WEBVTT

00:00:22.522 --> 00:00:24.858
(جونگ ریو وون)

00:00:26.359 --> 00:00:28.762
(وی ها جون)

00:00:46.880 --> 00:00:51.251
(عاشقانه نیمه شب در آموزشگاه)

00:01:05.098 --> 00:01:06.566
دانشگاهی هستی؟ پاره وقت کار میکنی؟

00:01:07.600 --> 00:01:08.668
آره

00:01:09.369 --> 00:01:11.804
از امروز ما
سال چندمی؟

00:01:12.839 --> 00:01:13.840
سوم

00:01:16.209 --> 00:01:17.310
میتونم با اسمت صدات بزنم؟

00:01:21.314 --> 00:01:22.615
میتونی بخونی؟

00:01:24.884 --> 00:01:25.918
چی؟

00:01:26.019 --> 00:01:27.353
میتونی صادق باشی

00:01:27.353 --> 00:01:28.554
نیازی نیست خجالت بکشی

00:01:33.459 --> 00:01:34.961
چه خبره؟

00:01:35.428 --> 00:01:38.064
به اندازه ی والدینت خجالت نمیکشی

00:01:40.466 --> 00:01:42.502
دونستن الفبا به این معنی نیست که میتونی بخونی

00:01:42.535 --> 00:01:43.569
کتابت رو باز کن

00:01:43.569 --> 00:01:45.471
بهت یاد میدم چطوری بخونی

00:01:45.471 --> 00:01:46.539
و

00:01:47.440 --> 00:01:48.608
صدام بزن معلم

00:01:51.678 --> 00:01:52.712
معلم سو

00:01:52.945 --> 00:01:53.980
چیه؟

00:01:55.148 --> 00:01:56.215
همینطوری صدام بزن

00:01:58.051 --> 00:01:59.118
چی؟

00:01:59.485 --> 00:02:01.220
منو هم معلم صدا بزن

00:02:03.289 --> 00:02:04.690
شرط میبندم حس عالی ای داره

00:02:10.797 --> 00:02:12.098
امکان نداره

00:02:20.973 --> 00:02:23.576
(قسمت 2)

00:02:27.447 --> 00:02:31.083
سلام
سلام

00:02:31.117 --> 00:02:32.318
(دچی چیس)

00:02:34.153 --> 00:02:35.288
سلام

00:02:37.957 --> 00:02:39.826
معلم سو زود اومدی

00:02:40.827 --> 00:02:41.894
این برای چیه؟

00:02:42.528 --> 00:02:43.596
خیلی سخت کار میکنی

00:02:43.763 --> 00:02:45.498
خیلی ممنون

00:02:46.732 --> 00:02:48.768
میتونم رزومه ی یکی از داوطلب ها رو ببینم؟

00:02:48.768 --> 00:02:50.369
حتما اسمش چیه؟

00:02:50.703 --> 00:02:52.705
لی جون هو
لی جون هو

00:02:53.372 --> 00:02:55.007
(رزومه های دور اول)

00:02:55.007 --> 00:02:56.342
(کره ای)

00:02:56.442 --> 00:02:58.544
(لی جون هو کره ای)

00:02:59.178 --> 00:03:00.246
هی

00:03:01.747 --> 00:03:03.649
همون نیست؟ روی دیوار مشاهیره؟

00:03:03.649 --> 00:03:04.650
آره

00:03:06.619 --> 00:03:07.687
(رزومه)

00:03:13.092 --> 00:03:14.560
براش خوبه

00:03:18.998 --> 00:03:19.999
بفرما

00:03:20.666 --> 00:03:21.734
ممنون

00:03:25.705 --> 00:03:26.739
سلام
هی

00:03:34.413 --> 00:03:35.414
این برای چیه؟

00:03:35.748 --> 00:03:38.718
روزمه ی یکی از داوطلب ها رو میخواست

00:03:39.652 --> 00:03:42.855
سو هه جین به داوطلبی علاقه مند شده؟

00:03:43.289 --> 00:03:44.590
قراره بهش امتیاز بیشتر بده؟

00:03:44.657 --> 00:03:47.560
نه اینجا دانش آموز بوده لی جون هو

00:03:49.662 --> 00:03:50.696
کی؟

00:03:51.163 --> 00:03:52.498
لی جون هو

00:03:52.565 --> 00:03:54.967
اسمش روی اون پلاکای توی لابی هست

00:03:56.736 --> 00:03:59.705
بزار منم رزومه رو ببینم

00:03:59.739 --> 00:04:02.007
شما دیگه برای چی میخوای ببینی؟

00:04:02.374 --> 00:04:04.910
زود باش بذار عکس رو ببینم

00:04:04.910 --> 00:04:06.679
فقط عکسش؟
آره زود باش

00:04:09.248 --> 00:04:10.249
خدای من

00:04:22.294 --> 00:04:23.329
دیر نکردم درسته؟

00:04:23.529 --> 00:04:25.798
نکردی ببخشید که مجبورت کردم اینقدر زود بیای

00:04:26.499 --> 00:04:29.368
گفتگو های صمیمی همیشه جاشون روی چشمه

00:04:29.935 --> 00:04:31.837
برای منه؟ ممنون

00:04:36.375 --> 00:04:38.577
چی شده؟ چرا خواستی اینجا من رو ببینی؟

00:04:39.144 --> 00:04:40.646
توی راه همه جور فکری کردم

00:04:40.646 --> 00:04:42.014
حتی اینکه داری جابه جا میشی

00:04:43.382 --> 00:04:45.818
جون هو رو یادته؟

00:04:46.218 --> 00:04:47.686
جون هو؟ کدوم؟

00:04:48.454 --> 00:04:50.256
لی جون هو مال قدیم

00:04:50.589 --> 00:04:53.325
وقتی دفترمون بالای یه آرایشگاه بود؟

00:04:53.459 --> 00:04:55.461
یادمه بهش انگلیسی یاد دادم

00:04:55.461 --> 00:04:56.528
اون چشه؟

00:04:56.695 --> 00:04:57.997
دیروز اومده بود

00:04:59.265 --> 00:05:02.468
واقعا؟ معمولا توی روز معلم نمیاد؟

00:05:03.335 --> 00:05:04.436
امتحان داد

00:05:06.538 --> 00:05:07.573
ببخشید

00:05:10.643 --> 00:05:12.511
چه کار کرد؟
امتحان داد

00:05:12.711 --> 00:05:13.946
یه قسمت از استخدام رو

00:05:31.897 --> 00:05:34.433
این عوضی جدیه

00:05:34.633 --> 00:05:36.435
فکر کنم توی امتحان کتبی خیلی خوب کار کرده

00:05:37.269 --> 00:05:39.138
برای تدریس بهش زنگ میزنن

00:05:39.438 --> 00:05:40.439
و؟

00:05:41.774 --> 00:05:44.376
امیدوارم ردش کنی

00:05:54.019 --> 00:05:55.120
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:05:55.254 --> 00:05:56.922
گفت میتونه کار رو بگیره

00:05:56.955 --> 00:05:58.624
همیشه سر سری میگیره و خیلی مغروره

00:06:00.259 --> 00:06:01.827
گفتی بهتره که عادل باشیم

00:06:01.827 --> 00:06:03.762
این یه درخواست ناعادلانه اس

00:06:03.962 --> 00:06:06.198
پشیمون نیستی که کار قبلیت رو ترک کردی؟

00:06:08.567 --> 00:06:11.703
چطور میتونم بذارم
دانش آموزام دردسر راه بندازه؟

00:06:14.506 --> 00:06:16.575
اگه استخدامش نکنیم اصلا معنی میده؟

00:06:16.775 --> 00:06:19.378
با قابلیت هاش ممکنه هر جایی بتونه درس بده

00:06:19.878 --> 00:06:21.947
میخوام وقت داشته باشم منصرفش کنم

00:06:23.148 --> 00:06:24.183
کمکم کن

00:06:26.418 --> 00:06:27.452
باشه

00:06:27.886 --> 00:06:29.688
کاری که میخوای میکنم

00:06:30.122 --> 00:06:32.691
حتی اگه تونست کارش رو انجام بده

00:06:32.691 --> 00:06:34.326
خودت گفتی ارائه ها

00:06:34.326 --> 00:06:36.228
حتی دست و پای
یه آدم با تجربه رو هم میلرزونه

00:06:36.562 --> 00:06:38.597
چطور یه آدم بی تجربه میتونه انجامش بده؟

00:06:47.139 --> 00:06:48.140
من امتحان کتبی رو قبول شدم

00:06:48.273 --> 00:06:49.575
نمیخواستی بدونی

00:06:49.575 --> 00:06:51.877
ولی عادت دارم به معلمم نمره هام رو بگم

00:06:53.378 --> 00:06:54.947
به نظر میرسه متفاوت فکر میکنه

00:07:02.020 --> 00:07:03.088
هی

00:07:03.188 --> 00:07:04.957
سلام
عجیب غریب

00:07:05.524 --> 00:07:06.558
بیا

00:07:07.526 --> 00:07:09.027
یه سالن تدریس بزرگ میخوای؟

00:07:09.828 --> 00:07:11.263
چرا از مدیر و بقیه نخواستی بیان؟

00:07:11.763 --> 00:07:13.398
اتاق کوچیک هم کار رو انجام میده

00:07:13.832 --> 00:07:15.467
یه کار شخصیه کاری نیست

00:07:16.335 --> 00:07:17.369
چی؟

00:07:18.070 --> 00:07:20.205
چرا به صورت شخصی کلاس میخوای؟

00:07:21.273 --> 00:07:22.307
نیازی نیست بدونی

00:07:22.307 --> 00:07:25.777
که چی؟ قراره تدریس تمرین کنی؟

00:07:25.944 --> 00:07:28.313
آره چقدر میتونم از اینجا استفاده کنم؟

00:07:28.714 --> 00:07:30.082
خدای من

00:07:32.084 --> 00:07:34.453
دهنت رو ببند خودم به والدینم میگم

00:07:35.087 --> 00:07:36.588
خدای من
چرا کار نمیکنه؟

00:07:37.956 --> 00:07:40.392
بهم نگو منظورت از اون رگه ی طلا

00:07:40.392 --> 00:07:41.526
که هیچ وقت خشک نمیشه اینه

00:07:44.129 --> 00:07:46.398
لی جون هو
وقتم کمه برو بیرون

00:07:46.898 --> 00:07:49.301
هی حتی یه آکادمی بزرگ نیست

00:07:49.334 --> 00:07:51.036
توی این حیطه تجربه میخوای

00:07:51.069 --> 00:07:52.771
تا بهت یه درآمد هنگفت پیشنهاد بدن

00:07:58.210 --> 00:07:59.978
هی برام فیلم میگیری؟

00:08:00.645 --> 00:08:02.881
بعدش میزارم برای تدریسم بمونی

00:08:02.881 --> 00:08:04.783
دیوونه ای؟
دوربین رو بگیر

00:08:04.816 --> 00:08:05.917
ولش کن
زود باش

00:08:05.917 --> 00:08:07.018
منو ول کن

00:08:08.086 --> 00:08:09.688
اون عوضی

00:08:16.695 --> 00:08:17.696
بذار ببینم

00:08:28.273 --> 00:08:30.842
پانزده تا معلم کره ای وارد دور تدریس شدن

00:08:30.876 --> 00:08:32.644
ده تا از انگلیسی و سه تا از اجتماعی

00:08:32.644 --> 00:08:35.013
اونا همه توی امتحان کتبی نمره ی کامل گرفتن

00:08:35.447 --> 00:08:37.882
امتحان کتبی یه فرمالیته اس

00:08:38.817 --> 00:08:40.552
این امتحان اصلیه

00:08:41.686 --> 00:08:42.687
هی

00:08:45.957 --> 00:08:46.992
چی شده؟

00:08:48.326 --> 00:08:50.295
چی؟ جون هو هم هست؟

00:08:51.663 --> 00:08:52.697
ببخشید؟

00:08:53.198 --> 00:08:55.233
اه اونو نمیشناسی

00:08:55.467 --> 00:08:57.702
قبل از اینکه دوتا آکادمیمون یکی بشن

00:08:57.702 --> 00:08:59.638
اولین کار دچی چیس

00:08:59.638 --> 00:09:01.339
لی جون هو بود

00:09:03.308 --> 00:09:04.542
(بهار بهار از کیم یو جونگ)

00:09:04.576 --> 00:09:05.810
(شخصیت ها: پدرشوهر، من)

00:09:05.810 --> 00:09:07.445
(گو جانگ، جوم سون)

00:09:07.445 --> 00:09:09.681
(حادثه، پیشینه)

00:09:09.714 --> 00:09:11.416
(به ترتیب، بر خلاف نظم)

00:09:11.449 --> 00:09:13.385
(نتیجه گیری به ترتیب حوادث)

00:09:13.418 --> 00:09:15.153
(نتیجه گیری واقعی)

00:09:15.186 --> 00:09:17.088
(تضاد، طنز)

00:09:19.958 --> 00:09:21.760
امروز ما در مورد

00:09:21.793 --> 00:09:24.295
بهار بهار کیم یو جونگ یاد میگیریم

00:09:24.329 --> 00:09:26.898
اول باید شخصیت ها رو بشناسیم

00:09:27.065 --> 00:09:30.268
یه شخصیت مرد و یک راوی که من هستم وجود داره

00:09:30.268 --> 00:09:33.338
پس این پدر زنی هست که من باهاش مشکل دارم

00:09:33.438 --> 00:09:35.306
پدر زن پدر جون سون هست

00:09:35.306 --> 00:09:37.809
یه کشاورز حیله گره

00:09:38.042 --> 00:09:41.379
من راوی مردی کسل کننده هستم

00:09:41.413 --> 00:09:43.014
که توسط

00:09:43.047 --> 00:09:45.483
پدر زنش تحت فشار قرار میگیره

00:09:45.483 --> 00:09:47.152
اون اجازه میده با جون سون ازدواج کنم

00:09:47.652 --> 00:09:48.953
بین این دو

00:10:12.443 --> 00:10:13.444
خیلی ممنون

00:10:19.817 --> 00:10:21.686
(لی جون هو)

00:10:25.423 --> 00:10:26.424
ممنون

00:10:27.792 --> 00:10:28.826
خدافظ

00:10:29.427 --> 00:10:31.195
مراقب باشین، خدافظ

00:10:32.797 --> 00:10:33.831
میبینمتون

00:10:42.340 --> 00:10:43.408
ممنون

00:10:47.912 --> 00:10:49.080
چقدر میخوای کوتاه بشه؟

00:10:49.213 --> 00:10:50.648
یکم
اینقدر میخوای باشه؟

00:10:50.682 --> 00:10:52.517
یه دید عادی بده؟
باید کنارش رو هم بزنم؟

00:10:52.517 --> 00:10:53.685
نه واقعا

00:10:58.056 --> 00:11:00.258
شخصیت اصلی برای متوجه شدن

00:11:00.725 --> 00:11:02.193
واقعیت متناقضش خیلی کند بوده

00:11:03.027 --> 00:11:06.497
این قسمت اصلی طنزه داستانه

00:11:08.332 --> 00:11:11.335
داستان بین گذشته و حال تغییر میکنه

00:11:11.836 --> 00:11:13.337
و این به ما

00:11:13.538 --> 00:11:16.207
بعد های زیادی در مورد داستان میده

00:11:34.959 --> 00:11:37.061
(دچی چیس)

00:11:38.663 --> 00:11:39.997
(اتاق اس 403)

00:11:43.968 --> 00:11:46.871
(اتاق انتظار برای داوطلبین آزمون تدریس انگلیسی)

00:11:46.904 --> 00:11:48.739
(اتاق انتظار برای داوطلبین آزمون تدریس اجتماعی)

00:11:56.214 --> 00:11:57.849
(دچی چیس)

00:11:57.849 --> 00:11:58.850
بذار ببینم

00:12:00.218 --> 00:12:01.319
محتوا رو چک کن

00:12:01.319 --> 00:12:02.787
همشون رو گذاشتی؟
آره

00:12:03.821 --> 00:12:06.490
میتونی این کارت امتیاز رو یه نگاه بکنی؟

00:12:09.460 --> 00:12:10.561
آجوشی

00:12:10.561 --> 00:12:13.464
ما اینو توی اتاق اضافی پایین نیاز داریم

00:12:13.464 --> 00:12:15.166
از اون ور برو پایین
باشه

00:12:15.199 --> 00:12:16.367
باهام بیا

00:12:17.301 --> 00:12:18.336
بقیه رو کنترل کن

00:12:19.837 --> 00:12:20.838
چی اینقدر طول کشیده؟

00:12:22.306 --> 00:12:23.407
خریدم
سلام

00:12:23.975 --> 00:12:25.042
ممنون
حتما

00:12:25.076 --> 00:12:26.077
خدافظ
مراقب باشین

00:12:27.612 --> 00:12:28.746
(اتاق اس 401)

00:12:34.218 --> 00:12:35.686
(آزمون معلمین دچی چیس)

00:12:45.463 --> 00:12:48.799
سلام؟ یک دو سه تست میکروفن

00:12:48.833 --> 00:12:50.534
(داور، سو هه جین، سر تیم کره 1)

00:12:53.637 --> 00:12:55.039
(آزمون معلمین دچی چیس)

00:12:59.377 --> 00:13:02.146
جونگ سو دوباره اشتباه کرده
باشه

00:13:02.179 --> 00:13:04.048
دوباره توی بازه ی سوال و جواب بپرس

00:13:04.081 --> 00:13:05.082
و

00:13:06.283 --> 00:13:07.451
قراره چه کار کنم؟

00:13:08.319 --> 00:13:10.321
تفسیر تدریس امروزه

00:13:10.321 --> 00:13:12.156
گفتی بدش به من
فهمیدم

00:13:15.693 --> 00:13:17.328
امروز عجیب رفتار میکنی

00:13:17.695 --> 00:13:19.096
ببخشید سریع میفرستمش

00:13:22.199 --> 00:13:23.334
میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟

00:13:46.557 --> 00:13:48.959
(اتاق انتظار داوطلبین آزمون تدریس کره ای)

00:13:52.997 --> 00:13:54.064
دنبال کی میگردی؟

00:13:54.965 --> 00:13:56.767
دنبال کسی نمیگشتم

00:13:58.302 --> 00:13:59.336
بابت حمایتت ممنون

00:14:03.340 --> 00:14:04.408
جدا

00:14:20.691 --> 00:14:21.725
سلام

00:14:22.526 --> 00:14:26.196
هی
میدونستم اینجا میبینمت

00:14:26.664 --> 00:14:28.532
منم میدونستم تو هم اینجایی

00:14:30.467 --> 00:14:31.468
چی آماده کردی؟

00:14:32.069 --> 00:14:34.571
یه شعر کلاسیک
برای بچه های سال اولی و دومی انجام میدم

00:14:35.072 --> 00:14:37.207
من یه داستان معاصر
برای کلاس پنجم به پایین انجام میدم

00:14:37.708 --> 00:14:38.742
پنجم به پایین؟

00:14:40.377 --> 00:14:42.313
حدس میزنم منطقی باشه

00:14:42.946 --> 00:14:46.450
کلاس پنجم دچی دونگ باید یه جای دیگه باشی

00:14:48.085 --> 00:14:50.587
نه همشون

00:14:51.689 --> 00:14:53.724
باید تجربه داشته باشی

00:14:54.692 --> 00:14:57.428
خب میتونی اینطوری بگی

00:15:00.364 --> 00:15:02.032
موفق باشی
ممنون

00:15:13.077 --> 00:15:15.345
(آزمون معلمین دچی چیس)

00:15:17.314 --> 00:15:19.116
آزمون تدریس ده دقیقه طول میکشه

00:15:19.416 --> 00:15:21.618
با دادن کارت های امتیاز بهشون نمره بدین

00:15:21.652 --> 00:15:23.954
برای هر بخش مثل قرابت

00:15:24.221 --> 00:15:26.690
نوشتن روی تخته، رسوندن مطلب و تمرکزشون

00:15:27.224 --> 00:15:28.725
و همونطور که میدونین

00:15:28.725 --> 00:15:31.795
آزمون های تدریس خیلی استرس داره که
بیشتر مردم نیمه ی راه ول میکنن

00:15:31.829 --> 00:15:33.964
با ایجاد

00:15:33.964 --> 00:15:36.266
یک جو دوستانه به داوطلبین کمک کنین

00:15:36.266 --> 00:15:37.434
تا تمام تلاششون رو بکنن

00:15:38.101 --> 00:15:40.637
با داوطلبین آزمون کره ای شروع میکنیم

00:15:40.637 --> 00:15:42.840
بعدش میریم سراغ معلم های انگلیسی

00:15:42.940 --> 00:15:45.175
بیاین منتظرشون نذاریم

00:15:45.209 --> 00:15:46.210
میتونیم شروع کنیم؟

00:15:46.577 --> 00:15:47.578
خانم چویی؟

00:15:56.587 --> 00:15:57.821
زل نزن

00:15:58.455 --> 00:15:59.656
عصبانی به نظر میرسی؟

00:16:00.190 --> 00:16:01.658
میخوای به گریه اشون بندازی؟

00:16:10.567 --> 00:16:12.669
اول اسم و حیطه ی کاریت رو بگو
بعد سریع شروع کن

00:16:12.703 --> 00:16:13.704
باشه

00:16:19.943 --> 00:16:22.312
من نام چون می هستم و برای تدریس
کره ای درخواست دادم

00:16:22.946 --> 00:16:24.081
میتونی شروع کنی

00:16:24.948 --> 00:16:25.949
باشه

00:16:27.017 --> 00:16:28.719
تدریسی که امروز آماده کردم

00:16:31.321 --> 00:16:32.456
یک شعر کلاسیک

00:16:33.457 --> 00:16:36.727
برای دانش آموز های کلاس اول با دو نمره هست

00:16:36.727 --> 00:16:44.801
(آهنگ کوه های سبز)

00:16:45.402 --> 00:16:46.636
شروع میکنم

00:16:49.539 --> 00:16:50.507
باشه

00:16:51.475 --> 00:16:52.609
ادبیات کلاسیک

00:16:53.343 --> 00:16:55.612
خیلی سخته

00:16:55.612 --> 00:16:56.813
(سال اول کلاس دوم به بالا
آهنگ کوه های سبز)

00:16:56.813 --> 00:16:58.682
وقتی توی دبیرستان بودم

00:16:58.715 --> 00:17:01.451
فکر میکردم این احمقانه ترین قسمت هست

00:17:02.052 --> 00:17:04.054
شعر های گوریو اصلا شبیه کی پاپ نیس

00:17:04.087 --> 00:17:07.057
چرا اصلا باید اینو یاد بگیریم؟

00:17:07.691 --> 00:17:08.792
درست میگم؟

00:17:11.495 --> 00:17:12.996
درست میگم یا نه؟

00:17:13.697 --> 00:17:15.765
درست میگی
ممنون

00:17:16.299 --> 00:17:20.637
خیلی خوب میدونم چه حسی دارین

00:17:20.871 --> 00:17:22.405
اینجا خیلی گرمه

00:17:23.406 --> 00:17:26.710
خیلی خوب درک میکنم چه احساسی دارین

00:17:32.415 --> 00:17:33.750
برای همین اینو پوشیدم

00:17:36.219 --> 00:17:37.354
ولی

00:17:39.256 --> 00:17:40.257
چه کار میتونیم بکنیم؟

00:17:40.724 --> 00:17:43.093
معلم های مدرسه و سازنده های کتاب ها

00:17:43.126 --> 00:17:46.096
این شعر رو خیلی دوست دارن

00:17:47.197 --> 00:17:51.401
ما چاره ای نداریم پس تظاهر میکنیم
دارین به یه دوست گوش میکنین

00:17:52.402 --> 00:17:53.603
(آهنگ کوه های سبز)

00:17:54.237 --> 00:17:57.507
چندتا نکته ی کلیدی هست که باید در مورد این شعر
حفظ باشین

00:17:58.141 --> 00:18:00.176
این شعر گوریو هست

00:18:00.277 --> 00:18:03.113
در مورد غم و اندوه و فرار از واقعیت هست

00:18:03.146 --> 00:18:05.715
و از یه ریتم خاص پیروی میکنه
چیزایی مثل این

00:18:05.915 --> 00:18:08.051
(نمره های خوب کره ای)

00:18:14.457 --> 00:18:15.492
چه کار میکنی؟

00:18:18.161 --> 00:18:20.597
دنبال لیست کلاس های بعد از مدرسه هستم

00:18:22.732 --> 00:18:24.300
بیشتر کلاس ها کنسل شدن

00:18:25.201 --> 00:18:27.237
آره دانش آموزا میرن آکادمی

00:18:28.505 --> 00:18:30.774
توضیحات مربوط به مقاله آزمایشی دانشگاه سوگانگ توی صندوق پیام هاته

00:18:30.974 --> 00:18:32.942
یه نگاه بهش بکن
باشه

00:18:34.978 --> 00:18:37.180
صداهای آفریده و اصطکاکی

00:18:37.213 --> 00:18:39.249
خیلی تیز و قوی هستن

00:18:39.249 --> 00:18:40.250
گوش کنین

00:18:40.417 --> 00:18:42.485
اس، دبل اس، جی، دبل جی

00:18:42.719 --> 00:18:43.953
این صداها چه چیز مشترکی دارن؟

00:18:44.721 --> 00:18:46.523
دشنام کلمات نفرین

00:18:46.790 --> 00:18:50.226
ما کلی کلمه های نفرینی داریم که با اینا شروع میشن

00:18:50.460 --> 00:18:52.429
میدونین در مورد چی دارم حرف میزنم درسته؟

00:18:53.129 --> 00:18:54.631
دوباره میگم

00:18:54.664 --> 00:18:58.034
ما انسان های یه دهن داریم که خوب تنظیم شده

00:18:58.234 --> 00:19:01.070
و اگه چندتا دسته بندی صدا رو یادمون باشه

00:19:01.104 --> 00:19:04.340
همین الان میتونی این جدول رو درک کنی

00:19:07.777 --> 00:19:08.878
هی

00:19:09.345 --> 00:19:10.413
سلام

00:19:10.480 --> 00:19:13.917
تست تدریس انگلیسی یکم دیرتر شروع میشه؟

00:19:13.917 --> 00:19:16.953
آره هنوز یکم وقت داریم

00:19:16.953 --> 00:19:19.255
آها من تموم کردم برای همین دارم میرم

00:19:20.223 --> 00:19:22.692
به یه دلیلی همدیگه رو دیدیم
برات آرزوی موفقیت میکنم

00:19:22.692 --> 00:19:24.194
ممنون

00:19:25.495 --> 00:19:26.930
ببخشید پس

00:19:26.963 --> 00:19:28.131
حتما

00:19:31.467 --> 00:19:32.869
معلم لی جون هو

00:19:32.902 --> 00:19:34.604
(اتاق انتظار برای داوطلبین آزمون تدریس کره ای)

00:19:59.963 --> 00:20:02.265
(آزمون معلمین دچی چیس)

00:20:06.936 --> 00:20:08.938
(تدریس و ارزیابی)

00:20:13.509 --> 00:20:15.178
من لی جون هو هستم و برای تدریس کره ای درخواست دادم

00:20:15.411 --> 00:20:16.446
باشه

00:20:16.913 --> 00:20:19.215
میتونی آروم باشی
نیازی نیست استرس داشته باشی

00:20:19.415 --> 00:20:20.450
استرس ندارم

00:20:21.517 --> 00:20:23.219
خوشم اومد میتونیم شروع کنیم؟

00:20:51.681 --> 00:20:52.715
از کلاسم برو بیرون

00:20:54.784 --> 00:20:56.552
تو علاقه ای نداری پولت رو بهت پس میدم

00:20:56.752 --> 00:20:57.854
جون هو جدا؟

00:20:58.121 --> 00:20:59.188
برو بیرون

00:21:02.391 --> 00:21:04.560
تو همینجا میشینی جایی که برات مناسبه

00:21:04.594 --> 00:21:07.597
که خیال والدنیت رو راحت میکنه

00:21:07.597 --> 00:21:09.265
و منم خوب حقوق میگیرم

00:21:09.699 --> 00:21:10.766
فکر میکنی همین کافیه؟

00:21:11.767 --> 00:21:12.969
ببخشید

00:21:13.202 --> 00:21:15.705
علاقه ای ندارم وقتم رو اینطوری هدر بدم

00:21:16.439 --> 00:21:19.275
اگه گوش نمیدی
جات رو بده به کسی که میخواد اینجا باشه

00:21:20.443 --> 00:21:22.044
به پول و تلاش و امید

00:21:22.044 --> 00:21:24.113
والدینت فکر کن که داری هدرشون میدی

00:21:24.146 --> 00:21:26.749
اینکه بهشون برشون گردونی بهترین کاره

00:21:28.251 --> 00:21:29.652
فقط ده دقیقه وقت داری

00:21:30.486 --> 00:21:31.687
معلم لی؟

00:21:32.355 --> 00:21:34.957
وقتتون داره تموم
میشه باید تدریس رو شروع کنیم؟

00:21:42.698 --> 00:21:44.300
شما ها خیلی وقته نشستین

00:21:45.501 --> 00:21:46.636
رو راست حرف میزنم

00:21:47.770 --> 00:21:48.938
شما به آخر کلاستون رسیدین

00:21:50.172 --> 00:21:52.541
شما از این اصطلاح
فانتزی بی پایه استفاده میکنین

00:21:52.541 --> 00:21:54.043
ولی فقط بازنده هستین

00:21:55.511 --> 00:21:57.413
بعضی وقتا فکر میکنین

00:22:00.383 --> 00:22:02.385
زندگیم نابود شده؟

00:22:03.119 --> 00:22:04.186
از کجا باید بدونم؟

00:22:05.554 --> 00:22:06.622
من اونجا بودم

00:22:08.290 --> 00:22:09.392
دارم بهتون میگم

00:22:09.759 --> 00:22:11.861
اولین آزمون آزمایشی دبیرستانم

00:22:12.695 --> 00:22:13.696
دوم شدم

00:22:14.296 --> 00:22:15.364
از آخر

00:22:17.199 --> 00:22:18.200
اون یکی

00:22:19.168 --> 00:22:20.936
که نمره ی بدتر
گرفته بود کی بوده؟ هیچ وقت ندیدمش

00:22:20.936 --> 00:22:23.205
چون هیچ وقت مدرسه نمیومد

00:22:26.008 --> 00:22:27.209
برای همین

00:22:28.377 --> 00:22:30.946
خیلی خوب میدونم از چی میترسین

00:22:31.781 --> 00:22:33.682
آدمایی که کنارتون میشینن

00:22:33.716 --> 00:22:36.786
با سرعت جلو میرن و
شما رو توی گرد و غبار ول میکنن

00:22:36.886 --> 00:22:39.054
حتی ممکنه یکی کنار دستتون داره هگل میخونه

00:22:40.623 --> 00:22:43.159
این احساس بازندگی و ترس که داغونتون کرده

00:22:43.192 --> 00:22:45.027
خوب میشناسمش و تا عمق استخونم حسش میکنم

00:22:46.262 --> 00:22:48.430
ولی شما سه سال وقت دارین
درس بخونین تا دانشگاه قبول بشین

00:22:48.898 --> 00:22:51.066
به صورت تعجب آوری ماراتون طولانی ای هست

00:22:51.066 --> 00:22:52.501
زیاد دیر نیست که الان شروع کنین

00:22:52.501 --> 00:22:54.036
میتونین برسین

00:22:54.904 --> 00:22:57.373
فقط نمیدونین چطوری درس بخونین

00:22:58.340 --> 00:22:59.408
احساس ترس نکنین

00:23:00.009 --> 00:23:01.143
من کنارتون میدوم

00:23:02.778 --> 00:23:06.348
امروز با هم قراره

00:23:07.950 --> 00:23:09.418
بهار بهار

00:23:11.220 --> 00:23:13.155
کیم یو جونگ رو یاد بگیریم

00:23:13.189 --> 00:23:15.658
(بهار بهار از کیم یو جونگ)

00:23:16.258 --> 00:23:17.459
هر چند

00:23:19.795 --> 00:23:22.097
اولین خط توی
کتابتون مثل آجر میزنه توی سرتون

00:23:22.765 --> 00:23:24.133
این یه رمان معاصره

00:23:24.166 --> 00:23:25.501
پر از طنز و توضیح حوادث

00:23:25.501 --> 00:23:27.303
از روستاهای سال 1930

00:23:27.303 --> 00:23:29.405
روی روشی که
زنجیره ای از حوادث رو به تصویر میکشه

00:23:29.438 --> 00:23:30.906
همونطور که میخونیدش و ازش قدردانی میکنین

00:23:33.909 --> 00:23:36.145
چند تا جمله ی فوق العاده ترسناک

00:23:36.445 --> 00:23:37.446
گوش کنین

00:23:38.781 --> 00:23:39.949
کلمه ی قدردانی یعنی چی؟

00:23:39.949 --> 00:23:42.785
دیکشنری میگه وقتی که لذت میبرین

00:23:42.785 --> 00:23:45.387
درک میکنین و از هنر خوشتون میاد

00:23:45.955 --> 00:23:47.489
میتونین از این لذت ببرین؟

00:23:48.357 --> 00:23:49.391
میتونین؟

00:23:51.193 --> 00:23:53.228
میتونین چطوری؟

00:23:53.662 --> 00:23:54.963
با فهمیدمن اینکه چطوری بخونینش

00:23:56.932 --> 00:23:58.133
من

00:23:59.802 --> 00:24:01.203
یه معلم خوب دارم که بهش احترام میذارم

00:24:02.371 --> 00:24:04.039
روزی که همو دیدیم

00:24:05.541 --> 00:24:07.443
بهترین لحظه توی عمرم بود

00:24:11.146 --> 00:24:13.082
معلم فقط یه شرط داشت

00:24:13.615 --> 00:24:15.250
تو بلد نیستی بخونیش

00:24:17.052 --> 00:24:19.655
بیا یه پاراگراف بخونیم و بعدش بریم خونه

00:24:20.889 --> 00:24:22.725
دوباره و دوباره بخونش

00:24:22.725 --> 00:24:24.526
بعدش کم کم میتونی بخونیش

00:24:24.793 --> 00:24:27.229
و بین کلمات و بین سطور

00:24:27.229 --> 00:24:28.964
یه دنیای جدید باز میشه

00:24:29.465 --> 00:24:30.866
این جذابیت ادبیات کره ایه

00:24:31.633 --> 00:24:33.535
اگه بتونی بخونی، فکر میکنی

00:24:33.569 --> 00:24:35.571
اگه بتونی فکر کنی، کنجکاوی

00:24:35.737 --> 00:24:36.905
اگه کنجکاو شدی

00:24:38.207 --> 00:24:41.243
آخرش با میل خودت درس میخونی

00:24:43.545 --> 00:24:46.415
از امروز به بعد قراره اینو درستون بدم

00:24:47.149 --> 00:24:49.585
همه جملات و همه فضاهای بینش

00:24:49.618 --> 00:24:51.086
هیچکدومشونو جا نمیندازم

00:24:51.887 --> 00:24:54.256
ادبیات، متن و حتی گرامر

00:24:55.090 --> 00:24:56.158
این اساس همشونه

00:25:03.665 --> 00:25:04.766
اون خوب داره پیش میره

00:25:13.008 --> 00:25:14.676
هی
هی

00:25:15.711 --> 00:25:18.447
واسه چی اینقدر زود اومدی خونه، سونگ کیو؟

00:25:18.614 --> 00:25:20.616
چرا خونه ای؟

00:25:20.716 --> 00:25:23.785
بخاطر یه مناسبت خاص، مشاورمو لغو کردم

00:25:23.785 --> 00:25:25.654
بعدا میرم بیرون. تو چی؟

00:25:25.921 --> 00:25:27.122
مناسبت؟
آره

00:25:28.724 --> 00:25:31.760
معلم و سال پایینیا

00:25:31.760 --> 00:25:33.595
رفتن اردو، واسه همین زود برگشتم

00:25:35.130 --> 00:25:36.198
چرت لازمم

00:25:42.070 --> 00:25:43.171
گفتم چرت میزنم

00:25:43.739 --> 00:25:44.773
بشین

00:25:46.775 --> 00:25:48.143
خستمه

00:25:49.311 --> 00:25:51.813
جون هو بهت چیزی گفته؟

00:25:54.282 --> 00:25:55.317
آره؟

00:25:56.651 --> 00:25:58.153
مثلا چی؟

00:25:59.755 --> 00:26:00.789
پس حتما گفته

00:26:02.391 --> 00:26:03.859
اونقدر هم نگفته

00:26:05.327 --> 00:26:09.030
مادرش چقدر شوکه میشه؟

00:26:09.865 --> 00:26:11.533
اصلا چرا باید شوکه بشه؟

00:26:13.502 --> 00:26:16.338
درسته ریسکه ولی ارزششو داره

00:26:17.105 --> 00:26:20.675
برعکس داداش بزرگش، خیلی مادر و پدرشو ناراحت میکنه

00:26:20.675 --> 00:26:21.943
اونا خوب پولی خرجش کردن

00:26:22.110 --> 00:26:23.445
(دعوی در حال اجرا، درصورت ضرورت وارد شوید)

00:26:23.445 --> 00:26:24.846
تنها

00:26:25.113 --> 00:26:27.816
داوطلب تدریس کره ای، لی جون هو مونده

00:26:29.384 --> 00:26:30.752
اون تحصیلات خوبی داشته

00:26:30.786 --> 00:26:32.287
و هدف خوبی داره
آره

00:26:32.320 --> 00:26:35.824
داوطلبا به ندرت مستقیم با داور حرف میزنن

00:26:37.292 --> 00:26:39.361
مقدمه

00:26:39.628 --> 00:26:41.363
حتی اگه اینا همش نمایشی باشه

00:26:41.429 --> 00:26:43.098
از جراتش خوشم میاد

00:26:44.332 --> 00:26:47.335
پیوستگی، نوشتار راحت و تحویل مطلب

00:26:47.536 --> 00:26:49.304
در کل توجهمو جلب کرد

00:26:49.638 --> 00:26:52.774
اون وقت زیادی
برای آمادگی نداشت ولی زود یاد میگیره

00:26:52.807 --> 00:26:54.309
اگه تجربه رو نادیده بگیریم

00:26:54.342 --> 00:26:56.244
و فقط روی توانایی و پتانسیل شخصی تمرکز کنیم

00:26:56.244 --> 00:26:56.378
به این رقابت نمیخوره؟
چرا و فقط روی توانایی و پتانسیل شخصی تمرکز کنیم

00:26:56.378 --> 00:26:58.413
به این رقابت نمیخوره؟
چرا

00:26:59.414 --> 00:27:02.918
بعضیا استعداد درست رو برای شغلشون دارن

00:27:03.552 --> 00:27:06.087
شک دارم کار خوبی ازش بر میاد یا نه

00:27:08.056 --> 00:27:11.159
ما دانش آموزای ضعیف زیادی نداریم

00:27:11.159 --> 00:27:14.896
نمیخواد نگرانش باشین

00:27:15.096 --> 00:27:18.400
آقای یون، شما بهشون انگلیسی تدریس نکردین؟

00:27:19.167 --> 00:27:21.169
چرا

00:27:22.671 --> 00:27:26.241
اون از هشتم کلاس به نفر اول کلاس رسید

00:27:26.241 --> 00:27:28.810
اون همه نوع رتبه ای رو تجربه کرده

00:27:28.843 --> 00:27:31.212
یعنی یه بازیکن قدر ازش ساخته

00:27:34.749 --> 00:27:36.351
نظر شما چیه خانم سو؟

00:27:38.119 --> 00:27:41.222
از وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شده

00:27:41.222 --> 00:27:43.458
سیستم آموزشی دو بار عوض شده

00:27:43.925 --> 00:27:46.194
فکر کنم باید تجربه قبلیشو

00:27:46.194 --> 00:27:47.929
از نفر هشتم به اول نادیده بگیریم

00:27:51.066 --> 00:27:53.668
اون از پیوستگیش برای پوشوندن عیب های نوشته اش استفاده کرده

00:27:54.135 --> 00:27:56.871
بیشتر از هرچیزی به نظرم شانس

00:27:56.905 --> 00:27:58.473
دووم آوردنش خیلی پایینه

00:27:59.007 --> 00:28:00.108
باشه

00:28:00.942 --> 00:28:03.111
منظورت چیه که نمیتونه دووم بیاره؟

00:28:03.144 --> 00:28:05.647
برای آموزش یه معلم تازه وارد

00:28:05.713 --> 00:28:09.250
آکادمی باید زمان و تلاش زیادی صرف کنه

00:28:09.417 --> 00:28:12.053
که معلم بتونه روی پای خودش وایسه

00:28:12.087 --> 00:28:13.521
آکادمی روی اونا سرمایه گذاری میکنه

00:28:13.555 --> 00:28:16.591
البته در نهایت، اگه مقدر شده که بمونن

00:28:16.624 --> 00:28:18.159
و دارایی آکادمی باشن، خیلی عالی میشه

00:28:18.960 --> 00:28:21.129
ولی راستشو بخواین

00:28:21.162 --> 00:28:23.565
اینکه یاد بگیره و به اندازه کافی رشد کنه که برامون مفید باشه

00:28:23.965 --> 00:28:24.999
زیاد قانعم نمیکنه

00:28:25.967 --> 00:28:28.002
که اینطور. پس بنظرتون بخور دررو ئه؟

00:28:28.937 --> 00:28:32.173
اون حتی قبل از استعفا سه سال توی آخرین کارش نموند

00:28:33.174 --> 00:28:35.410
ولی آکادمی خسارات رو پوشش میده

00:28:35.410 --> 00:28:37.145
نه شما

00:28:37.679 --> 00:28:39.214
پس مجبور نیستم یادش بدم؟

00:28:39.914 --> 00:28:41.716
اونوقت تو یادش میدی؟

00:28:41.716 --> 00:28:43.484
تیممون منابعی برای تعلیم تازه واردا نداره

00:28:43.918 --> 00:28:46.054
به اندازه کافی سرم گرم کلاسام، مشاوره هام

00:28:46.087 --> 00:28:47.856
و مدیریت دانش آموزا هست

00:28:48.323 --> 00:28:50.658
من مخالف استخدام
یه تازه وارد غیرقابل اعتمادم

00:28:50.658 --> 00:28:52.427
چون نمیخوام با وجود

00:28:52.427 --> 00:28:53.761
لیست بلند بالای
معلمای قابل و عالی وقتمو الکی هدر بدم

00:29:01.869 --> 00:29:02.937
منظورتونو متوجه شدم

00:29:03.338 --> 00:29:06.407
چون شما استاد
راهنمای این کارین، پس نظرتون باید خیلی اهمیت داشته باشه

00:29:06.674 --> 00:29:08.009
ممنون
آها

00:29:09.110 --> 00:29:12.413
پس بهتون وقت بیشتری میدم خانم سو

00:29:12.647 --> 00:29:14.582
نه. من

00:29:14.916 --> 00:29:18.286
معمولا حرف آخر رو توی بیشتر اکادمیا

00:29:18.319 --> 00:29:20.788
برای پروسه استخدام، مدیر میزنه

00:29:20.822 --> 00:29:21.823
نه؟

00:29:22.457 --> 00:29:23.491
چرا

00:29:23.491 --> 00:29:26.127
ولی بازم به نصیحتتون گوش میکنم

00:29:26.160 --> 00:29:28.062
و نظراتتونو به شکل دموکراتیک جمع میکنم

00:29:31.232 --> 00:29:33.334
بیاین همه بهش فکر کنیم

00:29:34.836 --> 00:29:35.903
متوجهم

00:29:38.072 --> 00:29:40.174
باشه. راجع به چیه؟

00:29:40.808 --> 00:29:42.243
این خبر ممکنه شوکه اتون کنه

00:29:42.810 --> 00:29:44.178
ولی خواهشا بذارین حرفمو تموم کنم

00:29:46.581 --> 00:29:47.582
بگو

00:29:52.420 --> 00:29:53.454
من استعفا دادم

00:29:54.889 --> 00:29:55.923
و اونا قبولش کردن

00:30:01.362 --> 00:30:03.397
لطفا به تصمیمم احترام بذارین

00:30:04.432 --> 00:30:05.466
چی؟
چی؟

00:30:07.869 --> 00:30:10.071
هی. چرا؟

00:30:10.905 --> 00:30:11.906
تو اینکارو

00:30:12.673 --> 00:30:15.743
بدون مشورت با ما کردی؟
حتی سرخود وارد عمل شدی؟

00:30:16.043 --> 00:30:17.478
اگه باهاتون مشورت میکردم مخالفت میکردین

00:30:17.478 --> 00:30:19.147
اون وقت حتی
با وجود مخالفتتون بازم این کارو میکردم

00:30:20.214 --> 00:30:21.716
من فقط کارای بیخودی رو گذاشتم کنار

00:30:21.916 --> 00:30:23.184
داریم ازت میپرسیم چرا استعفا دادی

00:30:25.052 --> 00:30:26.120
جوابمونو بده

00:30:26.721 --> 00:30:28.890
میخوای منو دق مرگ کنی؟

00:30:34.829 --> 00:30:36.664
میخوام به بچه ها توی آکادمی تدریس کنم

00:30:37.398 --> 00:30:38.399
امروز آزمون دادم

00:30:41.402 --> 00:30:42.436
خوب بود

00:30:42.703 --> 00:30:43.738
حتی اگه درست پیش نره

00:30:43.738 --> 00:30:44.906
بازم برای آکادمیای دیگه درخواست میدم

00:30:47.475 --> 00:30:48.676
میخوای چیکار کنی؟

00:30:48.876 --> 00:30:52.179
میتونم تا سه سال
دیگه معروفترین معلم کره بشم

00:30:52.313 --> 00:30:54.248
بعدش حقوقم
دیوونه شدی؟

00:30:55.149 --> 00:30:56.150
نه

00:30:56.817 --> 00:30:58.920
هی، این دو شغل زمین تا آسمون با هم فرق دارن

00:31:00.254 --> 00:31:02.723
ندارن. دنیا از خیلی وقت پیش داره عوض میشه

00:31:02.723 --> 00:31:04.058
هی، خیال کردی شغلت مسخره بازیه؟

00:31:04.091 --> 00:31:06.127
من بیشتر و بهتر از بقیه همکارام تلاش کردم

00:31:06.594 --> 00:31:08.329
کار اداری اونقدر واسم مهم نبود

00:31:08.362 --> 00:31:09.363
!تو حتی مدت زیادی نبود که واسشون کار کردی

00:31:09.397 --> 00:31:11.065
من این راه رو انتخاب کردم چون به نظرم

00:31:11.065 --> 00:31:12.233
قراره مدت زیادی توی این شغل بمونم

00:31:16.537 --> 00:31:17.605
جایگاه اجتماعی؟

00:31:18.072 --> 00:31:20.474
آره، میدونم نگران این موضوع هستین

00:31:20.675 --> 00:31:22.243
با پولی که در میارم بهتون ثابت میکنم

00:31:22.243 --> 00:31:23.244
بس کن

00:31:25.646 --> 00:31:27.415
چطور جرات میکنی
راجع به همچین چیز زننده ای باهام حرف بزنی؟

00:31:27.581 --> 00:31:28.582
خدایا بیخیال

00:31:32.920 --> 00:31:34.855
تو توی دوران شانس به دنیا اومدی

00:31:36.157 --> 00:31:37.224
به لطف اون

00:31:37.658 --> 00:31:39.460
خانواده مون تونستن
توی ده چی دونگ ریشه بگیرن و اونجا بزرگ بشن

00:31:39.460 --> 00:31:40.995
ولی من و برادرام

00:31:41.629 --> 00:31:43.497
در صورتی که بخوایم کارمندای معمولی بمونیم

00:31:43.497 --> 00:31:45.299
آخر و عاقبتمون میشه اطراف سئول

00:31:45.399 --> 00:31:46.634
من واقعا دوست ندارم همچین اتفاقی بیفته

00:31:48.569 --> 00:31:50.204
من زودتر از هرکس
دیگه ای میتونم به عنوان معلم آکادمی موفق بشم

00:31:50.504 --> 00:31:51.539
بذارینش

00:31:52.039 --> 00:31:54.642
به حساب معروف شدن، باشه؟

00:31:55.910 --> 00:31:57.144
تو خیلی جوونی

00:32:00.915 --> 00:32:02.416
یکم بیشتر توی شرکت بمون

00:32:03.017 --> 00:32:04.084
اگه واقعا اونجا برای خودت آینده ای نمی‌دیدی

00:32:04.084 --> 00:32:05.119
بعدش بیا بیرون

00:32:05.186 --> 00:32:06.954
اگه بخوام بعدا به رفتن فکر‌ کنم
ارزشمو از دست میدم

00:32:07.888 --> 00:32:09.623
یه محصول باید
به گرون ترین قیمت ممکن فروخته بشه

00:32:09.957 --> 00:32:12.293
عزیزم

00:32:14.962 --> 00:32:15.996
مامان، حالت خوبه؟

00:32:16.397 --> 00:32:17.498
برو بیرون

00:32:19.767 --> 00:32:22.603
برو بیرون. به بابات بگو بیاد

00:33:34.007 --> 00:33:35.008
همونجا بمون

00:33:41.949 --> 00:33:44.051
باید اینقدر صبر میکردی؟
نه

00:33:44.785 --> 00:33:46.720
بیشتر انتظار کشیدن برای من مشکلی نداشت

00:33:46.820 --> 00:33:48.222
منظره اینجا عالیه

00:33:49.590 --> 00:33:50.624
موافقم

00:33:52.760 --> 00:33:55.496
دیشب از دیدن پیامت جا خوردم

00:33:55.529 --> 00:33:56.597
چی شده؟

00:33:57.264 --> 00:33:59.800
راجع به نتیجه استخدامیه؟

00:34:01.468 --> 00:34:02.636
اینجا رو یادته؟

00:34:03.837 --> 00:34:05.839
هر آخر هفته با هم میومدیم اینجا

00:34:06.106 --> 00:34:08.842
هنوز شماره اتوبوسش یادمه. اتوبوس 402

00:34:10.777 --> 00:34:11.778
نظرت چیه قدم بزنیم؟

00:34:12.546 --> 00:34:13.614
خوبه

00:34:28.428 --> 00:34:29.930
تو نمیتونی توی دچی چیس کار کنی

00:34:31.298 --> 00:34:32.900
چی؟ چرا؟

00:34:34.167 --> 00:34:36.470
وایسا؟ شوخی می‌کنی دیگه؟

00:34:37.738 --> 00:34:40.440
وایسا. مگه کارم خوب نبود؟

00:34:41.241 --> 00:34:42.776
شوخی نیست. نمیتونی

00:34:45.112 --> 00:34:46.280
واو

00:34:47.281 --> 00:34:48.715
نمیدونستم سد ورودی اینقدر بلنده

00:34:50.050 --> 00:34:51.418
باید چیزی رو ازت بپرسم

00:34:52.452 --> 00:34:53.487
چیه؟

00:34:54.087 --> 00:34:56.089
الان واقعا حالم خرابه

00:34:56.356 --> 00:34:57.991
به کار توی آکادمیای دیگه هم فکر کردی؟

00:34:59.826 --> 00:35:00.861
نه، نه فعلا

00:35:01.795 --> 00:35:04.631
ولی دارم توی دنیای معلمان میگردم

00:35:06.867 --> 00:35:08.702
میخوام

00:35:09.536 --> 00:35:12.906
دیدگاه وسیع‌تر،
دقیق‌تر و عمیق‌تری از دنیا داشته باشی

00:35:12.939 --> 00:35:14.941
دنیایی که با آدمای باهوش تر از تو احاطه شده

00:35:20.047 --> 00:35:23.016
یه آپارتمان گرون‌تر از اون

00:35:23.016 --> 00:35:24.818
یه خونه بزرگتر توی طبقه بالاتر

00:35:26.153 --> 00:35:27.487
اونا رو هدفت قرار نده

00:35:29.956 --> 00:35:30.924
این خیلی کلیشه ایه

00:35:33.126 --> 00:35:34.194
ببخشید

00:35:34.361 --> 00:35:36.129
عذرخواهی نمیخواست

00:35:41.668 --> 00:35:42.836
من دروغ گفتم

00:35:43.970 --> 00:35:45.005
چی؟

00:35:45.572 --> 00:35:47.407
گفتم کارم عالیه

00:35:48.508 --> 00:35:49.509
همش دروغ بود

00:35:51.144 --> 00:35:52.279
بخاطر حقوق کمم ناراضی بودم

00:35:53.547 --> 00:35:55.649
معلمای مثل من توی دچی دونگ فت و فراوونن

00:35:58.652 --> 00:36:00.320
وقتی برای تست ادبیاتم تمرین میکردم

00:36:00.587 --> 00:36:02.689
به تدریس علاقمند شدم

00:36:03.723 --> 00:36:04.724
حتی اون حرفمم که گفتم

00:36:04.724 --> 00:36:07.093
دانشگاه رفتنت بهترین
لحظه عمرم بود هم دروغ بود

00:36:09.429 --> 00:36:11.097
پول درآوردن واسه خرج تحصیل رو فراموش کن. من این کارو برای این شروع کردم که

00:36:11.131 --> 00:36:12.532
حتی پول غذا هم نداشتم

00:36:12.632 --> 00:36:14.401
خوشحال بودم که دانشگاه میری

00:36:14.801 --> 00:36:15.936
موفقیتت تنها دلیلش نبود

00:36:15.969 --> 00:36:17.771
من بعدش پاداش بزرگی گرفتم

00:36:17.804 --> 00:36:19.339
بعدش تونستم شهریه رو بدم

00:36:20.407 --> 00:36:21.841
تو گفتی بهم به عنوان معلم احترام میذاشتی

00:36:21.841 --> 00:36:24.477
هی، هر دفعه تو رو به این کتابخونه میاوردم

00:36:24.511 --> 00:36:25.779
خیلی اذیت میشدم

00:36:25.779 --> 00:36:27.948
من
باشه، فهمیدم

00:36:29.015 --> 00:36:30.383
کافیه. بیا همینجا تمومش کنیم

00:36:31.318 --> 00:36:32.385
فهمیدم

00:36:32.819 --> 00:36:34.988
درکت میکنم

00:36:39.593 --> 00:36:40.727
فکر نمیکنی پاتو داری از گلیم درازتر میکنی؟

00:36:42.996 --> 00:36:43.997
چی؟

00:36:44.397 --> 00:36:47.067
تو کمکم کردی یه دانشگاه خوب قبول بشم

00:36:47.267 --> 00:36:49.002
به لطف همین موضوع، پاداش بزرگی گرفتی

00:36:49.035 --> 00:36:50.136
آره. همش حقیقت داره

00:36:51.338 --> 00:36:52.405
ولی

00:36:53.740 --> 00:36:55.742
باید نظر شخصیتو راجع به این شغل بدونم؟

00:36:58.378 --> 00:37:00.780
من اصلا نپرسیدم
این شغل چقدر بار معنایی داره

00:37:01.648 --> 00:37:02.916
بهت گفتم میخوام به بچه ها کمک کنم

00:37:02.949 --> 00:37:04.217
بچه ها نمره میگیرن منم کاسبی میکنم

00:37:04.651 --> 00:37:06.686
چرا چیزایی که ازت نپرسیدم رو میگی؟

00:37:06.720 --> 00:37:08.488
همه حرفات کوچیکترین تاثیری روی من نمیذاره

00:37:09.956 --> 00:37:11.057
تازه

00:37:11.758 --> 00:37:13.059
من داوطلب شدم

00:37:13.093 --> 00:37:15.528
چون میخواستم براساس مهارتم ارزیابی بشم

00:37:16.262 --> 00:37:17.797
ولی اینکه اینو اینطوری شخصی میکنی

00:37:18.932 --> 00:37:19.966
یخورده عجیبه

00:37:19.966 --> 00:37:21.801
اتفاقا عجیب نیست
فقط میخواستم تو

00:37:21.801 --> 00:37:23.436
پس نباید برات مهم باشه که

00:37:23.436 --> 00:37:25.605
آکادمی راجع به کاری که الان میکنی خبردار بشه یا نه

00:37:26.339 --> 00:37:28.975
میتونم به آکادمی خبر بدم که خصوصی با یکی از داوطلبا قرار گذاشتی

00:37:29.008 --> 00:37:30.009
که اونو مجبور به عقب نشینی کنم؟

00:37:38.551 --> 00:37:39.586
من دیگه میرم

00:37:39.919 --> 00:37:41.121
بیخیال. هنوز حرفامون تموم نشده. کجا میری؟

00:37:41.154 --> 00:37:42.322
کلاسات غروب شروع میشن

00:37:42.322 --> 00:37:43.423
من جلسه دارم

00:37:44.324 --> 00:37:45.358
خانم سو

00:38:01.674 --> 00:38:02.742
چی

00:38:11.050 --> 00:38:12.118
من رانندگی میکنم

00:38:13.253 --> 00:38:14.254
چیه؟

00:38:14.254 --> 00:38:15.889
شوکه شدی. بذار خودم رانندگی کنم

00:38:18.157 --> 00:38:19.425
ببخشید دیگه خودتی و خودت

00:38:19.926 --> 00:38:20.927
اتوبوس 402 رو بگیر

00:38:46.886 --> 00:38:48.254
واقعا که

00:38:50.523 --> 00:38:51.791
پرداخت انجام شد

00:38:56.963 --> 00:38:58.264
(تنوع واجی)

00:38:58.297 --> 00:38:59.565
بذارین دوباره اینو تاکید کنم

00:39:00.867 --> 00:39:03.369
سوالات امتحان فقط طبق کتابه

00:39:04.971 --> 00:39:06.506
سوالات امتحانی خارج از کتاب نمیاد

00:39:07.540 --> 00:39:09.509
محوریت موضوع و
سوالات چند گزینه ای همه طبق کتاب درسیمونه

00:39:10.276 --> 00:39:12.045
من هیچ فعالیت
فوق برنامه ای رو توی امتحان لحاظ نمیکنم

00:39:12.211 --> 00:39:15.481
هرچند، سوالات انشایی رو بیشتر میکنم

00:39:15.481 --> 00:39:17.583
چی؟
چی شد؟ جدی؟

00:39:17.617 --> 00:39:18.751
چه سوالات انشایی ای؟

00:39:18.751 --> 00:39:20.052
بهتون نکات لازم رو یاد میدم

00:39:20.086 --> 00:39:21.387
باید توی کلاس ادبیات کره ای

00:39:22.522 --> 00:39:23.790
عین سال دهمیا یاد بگیرین

00:39:24.657 --> 00:39:25.792
فقط روی نکات تمرکز کنین

00:39:26.592 --> 00:39:28.561
من بهتون یاد میدم و تاکید میکنم

00:39:29.462 --> 00:39:30.463
من

00:39:31.297 --> 00:39:33.733
فقط به عنوان معلم مدرستون اینکارو میکنم

00:39:36.736 --> 00:39:38.571
بعدش معلم ادبیات کره ای کلاسای دیگه

00:39:38.571 --> 00:39:40.339
بازم همین نکات رو مرور میکنه؟

00:39:41.140 --> 00:39:43.609
من نمیتونم توی کلاس معلمای دیگه دخالت کنم

00:39:44.544 --> 00:39:47.413
هرچند بقیه معلمای
ادبیات کره ای نمیتونن سوالات امتحانی

00:39:47.446 --> 00:39:49.182
با نکاتی که یاد نگرفتین طراحی کنن

00:39:52.885 --> 00:39:54.921
من جلوی پیدا کردن
مسیر درست یادگیریتون رو نمیگیرم

00:39:56.756 --> 00:39:58.791
میتونین به ادامه
تحصیلتون توی آکادمیاتون برسین

00:39:59.325 --> 00:40:00.793
یا می‌تونین با متد بچه های عادی پیش برین

00:40:03.696 --> 00:40:07.099
هرچند، بعد از
مدرسه یه کلاس تقویتی آماده میکنم

00:40:07.300 --> 00:40:09.335
میخوام یه درس
تکمیلی برای کلاسامون ارائه بدم

00:40:09.902 --> 00:40:11.137
می‌تونین طبق روال توش شرکت کنین

00:40:11.904 --> 00:40:13.005
سوالی ندارین؟

00:40:14.840 --> 00:40:15.908
خیلی خب

00:40:22.982 --> 00:40:24.617
معلم چش شده؟

00:40:24.717 --> 00:40:27.119
این کارا واسه چی بود؟ امتحان نهاییمون نزدیکه

00:40:28.921 --> 00:40:31.157
نمیدونم. باید از مامانم بپرسم

00:41:05.524 --> 00:41:07.426
بله آقای ‌کیم. من الان پارکینگم

00:41:09.095 --> 00:41:10.162
ببخشید؟

00:41:14.400 --> 00:41:16.368
(دچی چیس)

00:41:18.838 --> 00:41:19.738
سلام
سلام

00:41:19.905 --> 00:41:21.740
خدای من. مدیر شیم

00:41:21.974 --> 00:41:25.311
چطور میتونی بگی این تقصیر خانم سوئه؟

00:41:25.344 --> 00:41:27.680
معلم مدرسه تصمیم شجاعانه ای گرفت

00:41:29.248 --> 00:41:30.883
بیا تو

00:41:32.284 --> 00:41:33.285
ببخشید؟

00:41:33.519 --> 00:41:35.554
منظورت از بحران چیه؟

00:41:36.055 --> 00:41:38.090
احساس نمیکنی زیادی سختگیری؟

00:41:39.058 --> 00:41:41.894
اون چرا باید ازش عذرخواهی کنه؟

00:41:41.927 --> 00:41:44.930
آقا، میدونین چیه؟ بیاین
امشب همدیگه رو ببینیم

00:41:44.930 --> 00:41:46.365
یه نوشیدنی مهمونتون میکنم

00:41:46.966 --> 00:41:48.033
باشه

00:41:48.300 --> 00:41:52.204
بعدا هرچی شکایت داشتین میتونین به خودم بگین

00:41:55.307 --> 00:41:57.743
آیگو. حرفاشو گوش کن

00:41:57.743 --> 00:41:59.411
جای تعجب نیست که آکادمیش رشدی نداشته

00:41:59.411 --> 00:42:01.247
اصلا کاریزما نداره

00:42:01.780 --> 00:42:02.848
بحث چیه؟

00:42:03.549 --> 00:42:04.650
معلم دردسرساز

00:42:04.650 --> 00:42:07.119
دبیرستان چان یونگ جنجال کرده

00:42:07.386 --> 00:42:08.921
گفته همه سوالات امتحان نهاییش

00:42:08.921 --> 00:42:10.155
از کتاب میاره

00:42:10.422 --> 00:42:11.590
اون نمرات سوالات انشایی رو برده بالا

00:42:11.991 --> 00:42:13.659
میخواد یه کلاس تقویتی بعد مدرسه برگزار کنه

00:42:13.826 --> 00:42:14.860
پس

00:42:15.661 --> 00:42:17.630
بچه ها همه گیج شدن

00:42:17.630 --> 00:42:19.431
آکادمی‌ها شوکه شدن

00:42:21.600 --> 00:42:24.169
یعنی باید برم ازش عذرخواهی کنم؟

00:42:24.169 --> 00:42:25.571
آیگو

00:42:25.804 --> 00:42:27.806
حتی اگه نیت این
کارو داشته باشی جلوتو میگیرم

00:42:27.906 --> 00:42:29.341
اگه لازم باشه، من این کارو میکنم

00:42:29.675 --> 00:42:31.243
اتفاقا خوب بلدم زانو بزنم

00:42:33.479 --> 00:42:34.480
بازم

00:42:34.513 --> 00:42:36.849
باید خودمونو آماده این وضع کنیم

00:42:43.922 --> 00:42:45.724
فکر نکنم بچه های آکادمی

00:42:45.724 --> 00:42:47.659
بخاطر مسیری که
یه معلم مدرسه در پیش گرفته بذارن برن

00:42:48.861 --> 00:42:50.062
حالا که این موضوع براشون جدیده

00:42:50.062 --> 00:42:51.497
اونا چاره ای جز تکیه کردن به ما ندارن

00:42:51.764 --> 00:42:52.865
درسته آره

00:42:53.532 --> 00:42:55.300
سطح دانش آموزا با این امتحان پایین نمیاد

00:42:55.300 --> 00:42:56.602
پس بچه های متوسط و ضعیف

00:42:56.602 --> 00:42:57.870
اینو به عنوان یه فرصت میبینن

00:42:57.870 --> 00:42:58.871
بچه های رده بالا

00:42:58.871 --> 00:43:00.539
تمام تلاششونو
برای نگه داشتن جایگاهشون انجام میدن

00:43:00.806 --> 00:43:02.574
درسته

00:43:03.041 --> 00:43:06.078
باید دید مثبت به این
قضیه داشت ولی بعضیا ترسیدن

00:43:06.345 --> 00:43:08.313
ما تماسهای زیادی از مشاورا دریافت کردیم

00:43:08.347 --> 00:43:09.581
البته که هنوز سردرگمی هایی وجود داره

00:43:09.581 --> 00:43:11.350
ولی برای بقیه آکادمیا هم همین وضعه

00:43:11.350 --> 00:43:12.351
درسته

00:43:14.920 --> 00:43:16.054
چک میکنم ببینم میتونم کلاسای بیشتری بردارم

00:43:16.054 --> 00:43:17.589
و بچه های ضعیف و متوسط رو هم توشون جا بدم

00:43:18.056 --> 00:43:20.592
اگه بتونیم چندتا دانش آموز
گیر بیاریم که نمره شون عین موشک بره بالا

00:43:21.360 --> 00:43:22.995
سوخت کافی برای
پیشرویمون تا سال آینده رو تامین میکنه؟

00:43:23.362 --> 00:43:25.631
بچه های راهنمایی
که میخوان به دبیرستان چان یونگ بیان

00:43:25.731 --> 00:43:28.233
نمیتونن جز من معلم دیگه ای پیدا کنن.

00:43:30.769 --> 00:43:33.405
من فقط نگرانم این بهت آسیب بزنه

00:43:34.339 --> 00:43:36.642
محافظت از تو مهمتر از

00:43:36.675 --> 00:43:38.844
گرفتن چندتا دانش آموز بیشتره

00:43:39.845 --> 00:43:42.281
ای بابا، ممنونم بابت حرفتون

00:43:47.619 --> 00:43:49.221
بگیر
احتیاط کنید

00:43:49.254 --> 00:43:49.821
بیا بگیم
امنیت

00:43:52.257 --> 00:43:53.425
بذار من انجام بدم

00:43:54.860 --> 00:43:55.928
با انبر بگیر

00:43:57.362 --> 00:43:58.797
تو بخور، اینو من انجام میدم

00:44:00.465 --> 00:44:01.934
قیمت مواد خام خارجی

00:44:01.967 --> 00:44:03.635
رفته بالا

00:44:04.202 --> 00:44:06.071
اکه نرخ بهره آمریکا همینجور پیش بره

00:44:06.071 --> 00:44:07.973
صادرات بدجوری ضربه میخوره

00:44:11.009 --> 00:44:13.879
اولش شاید خسته کننده و خفقان آور بنظر بیاد

00:44:15.681 --> 00:44:17.849
تو مجبوری مثل اونا زندگی کنی، درست عین همه

00:44:21.953 --> 00:44:24.089
اگه نمیخوای هم باید بیشتر درس بخونی

00:44:24.089 --> 00:44:25.190
من حمایتت میکنم

00:44:28.994 --> 00:44:30.862
من درک میکنم که چرا همچین کاری کردی

00:44:32.631 --> 00:44:33.699
بابا

00:44:34.433 --> 00:44:35.534
بله

00:44:36.568 --> 00:44:37.569
من دارم میرم

00:44:39.071 --> 00:44:40.172
چی؟

00:44:40.839 --> 00:44:42.307
"شاید بتونم کاری براش بکنم"

00:44:42.340 --> 00:44:43.809
"شاید راه حلی باشه"

00:44:44.342 --> 00:44:45.343
دنبالش نباش

00:44:46.478 --> 00:44:47.779
لی جونهو
میدونی

00:44:48.580 --> 00:44:49.748
من با یه حساب بانکی برمیگردم

00:44:49.781 --> 00:44:50.949
که هر ماه 10 ها هزار وون واریزی داشته باشه

00:44:50.949 --> 00:44:52.551
و یه قرارداد برای
یه واحد جدید توی گانگنام هم میارم

00:44:55.120 --> 00:44:56.655
تو تا حالا اینجور
چیزایی نداشتی، داشتی؟

00:45:00.358 --> 00:45:03.662
زندگی اجتماعی
توی یه شرکت اصلی میتونه سخت باشه

00:45:05.430 --> 00:45:07.732
میشه یه نگاهی
هم به شرکتای متوسط موفق بندازی

00:45:09.668 --> 00:45:11.603
کار توی اون اداره برات سخت بود؟

00:45:13.271 --> 00:45:14.272
برای من نبود

00:45:45.670 --> 00:45:46.671
زغال رو بیارم بیرون؟

00:45:47.606 --> 00:45:49.541
نه
خیلی خب

00:45:53.912 --> 00:45:56.281
(تعمیر خانه)

00:45:56.314 --> 00:45:58.350
(لی کیوبو)

00:46:05.023 --> 00:46:06.391
بنظر خودت از حدت نگذشتی؟

00:46:23.708 --> 00:46:26.411
اوضاع با مدیر شیم چطور پیش رفت؟
آرومش کردی؟

00:46:27.011 --> 00:46:28.546
گند بزرگی بود میدونی؟

00:46:32.050 --> 00:46:34.452
وقتی چراغای دفتر روشن شدن

00:46:34.486 --> 00:46:36.121
من توی مسیرم سمت خونه بودم

00:46:36.121 --> 00:46:38.356
میدونستم تویی سوهه جین

00:46:40.291 --> 00:46:42.394
اینجوری نوشیدن باعث تجدید خاطره میشه

00:46:42.794 --> 00:46:44.529
وقتی هردو شکست خوردیم

00:46:45.296 --> 00:46:47.332
اون گوشه مینشستیم بطری بطری سوجو میخوردیم

00:46:47.499 --> 00:46:49.734
تو اون موقع ها خیلی باحال بودی

00:46:50.435 --> 00:46:51.936
فیلمسازی که میخواد کامبک بزنه

00:46:52.103 --> 00:46:53.638
واقعا؟
آره

00:46:54.105 --> 00:46:55.507
من فیلماتو دوس دارم

00:46:55.540 --> 00:46:57.208
هرچند نمیتونم به بقیه پیشنهادشون بدم

00:46:57.976 --> 00:46:58.977
توی جغله

00:47:01.746 --> 00:47:05.583
قبلا توی جونگنو
یه تئاتری بود به اسم پیکادیلی

00:47:05.617 --> 00:47:06.618
میدونستم

00:47:06.618 --> 00:47:09.787
یادت میاد قبل از تئاتر، روی سنگفرشا

00:47:09.787 --> 00:47:11.523
یه سری دست نوشته بود؟

00:47:11.523 --> 00:47:12.557
آره

00:47:13.324 --> 00:47:15.593
آرزوم بود بازیگرام رو ببرم

00:47:16.194 --> 00:47:17.729
و دست خطشون رو داشته باشم

00:47:19.998 --> 00:47:21.533
حالا زندگیم شده مختص

00:47:21.533 --> 00:47:23.268
دانش آموزایی که فقط دنبال نتیجه کنکورشونن

00:47:25.703 --> 00:47:27.171
"فقط دنبال نتیجه کنکورشونن؟"

00:47:27.772 --> 00:47:29.474
این خیلی زندگی پر مفهومیه

00:47:31.142 --> 00:47:32.443
تو واقعا اینطوری فکر میکنی؟

00:47:32.477 --> 00:47:33.745
معلومه

00:47:36.648 --> 00:47:37.715
ولی

00:47:38.416 --> 00:47:40.251
چرا ادای معلمارو درمیاری؟

00:47:42.287 --> 00:47:43.621
منظورم در مورد جونهوئه

00:48:16.721 --> 00:48:19.090
(دچی چیس)

00:48:20.725 --> 00:48:21.726
(دچی چیس)

00:48:21.726 --> 00:48:23.895
تو تصمیم درستی گرفتی

00:48:24.595 --> 00:48:26.497
ممنونم که نظرت رو عوض کردی

00:48:27.532 --> 00:48:30.735
میخواین رو یه استعداد
جدید سرمایه گذاری کنین

00:48:30.735 --> 00:48:32.070
من باید حمایت کننده باشم

00:48:35.006 --> 00:48:36.674
اینجا یه چیزی هست که در موردش کنکجاوم

00:48:36.674 --> 00:48:37.775
بله؟

00:48:37.775 --> 00:48:39.644
تا حالا مخالف هرکاری که

00:48:40.044 --> 00:48:41.446
میخواستین بکنین، بودم؟

00:48:42.647 --> 00:48:44.615
چمیدونم؟ تا حالا بهش فکر نکردم

00:48:46.017 --> 00:48:46.984
چطور؟

00:48:47.018 --> 00:48:50.121
میدونستم لی جونهو قراره مال من بشه

00:48:50.655 --> 00:48:51.656
یه حس درونی داشتم

00:48:56.093 --> 00:48:57.862
مدیر من یه خواهش دارم

00:48:58.429 --> 00:48:59.497
همینجاست

00:49:00.064 --> 00:49:02.466
یه تصویری توی ذهنت بکش

00:49:02.700 --> 00:49:07.004
پیرمرد در حالی که داره پشت شالیزارها میدوئه

00:49:07.004 --> 00:49:09.507
شلوارش رو گرفته

00:49:09.507 --> 00:49:11.676
اون کیه؟ خوشتیپه

00:49:11.976 --> 00:49:14.278
نگاه کن چطوری مینویسه نه اینکه تیپش چطوریه

00:49:14.545 --> 00:49:17.048
در اون وانفسا
دست خطشم بهتر شده نه؟

00:49:17.615 --> 00:49:19.050
میشه گفت خیلی تمرین کرده

00:49:19.183 --> 00:49:21.619
دستخطش مرتبه و رنگها قابل تشخین

00:49:21.719 --> 00:49:24.488
راست میگی، میتونه
هدفش تدریس آنلاین قراردادی باشه

00:49:25.256 --> 00:49:28.025
وای چقدر توی دوربین خوب میفته

00:49:28.626 --> 00:49:30.161
احتمالا هدفش همینه

00:49:30.394 --> 00:49:31.429
حفظش نکن

00:49:32.763 --> 00:49:35.933
خانم سو، واقعا
آقای لی جونهو قراره کنار گذاشته بشه؟

00:49:36.300 --> 00:49:37.468
چه حیف

00:49:37.802 --> 00:49:39.937
نه قبوله، قراره بیاد اینجا کار کنه

00:49:39.971 --> 00:49:41.339
نویسنده ای که خودش رو

00:49:41.372 --> 00:49:43.274
"من"
خطاب میکنه توی دفتره

00:49:43.274 --> 00:49:45.876
این یعنی اثر به شکل

00:49:45.876 --> 00:49:47.178
اول شخص نوشته شده

00:49:47.945 --> 00:49:49.680
شاید زیاده روی کردم

00:49:50.614 --> 00:49:53.017
نه، واقعا شوکه کننده بود

00:49:53.951 --> 00:49:55.519
خب اگه بفرستمش کالج چی؟

00:49:55.553 --> 00:49:58.756
مثل یه معلم برجسته و فلان بیسار رفتار کردم

00:49:58.956 --> 00:50:00.858
حالا نمیخواد تا اونجا پیش بری

00:50:02.493 --> 00:50:04.095
با موضوع دبیرستان چانیونگ

00:50:04.995 --> 00:50:06.197
دستم پره

00:50:06.197 --> 00:50:07.932
برای جونهو وقت ندارم

00:50:08.866 --> 00:50:10.735
اون دیگه بچه نیست

00:50:12.136 --> 00:50:13.237
راست میگی

00:50:13.704 --> 00:50:15.239
نیست

00:50:18.576 --> 00:50:19.910
با یه نوشیدنی بعد از کار چطوری؟

00:50:20.444 --> 00:50:21.445
مهمون من

00:50:22.279 --> 00:50:23.514
امروز کار دارم

00:50:40.364 --> 00:50:42.766
آها راستی، بیا

00:50:44.368 --> 00:50:45.936
این مال هیسونه

00:50:45.970 --> 00:50:49.006
بده به دوستش نه پذیرش

00:50:49.140 --> 00:50:50.674
و از طرف من معذرت خواهی کن

00:50:51.175 --> 00:50:52.676
این پاکت بسته بندی شده

00:50:53.110 --> 00:50:55.646
تو سپاسگزارترین مهمونشی نه بدترینش

00:50:55.913 --> 00:50:57.448
یه جو ماله کشیه
چی؟

00:50:57.681 --> 00:50:59.617
چون نبودم حس بدی داشتم واسه همین نامه نوشتم

00:50:59.817 --> 00:51:01.819
دیگه پول زیادی داخلش نیست

00:51:01.986 --> 00:51:04.588
یه نامه به اندازه کافی خطرناکه هه‌جین

00:51:05.256 --> 00:51:07.358
بله؟
توی ماه عسلت

00:51:07.391 --> 00:51:10.127
بخاطر نامه تو، دوساعت

00:51:10.160 --> 00:51:11.695
توی هواپیما گریه کرد

00:51:13.197 --> 00:51:15.165
ولی تو یه دونه هم ننوشتی

00:51:15.432 --> 00:51:17.935
همه میدونن تو حتی آخر هفته ها هم کار میکنی

00:51:18.068 --> 00:51:19.570
تو نباید از مچت کار بکشی

00:51:19.870 --> 00:51:20.871
راست میگی مچ دستم

00:51:24.341 --> 00:51:25.509
خوش اومدین

00:51:25.509 --> 00:51:28.646
سلام

00:51:28.646 --> 00:51:29.747
سویونگ
بله؟

00:51:29.747 --> 00:51:31.315
شرمنده، یه کم تنهات میذارم

00:51:31.315 --> 00:51:32.816
باشه راحت باشید

00:52:22.699 --> 00:52:24.234
با پدرمادرت حرف زدی؟

00:52:24.968 --> 00:52:26.036
آره

00:52:26.837 --> 00:52:28.071
نمیخوای کوتاه بیای، نه؟

00:52:28.739 --> 00:52:29.807
نه

00:52:30.274 --> 00:52:32.509
چون دنبال کارم، برای تدریس کنکور

00:52:32.676 --> 00:52:34.178
میرم یه آموزشگاه بزرگتر درخواست میدم

00:52:34.778 --> 00:52:36.847
بدون سابقه کار و پارتی سخته

00:52:37.214 --> 00:52:38.348
ولی شرایطش رو دارم

00:52:40.117 --> 00:52:41.718
اول بذار عذرخواهی کنم

00:52:43.120 --> 00:52:44.154
برای چی؟

00:52:44.488 --> 00:52:46.623
شرمنده که از حدم گذشتم

00:52:47.658 --> 00:52:48.725
اذیتت کردم

00:52:51.161 --> 00:52:52.262
چقدر باحالی

00:52:52.763 --> 00:52:54.198
عذرخواهیت رو قبول میکنم

00:52:55.465 --> 00:52:56.466
ممنون

00:53:01.838 --> 00:53:02.839
بفرمایید

00:53:02.873 --> 00:53:04.007
ممنون
ممنون

00:53:11.715 --> 00:53:13.450
خوب گوش کن چی میخوام بگم

00:53:14.618 --> 00:53:15.619
باشه

00:53:16.320 --> 00:53:18.055
از حالا به بعد همه چی گل و بلبل نیست

00:53:19.356 --> 00:53:20.390
چی؟

00:53:20.924 --> 00:53:22.759
کار تیمی و وفاداری بین همکارا

00:53:23.026 --> 00:53:24.194
انتظار این چیزارو نداشته باش

00:53:24.428 --> 00:53:26.797
آموزش 3 ساعت یا 12 ساعت آخر هفته

00:53:26.797 --> 00:53:27.864
همش نیست

00:53:28.465 --> 00:53:30.367
بعدش سخت ترم میشه

00:53:31.468 --> 00:53:33.403
هیچکس کمکت نمیکنه به هدف

00:53:33.403 --> 00:53:35.072
تدریس آنلاین یه آکادمی بزرگتر برسی

00:53:35.505 --> 00:53:37.140
خودت باید پیشرفت کنی

00:53:39.343 --> 00:53:41.978
وایسا ببینم، داری استخدامم میکنی؟

00:53:42.012 --> 00:53:43.947
همه معلما رقیبتن

00:53:43.947 --> 00:53:45.549
ولی تعداد دانش آموزا محدوده

00:53:45.849 --> 00:53:48.085
فقط یه کم از خوشیامون رو با هم تقسیم میکنیم

00:53:49.386 --> 00:53:52.389
هرکسی که دوروبرته میخواد بهت حمله کنه

00:53:53.757 --> 00:53:54.758
یا ازت استفاده کنه

00:53:55.525 --> 00:53:56.727
یا شایدم هردوش

00:53:57.160 --> 00:53:59.296
بخوام یه جور دیگه بگم
تو هم همین کارو میکنی، درسته؟

00:54:01.064 --> 00:54:03.667
چهارتا جمله نداری بهم انگیزه بده؟

00:54:03.667 --> 00:54:06.036
بخاطر ترک تحصیل
یه دانش آموز گریه میکنی یا میخندی

00:54:06.536 --> 00:54:09.239
دانش آموزا وقتی نمره‌شون
بالا بره یا پایین بیاد از آموزشگاه میرن

00:54:10.340 --> 00:54:11.575
نمره خوبشون رو میذارن پای خودشون

00:54:12.409 --> 00:54:14.444
ولی اگه نمره پایین بگیرن همیشه معلم مقصره

00:54:15.645 --> 00:54:18.048
وقتی درس سخت باشه ممکنه برن

00:54:18.715 --> 00:54:20.083
بنظر خودشون درسای آسون زیادی براشون مسخرست

00:54:20.984 --> 00:54:23.086
ولی وقتی هم
سخت باشه فکر میکنن معلمه بدردنخوره

00:54:24.988 --> 00:54:27.390
اگر دانش آموزی
بدون هیچ حرفی انصراف داد باید از خدات باشه

00:54:27.924 --> 00:54:29.659
گاهی میتونن شایعات عجیب بسازن

00:54:29.659 --> 00:54:30.994
تو کلاس خرابکاری کنن

00:54:31.094 --> 00:54:33.129
کلاس رو به هم بریزن

00:54:34.898 --> 00:54:36.032
بازسازی اون کلاس؟

00:54:36.533 --> 00:54:38.168
هیچکس نمی‌دونه چقدر طول میکشه

00:54:39.169 --> 00:54:40.737
این وسط چیزی به تو نمی‌رسه

00:54:41.304 --> 00:54:43.807
تو بدترین حالت، اخراج میشی

00:54:47.510 --> 00:54:48.845
اتفاقی افتاده؟

00:54:53.149 --> 00:54:54.584
میتونی همه چیزو به یه معلم بگی

00:55:00.957 --> 00:55:02.025
آقای لی جونهو

00:55:03.727 --> 00:55:04.728
بله؟

00:55:04.761 --> 00:55:06.396
بذار آخرین چیزو هم بهت بگم

00:55:07.497 --> 00:55:09.532
چی شده؟ خانم سو؟

00:55:09.633 --> 00:55:11.901
من ۱۴ ساله که تو دچی دونگ تدریس میکنم

00:55:12.736 --> 00:55:15.805
خیلی از دانش‌آموزام به خاطر من تو مدرسه رتبه‌ی اول شدن

00:55:16.006 --> 00:55:19.276
همونطور که
میدونی من تو رشد استعدادهای دانش‌آموزا حرفه‌ایم

00:55:20.877 --> 00:55:21.945
چی شده؟

00:55:21.945 --> 00:55:24.147
معلمی که باهات استخدام شده

00:55:24.514 --> 00:55:26.149
هشت سال سابقه کار تو آکادمی داره و ۳۲ سالشه

00:55:26.316 --> 00:55:28.585
اون یک ماه بی‌وقفه به دانش‌آموزای

00:55:28.585 --> 00:55:31.321
دونگتان، ماپو،
موک دونگ و جونگ یه دونگ آموزش داد

00:55:31.921 --> 00:55:33.657
حتی یه کتاب کوچیک نوشت و

00:55:33.657 --> 00:55:34.658
توی کل تدریس های آنلاین

00:55:34.691 --> 00:55:37.027
کوچیک، متوسط و بزرگ تجربه داره

00:55:37.394 --> 00:55:38.628
اونم با استعداده و

00:55:38.628 --> 00:55:41.031
خیلی از دانش‌آموزای این منطقه رو به رتبه برتر رسونده

00:55:41.564 --> 00:55:42.899
حتی منم مضطرب شدم

00:55:46.569 --> 00:55:50.740
خلاصه که، از این
به بعد وقت نداری منو اذیت کنی

00:56:00.150 --> 00:56:02.485
دیگه میتونی بری، آقای لی جونهو

00:56:07.857 --> 00:56:09.692
باشه

00:56:09.759 --> 00:56:11.895
(پرواز شبانه)

00:56:52.302 --> 00:56:53.636
چرا عصبانی شدی؟

00:56:54.571 --> 00:56:55.605
تو تموم تلاشت رو کردی

00:56:56.005 --> 00:56:58.007
نه، نکردم، فقط نصیحتش کردم

00:57:00.009 --> 00:57:01.177
کی بود؟

00:57:01.377 --> 00:57:04.347
اولین دانش‌آموزی که بعد از تموم شدن دانشگاهم
بهش درس دادم

00:57:04.347 --> 00:57:06.916
اوه، منظورت اون کله پوکه؟

00:57:08.151 --> 00:57:09.185
اون کله پوک نیست

00:57:14.857 --> 00:57:16.959
(ایستگاه دچی)

00:57:19.796 --> 00:57:21.698
(دچی چیس)

00:57:27.236 --> 00:57:29.038
صبح بخیر
صبح بخیر

00:57:29.072 --> 00:57:30.606
شما خودتون رو معرفی کردین، نه؟

00:57:30.807 --> 00:57:32.475
بله
بله، معرفی کردیم

00:57:32.575 --> 00:57:33.576
خوبه

00:57:33.576 --> 00:57:37.146
خانم کیم و
خانم جونگ میدونم هر دوتون سرتون شلوغه

00:57:37.380 --> 00:57:40.116
ولی لطفا به معلمای جدید کمک کنین
تا با محیط سازگار شن

00:57:40.149 --> 00:57:41.417
خیلی خب
باشه

00:57:41.417 --> 00:57:43.052
در مورد معلمای جدید

00:57:43.419 --> 00:57:45.655
تصمیم بگیرین که میخواین به دانش‌آموزای
کدوم مدرسه تدریس کنین

00:57:45.655 --> 00:57:47.056
امتحانات نهایی نزدیکه

00:57:47.056 --> 00:57:48.858
دانش‌آموزایی
که میخوان برن سال دوم، عجله دارن

00:57:48.991 --> 00:57:51.494
باید خودتون رو برای
جلسه با والدین آماده کنین

00:57:51.494 --> 00:57:52.495
باشه
باشه

00:57:52.495 --> 00:57:54.964
بذارین برنامه و
کلاسای درس زبان کره‌ای رو بدم بهتون

00:57:54.964 --> 00:57:57.233
اول اینکه، دوشنبه کلاس کره‌ای نداریم

00:57:57.467 --> 00:58:00.236
چون امروز روز اول کاری شماست همه جمع شدیم

00:58:00.236 --> 00:58:01.737
ولی دوشنبه‌ها لازم نیست این کارو بکنیم

00:58:01.737 --> 00:58:03.339
و خانم کیم؟

00:58:03.506 --> 00:58:05.174
اوه، درسته

00:58:05.441 --> 00:58:08.077
شما گفتین که بررسی‌اش کنم
واسه همین منم انجامش دادم

00:58:08.110 --> 00:58:09.479
(اتاق جلسه یک)

00:58:09.512 --> 00:58:11.047
حالا بیاین بریم اتاق معلما

00:58:14.317 --> 00:58:15.585
اوه، سلام

00:58:16.085 --> 00:58:17.153
خوش اومدین

00:58:17.653 --> 00:58:20.456
باید الان معلم لی جونهو صدات کنم، درسته؟

00:58:21.991 --> 00:58:23.025
لطفا هوامو داشته باشین

00:58:24.927 --> 00:58:25.995
سخت تلاش کن، باشه؟

00:58:26.195 --> 00:58:27.597
اون خیلی از دستت ناراحت بود

00:58:27.897 --> 00:58:28.898
فهمیدم

00:58:29.699 --> 00:58:31.634
میتونی بری، بعدا دوباره حرف میزنیم

00:58:31.634 --> 00:58:32.668
خیلی خب

00:58:40.376 --> 00:58:42.044
خب، بیاین بریم

00:58:43.279 --> 00:58:45.948
بیشتر روی نوشتن
کتاب درسی خودتون تمرکز کنین، آقای لی

00:58:45.948 --> 00:58:47.617
برای موفقیت به عنوان یه معلم آکادمی

00:58:47.650 --> 00:58:49.418
باید کتاب درسی خودتون رو داشته باشین

00:58:49.785 --> 00:58:50.786
بله

00:58:50.786 --> 00:58:51.854
اینجام میزتونه

00:58:51.854 --> 00:58:53.256
باهم حرف بزنین و یه میز انتخاب کنین

00:58:53.589 --> 00:58:55.825
این میزو بردارم؟
باشه

00:59:00.396 --> 00:59:03.566
خانم سو، مدیر دنبال آقای لی میگرده

00:59:03.933 --> 00:59:05.835
باشه، میتونی بری آقای لی

00:59:06.969 --> 00:59:08.170
بریم دفتر مدیر

00:59:18.280 --> 00:59:19.382
چه حسی داره؟

00:59:20.416 --> 00:59:22.184
الان دیگه معلمی

00:59:23.719 --> 00:59:26.088
هنوزم ناجوره، ولی خوش میگذره

00:59:27.490 --> 00:59:29.625
به مامان و بابات گفتی؟
بله

00:59:30.826 --> 00:59:32.895
چی گفتن؟ حتما شوکه شدن

00:59:34.764 --> 00:59:35.898
هنوز باهاش کنار نیومدن

00:59:36.165 --> 00:59:37.533
خیلی شوکه شدن

00:59:38.467 --> 00:59:40.302
پس الان دیگه واقعی شده

00:59:41.036 --> 00:59:42.705
میتونین باهام راحت حرف بزنین

00:59:42.705 --> 00:59:44.974
امکان نداره، نمی‌تونم این کارو بکنم

00:59:44.974 --> 00:59:46.575
الان دیگه یه معلم واقعی هستی

00:59:48.177 --> 00:59:51.547
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، میدونی؟

00:59:51.547 --> 00:59:53.749
یه زمانی گنجینه و

00:59:53.783 --> 00:59:55.217
نماد و

00:59:55.217 --> 00:59:58.387
هویت دانشجویی آکادمی‌مون بودی

00:59:58.387 --> 01:00:00.756
و حالا به عنوان معلم برگشتی

01:00:02.124 --> 01:00:03.192
ممنون

01:00:04.226 --> 01:00:05.594
حالا که حرفش شد

01:00:06.028 --> 01:00:08.664
یه پیشنهاد برای ارائه دارم

01:00:09.565 --> 01:00:10.566
بفرمایین

01:00:10.566 --> 01:00:12.468
این فرصتی نیست که همه بتونن به دستش بیارن

01:00:16.438 --> 01:00:18.007
میخوام با استفاده تو به عنوان چهره‌ی آکادمی

01:00:18.374 --> 01:00:21.677
آکادمی‌مون رو تبلیغ کنم

01:00:24.213 --> 01:00:25.247
نظرت چیه؟

01:00:26.715 --> 01:00:28.651
مگه خانم سو چهره‌ی آکادمی نیست؟

01:00:28.884 --> 01:00:29.919
چی؟

01:00:30.185 --> 01:00:32.555
من صلاحیتش رو دارم؟

01:00:32.588 --> 01:00:35.090
داستانت، صلاحیتته

01:00:35.858 --> 01:00:38.894
این واسه یه معلم تازه‌کار یه پله‌ی ترقیه

01:00:39.094 --> 01:00:40.296
داستان لی جونهو؟

01:00:42.865 --> 01:00:43.866
قبوله

01:00:44.466 --> 01:00:45.968
خیالم راحت شد قبول کردی

01:00:47.403 --> 01:00:49.104
تبلیغات همه چیز نیست

01:00:49.672 --> 01:00:52.975
یادت نره که بهترین تبلیغ مهارت سخنرانی
و تبلیغات شفاهیه

01:00:52.975 --> 01:00:54.777
فهمیدم، تمام تلاشم رو میکنم

01:00:55.444 --> 01:00:56.445
ممنون

01:01:06.055 --> 01:01:07.323
این چطوره؟

01:01:10.526 --> 01:01:11.694
یه معلم و یه
دانش‌آموز باهم به جلو حرکت میکنن

01:01:13.696 --> 01:01:15.097
معلم و شاگرد معجزه‌آسا

01:01:16.065 --> 01:01:17.833
اینجوری داستان تاثیرگذارتر نیست؟

01:01:52.401 --> 01:01:56.138
(عاشقانه نیمه شب در آموزشگاه)

01:01:56.171 --> 01:01:57.573
اعصابمو خورد میکنی

01:01:57.573 --> 01:01:59.074
منم باید همینو بهت بگم

01:02:00.375 --> 01:02:01.443
باهام دوست شو

01:02:01.443 --> 01:02:02.377
سو هه جین، خوابی؟

01:02:02.411 --> 01:02:03.512
نمی‌تونم انجامش بدم

01:02:03.579 --> 01:02:04.947
یه مسئله غیرمنتظره پیش اومده

01:02:04.947 --> 01:02:07.216
مدیر آکادمی چویسون
یه سخنرانی حضوری برگزار کرده

01:02:07.216 --> 01:02:09.785
خانم سو
خانم سو واقعا نمونه‌ست

01:02:09.818 --> 01:02:11.253
همه دارن چالش رو قبول میکنن

01:02:11.253 --> 01:02:13.355
آقای پیو سانگسوب از کره

01:02:13.355 --> 01:02:14.356
مدرسه‌اش رو عوض کرده؟

01:02:14.356 --> 01:02:15.724
روی مفهوم معلم و دانش‌آموز

01:02:15.757 --> 01:02:17.226
تاثیری میذاره؟

01:02:17.259 --> 01:02:18.894
پیداش کردم
مهارت‌های سخنرانی

01:02:18.894 --> 01:02:21.063
این یه تجارت عالی برای یه معلمه

01:02:21.163 --> 01:02:22.164
خدای من