WEBVTT 00:01:20.980 --> 00:01:23.780 [Episode 2] 00:01:24.040 --> 00:01:25.120 Brother Chun Lai. 00:01:25.280 --> 00:01:26.360 Let's do this instead. 00:01:26.720 --> 00:01:28.560 Leave us your address... 00:01:28.720 --> 00:01:29.800 or contact. 00:01:30.280 --> 00:01:32.080 Shaanxi is far away from here. 00:01:32.080 --> 00:01:33.560 We need to talk it over. 00:01:33.560 --> 00:01:34.720 Whether we will go or not, 00:01:34.760 --> 00:01:36.680 we'll tell you. Is that okay? 00:01:36.720 --> 00:01:37.720 OK. 00:01:48.080 --> 00:01:50.240 I'll wait for your reply. 00:01:50.600 --> 00:01:51.360 Okay. 00:01:52.000 --> 00:01:53.040 I'll see you out. 00:01:56.160 --> 00:01:56.920 See you soon. 00:02:00.920 --> 00:02:01.680 See. 00:02:02.080 --> 00:02:02.800 See. 00:02:02.800 --> 00:02:04.160 He looks like an honest man. 00:02:04.320 --> 00:02:06.320 Actually, he's a tricky one. 00:02:07.720 --> 00:02:08.160 Old Hu, 00:02:08.160 --> 00:02:09.440 how much did you want to give him? 00:02:09.800 --> 00:02:11.120 One hundred and eighty is more than enough. 00:02:14.400 --> 00:02:15.520 Where's my extra 20 yuan? 00:02:16.040 --> 00:02:17.760 Stop being so calculating. We're friends after all. 00:02:17.760 --> 00:02:19.000 The meal was 20 yuan. 00:02:22.160 --> 00:02:23.080 What are you laughing at? 00:02:24.800 --> 00:02:26.240 I know... 00:02:26.440 --> 00:02:27.720 Mr. Hu very well. 00:02:28.720 --> 00:02:30.320 Fatty, do you believe it? 00:02:30.400 --> 00:02:32.240 If I were to suggest one thousand yuan... 00:02:32.240 --> 00:02:33.680 instead of two hundred, 00:02:33.880 --> 00:02:36.680 Mr. Hu would do anything to pay it. 00:02:37.680 --> 00:02:38.880 I deliberately... 00:02:39.040 --> 00:02:40.680 suggested a lower price. 00:02:41.160 --> 00:02:42.160 In my opinion, 00:02:42.400 --> 00:02:44.600 that shoe is worth 500 yuan. 00:02:45.520 --> 00:02:46.880 And it's 1,000 yuan... 00:02:47.080 --> 00:02:49.160 for a complete pair. 00:02:51.520 --> 00:02:52.320 Mr. Hu, 00:02:52.400 --> 00:02:53.880 don't you call me a tricky man. 00:02:54.040 --> 00:02:55.680 Our field has its own rules. 00:02:56.080 --> 00:02:57.720 An antiques seller must be... 00:02:57.720 --> 00:02:59.240 opportunistic, 00:03:00.600 --> 00:03:03.880 observant, experienced, and insightful. 00:03:03.960 --> 00:03:05.720 I was being kind to him... 00:03:05.720 --> 00:03:07.520 for suggesting that price. 00:03:07.520 --> 00:03:09.440 He's an unworldly man after all. 00:03:09.720 --> 00:03:10.800 I'm sure... 00:03:11.040 --> 00:03:12.800 every other seller in Beijing... 00:03:13.040 --> 00:03:14.720 would say the shoe is worth less than 50 yuan. 00:03:14.720 --> 00:03:15.880 Fine. 00:03:15.960 --> 00:03:17.600 Stop talking nonsense. 00:03:17.880 --> 00:03:19.720 I know him better than you. 00:03:20.600 --> 00:03:22.680 If you were to... 00:03:22.680 --> 00:03:23.920 spend all our money on it, 00:03:24.200 --> 00:03:25.080 we wouldn’t be able... 00:03:25.080 --> 00:03:26.200 to buy food anymore. 00:03:26.480 --> 00:03:27.840 Would you buy us food? 00:03:28.400 --> 00:03:30.280 What? 00:03:30.520 --> 00:03:31.280 Don't you drag me into this. 00:03:31.280 --> 00:03:33.200 Let's talk it over instead. 00:03:33.280 --> 00:03:34.120 Fatty. 00:03:34.240 --> 00:03:36.240 If it hadn't been for Mr. Hu, 00:03:36.640 --> 00:03:38.080 that man wouldn't have told us... 00:03:38.080 --> 00:03:39.240 about the box. 00:03:39.960 --> 00:03:41.800 And we wouldn't have made a deal with him. 00:03:42.120 --> 00:03:44.800 Mr. Hu is our role model indeed. 00:03:44.840 --> 00:03:45.840 Fine. 00:03:46.000 --> 00:03:47.520 We'll talk about that later. 00:03:48.240 --> 00:03:50.200 Old Hu, you did the right thing. 00:03:50.400 --> 00:03:51.080 However, 00:03:51.080 --> 00:03:52.960 Let's make it clear now. 00:03:53.240 --> 00:03:53.920 If we are to... 00:03:53.920 --> 00:03:55.480 buy that box of stuffs, 00:03:56.640 --> 00:03:58.520 I would deal with it afterwards. 00:03:58.680 --> 00:03:59.400 Okay? 00:04:00.400 --> 00:04:02.200 Fatty, don't be anxious. 00:04:02.640 --> 00:04:04.680 You're being pushy here. 00:04:05.200 --> 00:04:06.080 The antiques sellers... 00:04:06.080 --> 00:04:09.080 who have been to Shaanxi told me that... 00:04:09.280 --> 00:04:11.240 it's a nice place. 00:04:12.240 --> 00:04:14.000 It's where the historical Guanzhong Plain is. 00:04:14.080 --> 00:04:16.200 And it's full of precious antiques from Three Qins. 00:04:16.560 --> 00:04:18.520 And collectible antiques that have yet to be found. 00:04:18.520 --> 00:04:19.920 There're many of them... 00:04:19.920 --> 00:04:21.120 out there. 00:04:21.120 --> 00:04:21.960 Really? 00:04:21.960 --> 00:04:23.680 Actually, I've been... 00:04:23.680 --> 00:04:24.680 meaning to... 00:04:24.800 --> 00:04:27.120 go there and buy some antiques. 00:04:27.200 --> 00:04:28.400 Why didn't you do so? 00:04:29.560 --> 00:04:30.920 You know me well. 00:04:32.080 --> 00:04:34.200 I'm always a homebody. 00:04:34.520 --> 00:04:35.760 Look at... 00:04:35.760 --> 00:04:36.760 how delicate I am... 00:04:36.760 --> 00:04:38.560 with my small arms, small legs and feet. 00:04:38.560 --> 00:04:39.960 I'm just a weakling. 00:04:40.000 --> 00:04:42.400 I was afraid of going there all by myself. 00:04:42.400 --> 00:04:43.680 This is your chance to do so. 00:04:43.960 --> 00:04:45.080 Both of us will protect you. 00:04:45.080 --> 00:04:46.280 You'll be fine. 00:04:47.800 --> 00:04:49.480 In that case, 00:04:49.640 --> 00:04:51.080 let's go. 00:04:51.080 --> 00:04:51.960 Awesome. 00:04:51.960 --> 00:04:53.960 We'll come back here with some good stuffs. 00:04:53.960 --> 00:04:55.800 I'm persuasive... 00:04:55.800 --> 00:04:56.640 and eloquent enough... 00:04:56.640 --> 00:04:57.920 to sell them at good prices. 00:04:57.920 --> 00:04:59.240 Yes, we must earn a lot of money. 00:04:59.280 --> 00:05:00.560 We should start our own business... 00:05:00.560 --> 00:05:01.960 and stop selling antiques at the market. 00:05:01.960 --> 00:05:03.080 Our own business? 00:05:03.080 --> 00:05:04.640 Let's build an antiques street then. 00:05:04.760 --> 00:05:05.680 Sure. 00:05:06.360 --> 00:05:07.840 If we succeed, 00:05:08.200 --> 00:05:09.400 we can have instant-boiled mutton. 00:05:09.680 --> 00:05:10.400 Old... 00:05:12.400 --> 00:05:13.240 Where's Old Hu? 00:05:13.680 --> 00:05:15.200 Forget about him. Where were we? 00:05:15.640 --> 00:05:17.400 I'm telling you, we will have instant-boiled mutton... 00:05:17.480 --> 00:05:19.120 without those cheap vegetables. 00:05:19.680 --> 00:05:20.870 We'll only eat mutton, 00:05:20.870 --> 00:05:21.830 only mutton. 00:05:36.560 --> 00:05:39.320 Weave, weave, weave a flower basket 00:05:39.320 --> 00:05:42.000 There is a kid in the flower basket 00:05:42.150 --> 00:05:45.150 The kid's mother is a widow 00:05:45.150 --> 00:05:48.150 so the widow has a fatherless kid 00:05:59.260 --> 00:06:09.500 [Shajing Chinese Buns] 00:06:09.560 --> 00:06:10.480 Why are you standing here? 00:06:10.480 --> 00:06:11.480 Get inside and do your homework. 00:06:41.560 --> 00:06:42.760 You got bullied again? 00:07:24.820 --> 00:07:26.180 [Barber Shop] 00:07:26.180 --> 00:07:27.100 Please. 00:07:48.320 --> 00:07:49.240 Sister Yang, 00:07:49.360 --> 00:07:50.680 I need five kilos of buns. 00:07:50.680 --> 00:07:51.680 can you send them to my shop later? 00:07:52.120 --> 00:07:52.880 Sure. 00:08:08.360 --> 00:08:09.320 Mum. 00:08:34.800 --> 00:08:35.680 You're back. 00:08:38.800 --> 00:08:39.680 Where have you been? 00:08:46.080 --> 00:08:46.640 Tell me... 00:08:46.880 --> 00:08:48.150 whether we are going to Shaanxi or not? 00:08:49.800 --> 00:08:51.480 Of course. 00:08:51.920 --> 00:08:53.880 Since we're going, let's get one thing straight. 00:08:55.160 --> 00:08:56.240 Because of you, 00:08:56.360 --> 00:08:57.160 that man told us about the box. 00:08:57.240 --> 00:08:58.240 And I thank you for that. 00:08:58.240 --> 00:09:00.120 But you need to stop doing that. 00:09:00.120 --> 00:09:01.680 You can't let your righteousness... 00:09:01.680 --> 00:09:02.800 get the best of you. 00:09:03.600 --> 00:09:04.360 Look. 00:09:05.440 --> 00:09:07.160 I'm trying to save our money. 00:09:09.360 --> 00:09:11.560 I feel like a mother to you. 00:09:11.760 --> 00:09:13.760 I'm even packing your luggage. 00:09:14.560 --> 00:09:15.680 Are two pairs of underwear enough for you? 00:09:16.360 --> 00:09:17.120 Okay. 00:09:18.040 --> 00:09:19.560 Old Hu, I'm not trying to nag you. 00:09:21.120 --> 00:09:22.320 Since you came back... 00:09:22.440 --> 00:09:23.600 from Xinjiang, 00:09:23.800 --> 00:09:24.920 you've been acting strange. 00:09:25.160 --> 00:09:26.560 We're going to Shaanxi soon. 00:09:26.560 --> 00:09:28.240 You must pull yourself together. 00:09:29.680 --> 00:09:31.120 What about Li Chun Lai? 00:09:31.360 --> 00:09:33.000 Don't worry, I've got everything arranged. 00:09:33.120 --> 00:09:34.800 He can't wait to see us there. 00:09:39.880 --> 00:09:41.360 What's the entrenching tool for? 00:09:42.000 --> 00:09:43.840 Didn't we agree not to do that anymore? 00:09:46.000 --> 00:09:46.720 It's... 00:09:46.880 --> 00:09:47.720 for self-defense. 00:09:47.720 --> 00:09:49.080 It's as simple as that. 00:10:12.120 --> 00:10:14.480 You're enamored of that American woman, aren't you? 00:10:17.000 --> 00:10:18.640 Old Hu, here's a reminder. 00:10:19.200 --> 00:10:20.760 You shall not give in to... 00:10:20.760 --> 00:10:22.720 the rotten capitalism. 00:10:22.840 --> 00:10:23.840 If you can't do that, 00:10:24.480 --> 00:10:25.240 just hook up with her... 00:10:25.280 --> 00:10:26.640 without forming a serious relationship. 00:10:27.840 --> 00:10:30.360 Don't ever let that pretty woman... 00:10:30.480 --> 00:10:32.600 corrupt your innocent soul. 00:10:35.400 --> 00:10:36.840 Stop talking nonsense. 00:10:37.720 --> 00:10:39.600 Look at how excited you're for the trip. 00:10:39.600 --> 00:10:40.760 As if you just had chicken-blood therapy. 00:10:41.120 --> 00:10:42.720 Why should I be excited? 00:10:42.720 --> 00:10:45.120 We're not sure how the trip is going to pay off. 00:10:46.720 --> 00:10:48.000 By the way, 00:10:48.600 --> 00:10:50.360 the American woman we met 00:10:50.520 --> 00:10:51.480 during the trip to Ancient City of Jingjue, 00:10:51.720 --> 00:10:52.960 let alone other things, 00:10:53.480 --> 00:10:55.200 the money she gave us... 00:10:55.880 --> 00:10:58.240 is not bad indeed. 00:10:58.760 --> 00:11:00.480 In case we can't make it, 00:11:00.600 --> 00:11:01.120 Old Hu, 00:11:01.120 --> 00:11:03.240 you will have to sacrifice for us. 00:11:03.720 --> 00:11:04.880 Go hook up with her... 00:11:05.120 --> 00:11:07.080 and she might support us for long term. 00:11:07.400 --> 00:11:09.360 You're really crazy about money. 00:11:10.200 --> 00:11:12.240 Didn't we agree not to do that any longer? 00:11:12.240 --> 00:11:12.760 Moreover, 00:11:12.760 --> 00:11:14.720 she's not that kind of person like us. 00:11:17.200 --> 00:11:18.880 I don't think we'll see her again. 00:11:18.880 --> 00:11:19.760 Don't say so. 00:11:20.200 --> 00:11:22.240 We depend on her for our livelihood. 00:11:22.360 --> 00:11:23.240 Get lost. 00:11:26.640 --> 00:11:27.360 Fine. 00:11:35.640 --> 00:11:38.360 State of Tennessee, America 00:12:30.640 --> 00:12:32.400 I brought you some food, Ms. Yang. 00:12:33.120 --> 00:12:35.360 Madam has already been dead for two weeks. 00:12:35.600 --> 00:12:37.120 If you continue like this, 00:12:37.120 --> 00:12:38.280 you'll collapse. 00:12:38.520 --> 00:12:39.360 Carla, 00:12:40.360 --> 00:12:41.200 do you know... 00:12:41.200 --> 00:12:42.880 where Dad kept Grandpa's belongings? 00:12:44.240 --> 00:12:46.760 Well, I'm not so sure. 00:12:47.960 --> 00:12:49.000 Is there any place... 00:12:49.000 --> 00:12:50.840 that he used to store things? 00:12:51.400 --> 00:12:53.000 Except the study room. 00:12:53.600 --> 00:12:54.760 I only remember... 00:12:55.000 --> 00:12:56.640 right after you were born, 00:12:56.760 --> 00:12:58.760 Mr. Yang rebuilt this place. 00:13:00.840 --> 00:13:03.360 Was there any change in the layout? 00:13:04.200 --> 00:13:05.720 I don't think so. 00:13:06.000 --> 00:13:08.280 He was an old-fashioned man. 00:13:08.960 --> 00:13:10.840 He only changed the desk. 00:13:16.150 --> 00:13:17.070 Stop! 00:13:17.480 --> 00:13:18.600 Oh, my gosh. 00:13:19.720 --> 00:13:20.600 Uncle Chen. 00:13:20.720 --> 00:13:22.480 Shirley, you're here. 00:13:23.480 --> 00:13:24.480 What are you doing? 00:13:25.880 --> 00:13:27.840 I'm trying to open this treasure box. 00:13:27.840 --> 00:13:29.480 Why can't I open it? 00:13:30.600 --> 00:13:32.080 Do you know why you can't do so? 00:13:33.200 --> 00:13:34.080 Why? 00:13:34.080 --> 00:13:35.360 Because you haven't eaten anything yet. 00:13:35.720 --> 00:13:37.720 That's why you don't have the energy to open it. 00:13:38.960 --> 00:13:41.320 You're right, I have forgotten to eat. 00:13:41.320 --> 00:13:42.560 Here, finish the food. 00:13:43.240 --> 00:13:44.560 Sure. 00:13:53.720 --> 00:13:54.600 Good. 00:13:59.640 --> 00:14:00.440 Oh, yeah, 00:14:01.120 --> 00:14:02.720 eight, four, one. 00:14:03.320 --> 00:14:05.320 That's the password. 00:14:05.720 --> 00:14:07.760 Eight, four, one. 00:14:08.360 --> 00:14:09.960 Why that combination? 00:14:12.240 --> 00:14:14.360 In 841 BC, 00:14:14.600 --> 00:14:15.720 there's a riot across the country. 00:14:15.760 --> 00:14:19.880 It's the year calendar was introduced in China. 00:14:20.760 --> 00:14:23.640 To us archaeologists, 00:14:23.640 --> 00:14:24.960 these three numbers... 00:14:25.360 --> 00:14:28.240 are more important than our birth date. 00:14:32.720 --> 00:14:33.840 Eight, four... 00:14:34.240 --> 00:14:34.960 Eight... 00:14:36.360 --> 00:14:37.720 It's open. 00:14:38.840 --> 00:14:40.320 I can't let it get oxidized by air. 00:14:43.120 --> 00:14:44.760 I've finally opened it. 00:14:46.840 --> 00:14:47.720 It's... 00:14:48.360 --> 00:14:50.440 the treasure of Queen of Jingjue. 00:14:58.040 --> 00:15:00.400 Eight, four, one. Eight, four... 00:15:01.400 --> 00:15:02.400 Eight, four... 00:15:03.360 --> 00:15:04.400 Eight, four... 00:15:04.680 --> 00:15:06.800 To us archaeologists, 00:15:07.160 --> 00:15:08.280 these three numbers... 00:15:08.640 --> 00:15:11.520 are more important than our birth dates. 00:15:13.400 --> 00:15:14.800 Eight, four, one. 00:18:18.520 --> 00:18:19.680 Oh my gosh. 00:18:20.960 --> 00:18:21.960 How are you feeling, Fatty? 00:18:25.000 --> 00:18:26.200 He's really something. 00:18:26.480 --> 00:18:27.680 I've been having car sick. 00:18:27.680 --> 00:18:28.760 And he's sleeping so soundly. 00:18:31.240 --> 00:18:31.960 Fatty. 00:18:32.280 --> 00:18:33.520 Have Mr. Hu contacted Ms. Yang... 00:18:34.640 --> 00:18:36.920 since he came back from that trip? 00:18:37.200 --> 00:18:38.200 What's the point of doing so? 00:18:38.520 --> 00:18:40.040 That American woman is treating... 00:18:40.160 --> 00:18:41.440 Professor Chen in the States. 00:18:43.120 --> 00:18:45.440 But Mr. Hu seems to be... 00:18:45.720 --> 00:18:47.440 missing her. 00:18:48.160 --> 00:18:49.440 What's the point of missing her? 00:18:49.880 --> 00:18:51.520 I don't think he can see her again. 00:18:51.760 --> 00:18:53.280 We'll go... 00:18:53.400 --> 00:18:54.520 separate ways. 00:18:54.520 --> 00:18:55.760 She's not on our side. 00:19:03.520 --> 00:19:04.960 Can't you drive well? 00:19:09.640 --> 00:19:11.280 What nonsense are you talking about? 00:19:11.280 --> 00:19:13.160 The car has broken down. 00:19:14.030 --> 00:19:14.830 It's broken down. 00:19:30.120 --> 00:19:30.920 What's wrong? 00:19:32.120 --> 00:19:32.960 It's broken down. 00:19:33.760 --> 00:19:34.800 It's broken down. 00:19:36.360 --> 00:19:37.360 I'm sorry, guys. 00:19:38.440 --> 00:19:39.440 The car is broken down. 00:19:39.760 --> 00:19:40.600 What? 00:19:43.120 --> 00:19:44.200 What do we do, Mr. Hu? 00:19:44.400 --> 00:19:45.720 We can't just wait here. 00:19:47.720 --> 00:19:48.720 Brother Chun Lai, 00:19:49.200 --> 00:19:50.160 is there any other way... 00:19:50.160 --> 00:19:51.200 to reach your place? 00:19:57.720 --> 00:19:59.720 Let's cross the river then. 00:20:00.120 --> 00:20:01.440 But I'm sure if there's any boat. 00:20:01.960 --> 00:20:03.240 Is it OK? 00:20:05.200 --> 00:20:05.760 Let's go then. 00:20:05.760 --> 00:20:06.680 Let's go. 00:20:38.880 --> 00:20:39.720 There's no boat here. 00:20:42.360 --> 00:20:43.240 Brother Chun Lai, 00:20:43.440 --> 00:20:44.720 we're in the middle of nowhere. 00:20:44.720 --> 00:20:45.520 We need a boat, 00:20:45.520 --> 00:20:47.200 otherwise we'll need to stay the night by the river. 00:20:48.200 --> 00:20:49.040 Don't feel panic. 00:20:49.040 --> 00:20:51.120 Let's wait. It'll be here soon. 00:20:51.120 --> 00:20:52.360 Where? 00:20:53.520 --> 00:20:54.360 Should we... 00:20:54.360 --> 00:20:56.600 go back there and check if the bus is fixed? 00:20:56.640 --> 00:20:57.800 Suit yourself. 00:20:58.200 --> 00:20:59.600 It took us two hours to get here. 00:21:00.720 --> 00:21:02.160 Where will the boat be here? 00:21:03.800 --> 00:21:04.680 Old Hu, 00:21:05.160 --> 00:21:07.240 since we're here at Yellow River, 00:21:07.440 --> 00:21:08.880 you should sing Xintianyou. 00:21:09.520 --> 00:21:11.240 You fat kid, what are you talking about? 00:21:12.600 --> 00:21:14.480 I'm not a shepherd. Why should I sing that sad song? 00:21:14.960 --> 00:21:17.240 Let me sing Qinqiang instead. 00:21:18.000 --> 00:21:19.240 He knows how to sing Qinqiang? 00:21:20.960 --> 00:21:23.720 Shout it out 00:21:24.310 --> 00:21:26.310 outside the tent 00:21:27.110 --> 00:21:29.110 outside the tent 00:21:29.510 --> 00:21:31.510 outside 00:21:34.680 --> 00:21:37.440 The boat is coming! 00:21:38.480 --> 00:21:41.280 We're here, Brother! 00:21:41.480 --> 00:21:43.960 Here, my brother! 00:21:44.880 --> 00:21:45.560 Here! 00:21:45.560 --> 00:21:46.880 I need a boat ride, Sir! 00:21:47.000 --> 00:21:47.880 Yes, a boat ride! 00:21:47.880 --> 00:21:48.960 No! 00:21:49.440 --> 00:21:51.760 The river level is rising! I can't stop for you! 00:21:52.200 --> 00:21:53.240 Money. 00:21:53.240 --> 00:21:53.520 Money! 00:21:53.520 --> 00:21:55.040 It's with Golden Tooth! 00:21:55.720 --> 00:21:57.280 Why are you asking money from me? 00:21:57.280 --> 00:21:57.920 We have money! 00:21:57.920 --> 00:21:59.480 We have 10 yuan here! 00:21:59.590 --> 00:22:00.160 Come on! 00:22:00.160 --> 00:22:02.240 No. No way. 00:22:02.510 --> 00:22:03.200 What's going on? 00:22:03.720 --> 00:22:04.480 Wait. 00:22:05.720 --> 00:22:06.920 How did you know I have extra money? 00:22:06.920 --> 00:22:07.960 We have 20 yuan here! 00:22:08.040 --> 00:22:09.280 Yes, 20 yuan! 00:22:09.280 --> 00:22:10.240 20 yuan! 00:22:10.680 --> 00:22:12.520 Fine, wait there! I'm coming! 00:22:14.240 --> 00:22:15.440 He's coming! 00:22:15.480 --> 00:22:15.800 Come here! 00:22:15.800 --> 00:22:16.720 Hurry up! 00:22:16.720 --> 00:22:17.680 Yes, he's coming! 00:22:18.480 --> 00:22:19.960 Thank you, Mr. Jin. 00:22:21.000 --> 00:22:23.000 You just won't hesitate to take others' money. 00:22:43.960 --> 00:22:45.400 There you go. 00:22:45.960 --> 00:22:47.320 Thank you. 00:22:50.760 --> 00:22:53.120 I wasn't trying to swindle your money. 00:22:53.760 --> 00:22:55.960 It's been raining heavily. 00:22:55.960 --> 00:22:57.480 The level of Yellow River has been rising. 00:22:57.520 --> 00:22:58.920 Floods are everywhere. 00:22:59.320 --> 00:23:00.280 I don't want to... 00:23:00.280 --> 00:23:02.720 mess with the river god. 00:23:03.040 --> 00:23:04.280 I'm giving you all a boat ride... 00:23:04.480 --> 00:23:05.400 by putting my life at risk. 00:23:06.040 --> 00:23:06.960 Hey, buddy, 00:23:07.280 --> 00:23:08.680 there's no such thing like river god. 00:23:08.800 --> 00:23:10.800 That's simply a superstition. 00:23:12.280 --> 00:23:14.040 I didn't make that up. 00:23:14.720 --> 00:23:15.680 I'm telling you. 00:23:15.960 --> 00:23:16.960 One year, 00:23:17.120 --> 00:23:19.560 there was a flood which came and went quickly. 00:23:20.040 --> 00:23:21.880 Then, a huge fish skeleton... 00:23:22.040 --> 00:23:23.920 was washed ashore. 00:23:23.960 --> 00:23:25.520 All of the boatmen... 00:23:25.720 --> 00:23:28.880 saw it as the incarnation of river god. 00:23:29.240 --> 00:23:31.520 We even named him... 00:23:31.720 --> 00:23:33.120 Dragon King of Iron Head. 00:23:36.440 --> 00:23:37.440 Since we... 00:23:37.480 --> 00:23:39.920 couldn't get rid of it, 00:23:40.440 --> 00:23:42.480 we decided to build a temple using its skeleton. 00:23:42.880 --> 00:23:45.320 But the villagers didn't have money. 00:23:45.520 --> 00:23:46.920 And then something happened. 00:23:46.920 --> 00:23:49.240 A businessman came to our village. 00:23:49.280 --> 00:23:50.520 He heard about it... 00:23:50.880 --> 00:23:53.000 and decided to build the temple for us. 00:23:53.200 --> 00:23:55.400 It's a blessing to us all. 00:23:55.520 --> 00:23:58.200 Building a temple using the fish skeleton? 00:23:59.720 --> 00:24:01.280 That's rare. 00:24:02.160 --> 00:24:03.440 It's not. 00:24:04.280 --> 00:24:05.680 There's a fish-skeleton temple... 00:24:05.720 --> 00:24:07.880 at Tianjin. 00:24:08.480 --> 00:24:10.880 Are its pillars made of the fish bones? 00:24:10.960 --> 00:24:12.280 Is the fish head the entrance? 00:24:12.280 --> 00:24:13.520 And is it for worshiping Dragon King? 00:24:14.280 --> 00:24:15.240 That's right. 00:24:15.960 --> 00:24:17.200 There's one at Tianjin? 00:24:17.680 --> 00:24:19.160 I never heard of that one. 00:24:19.400 --> 00:24:21.720 But it's similar to what you described. 00:24:21.800 --> 00:24:23.120 That businessman... 00:24:23.120 --> 00:24:26.280 said that he always needed to have boat rides... 00:24:26.400 --> 00:24:28.720 because of work. 00:24:28.880 --> 00:24:31.480 That's why he built the temple. 00:24:34.640 --> 00:24:36.320 Is the temple still around? 00:24:37.160 --> 00:24:37.760 Yes. 00:24:38.000 --> 00:24:38.960 Where? 00:24:40.760 --> 00:24:41.800 Where is it? 00:24:41.880 --> 00:24:43.680 If we're going to pass by it, 00:24:43.680 --> 00:24:44.800 we should check it out. 00:24:47.160 --> 00:24:48.400 This temple... 00:24:48.480 --> 00:24:50.000 is located at the mountain pass of Dragon Ridge. 00:24:50.440 --> 00:24:52.960 But it's been neglected for many years. 00:24:53.240 --> 00:24:54.160 Why? 00:24:54.160 --> 00:24:56.560 That businessman said that... 00:24:56.760 --> 00:24:59.920 there was somewhere in the mountain with good feng shui. 00:25:00.120 --> 00:25:01.440 Building the temple there... 00:25:01.440 --> 00:25:03.240 would bless us villagers. 00:25:04.560 --> 00:25:06.720 And it's such a joke. 00:25:06.720 --> 00:25:09.200 Nothing good ever happens... 00:25:09.240 --> 00:25:10.880 after the temple was built. 00:25:10.960 --> 00:25:14.680 God gives us rain as he pleases. 00:25:14.720 --> 00:25:17.480 And a drought would go on for years. 00:25:17.520 --> 00:25:19.720 That's right, we've been this drought for years. 00:25:19.720 --> 00:25:21.040 It's been years since it rained. 00:25:21.280 --> 00:25:23.200 We burned incense and presented offerings. 00:25:23.200 --> 00:25:25.000 Nothing worked. 00:25:25.400 --> 00:25:27.280 All of us thought that... 00:25:27.480 --> 00:25:29.560 that businessman got the wrong feng shui. 00:25:30.760 --> 00:25:32.200 We wanted to make him pay for it. 00:25:32.400 --> 00:25:35.120 But he had ran away. 00:25:35.920 --> 00:25:36.960 Since then, 00:25:37.120 --> 00:25:39.400 we no longer worship the temple. 00:25:40.000 --> 00:25:40.880 Don't worry, 00:25:41.240 --> 00:25:42.640 we're not Dragon King believers. 00:25:42.640 --> 00:25:44.240 We just want to... 00:25:44.240 --> 00:25:45.440 check the temple out. 00:25:50.280 --> 00:25:52.000 It's so strange. 00:25:53.720 --> 00:25:54.960 Why are you saying so? 00:25:56.400 --> 00:25:57.320 Think about it. 00:25:57.800 --> 00:26:00.240 That businessman built that temple using his own money. 00:26:01.280 --> 00:26:03.640 Why didn't he build it by the river? 00:26:03.880 --> 00:26:04.680 Why did he... 00:26:04.680 --> 00:26:07.000 build it in the mountain? 00:26:07.480 --> 00:26:09.400 That's not how feng shui works. 00:26:09.480 --> 00:26:10.400 Moreover, 00:26:10.880 --> 00:26:13.000 he said that was a place with good feng shui. 00:26:13.120 --> 00:26:14.720 That's simply nonsense. 00:26:15.120 --> 00:26:16.720 You're saying that... 00:26:17.000 --> 00:26:18.520 He was a tomb raider. 00:26:18.720 --> 00:26:19.520 He probably... 00:26:19.520 --> 00:26:22.280 found a tomb here at Dragon Ridge. 00:26:22.560 --> 00:26:23.720 Building the temple was just a pretext. 00:26:23.880 --> 00:26:25.240 Actually, he was here to steal valuables. 00:26:25.440 --> 00:26:26.480 The temple... 00:26:26.880 --> 00:26:28.560 was simply a cover-up. 00:26:37.200 --> 00:26:38.160 What's going on? 00:27:31.640 --> 00:27:32.790 What's going on? 00:27:32.830 --> 00:27:34.270 The river god is angry! 00:27:34.350 --> 00:27:35.960 He's going to kill us all! 00:27:57.510 --> 00:27:58.790 Son. 00:28:00.440 --> 00:28:01.720 What's going on? 00:28:02.200 --> 00:28:03.480 What's going on here? 00:28:04.350 --> 00:28:05.310 Son. 00:28:06.590 --> 00:28:07.550 Son. Don't be afraid. 00:28:08.590 --> 00:28:09.590 Don't be afraid. 00:28:11.110 --> 00:28:11.550 Dad. 00:28:11.550 --> 00:28:13.400 River god, please don't be angry! 00:28:13.790 --> 00:28:16.160 River god, please don't be angry! 00:28:20.680 --> 00:28:22.110 What's that? 00:28:22.480 --> 00:28:23.310 What? 00:28:46.880 --> 00:28:47.750 Fatty! 00:28:48.200 --> 00:28:49.720 Have you seen clearly what it is? 00:28:49.960 --> 00:28:51.350 I can't see it! 00:28:51.550 --> 00:28:53.070 It's black! 00:28:53.070 --> 00:28:54.440 It's like a softshell turtle! 00:28:54.790 --> 00:28:56.590 As big as a truck! 00:28:57.310 --> 00:28:58.680 It's going to... 00:28:58.680 --> 00:29:00.200 make this boat sink! 00:29:01.720 --> 00:29:02.550 Get a tool! 00:29:03.200 --> 00:29:04.310 Get a tool! 00:29:04.350 --> 00:29:05.960 What? 00:29:06.070 --> 00:29:07.200 I need the entrenching tool! 00:29:07.270 --> 00:29:08.880 No matter what it is, 00:29:08.920 --> 00:29:09.880 I'm sure it's wretch! 00:29:09.880 --> 00:29:10.240 Okay! 00:29:10.240 --> 00:29:10.920 Give it to me! 00:29:59.590 --> 00:30:00.550 Go to the cabin now! 00:30:00.640 --> 00:30:01.400 Okay!