WEBVTT 00:00:06.083 --> 00:00:07.500 ‫خب پس شما دو نفر با هم کار می‌کنین؟ 00:00:11.708 --> 00:00:14.000 ‫جان این‌طوری فکر می‌کنه که رئیس‌مون [ جین اوضاع روبه‌راهه؟ ] 00:00:14.083 --> 00:00:15.958 ‫من رو بیشتر قبول داره تا اون. 00:00:16.458 --> 00:00:17.416 [ کار رو می‌گی؟ - ] [ کلاً + ] [ آره. جان همسر خیلی خوبیه + ] 00:00:17.458 --> 00:00:18.750 ‫خب آخه همین‌طوره! 00:00:18.833 --> 00:00:20.125 ‫می‌خواستن جین رو بذارن جای من. 00:00:20.250 --> 00:00:22.375 ‫الان ناراحتی که نذاشتم ‫همچین اتفاقی بیفته؟ [ ما می‌خوایم بهت ترفیع بدیم. می‌خوای جات رو با جان عوض کنیم؟ ] 00:00:22.458 --> 00:00:24.458 ‫از این ناراحتم که همیشه‌ی خدا ‫تو رو تشویق می‌کنه. 00:00:24.500 --> 00:00:25.791 ‫اینقدر این حرف رو نزن! ‫من؟ من آخه... 00:00:25.833 --> 00:00:27.250 ‫می‌رم دوش بگیرم. 00:00:27.375 --> 00:00:29.250 ‫دیگه توی چه مواردی با هم...اختلاف دارید؟ 00:00:29.458 --> 00:00:30.958 ‫- بچه‌. ‫- جان واقعاً می‌خوای... 00:00:31.000 --> 00:00:34.000 ‫بعد ماجراهایی که امروز با هم ‫داشتیم بچه هم بیاریم؟ 00:00:36.875 --> 00:00:39.583 ‫خودت گفتی! ‫گفتی مامان خوبی نیستی. 00:00:39.625 --> 00:00:42.000 ‫پس لطفاً الان این ‫چرت و پرت‌ها رو تحویل من نده. 00:00:42.125 --> 00:00:44.250 ‫نظرتون چیه 00:00:44.375 --> 00:00:45.375 ‫پروژه‌های جداگونه بردارید؟ 00:00:46.458 --> 00:00:48.000 ‫فکر خوبیه. 00:02:04.500 --> 00:02:06.125 ‫یه‌سر می‌رم بیرون. 00:02:14.791 --> 00:02:19.625 « آقا و خانم اسمیت » [ فصل اول / قسمت هفتم ] 00:02:45.750 --> 00:02:47.833 ‫کفش‌هام رو در بیارم یا نه؟ 00:02:47.875 --> 00:02:50.208 ‫هرطور راحتی. 00:02:53.000 --> 00:02:55.625 ‫چیزی میل داری برات بیارم؟ 00:02:55.708 --> 00:02:58.000 ‫چای؟ قهوه؟ آبمیوه؟ 00:02:58.083 --> 00:02:59.875 ‫آره. ممنون می‌شم. 00:03:01.000 --> 00:03:03.250 ‫فقط چی؟ 00:03:03.375 --> 00:03:04.500 ‫چی؟ 00:03:04.625 --> 00:03:07.333 ‫- قهوه، چای...؟ ‫- چای بی‌زحمت. 00:03:07.375 --> 00:03:08.625 ‫حتماً. 00:03:20.750 --> 00:03:23.250 ‫چقدر خونه‌تون قشنگه. 00:03:23.333 --> 00:03:26.458 ‫وای فدات شم. ممنون. 00:03:32.375 --> 00:03:34.791 ‫مطمئن نبودم همراه‌ش عسل ‫هم می‌خوای یا نه... 00:03:36.041 --> 00:03:37.666 ‫بشین. 00:03:37.708 --> 00:03:39.041 ‫گفتم... 00:03:39.083 --> 00:03:40.666 ‫بشین! 00:03:43.458 --> 00:03:45.166 ‫نه، روی مبل. 00:03:53.750 --> 00:03:55.791 ‫لیوان‌ها دستت باشه. 00:03:55.916 --> 00:03:57.416 ‫باشه. 00:04:02.291 --> 00:04:04.166 ‫قراره چندتا سوال ازت بپرسم. 00:04:04.250 --> 00:04:06.416 ‫می‌خوام با صداقت کامل ‫به‌شون جواب بدی. 00:04:07.500 --> 00:04:09.500 ‫- چشم. ‫- خوبه. 00:04:11.250 --> 00:04:13.750 ‫چند وقته با شوهرم رابطه داری؟ 00:04:13.791 --> 00:04:16.375 ‫ما با هم رابطه نداریم. 00:04:19.291 --> 00:04:21.666 ‫ما... 00:04:21.750 --> 00:04:24.291 ‫یک ماه پیش آشنا شدیم، من... 00:04:25.875 --> 00:04:29.541 ‫توی یه‌ رستوران و بعدش من ‫دعوت‌ش کردم این‌جا. 00:04:30.666 --> 00:04:33.125 ‫چی باعث شد دلت بخواد ‫دعوت‌ش کنی اینجا؟ 00:04:35.291 --> 00:04:36.791 ‫راستش دلم نمی‌خواست. 00:04:36.875 --> 00:04:38.416 ‫یعنی نه همون اول. 00:04:39.541 --> 00:04:42.541 ‫خیلی به‌ خودش ادکلن زده بود. 00:04:43.791 --> 00:04:47.750 ‫آدم گرمی به‌نظر می‌رسید ‫و زیاده‌روی نمی‌کرد. 00:04:49.750 --> 00:04:51.666 ‫و واقعاً بامزه بود 00:04:51.750 --> 00:04:54.541 ‫نه از اون آدم‌های لوده؛ ‫از اون‌هایی که شعور بالایی دارن. 00:04:57.166 --> 00:04:59.125 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:00.166 --> 00:05:03.416 ‫فیلم دیدیم. 00:05:07.291 --> 00:05:09.166 ‫نه، نباید قورت‌ش بدی... ‫باید... 00:05:09.291 --> 00:05:11.166 ‫باید فین کنی و بدی‌ش بیرون. 00:05:11.250 --> 00:05:12.500 ‫چی؟ 00:05:12.541 --> 00:05:14.541 ‫دستمال کاغذی اون‌جاست؛ وای! 00:05:14.666 --> 00:05:16.291 ‫- ببخشید؛ من... ‫- اشکال نداره. 00:05:16.375 --> 00:05:18.791 ‫- فقط این تفنگ‌ و این‌ها... ‫- بی‌خیالش. 00:05:18.916 --> 00:05:20.875 ‫حسابی من رو ترسونده. 00:05:20.916 --> 00:05:23.375 ‫دست‌هات همینطوری بمونه. 00:05:28.500 --> 00:05:29.916 ‫باشه. 00:05:30.041 --> 00:05:31.791 ‫که فیلم دیدین، خب... 00:05:31.916 --> 00:05:34.291 ‫از این کارها می‌کنین؟ ‫فیلم می‌بینین؟ 00:05:34.416 --> 00:05:36.375 ‫آره؛ بعضی وقت‌ها. 00:05:36.416 --> 00:05:40.291 ‫یا چیزی می‌خوریم؛ سیگار می‌کشیم ‫حرف می‌زنیم. 00:05:40.416 --> 00:05:42.541 ‫با هم وقت می‌گذرونیم. 00:05:45.416 --> 00:05:47.375 ‫تا حالا... 00:05:48.541 --> 00:05:50.416 کسی از این دوستی خبر داره؟ 00:05:50.500 --> 00:05:53.916 ‫نه. نه! 00:05:58.666 --> 00:06:00.666 ‫خیلی‌خب پس. 00:06:00.750 --> 00:06:02.916 ‫از جان چی‌ها می‌دونی؟ 00:06:04.541 --> 00:06:06.625 ‫این...از اون سوال‌های گُنگ بود. 00:06:06.666 --> 00:06:09.000 ‫می‌دونی شغل جان چیه؟ 00:06:09.041 --> 00:06:11.000 ‫آره. 00:06:11.041 --> 00:06:13.666 ‫شغل واقعی‌ش رو می‌دونی؟ 00:06:15.291 --> 00:06:17.541 ‫آره. می‌دونم. 00:06:19.000 --> 00:06:20.666 ‫چیه شغل‌ش؟ 00:06:20.791 --> 00:06:24.041 ‫جاسوسه! 00:06:31.000 --> 00:06:32.875 ‫قضیه منم می‌دونی؟ 00:06:32.916 --> 00:06:34.541 ‫آره. 00:06:35.750 --> 00:06:37.166 ‫عالیه. 00:06:37.250 --> 00:06:39.041 ‫درمورد من چی‌ها بهت گفته؟ 00:06:39.125 --> 00:06:42.041 ‫این‌که شما... 00:06:42.125 --> 00:06:45.000 ‫با هم کار می‌کنین... 00:06:46.375 --> 00:06:47.875 ‫این‌که تو زن خیلی باهوشی هستی. 00:06:47.916 --> 00:06:50.041 ‫واقعاً باهوش. 00:06:50.125 --> 00:06:52.291 ‫و خوشگل. 00:06:58.875 --> 00:07:03.500 ‫این‌که اون اول که با هم آشنا شدین ‫بابِ سلیقه‌ش نبودی... 00:07:07.416 --> 00:07:09.666 ‫و شخصیت عاقلی داری. 00:07:11.041 --> 00:07:12.916 ‫واقعاً؟ 00:07:13.041 --> 00:07:15.000 ‫چطوری یعنی؟ 00:07:16.000 --> 00:07:20.041 ‫یعنی آدم مهربونی هستی، ‫اما رفتار دوستانه‌ای نداری. 00:07:20.125 --> 00:07:22.750 ‫گاهی اوقات با گربه‌ت 00:07:22.791 --> 00:07:25.000 ‫از مردم مهربون‌تر رفتار می‌کنی. 00:07:25.041 --> 00:07:26.791 ‫هـوم. 00:07:26.916 --> 00:07:29.625 ‫- دیگه چی؟ ‫- بی‌خیال توروخدا؛ الان من باید چه غلطی... 00:07:29.666 --> 00:07:31.875 ‫گفتم دیگه چی؟ 00:07:34.000 --> 00:07:36.791 ‫گفت که 00:07:38.416 --> 00:07:40.625 ‫یکم براش سخته. 00:07:41.666 --> 00:07:43.666 ‫این‌که هم با هم کار می‌کنین و هم زندگی. 00:07:43.791 --> 00:07:46.791 ‫و همینطور این‌که خیلی زود 00:07:46.916 --> 00:07:50.541 ‫دعوا و درگیری‌هاتون شروع شده. 00:07:51.541 --> 00:07:55.416 ‫مثلاً از این‌که بهت یوگا یاد داده پشیمونه 00:07:55.541 --> 00:07:58.916 ‫چون دل‌ش برای تنهایی یوگا کار کردن ‫تنگ شده. 00:08:14.291 --> 00:08:16.625 ‫می‌گه که تو همه‌ش ‫کنترل‌ش می‌کنی. 00:08:19.250 --> 00:08:20.416 ‫یعنی چی کنترل‌ش می‌کنم؟ 00:08:21.750 --> 00:08:24.750 ‫انگار که بچه‌ست... 00:08:24.791 --> 00:08:26.416 همه جا. 00:08:26.541 --> 00:08:29.041 ‫می‌گه که 00:08:29.166 --> 00:08:31.750 ‫بهش اجازه نمی‌دی خودش بفهمه 00:08:31.791 --> 00:08:33.541 ‫چی خوشحالت می‌کنه. 00:08:34.666 --> 00:08:36.125 ‫خب این مگه خوب نیست؟ 00:08:36.166 --> 00:08:38.041 ‫الان داری نظر من رو می‌پرسی؟ 00:08:38.166 --> 00:08:40.500 ‫نه دارم...تف توش! 00:08:40.541 --> 00:08:42.291 ‫جان...جان رو می‌گم. 00:08:42.375 --> 00:08:44.041 ‫اون از این کار خوشش میاد؟ 00:08:44.041 --> 00:08:46.500 ‫من فکر می‌کنم جان... 00:08:46.541 --> 00:08:50.916 ‫اگه فرصتی برای حل کردن این مشکلات ‫ایجاد بشه، ازش استقبال می‌کنه. 00:08:53.875 --> 00:08:56.125 ‫پس حسابی ناراضیه. 00:08:56.166 --> 00:08:58.666 ‫همه‌ش می‌گه 00:08:58.791 --> 00:09:01.916 ‫مطمئن نیست بتونین ‫ با هم بسازین یا نه... 00:09:03.875 --> 00:09:06.250 ‫اما از این طرف هم می‌گه 00:09:06.291 --> 00:09:09.166 ‫دوست داره با تو باشه؛ ‫با وجود این ناسازگاری‌ها. 00:09:09.250 --> 00:09:11.250 ‫این جمله رو خیلی تکرار می‌کنه. 00:09:13.875 --> 00:09:16.250 ‫- واقعاً؟ ‫- واقعاً؟ 00:09:20.166 --> 00:09:22.291 ‫من... 00:09:24.416 --> 00:09:25.916 ‫واقعاً این قضیه اذیتم می‌کنه. 00:09:26.000 --> 00:09:28.041 ‫چون اون فکر می‌کنه 00:09:28.125 --> 00:09:31.125 ‫چون...همیشه می‌گه ‫من ازش باهوش‌ترم 00:09:31.166 --> 00:09:33.916 ‫همه‌ش خودش رو می‌زنه به اون راه 00:09:34.000 --> 00:09:35.375 ‫درحالی که اون خیلی از من بهتره، می‌دونی؟ 00:09:35.416 --> 00:09:36.666 ‫- باید از من بهتر باشه. ‫- آره. 00:09:36.750 --> 00:09:40.541 ‫اما...فقط این قضیه رو بهونه می‌کنه. 00:09:41.541 --> 00:09:43.000 ‫آره، خب... 00:09:43.041 --> 00:09:45.791 ‫می‌فهمم. 00:09:49.625 --> 00:09:51.916 ‫تو... 00:09:52.041 --> 00:09:54.041 ‫واقعاً دمت‌گرم که باهام صادق بودی و... 00:09:54.166 --> 00:09:56.416 ‫از الان بگم قرار نیست ‫با هم دوست بشیم. 00:09:59.416 --> 00:10:00.916 ‫تو روی من تفنگ کشیدی. 00:10:01.000 --> 00:10:03.000 ‫- می‌دونم. ‫- خوبه. 00:10:05.500 --> 00:10:08.041 ‫آم... 00:10:08.166 --> 00:10:10.041 ‫جان‌ـه! 00:10:11.416 --> 00:10:12.875 ‫- چی؟ ‫- جان اومده! 00:10:12.916 --> 00:10:14.666 ‫الان چیکار کنم؟ 00:10:15.791 --> 00:10:18.416 ‫این رو جمع کن. 00:10:24.000 --> 00:10:28.041 ‫اگه بهش بگی من این‌جام، می‌کشمت! 00:10:29.541 --> 00:10:30.666 آفرین. 00:10:32.500 --> 00:10:34.041 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:10:34.166 --> 00:10:35.708 ‫- چه‌خبر؟ ‫- چطوری؟ 00:10:35.750 --> 00:10:36.916 ‫خوبم. 00:10:39.416 --> 00:10:41.625 ‫چه‌خبر؟ 00:10:41.666 --> 00:10:43.416 ‫چه بوی خوبی میاد. 00:10:44.666 --> 00:10:46.791 ‫واقعاً؟ 00:10:46.916 --> 00:10:48.541 ‫آره. 00:10:48.666 --> 00:10:50.416 ‫تو... 00:10:50.541 --> 00:10:52.250 ‫درمورد بادوم‌هندی حق با تو بود. 00:10:53.291 --> 00:10:55.625 ‫روی درخت رشد می‌کنن. 00:10:55.666 --> 00:10:57.125 ‫آره. 00:10:57.166 --> 00:10:59.916 ‫فکر می‌کردی چطوری به‌دست میان؟ 00:11:00.041 --> 00:11:02.166 ‫نمی‌دونم. فکر می‌کردم... 00:11:02.250 --> 00:11:04.250 ‫فکر می‌کردم مثل بادوم‌زمینی ‫بوته‌ای باشن. 00:11:06.250 --> 00:11:08.541 ‫احتکار کردی‌ها! 00:11:08.625 --> 00:11:10.416 ‫عالیه. 00:11:14.541 --> 00:11:15.916 ‫بیا. 00:11:20.291 --> 00:11:22.250 ‫بیا این‌جا. 00:11:22.291 --> 00:11:23.916 ‫چرا؟ 00:11:27.541 --> 00:11:29.000 ‫بیا. 00:11:29.041 --> 00:11:30.250 ‫- نه. ‫- بیا دیگه! 00:11:30.291 --> 00:11:31.250 ‫خودت بیا. 00:11:31.291 --> 00:11:33.166 ‫دارم میام. 00:11:33.291 --> 00:11:35.291 ‫هردومون اومدیم. 00:11:35.375 --> 00:11:37.416 ‫بیا. 00:11:39.500 --> 00:11:41.041 ‫- بیا ببینم. ‫- ممنونم. 00:11:41.125 --> 00:11:42.791 ‫- دستت درد نکنه. ‫- قابلی نداشت. 00:11:42.875 --> 00:11:44.416 ‫کار دست کیه؟ 00:11:44.541 --> 00:11:46.041 ‫لباسم رو می‌گی؟ 00:11:46.166 --> 00:11:48.375 ‫- خودت دوختی؟ ‫- نه. نه بابا. 00:11:48.416 --> 00:11:50.750 ‫- خیلی بهت میاد. ‫- ممنون. 00:11:50.791 --> 00:11:52.166 ‫واقعاً قشنگه. 00:11:52.291 --> 00:11:54.791 ‫آره. 00:11:54.916 --> 00:11:57.375 ‫- عالی. ‫- خیلی خوبه 00:11:57.416 --> 00:11:58.375 ‫ممنونم. 00:11:58.416 --> 00:11:59.750 ‫اون فیلمه رو ببینیم...؟ 00:11:59.791 --> 00:12:01.791 ‫- آره. ‫- چون من خوابم برد. 00:12:01.875 --> 00:12:05.000 ‫و ادامه‌ش رو ندیدم؛ ‫وقت هم نداشتم بشینم ببینم 00:12:05.041 --> 00:12:06.166 ‫عالی می‌شه اون رو ببینیم. 00:12:08.291 --> 00:12:09.541 ‫آره. 00:12:09.666 --> 00:12:11.791 ‫این‌جا بود؟ 00:12:11.875 --> 00:12:13.666 ‫من‌که یادم نیست. خوابم برد. 00:12:13.791 --> 00:12:15.375 ‫آره. آره. همین‌جا بود. 00:12:15.416 --> 00:12:17.500 ‫خیلی‌خب. 00:12:20.541 --> 00:12:22.666 ‫دهه‌ی 70... 00:12:24.041 --> 00:12:26.166 ‫عجب زندگی‌ای داشتن. 00:12:30.166 --> 00:12:32.291 ‫یه جوک بگم؟ 00:12:34.416 --> 00:12:35.916 ‫چقدر سریع تموم کردی. 00:12:36.041 --> 00:12:37.500 ‫خیلی گشنم بود. 00:12:37.541 --> 00:12:39.750 ‫خودمم نفهمیدم چطوری تمومش کردم. 00:12:42.125 --> 00:12:44.166 ‫علائم آدم روانی! 00:12:45.625 --> 00:12:47.666 ‫- یعنی چی؟ ‫- نمی‌دونم. 00:12:47.750 --> 00:12:51.041 ‫- آخه بستنی رو که گاز نمی‌زنن... ‫- خوردم دیگه! 00:12:51.166 --> 00:12:52.541 ‫خب تو...تو چیکار می‌کنی؟ 00:12:52.666 --> 00:12:55.166 مزه مزه. 00:12:55.250 --> 00:12:56.666 ‫خوشم نمیاد از صداش. 00:12:56.791 --> 00:12:58.416 ‫خوبه. 00:12:59.416 --> 00:13:01.916 ‫- بذار یه جوک تعریف کنم. ‫- باشه. 00:13:03.500 --> 00:13:05.500 ‫خیلی‌خب، آماده‌ای؟ 00:13:07.541 --> 00:13:10.750 ‫می‌دونی فسنجون برای اولین ‫بار کجا درست شده؟ 00:13:13.875 --> 00:13:16.416 ‫رفسنجان. 00:13:20.166 --> 00:13:21.875 ‫قشنگ بود. 00:13:31.416 --> 00:13:33.416 ‫زنم کجاست؟ 00:13:43.625 --> 00:13:45.250 ‫جین! 00:14:08.500 --> 00:14:10.500 ‫چی؟ 00:14:31.375 --> 00:14:34.125 ‫جین! جین؟ 00:14:36.250 --> 00:14:38.125 ‫جین! 00:14:38.250 --> 00:14:39.750 ‫کمکم کن. 00:14:41.500 --> 00:14:43.375 ‫- لعنتی! قطع‌ش کن. ‫- باشه. باشه. باشه. 00:14:43.458 --> 00:14:45.875 ‫تکون نخور. 00:14:46.875 --> 00:14:48.500 ‫تکون نخور! 00:14:50.500 --> 00:14:51.833 ‫تکون نخور، تکون نخور. 00:14:54.750 --> 00:14:56.083 ‫خیلی‌خب. 00:14:57.375 --> 00:14:59.625 ‫لعنتی. 00:15:05.625 --> 00:15:06.833 ‫لهنتی. 00:15:07.833 --> 00:15:09.208 ‫لعنتی. 00:15:10.375 --> 00:15:12.750 تف توش. 00:15:25.000 --> 00:15:26.875 ‫بریم. 00:15:31.833 --> 00:15:34.625 ‫- داره می‌ره تو مترو «گرند آرمی» ‫- تو از کجا می‌دونی؟ 00:15:34.750 --> 00:15:36.375 ‫چون ردش رو زدم. 00:15:39.958 --> 00:15:42.625 ‫کجا نصب‌ش کردی؟ ردیاب رو می‌گم؟ 00:15:42.750 --> 00:15:44.375 ‫روی کمرش. 00:15:44.500 --> 00:15:46.375 ‫چطوری بدون این‌که بفهمه ‫همچین کاری کردی؟ 00:15:46.458 --> 00:15:48.833 ‫مثلاً داشتم کمکش می‌کردم. 00:15:48.875 --> 00:15:50.833 ‫عالیه. 00:15:53.750 --> 00:15:55.875 ‫من‌که نمی‌بینمش. تو می‌بینی؟ 00:15:56.000 --> 00:15:58.333 ‫ردیاب می‌گه این‌جاست. ‫دقیقاً همین‌جا. 00:16:00.458 --> 00:16:02.708 ‫وای. ببخشید. 00:16:02.791 --> 00:16:03.833 ‫برین کنار. 00:16:03.958 --> 00:16:05.291 ‫هی، هی، هی! 00:16:08.083 --> 00:16:10.000 ‫برین‌کنار، از سر راه برین کنار! 00:16:10.083 --> 00:16:11.750 ‫برین کنار. 00:16:11.833 --> 00:16:12.708 ‫- ببخشید. ‫- ببخشید. 00:16:24.125 --> 00:16:26.666 ‫- گندش بزنن! ‫- لعنتی! لعنتی. 00:16:26.708 --> 00:16:28.458 ‫لعنت بهش. 00:16:28.541 --> 00:16:30.208 ‫اشکال نداره. اشکال نداره. 00:16:30.291 --> 00:16:31.208 ‫هرجا بره می‌فهمیم. 00:16:31.291 --> 00:16:33.333 ‫- خدایا. ‫- بیا... 00:16:33.458 --> 00:16:34.958 ‫تو با قطار بعدی برو. 00:16:35.041 --> 00:16:38.041 ‫من از خیابون می‌رم. ‫بعدش... 00:16:38.083 --> 00:16:39.458 ‫لعنت بهش! 00:16:40.833 --> 00:16:42.416 ‫چیه؟ 00:16:42.458 --> 00:16:44.333 ‫- چیه؟ ‫- شارژ گوشیم تموم شد. 00:16:45.416 --> 00:16:47.416 ‫- شوخی‌ت گرفته؟ ‫- آروم باش. 00:16:47.458 --> 00:16:48.666 ‫- آروم باش. آروم باش. ‫- آخه... 00:16:48.708 --> 00:16:50.458 ‫قبل از این‌که از خونه گورت رو گم کنی بیرون 00:16:50.541 --> 00:16:51.833 ‫- گوشیت رو نزده بودی شارژ؟ ‫- شارژرم دست تو بود. 00:16:51.833 --> 00:16:53.583 ‫نه نبود. ‫من گذاشتمش روی تخت. 00:16:53.708 --> 00:16:54.958 ‫نه نذاشته بودی. 00:16:55.041 --> 00:16:56.416 ‫خدای من. 00:16:57.583 --> 00:16:58.875 ‫اگه بازم شکست بخوریم تقصیر توئه! 00:16:58.916 --> 00:17:00.041 ‫شکست نمی‌خوریم. 00:17:00.083 --> 00:17:01.333 ‫- واقعاً؟ ‫- آره ما... 00:17:01.416 --> 00:17:03.916 ‫یک ماه فرصت داشتی! ‫یک ماه می‌تونستی کلک‌ش رو بکنی. 00:17:03.958 --> 00:17:05.208 ‫- چی؟ ‫- آره. 00:17:05.333 --> 00:17:07.083 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 00:17:07.208 --> 00:17:09.791 ‫گفتم تو از کجا می‌دونی؟ 00:17:09.833 --> 00:17:11.583 ‫رمزت رو فهمیدم. 00:17:13.666 --> 00:17:15.208 ‫دقیقاً کارایی که فقط از تو برمیاد. 00:17:15.291 --> 00:17:16.958 ‫- خب حالا. ‫- با اجازه‌ت این‌کار نقض حریم خصوصی‌ـیه. 00:17:16.958 --> 00:17:18.458 ‫چطور تونستی؟ ‫البته اینکارها ازت بعید نیست. 00:17:18.458 --> 00:17:20.458 ‫توی بهترین حالت، نهایت ‫سه روز طول می‌کشید. 00:17:20.541 --> 00:17:22.208 ‫- یک ماه چه غلطی می‌کردی؟ ‫- نقشه داشتم! 00:17:22.333 --> 00:17:23.708 ‫واقعاً؟ نقشه‌ت چی بود؟ 00:17:23.791 --> 00:17:25.208 ‫- اینقدر باهاش حرف بزنی تا خودش رو بکشه؟ ‫- دمت‌گرم... 00:17:25.291 --> 00:17:27.333 ‫دمت‌گرم که اینقدر بالغی. 00:17:27.416 --> 00:17:29.208 ‫واقعاً آدم بالغی هستی. 00:17:32.041 --> 00:17:34.208 ‫زودباش. عجله کن. 00:17:40.833 --> 00:17:43.958 ‫اشکالی نداره گوشیم رو بزنم شارژ؟ 00:17:44.083 --> 00:17:47.208 ‫نمی‌تونم اجازه بدم آدم‌های ‫غریبه گوشی‌شون رو این‌جا شارژ کنن. 00:17:47.291 --> 00:17:49.333 ‫- چرا؟ ‫- خدای نکرده به مغازه ویروسی چیزی منتقل نشه. 00:17:49.416 --> 00:17:50.541 ‫چه ویروسی آخه! 00:17:50.583 --> 00:17:52.791 ‫با شارژ کردن گوشی که ویروس... 00:17:52.833 --> 00:17:54.208 ‫اصلاً ویروس با مغازه‌تون ‫چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:17:54.208 --> 00:17:56.208 ‫- پیش میاد خب. ‫- پیش میاد... 00:17:56.333 --> 00:17:57.916 ‫- آره. ‫- قبلاً هم مغازه‌تون ویروس گرفته؟ 00:17:57.958 --> 00:18:00.166 ‫این‌جا نه، ولی پیش اومده. 00:18:00.208 --> 00:18:02.458 ‫نمی‌تونم همچین ریسکی کنم؛ ‫ببخشید. 00:18:02.541 --> 00:18:04.166 ‫بی‌زحمت اینارو حساب کنید. 00:18:06.333 --> 00:18:09.166 ‫می‌شه چندتا هم سوشی بدین به‌مون؟ 00:18:10.583 --> 00:18:13.541 ‫- سوشی. ‫- دوتا بسته. 00:18:13.583 --> 00:18:14.791 ‫دوتا بسته سوشی. 00:18:14.833 --> 00:18:17.833 ‫بی‌زحمت «چالا» هم بدین به‌مون. 00:18:17.916 --> 00:18:20.166 ‫- نون چالا. ‫- تازه باشه. 00:18:20.208 --> 00:18:22.666 ‫تازه‌ست خانم. همه غذاهامون تازه‌ست. 00:18:22.708 --> 00:18:24.083 ‫اینم از این. 00:18:24.166 --> 00:18:26.208 ‫سوشی و چالا. 00:18:26.333 --> 00:18:28.583 ‫به به عجب ترکیبی. 00:18:29.583 --> 00:18:31.041 ‫حالا همین الان باید بخوری؟ 00:18:31.083 --> 00:18:32.041 ‫آره. 00:18:32.083 --> 00:18:33.958 ‫یه بسته چسب زخم هم می‌دین؟ 00:18:34.041 --> 00:18:35.708 ‫چسب زخم. 00:18:45.708 --> 00:18:48.208 ‫کارت اعتباری قبول نمی‌کنیم؛ فقط پول نقد. 00:18:48.291 --> 00:18:49.833 ‫پول نقد ندارم. 00:18:49.916 --> 00:18:51.208 ‫ایشون داره. 00:18:51.333 --> 00:18:53.291 ‫پول نقد داری؟ 00:18:53.333 --> 00:18:54.958 ‫هرچی داشتم همون بود. 00:18:55.083 --> 00:18:56.416 ‫هرچی داشت همینه. 00:19:01.083 --> 00:19:04.083 ‫پس باید برای این‌که پرداخت کنیم ‫بذارین گوشی‌مون رو شارژ کنیم. 00:19:12.541 --> 00:19:14.791 ‫- یک دقیقه. ‫- ممنون. 00:19:26.291 --> 00:19:28.458 ‫عجب وضعیتی. 00:19:31.833 --> 00:19:34.291 ‫خودم تنهایی می‌تونستم انجامش بدم. 00:19:34.333 --> 00:19:37.208 ‫کاش از اول دخالت نمی‌کردی. 00:19:40.833 --> 00:19:42.333 ‫بیا آب بخور. ‫حالت خوب نیست. 00:19:42.416 --> 00:19:43.416 ‫نه؛ خوبم. 00:19:43.458 --> 00:19:45.083 ‫می‌دونم آلرژی نداری. 00:19:45.166 --> 00:19:47.583 ‫فقط مثل یه آدم عادی ‫یکم آب بخور. 00:19:47.708 --> 00:19:49.666 ‫باشه. آلرژی‌ـیه. 00:19:51.291 --> 00:19:52.791 ‫بیشتر بخور. 00:19:52.833 --> 00:19:55.833 ‫بیشتر بخورم حالت تهوع می‌گیرم. 00:20:00.208 --> 00:20:02.958 ‫به‌نظرت چرا این‎جا 00:20:05.041 --> 00:20:06.583 ‫شبیه پمب‌بنزین یهودی‌هاست؟ 00:20:06.666 --> 00:20:09.041 ‫فکرکنم بیکن‌هاشون با این ‫گوشت‌های نذری درست شده. 00:20:16.458 --> 00:20:19.083 ‫الان از چی ناراحتی؟ ‫اتفاقی نیوفتاده که. 00:20:19.166 --> 00:20:21.416 این همه مدت پیشش می‌رفتی و حسی بهش پیدا نکردی؟ 00:20:21.458 --> 00:20:23.833 نه. هیچ حسی بهش نداشتم. 00:20:23.833 --> 00:20:26.125 ‫- فقط طبق نقشه پیش رفتم. ‫- ولی کلی وقت باهاش گذروندی... 00:20:26.166 --> 00:20:28.291 ‫- خب که چی؟ ‫- خدای من. 00:20:28.333 --> 00:20:30.916 ‫تو بیشتر از اینکه پیش من باشی پیش اون بودی! 00:20:30.958 --> 00:20:32.708 ‫- فقط گفتید و خندیدید؟ همین؟ ‫- آره. همین. 00:20:32.708 --> 00:20:34.708 ‫- و عاشقش نشدی؟ ‫- نمی‌تونستم. 00:20:34.708 --> 00:20:36.083 و هیچوقتم نخواستم. 00:20:36.208 --> 00:20:37.583 ‫- چرا؟ ‫- نمی‌دونم. 00:20:37.708 --> 00:20:40.333 ‫احتمالاً عذاب وجدان گرفتم. 00:20:40.416 --> 00:20:41.958 ‫چرا؟ به‌خاطر چی؟ 00:20:42.041 --> 00:20:44.708 ‫به‌خاطر تو. همه‌ش تو توی فکرم بودی. 00:20:44.791 --> 00:20:48.208 ‫اصلاً...اصلاً متوجه نمی‌شم ‫چرا اینقدر بزرگ‌ش کردی! 00:20:48.291 --> 00:20:50.916 ‫ما اجازه داریم تو بعضی ماموریت‌هامون ‫به سوژه نزدیک بشیم. مگه نه؟ 00:20:50.958 --> 00:20:52.208 ‫آره. این رو می‌دونم. 00:20:52.333 --> 00:20:53.541 ‫مطمئنم خودت هم از این موردا داشتی. 00:20:53.583 --> 00:20:55.583 ‫آره معلومه که داشتم. 00:20:57.333 --> 00:20:58.958 ‫چند بار؟ 00:20:59.083 --> 00:21:01.083 ‫دو بار. 00:21:04.041 --> 00:21:05.208 ‫دو؟ واقعاً؟ 00:21:05.291 --> 00:21:06.583 ‫آره. 00:21:10.083 --> 00:21:11.708 چطور بود؟ 00:21:11.791 --> 00:21:12.833 ‫الان واقعاً داری 00:21:12.958 --> 00:21:14.083 ‫- راجع به ماموریتای گذشتم سوال می‌کنی؟ ‫- حسی بهشون داشتی؟ 00:21:14.083 --> 00:21:16.208 چرا باید حس داشته باشم. ‫به‌خاطر کارمون بود دیگه! 00:21:16.291 --> 00:21:17.958 ‫- ربط داره. ‫- نه نداره. 00:21:18.083 --> 00:21:19.708 ‫به‌خاطر کارمون مجبوریم. 00:21:19.791 --> 00:21:21.666 ‫به‌خاطر کارمونه. همین. ‫واسه خوش‌گذرونی که نبود. 00:21:21.708 --> 00:21:24.166 ‫خب پس چطوری می‌گی ‫قضیه من فرق داره؟ 00:21:24.208 --> 00:21:25.708 ‫کاملاً فرق داره. 00:21:25.833 --> 00:21:28.541 کاملاً...خیلی‌خب... 00:21:28.583 --> 00:21:30.041 ‫از این عطری که همیشه می‌زنی ‫متنفرم و... 00:21:30.083 --> 00:21:31.583 ‫خب الان این چه ربطی... 00:21:31.583 --> 00:21:33.583 ‫نه ساکت باش. گوش بده. 00:21:33.666 --> 00:21:35.625 ‫پنج ماه پیش بهت گفتم دیگه ‫اون عطر رو نزن، 00:21:35.666 --> 00:21:39.208 ‫به حرفم گوش نکردی و یک ماه پیش... 00:21:39.291 --> 00:21:40.541 ‫وقتی اون زنیکه گفت ‫دیگن نزنش... 00:21:40.583 --> 00:21:41.833 ‫دیگه سمت اون عطر نرفتی. 00:21:43.666 --> 00:21:46.666 ‫واقعاً فرق‌ش رو نمی‌بینی؟ 00:21:46.708 --> 00:21:48.416 ‫اصلاً می‌دونی دلیل اصلی طول کشیدن 00:21:48.458 --> 00:21:49.916 ‫این ماموریت تویی؟ 00:21:49.958 --> 00:21:51.666 ‫- منم؟ ‫- آره. تویی! 00:21:51.708 --> 00:21:54.083 ‫- تو دیگه چه آشغالی هستی! ‫- نه ببین خودت همیشه می‌پرسی 00:21:54.208 --> 00:21:55.833 ‫چه بلایی سرمون اومده؟ ‫داریم چیکار می‌کنی؟ 00:21:55.958 --> 00:21:57.333 ‫آقا و خانم اسمیت یعنی چی؟ 00:21:57.416 --> 00:21:58.625 ‫- خب؟ ‫- اون همه‌چی رو می‌دونه. 00:21:58.666 --> 00:21:59.875 ‫- اون داره واسه شرکت رقیب کار می‌کنه. ‫- واقعاً؟ 00:21:59.916 --> 00:22:01.208 ‫از تمام جریانات آقا و خانم اسمیت خبر داره. 00:22:01.208 --> 00:22:02.458 ‫- واقعاً؟ ‫- من می‌خواستم بدونم 00:22:02.458 --> 00:22:03.875 ‫دقیقاً چی‌ها می‌دونه ‫اما تو نذاشتی. 00:22:03.916 --> 00:22:05.291 ‫خب چی دست‌گیرت شد؟ ‫بگو ببینم! 00:22:05.333 --> 00:22:06.833 ‫- شرط می‌بندم هیچی. ‫- چیزی دست‌گیرم نشد؛ 00:22:06.833 --> 00:22:08.208 ‫- چون یهو سر و کله جناب‌عالی پیدا شد. ‫- خدایا. 00:22:08.208 --> 00:22:10.958 ‫- گوشی روشن شد؟ ‫- بله. 00:22:13.666 --> 00:22:15.583 ‫اوضاع روبه‌راهه؟ 00:22:16.916 --> 00:22:18.333 ‫توی «فلات‌باش»ـه. 00:22:18.458 --> 00:22:21.541 ‫کد ردیاب رو بده من بزنم؛ چون ‫اگه شارژ گوشی‌ت تموم شه به‌ فنا می‌ریم. 00:22:21.583 --> 00:22:25.541 ‫24-68-32-6354. 00:22:26.541 --> 00:22:31.208 ‫فقط پول اینا رو از «ونمو» یادتون نره بزنید. 00:22:31.416 --> 00:22:33.708 ‫من «ونمو» ندارم. ‫جدی می‌گم. 00:22:39.083 --> 00:22:41.166 ‫به‌به. روز خوبی داشته باشین. 00:22:47.458 --> 00:22:49.791 ‫می‌شه یه لحظه وایسیم؟ 00:22:49.833 --> 00:22:52.083 ‫هر یه قدم که برمی‌داریم ‫کلی خون ازم می‌ره. 00:22:53.708 --> 00:22:55.833 ‫ 14 تا ساختمون باهاش ‫فاصله داریم؛ پس تحمل کن. 00:23:02.500 --> 00:23:03.958 ‫سلام. چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:23:04.000 --> 00:23:05.750 ‫ندیدین یه خانم بیاد این‌جا؟ 00:23:05.875 --> 00:23:07.083 ‫دنبال دوست‌مون می‌گردیم. 00:23:07.125 --> 00:23:08.583 ‫موهاش بافته‌ست و بلنده. 00:23:08.625 --> 00:23:10.125 ‫نه، کسی نیومد این‌جا. 00:23:10.208 --> 00:23:12.125 ‫- دارم حرف می‌زنم. ‫- چطوری می‌شه... 00:23:12.250 --> 00:23:13.833 ‫نه؛ نیازی نیست کل داستان رو تعریف کنی. 00:23:13.875 --> 00:23:15.250 ‫راهی هست که بشه رفت طبقه بالا؟ 00:23:15.333 --> 00:23:16.375 ‫از داخل این‌جا راهی نیست. 00:23:16.458 --> 00:23:17.375 ‫- از این‌جا؟ ‫- آره از این‌جا راهی نیست. 00:23:17.458 --> 00:23:18.875 ‫- از این‌جا نمی‌شه. ‫- خیلی‌خب. 00:23:19.000 --> 00:23:20.208 ‫- باشه. ‫- چیزی شده؟ 00:23:20.250 --> 00:23:21.625 ‫نه. 00:23:21.708 --> 00:23:23.000 ‫هر دستمال کاغذی می‌شه 5 سِنت. 00:23:23.083 --> 00:23:25.000 ‫هر یدونه دستمال 5 سِنته؟ 00:23:25.125 --> 00:23:26.833 ‫بله. 5 سنت برای هر یدونه دستمال. 00:23:26.875 --> 00:23:28.000 ‫- 20 دلار واسه دستمال کاغذی؟ ‫- بفرمایین. 00:23:28.000 --> 00:23:29.708 ‫ممنونم. 00:23:29.750 --> 00:23:32.000 ‫زودباش. 00:23:37.708 --> 00:23:40.375 ‫ردیاب می‌گه اون بالاست. 00:23:40.500 --> 00:23:42.625 ‫اون در سفید تنها راه ورود و خروج‌ـه. 00:23:42.750 --> 00:23:43.875 ‫- چی شده؟ ‫- رفت! 00:23:43.916 --> 00:23:45.375 ‫- لعنت بهش! ‫- کدوم سمت؟ 00:23:48.916 --> 00:23:50.416 ‫تاکسی! 00:24:11.583 --> 00:24:13.958 ‫ردیاب می‌گه این‌جاست. 00:24:14.083 --> 00:24:16.416 ‫وایسا ببینم؛ این‌جا همون جاییه ‫که اولین ماموریت‌مون رو 00:24:16.458 --> 00:24:17.708 ‫با «خانم ساندویچ» انجام دادیم. 00:24:20.458 --> 00:24:22.458 ‫باید این‌جا باشه. 00:24:25.208 --> 00:24:27.458 ‫وایسا. قضیه مشکوکه! 00:24:29.333 --> 00:24:31.583 ‫چرا بین این همه جا باید این‌جا ‫رو انتخاب کنه؟ 00:24:31.708 --> 00:24:33.458 ‫با عقل جور در نمیاد. 00:24:35.208 --> 00:24:37.541 ‫واسه‌ش قضیه این‌جا رو تعریف کرده بودم. 00:24:40.208 --> 00:24:42.458 ‫گفته بودم اولین ماموریت‌مون این‌جا بوده. 00:24:44.916 --> 00:24:46.916 ‫چیزی هم هست نگفته باشی بهش؟ 00:24:47.916 --> 00:24:49.458 ‫دمت‌ واقعاً گرم جان. 00:24:49.541 --> 00:24:51.833 دوست عزیزت گیرمون آورده. 00:25:01.666 --> 00:25:03.708 ‫چیه؟ 00:25:07.500 --> 00:25:08.500 « عشق / بِـــو » 00:25:08.666 --> 00:25:10.541 ‫ردیاب. 00:25:20.333 --> 00:25:22.083 ‫لعنت بهش. 00:25:27.541 --> 00:25:29.333 ‫حالم خوب نیست. 00:25:31.791 --> 00:25:33.916 ‫رفتیم خونه برات سوپ درست می‌کنم. 00:25:35.708 --> 00:25:37.708 ‫همسایه‌مون درست ‫کرد نمی‌خواد. 00:26:14.375 --> 00:26:15.875 « فیونای اسب آبی دوباره داره خواهر/ برادر دار می‌شه » 00:26:20.333 --> 00:26:21.916 ‫چی شده؟ 00:26:23.291 --> 00:26:25.416 ‫فیونا باز داره خواهر برادر دار می‌شه 00:26:25.458 --> 00:26:28.916 ‫ظاهراً بی‌بی یهویی حامله شده. 00:26:30.291 --> 00:26:32.458 ‫چی می‌گی؟ 00:26:33.708 --> 00:26:35.458 ‫اسب آبی‌ها رو می‌گم. 00:26:36.708 --> 00:26:39.458 ‫همچین چیزی رو زدن ‫تو اینترنت؟ 00:26:39.583 --> 00:26:42.208 ‫خودم تنظیم کردم خبرـش برام بیاد. 00:26:42.291 --> 00:26:44.833 ‫چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:26:48.416 --> 00:26:50.458 ‫چون اسب‌آبی‌ها رو دوست دارم. 00:26:50.583 --> 00:26:52.333 ‫مشخص نیست؟ 00:27:41.083 --> 00:27:43.666 ‫آره. عصاره مرغ خریدم. 00:27:44.666 --> 00:27:46.208 ‫ظاهراً... 00:27:46.291 --> 00:27:48.708 ‫- ظاهراً مورد تائیدت نیستن نه؟ ‫- پسرم... 00:27:48.833 --> 00:27:51.458 ‫باید از پای مرغ استفاده کنی! 00:27:51.583 --> 00:27:53.541 ‫مغذی‌ترین بخش مرغ، پاهاشه. 00:27:53.583 --> 00:27:55.375 ‫مغذی‌ترین بخش مرغ پاهاشه؟ 00:27:55.416 --> 00:27:56.666 ‫فکر می‌کردم چربی‌هاش باشه. 00:27:56.708 --> 00:27:58.208 ‫آخه چرا باید پاهاش... 00:27:58.291 --> 00:27:59.708 ‫همین‌طور استخوان‌هاش. 00:27:59.791 --> 00:28:02.333 ‫- استخوان. ‫- برای سوپ آره. 00:28:03.458 --> 00:28:06.666 ‫- می‌دونی؟ ‫- خب تو این عصاره‌ها، عصاره پای مرغ نیست؟ 00:28:06.708 --> 00:28:09.291 ‫فکر می‌کردم این عصاره‌ها ‫پودر پای مرغ باشن. 00:28:09.333 --> 00:28:10.958 ‫مثلاً پودرشون بکنن 00:28:11.083 --> 00:28:13.083 ‫و اینطوری مکعبی‌شون کرده باشن. 00:28:13.208 --> 00:28:15.708 ‫حس می‌کنم تا حالا بهت ‫نگفتم سوپ و اینجور چیزها درست کنی. 00:28:15.833 --> 00:28:19.166 ‫اگه می‌خوای برات درست می‌کنم. 00:28:19.208 --> 00:28:21.083 ‫ولی بعید می‌دونم دلت بخواد ‫سوپ من رو بخوری. 00:28:21.166 --> 00:28:23.458 ‫با عصاره مرغ آره، نمی‌خوام ممنون. 00:28:26.541 --> 00:28:29.291 ‫خب پس. چقدر گردنبندی که ‫برات گرفتم بهت میاد. 00:28:29.333 --> 00:28:31.083 ‫شبیه معلم‌های دبستان شدی! 00:28:31.166 --> 00:28:32.333 ‫معلم هنر مثلاً. 00:28:32.458 --> 00:28:33.833 ‫ممنونم. 00:28:33.958 --> 00:28:36.166 ‫خب بگو ببینم، جین چطوره؟ 00:28:37.666 --> 00:28:39.916 ‫خوبه. فقط... 00:28:41.166 --> 00:28:43.041 ‫فقط یکم مریضه. 00:28:43.083 --> 00:28:44.708 ‫دارم واسه اون سوپ درست می‌کنم 00:28:44.833 --> 00:28:47.041 ‫چون به اندازه کافی آب نمی‌خوره 00:28:49.083 --> 00:28:51.666 ‫فلفل «کاین» ندارین؟ 00:28:54.041 --> 00:28:56.416 ‫خیلی برای سرماخوردگی خوبه. 00:29:02.083 --> 00:29:03.333 ‫داریم. 00:29:10.583 --> 00:29:12.083 ‫بیا عزیزم. 00:29:13.833 --> 00:29:15.666 ‫ممنونم. 00:29:24.708 --> 00:29:25.958 ‫داری این رو می‌بینی؟ 00:29:26.083 --> 00:29:27.541 ‫می‌خوای ببینیش؟ 00:29:48.958 --> 00:29:51.833 ‫حتی نمی‌دونم باید چی بنویسم. 00:29:51.916 --> 00:29:54.666 ‫بگو شکست خوردیم همین. 00:29:54.708 --> 00:29:56.083 ‫ما شکست نخوردیم. من شکست خوردم. 00:29:56.208 --> 00:29:58.166 ‫ماموریت من بود؛ من... 00:29:58.208 --> 00:29:59.791 ‫نیازی نیست بگم تو هم بودی. 00:29:59.833 --> 00:30:01.833 ‫ادای مظلوم‌ها رو در نیار. 00:30:02.833 --> 00:30:04.708 ‫سلام‌سلام که می‌دونه. 00:30:04.791 --> 00:30:06.666 ‫ماموریتت رو تموم نکردی. ‫خودشون گفتن. 00:30:10.958 --> 00:30:13.333 ‫سلام‌سلام بهت گفت؟ 00:30:13.416 --> 00:30:15.833 ‫آره. به‌خدا بی‌اجازه ‫نرفتم سر کامپیوترت. 00:30:20.833 --> 00:30:22.458 ‫چرا باید همچین کاری کنن؟ 00:30:23.958 --> 00:30:25.916 ‫می‌خواستن بیام کمکت. 00:30:25.958 --> 00:30:27.541 ‫نه. 00:30:28.541 --> 00:30:30.666 ‫سلام‌سلام بهم گفت تو رفتی پیش «بِو» 00:30:30.708 --> 00:30:32.291 ‫چی می‌گی؟ 00:30:32.333 --> 00:30:34.333 ‫واسه همین می‌دونستم اون‌جایی. 00:30:39.083 --> 00:30:41.166 ‫چرا باید همچین کاری کنن؟ 00:30:50.583 --> 00:30:51.833 ‫گندش بزنن. 00:30:54.916 --> 00:30:56.416 ‫وایسا ببینم. 00:31:06.583 --> 00:31:07.958 [ سوژه فرار کرد ] 00:31:08.250 --> 00:31:11.083 [ ماموریت نا تمام : سومین ماموریت ناموفق ] [ منتظر دستورالعمل بعدی باشید ] 00:31:19.958 --> 00:31:21.333 ‫که اینطور. 00:31:43.041 --> 00:31:44.166 ‫اوه. 00:31:45.166 --> 00:31:47.041 ‫خوشمزه شده. 00:31:59.333 --> 00:32:02.041 ‫من دیگه خسته شدم جین. 00:32:08.166 --> 00:32:09.333 ‫آره. 00:32:10.791 --> 00:32:13.708 ‫فردا صبح می‌رم.