

00:38:16.990 --> 00:38:17.950
You...

00:38:19.990 --> 00:38:21.350
What Consort Yue suggested

00:38:21.470 --> 00:38:23.240
is a perfect solution.

00:38:23.830 --> 00:38:24.790
All of you...

00:38:24.990 --> 00:38:25.950
All of you...

00:38:38.760 --> 00:38:41.830
Lady Ruyang is old and senile.

00:38:42.040 --> 00:38:43.560
She will sometimes act crazy

00:38:43.560 --> 00:38:45.520
and disgrace me.

00:38:46.390 --> 00:38:47.990
Send her to Sancai Temple

00:38:48.080 --> 00:38:49.720
to nurture her character.

00:38:50.520 --> 00:38:51.520
Your Majesty!

00:38:51.720 --> 00:38:52.600
Zisheng.

00:38:53.160 --> 00:38:54.990
Send more men

00:38:54.990 --> 00:38:56.390
to take good care of her.

00:38:56.560 --> 00:38:57.990
Don't let outsiders

00:38:59.040 --> 00:39:00.430
disturb her anymore.

00:39:02.040 --> 00:39:02.600
Yes.

00:39:02.600 --> 00:39:03.520
Your Majesty!

00:39:03.720 --> 00:39:04.760
Guards.

00:39:08.120 --> 00:39:09.990
Take good care of the Old Consort.

00:39:10.120 --> 00:39:10.600
Yes!

00:39:10.600 --> 00:39:15.080
All of you are bullying me!

00:39:15.870 --> 00:39:18.350
All of you are bullying me!

00:39:20.720 --> 00:39:22.200
All of you are bullying me!

00:39:23.600 --> 00:39:25.040
All of you!

00:39:27.520 --> 00:39:30.160
I heard Marquis Chengyang is sick.

00:39:30.270 --> 00:39:31.720
Marchioness Chengyang

00:39:31.720 --> 00:39:33.390
should take good care of him.

00:39:33.390 --> 00:39:34.470
From now on,

00:39:34.600 --> 00:39:36.720
you shouldn't step outside
your residence anymore.

00:40:03.520 --> 00:40:05.760
Today is Zisheng's marriage.

00:40:05.910 --> 00:40:07.870
It is also an auspicious day for me.

00:40:08.160 --> 00:40:10.240
A few days ago, I just
received a few jars of good wine.

00:40:10.910 --> 00:40:12.310
It is pure and fragrant.

00:40:12.950 --> 00:40:14.080
Let's have a drink.

00:40:16.080 --> 00:40:16.990
Come. Let's drink!

00:40:16.990 --> 00:40:17.760
Let's go!

00:41:18.040 --> 00:41:25.070
The beacon-fire has knocked
over the white snow

00:41:26.880 --> 00:41:34.070
I caress the scars gently
from the past

00:41:35.640 --> 00:41:42.960
Your back to the light,
your eyes contain the galaxy

00:41:44.390 --> 00:41:51.560
I hum as the sun
and the moon mutter back

00:41:52.520 --> 00:41:56.270
The light between your brows

00:41:56.880 --> 00:42:00.750
Was put out and rekindled
by the secular world

00:42:01.540 --> 00:42:08.880
The sky, the mountain, and the ocean,
whom do I part them for?

00:42:10.880 --> 00:42:19.160
As I wake up from the blue sea,
stone steles stand like a mountain range

00:42:19.440 --> 00:42:27.880
Under the lantern, criticisms were thrown,
the narrow door could not contain my feelings

00:42:28.470 --> 00:42:36.600
The joys and woes of this mortal life,
we speak as we dream of the future

00:42:37.160 --> 00:42:40.830
Both of us will be

00:42:41.190 --> 00:42:52.050
In the sea of stars,
burning bright with our sincerity

00:42:54.390 --> 00:43:00.700
Our sincerity