WEBVTT

00:00:28.653 --> 00:00:30.447
این دیگه چه کوفتیه؟

00:00:30.447 --> 00:00:33.324
،بعد از اینکه قلعه‌ها به‌خاطر مرمت فرسوده شدن

00:00:33.324 --> 00:00:37.245
حتماً این یکی که توی این منطقه‌ی دور افتاده بوده
.رها و فراموش شده

00:00:37.245 --> 00:00:38.997
.حدس من اینه

00:00:39.289 --> 00:00:41.040
.تو کتم نمره

00:00:41.374 --> 00:00:45.170
.اون شیاطین عوضی مثل اربابان اون بالا زندگی می‌کنن

00:00:46.004 --> 00:00:51.009
مطمئنی کسی رو از روستا به اینجا آوردن؟

00:00:51.009 --> 00:00:57.432
بله. دیشب ردش رو تا داخل برج قلعه دنبال کردیم
.ولی هیچی پیدا نکردیم

00:00:57.724 --> 00:01:00.768
!همینجوری آب که نشده بره توی زمین، خنگ خدا

00:01:00.768 --> 00:01:02.645
چطور تونستین بذارین به این سرعت قالتون بذارن؟

00:01:02.645 --> 00:01:04.105
!واقعاً متاسفم

00:01:04.397 --> 00:01:08.985
.پس، یه زن دیگه هم امروز ناپدید شده

00:01:09.360 --> 00:01:13.281
...با اینکه سپاه شیطان‌کش آماده‌باش بود... درست از بیخ گوشمون

00:01:13.281 --> 00:01:16.367
.هیچکس هیچ انتظاری از شما نداره

00:01:17.494 --> 00:01:18.620
...ظاهراً

00:01:19.120 --> 00:01:21.915
.زیاد هم دیر نرسیدیم

00:01:22.290 --> 00:01:23.291
عوضی

00:01:42.018 --> 00:01:45.813
!باید دیشب از شرشون خلاص می شدم

00:02:51.963 --> 00:02:54.215
.شما برگردین

00:02:54.215 --> 00:02:57.218
.من و هاشیرای باد ادامه می‌دیم

00:02:57.218 --> 00:02:58.094
...ولی

00:02:58.094 --> 00:03:02.015
داره میگه بار اضافه‌این، فهمیدین؟
!حالا زود بزنین به چاک

00:03:05.643 --> 00:03:07.395
...شینازوگاوا

00:03:07.395 --> 00:03:09.772
.یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است

00:03:09.772 --> 00:03:12.900
.آره. منم هیچ خوشم نمیاد

00:03:12.900 --> 00:03:16.738
.تا حالا ندیده بودم این همه شیطان کنار هم جمع بشن

00:03:16.738 --> 00:03:18.197
!به دادم برسین

00:03:23.870 --> 00:03:25.413
...تنفس باد

00:03:25.413 --> 00:03:26.831
...فرم دوم

00:03:32.336 --> 00:03:34.547
!پنجه‌های پاک‌کننده‌ی باد

00:03:39.927 --> 00:03:41.763
...تنفس افعی

00:03:41.763 --> 00:03:43.055
...فرم پنجم

00:03:51.481 --> 00:03:53.691
!افعی خزنده

00:03:54.484 --> 00:03:55.943
.نزدیک بود

00:03:55.943 --> 00:03:57.528
کسی ازت کمک خواست؟

00:03:59.614 --> 00:04:01.282
!خیلی قوی‌ن

00:04:01.282 --> 00:04:03.493
!شیطان‌کش ساده نیستن

00:04:03.493 --> 00:04:04.577
هاشیرا هستن؟

00:04:04.577 --> 00:04:06.329
!کمکم کنین

00:04:06.329 --> 00:04:07.371
!هی، شیطان

00:04:07.663 --> 00:04:10.458
!می‌تونی اون زن و سرت رو بذاری زمین

00:04:11.501 --> 00:04:12.835
!بکشین کنار

00:04:14.003 --> 00:04:16.589
!همینجوری دارن میان

00:04:16.589 --> 00:04:18.966
!مگه شما سوسکین؟ نوش کن

00:04:33.689 --> 00:04:35.358
بازم؟

00:04:38.694 --> 00:04:41.989
این چیزهای کوفتی دارن از کجا میان؟

00:04:41.989 --> 00:04:45.284
.شینازوگاوا، زنه رو نجات بده

00:04:45.284 --> 00:04:47.620
.اینجا با من

00:04:49.163 --> 00:04:51.374
.باشه، خودم هم داشتم از کشتنشون خسته می‌شدم

00:04:51.666 --> 00:04:53.459
!همه‌ش مال خودت

00:04:57.129 --> 00:04:59.924
...تنفس افعی، فرم سوم

00:05:06.806 --> 00:05:08.266
.خفگی با ریسمان

00:05:16.190 --> 00:05:17.358
!هی

00:05:17.358 --> 00:05:20.194
.با این همه افرادی که جمع کردی بازم نمی‌توی برنده بشی

00:05:20.194 --> 00:05:21.654
...فقط تسلیم شو و

00:05:21.654 --> 00:05:22.655
.بمیر

00:05:34.750 --> 00:05:36.711
...تنفس باد

00:05:37.044 --> 00:05:38.462
...فرم چهارم

00:05:41.549 --> 00:05:44.051
!خیزش طوفان شن

00:05:45.636 --> 00:05:47.013
...ای بابا

00:05:47.305 --> 00:05:49.890
...اگه تا این حد می‌خوایش

00:05:49.890 --> 00:05:51.559
وایسا! چی‌کار می‌کنی؟

00:05:51.559 --> 00:05:53.644
!برو بگیرش...

00:06:09.118 --> 00:06:10.536
این چیه؟

00:06:30.890 --> 00:06:33.225
!برگرد اینجا، عوضی

00:06:46.655 --> 00:06:49.116
چه خبر شده؟

00:06:49.408 --> 00:06:53.370
هی، شینازوگاوا، اون چی بود؟

00:06:54.080 --> 00:06:56.999
اون شیطان کجا رفت؟

00:06:58.709 --> 00:07:00.669
من از کجا بدونم؟

00:07:18.896 --> 00:07:22.107
مطمئنی می‌خوای تقاطع بعدی پیاده‌ت کنم؟

00:07:51.929 --> 00:07:53.013
!کانائو سان

00:07:53.305 --> 00:07:55.849
!از ماموریتت خوش برگشتی

00:07:55.849 --> 00:07:57.768
!خوش برگشتی -
!خوش برگشتی -

00:08:16.120 --> 00:08:17.162
...استاد

00:08:17.162 --> 00:08:18.998
.همین الان برگشتم

00:08:20.874 --> 00:08:23.377
...اتفاقی که توی دهکده‌ش آهنگران افتاد

00:08:23.377 --> 00:08:25.671
.همونطوری بود که اون روز توصیف کردم

00:08:26.088 --> 00:08:32.094
،به لطف تلاش‌های توکیتو سان و کانروجی سان و همینطور کامادو کون و بقیه

00:08:32.094 --> 00:08:35.472
.تونستیم دو تا زا بالارده‌ها رو شکست بدیم

00:08:35.764 --> 00:08:37.099
...نه فقط این

00:08:37.099 --> 00:08:40.311
.نزوکو سان تونست خورشید رو مغلوب کنه

00:08:40.769 --> 00:08:45.232
.این نشانه‌هایی از تغییراتی بزرگ در آینده است

00:08:45.816 --> 00:08:47.234
.بله

00:08:47.526 --> 00:08:51.363
...به احتمال زیاد کیبوتسوجی موزان شیاطینش رو

00:08:51.363 --> 00:08:53.907
.برای دزدیدن نزوکو سان بفرسته

00:08:55.242 --> 00:09:00.039
.تا بتونه کنترل شیطانی که تونست خورشید رو مغلوب کنه در اختیار بگیره

00:09:05.336 --> 00:09:10.382
چون جلسه‌ی فوری هاشیراها اعلام شده

00:09:10.382 --> 00:09:12.718
.من به عمارت اوبایاشیکی میرم

00:09:13.052 --> 00:09:18.390
می‌تونم تا وقتی که نیستم نزوکو سان رو به تو بسپارم، کانائو؟

00:09:22.519 --> 00:09:24.480
!روت حساب می‌کنم

00:09:36.784 --> 00:09:38.202
واقعاً؟

00:09:38.202 --> 00:09:40.204
.پس به این زودی می‌تونن حرکت کنن

00:09:40.454 --> 00:09:42.706
همه‌ی روستایی‌ها حالشون خوبه؟

00:09:43.123 --> 00:09:47.836
...از جزئیاتش خبر ندارم ولی
،چون نگران حمله‌ی شیاطین بیشتری توی شب هستن

00:09:47.836 --> 00:09:50.798
.دارن بی‌وقفه تلاش می‌کنن تا به جای دیگه‌ای برن

00:09:51.048 --> 00:09:52.466
.که اینطور

00:09:52.466 --> 00:09:56.637
معجزه بود که بعد از پیدا شدن دو تا بالارده
.اتفاق بدتری نیفتاد

00:09:58.305 --> 00:10:00.891
.واقعاً حریف‌های قدری بودن

00:10:07.773 --> 00:10:12.194
.سپاه شیطان‌کش برای چنین مواقعی چندین دهکده‌ی خالی ساخته

00:10:12.194 --> 00:10:14.780
.تا بتونن هروق اتفاقی افتات به‌سرعت به جای جدید برن

00:10:14.780 --> 00:10:16.198
واقعاً؟

00:10:16.532 --> 00:10:20.536
.خب، فقط نشون میده که ارباب و بقیه تا این حد آینده‌نگر بودن

00:10:20.869 --> 00:10:21.870
.ولی گوش بده

00:10:21.870 --> 00:10:25.290
مطمئنی بعد از هفت روز بیهوش بودن باید اینجوری خودت رو خفه کنی؟

00:10:25.582 --> 00:10:29.294
!بله. چون کانروجی سان گفت همیشه خیلی می‌خوره

00:10:29.962 --> 00:10:33.549
.خب، از من بپرسی اون یه جورهایی استثنائه

00:10:34.633 --> 00:10:36.301
!خوشمزه است

00:10:36.718 --> 00:10:41.431
راسته که خانم عشق و آقای مه دو روز خواب بودن و
روز سوم کاملاً خوب شده بودن؟

00:10:41.431 --> 00:10:43.183
!بله! براشون احترام قائلم

00:10:43.517 --> 00:10:45.769
.پس داری به سطح اون‌ها نزدیک میشی

00:10:45.769 --> 00:10:46.937
.کم‌کم

00:10:47.771 --> 00:10:51.191
.خب،‌اگه زودتر خوب میشی پس خوبه

00:10:51.191 --> 00:10:52.067
.بله

00:10:52.484 --> 00:10:54.361
خداروشکر که همه زنده موندین، نه؟

00:10:54.361 --> 00:10:55.195
!بله

00:10:55.195 --> 00:10:58.240
!هی، بدجوری دلم می‌خواست این رو ازت بپرسم

00:10:58.240 --> 00:11:02.202
شنیدم یه اتفاق خفن برای خواهرت افتاده. حالش خوبه؟

00:11:02.202 --> 00:11:03.954
.آه، بله

00:11:04.538 --> 00:11:08.208
زیر نور آفتاب قدم زد، نه؟

00:11:10.085 --> 00:11:11.420
اتفاق بزرگیه دیگه؟

00:11:11.420 --> 00:11:13.672
واقعاً اتفاق بزرگیه، نه؟

00:11:14.006 --> 00:11:17.884
.از یکی خواستیم تحقیق کنه ولی فعلاً مشخص نیست

00:11:18.218 --> 00:11:23.015
.اینکه داره به انسان تبدیل میشه یا به عنوان شیطان تکامل پیدا می‌کنه

00:11:23.307 --> 00:11:25.559
کوچو ساما داره راجع‌بهش تحقیق می‌کنه؟

00:11:25.559 --> 00:11:27.311
!نه، تامایو سان

00:11:27.311 --> 00:11:28.895
تامایو سان کیه؟

00:11:30.522 --> 00:11:33.900
!هی! بهت گفتم نباید خودت رو خفه کنی

00:11:33.900 --> 00:11:36.320
!هنوز درحال بهبودی پس یه‌کم استراحت کن

00:11:37.362 --> 00:11:39.197
!نزدیک بود ها

00:11:40.240 --> 00:11:44.703
چون اون اتفاق برای خواهرت افتاده حتماً
.اتفاقات زیادی در پیشه

00:11:45.037 --> 00:11:48.206
،به شمشیرزن‌های شیطان‌کش دستور آماده‌باش داده شده

00:11:48.206 --> 00:11:51.251
.و شنیدم که هاشیرا‌ها جلسه تشکیل دادن

00:11:51.251 --> 00:11:54.379
واقعاً چه اتفاقی قراره بیفته؟

00:12:10.228 --> 00:12:12.272
ما آخرین نفریم؟

00:12:12.606 --> 00:12:15.734
.مثل اینکه منتظرتون گذاشتیم
.ببخشید

00:12:16.151 --> 00:12:20.864
هاشیرای سنگ
هیمه‌جیما گیومی
.عیبی نداره
.توی ماموریت کارتون خوب بود

00:12:21.365 --> 00:12:22.616
.باشه

00:12:23.992 --> 00:12:28.747
هاشیرای باد
شینازوگاوا سانمی
...کانروجی و توکیتو
.شنیدم که با چند تا بالارده جنگیدین

00:12:28.747 --> 00:12:35.504
!آره، خیلی خطرناک بود
هاشیرای عشق
کانروجی میتسوری
...یه لحظه گفتم دیگه کارم تمومه
!ولی همه قدرتمون رو با هم یکی کردیم

00:12:35.504 --> 00:12:37.089
مگه نه، مویچیرو کون؟

00:12:37.255 --> 00:12:40.592
هاشیرای مه
توکیتو مویچیرو
.آره

00:12:40.592 --> 00:12:44.179
.پسر، کاش منم اونجا بودم

00:12:44.179 --> 00:12:47.974
چرا من تا حالا با هیچ بالارده‌ای روبه‌رو نشدم؟

00:12:48.392 --> 00:12:55.107
.باید خودت رو تسلیم سرنوشت کنی
هاشیرای افعی
ایگورو اوبانای
.اگه قرار نباشه باهاشون روبه‌رو بشی، پس هیچ وقت نمیشی
...کانروجی و توکیتو

00:12:55.107 --> 00:12:57.609
از اون موقع بدنتون در چه حالیه؟

00:12:57.901 --> 00:12:59.319
!اوه، آره

00:12:59.319 --> 00:13:01.696
!ممنون! الان خیلی بهترم

00:13:01.988 --> 00:13:04.783
!وای! اون نگرانمه

00:13:04.783 --> 00:13:08.703
.منم همینطور. گرچه هنوز به 100 درصد برنگشتم

00:13:09.037 --> 00:13:13.583
.از دست دادن هاشیراهای بیشتر سپاه شیطان‌کش رو به خطر می‌ندازه

00:13:13.583 --> 00:13:17.963
شکست داپن تو تا از بالارده‌ها بدون اینکه جون خودتون
.رو از دست بدین کار فوق‌العاده‌ای بود

00:13:18.380 --> 00:13:25.095
...در مورد شما دو تا
هاشیرای حشره
کوچو شینوبو
.این بار زخم‌هاتون به ترز عجیبی زود خوب شدن
چه اتفاقی براتون افتاد؟

00:13:25.470 --> 00:13:30.475
.قطعاً خود ارباب هم به این موضوع اشاره می‌کنن
هاشیرای آب
تومیوکا گیو

00:13:35.272 --> 00:13:37.983
.ممنون که صبر کردین

00:13:38.275 --> 00:13:42.779
جلسه‌ی امروز هاشیراها با نظارت خودم، اوبویاشیکی آمانه

00:13:42.779 --> 00:13:46.241
.به جای اوبویاشیکی کاگایا برگزار میشه

00:13:46.825 --> 00:13:49.870
،در ضمن، به خاصر اینکه شرایطش بدتر شده

00:13:49.870 --> 00:13:55.667
.بزرگ خاندانمون، کاگایا، دیگه نمی‌تونه مقابل شما ظاهر بشه

00:13:55.667 --> 00:13:58.503
.بذارین از صمیم قلب عذرخواهی کنم

00:14:14.019 --> 00:14:15.604
.متوجه شدیم

00:14:15.937 --> 00:14:18.690
...دعا می‌کنم تا ارباب قدرتشون رو به‌دست بیارن

00:14:18.690 --> 00:14:23.820
.تا شعله‌ی زندگیشون حتی اگر شده برای یک روز بیشتر بسوزه

00:14:23.820 --> 00:14:27.866
.آمانه ساما، لطفاً قوی باشین

00:14:29.993 --> 00:14:34.915
.می‌خوام از صمیم قلب از شما هاشیراها تشکر کنم

00:14:36.166 --> 00:14:39.002
،مطمئنم از قبل این موضوع رو می‌دونین

00:14:39.002 --> 00:14:42.756
،اما حالا که شیطان مغلوب‌کننده‌ی خورشید پیدا شده

00:14:42.756 --> 00:14:47.844
.قطعاً کیبوتسوجی موزان میاد دنبالش

00:14:47.844 --> 00:14:51.056
.تا خودش هم بتونه خورشید رو مغلوب کنه

00:14:51.681 --> 00:14:54.684
.یه جنگ بزرگ همه‌جانبه در راهه

00:14:55.226 --> 00:14:57.812
...در زمان مبارزه با بالارده‌ی چهارم و پنجم

00:14:58.605 --> 00:15:00.315
...کانروجی ساما

00:15:00.649 --> 00:15:02.317
...توکیتو ساما

00:15:03.443 --> 00:15:09.574
.شنیدم که علامت منحصربه‌فردی روی هردوتون نقش بست

00:15:09.908 --> 00:15:15.580
.بهمون بگین چه شرایطی باعث این اتفاق شد

00:15:16.956 --> 00:15:18.458
علامت؟

00:15:19.626 --> 00:15:21.628
...در دوران سنگوکو

00:15:21.961 --> 00:15:25.924
...شمشیرزنانی که کیبوتسوجی موزان رو تا مرز شکست پیش بردن

00:15:25.924 --> 00:15:28.760
...شمشیرزنان اولین تنفس

00:15:29.678 --> 00:15:35.850
.گفته میشه همه‌شون علائمی شبیه به الگوهای شیطانی روی بدنشون داشتن

00:15:38.019 --> 00:15:42.232
کسانی که این حقیقت رو می‌دونن
.دهن‌به دهن اون رو نقل کردن

00:15:42.816 --> 00:15:45.026
.این اولین باره که همچین چیزی رو می‌شنوم

00:15:45.026 --> 00:15:47.487
چرا مخفی نگه داشته شد؟

00:15:48.071 --> 00:15:54.369
.خیلی‌ها بودن که به‌خاطر پدیدار نشدن علامت ناامید شدن

00:15:54.369 --> 00:15:55.495
.دلیلش این بود

00:15:56.538 --> 00:16:01.000
.داستان پشت این علامت‌ها مشخص نیست

00:16:01.668 --> 00:16:05.755
.شاید اون موقع به اندازه‌ی کافی ضروری به نظر نمیومده که ثبتش کنن

00:16:05.755 --> 00:16:09.884
...یا شاید هم کسی باقی نمونده که اون رو انتقال بده

00:16:09.884 --> 00:16:13.930
.اون هم در دورانی که سپاه شیطان‌کش چندین بار در مرز نابودی قرار گرفت

00:16:14.347 --> 00:16:19.561
.تا امروز فقط یک سند باقی مونده

00:16:20.061 --> 00:16:22.564
،وقتی کسی که علامت رو داره پیداش بشه»

00:16:22.564 --> 00:16:27.527
«.افرادی که اطرافش هستن، انگار که با اون هماهنگ باشن، دارای علامت میشن

00:16:33.992 --> 00:16:39.998
.این توی نوشته‌های شخصی یکی از شمشیرزنان اولین تنفس اومده

00:16:41.040 --> 00:16:45.753
...اولین فرد از نسل ما که اون علامت روی بدنش ظاهر شده

00:16:46.379 --> 00:16:49.507
...با اینکه هاشیرا نیست

00:16:50.175 --> 00:16:52.760
.کامادو تانجیرو ساماست

00:16:52.760 --> 00:16:55.388
.اون اولین نفریه که علامت‌دار شد

00:16:56.181 --> 00:17:04.898
!انگار بدنم داشت بوم و بام می‌شد
،اما چون به نظر میاد خودش هم نمی‌تونه نحوه‌ی پدیدار شدن علامتش رو توضیح بده
!بعد شکمم قروم قروم کرد
!شکمم قروم کرد
.تصمیم گرفتیم بعداً بهش سر بزنیم

00:17:05.315 --> 00:17:10.278
و حالا بعد از کامادو ساما، دو تا از هاشیراها
.روی بدنشون علامت ظاهر شده

00:17:11.654 --> 00:17:15.909
.لطفا برامون توضیح بدین، کانروجی ساما، توکیتو ساما

00:17:17.785 --> 00:17:18.703
ها؟

00:17:18.703 --> 00:17:20.205
!اه، چشم

00:17:20.205 --> 00:17:22.207
!آمانه ساما خیلی خوشگله

00:17:26.044 --> 00:17:29.088
...ام، ام، امم، می‌دونین وقتی اتفاق افتاد

00:17:29.589 --> 00:17:31.299
.بذار فکر کنم

00:17:31.799 --> 00:17:33.176
...امم

00:17:33.176 --> 00:17:34.594
...و بعد

00:17:34.928 --> 00:17:36.471
...بعدش

00:17:38.723 --> 00:17:40.350
!حس کردم بدنم بام شد

00:17:45.521 --> 00:17:46.981
ها؟

00:17:50.109 --> 00:17:52.028
!معذرت می‌خوام

00:17:52.028 --> 00:17:54.781
!کاش می‌تونستم آب بشم برم توی زمین

00:17:55.740 --> 00:17:57.116
هم‌نوع تانجیرو

00:17:59.410 --> 00:18:01.162
.پس بذارین من بگم

00:18:03.456 --> 00:18:07.210
...اینطور نبود که از علامت مطلع باشم

00:18:07.210 --> 00:18:10.588
...ولی وقتی به اون مبارزه فکر کردم

00:18:10.588 --> 00:18:12.256
.چندین چیز به ذهنم ریسد

00:18:12.674 --> 00:18:15.885
.چیزهایی که غیرعادی بودن

00:18:16.219 --> 00:18:19.097
،تا وقتی شرایط خاصی مهیا بشه

00:18:19.097 --> 00:18:21.766
.فکر می‌کنم علامت روی بدن همه نقش ببنده

00:18:22.308 --> 00:18:25.478
.حالا شرایطش رو توضیح میدم

00:18:32.568 --> 00:18:38.157
.موقع مبارزه، من مسموم شده بودم و نمی‌تونستم حرکت کنم

00:18:38.157 --> 00:18:43.996
...سعی کردم با تکنیک تنفسم جریان سم رو کند کنم

00:18:44.664 --> 00:18:47.750
...اما بعدش پسری که سعی کرد من رو نجات بده داشت کشته می‌شد

00:18:48.376 --> 00:18:50.420
.که باعث شدن خاطرات گذشته‌م برگرده

00:18:51.003 --> 00:18:55.675
و خشم زیادی که حس کردم باعث شد
.کنترل احساساتم رو از دست بدم

00:18:56.092 --> 00:19:00.680
.فکر می‌کنم ضربان قلبم در اون لحظه از 200 ضربان در دقیقه بیشتر شده بود

00:19:02.473 --> 00:19:05.435
...فقط این نبود، انگار بدنم داشت می‌سوخت

00:19:05.768 --> 00:19:10.440
.و مطمئنم دمای بدنم بالاتر از 102 درجه بود

00:19:11.399 --> 00:19:13.734
چطور توی همچین شرایطی می‌تونستی حرکت کنی؟

00:19:13.734 --> 00:19:15.611
!این کار کشنده است

00:19:16.028 --> 00:19:17.822
.بله، درسته

00:19:17.822 --> 00:19:21.868
.فکر می‌کنم به همین خاطر بیهوش شدیم

00:19:22.618 --> 00:19:25.246
...اینکه توی اون لحظه بمیری یا زنده بمونی

00:19:25.246 --> 00:19:30.001
.احتمالاً فرق اون‌هاییه که می‌تونن علامت رو ظاهر کنن و اون‌هایی که نمی‌تونن

00:19:33.588 --> 00:19:36.632
...ضربان قلبی بالاتر از 200

00:19:37.133 --> 00:19:40.761
و از کجا می‌دونی دمای بدنت بیشتر از 102 درجه بود؟

00:19:41.095 --> 00:19:47.727
...بله. وقتی در محل کوچو سان داشتم درمان می‌شدم تب داشتم

00:19:48.060 --> 00:19:51.230
...و دمایی که دماسنج نشون داد

00:19:51.230 --> 00:19:52.773
...102درجه بود

00:19:52.773 --> 00:19:57.653
.درست مثل دمای بدنم وقتی علامت‌ها ظاهر شدن

00:20:00.323 --> 00:20:02.158
اینجوریه؟

00:20:02.575 --> 00:20:06.245
هه! از این ساده‌تر هم مگه میشه؟

00:20:06.579 --> 00:20:10.082
...چون مغزت ساده است به این میگی ساده

00:20:10.082 --> 00:20:11.876
.بهت حسودیم میشه

00:20:12.335 --> 00:20:14.086
چه زری زدی؟

00:20:14.086 --> 00:20:15.630
.هیچی

00:20:19.133 --> 00:20:20.134
...پس

00:20:20.134 --> 00:20:23.137
اولویت هاشیراها بیدار کردن این علامت‌هاست، درسته؟

00:20:23.888 --> 00:20:25.264
.بسیار خب

00:20:25.264 --> 00:20:27.683
...یه راهی پیدا می‌کنیم

00:20:27.683 --> 00:20:32.271
.پس لطفاً به ارباب بگین خیالشون راحت باشه

00:20:32.605 --> 00:20:34.482
.خیلی ازتون ممنونم

00:20:34.857 --> 00:20:41.906
.ولی باید چیزی راجع‌به تمرینات بیدار کردن علامت‌ها بهتون بگم

00:20:41.906 --> 00:20:43.783
چی می‌تونه باشه؟

00:20:44.408 --> 00:20:50.539
...کسایی که قبلاً علامت‌هاشون ظاهر شده حق انتخابی ندارن ولی

00:20:50.873 --> 00:20:56.420
...تمام کسانی که علامت‌دار بشن بدون استثنا

00:21:16.983 --> 00:21:18.025
.که اینطور

00:21:18.651 --> 00:21:22.905
ولی در این صورت، چه بلایی سر من میاد؟

00:21:22.905 --> 00:21:24.281
...خدای بزرگ

00:21:24.782 --> 00:21:28.536
.حالا که آمانه دونو رفتن پس منم میرم

00:21:28.536 --> 00:21:31.455
!هی، صبر کن
.قرار نیست جایی بری

00:21:31.455 --> 00:21:35.918
!باید تصمیم بگیریم چه نقشی به عهده داریم

00:21:36.419 --> 00:21:38.879
.شش نفری راجع‌بهش صحبت کنین

00:21:38.879 --> 00:21:40.589
.هیچ ربطی به من نداره

00:21:40.923 --> 00:21:43.926
منظورت چیه ربطی به تو نداره؟

00:21:43.926 --> 00:21:47.138
.انگار فراموش کردی یه هاشیرایی

00:21:47.430 --> 00:21:49.014
یا چیز دیگه‌ایه؟

00:21:49.014 --> 00:21:52.601
می‌خوای زودتر تمرینت رو شروع کنی؟

00:21:52.601 --> 00:21:54.729
حتی این جلسه رو به‌خاطرش بپیچونی؟

00:21:58.399 --> 00:22:00.484
!عوضی! برگرد اینجا

00:22:00.818 --> 00:22:04.280
.تومیوکا سان، لطفاً دلیلت رو توضیح بده

00:22:04.613 --> 00:22:07.241
.نمی‌تونیم بدون دلیل بیخیال این موضوع بشیم

00:22:10.494 --> 00:22:13.247
.من مثل شما نیستم

00:22:13.539 --> 00:22:15.791
.از طرز حرف زدنت خوشم نیومد

00:22:15.791 --> 00:22:19.128
قبلاً هم این رو گفته بودی، مگه نه، تومیوکا؟

00:22:19.128 --> 00:22:21.505
ما رو حقیر می‌بینی؟

00:22:21.505 --> 00:22:23.924
دعوا نکنین، باشه؟

00:22:23.924 --> 00:22:25.259
!آروم باش

00:22:27.595 --> 00:22:28.929
!برگرد اینجا

00:22:29.263 --> 00:22:31.348
!اوه! نه، نه، نه

00:22:31.807 --> 00:22:34.351
!نکن

00:22:40.357 --> 00:22:41.817
.بشینین

00:22:43.319 --> 00:22:45.529
.به بحثمون ادامه می‌دیم

00:22:45.529 --> 00:22:47.907
.پیشنهادی دارم

00:22:49.658 --> 00:22:50.493
.بیا

00:22:50.493 --> 00:22:51.368
.وای

00:22:51.368 --> 00:22:53.454
!خیلی ممنونم

00:22:53.954 --> 00:22:56.916
!عجب اشتهایی داری تو

00:22:57.374 --> 00:23:00.628
راستی، کوچولوها و خواهرت کجان؟

00:23:00.628 --> 00:23:02.338
.آئوی چان رو هم ندیدم

00:23:02.713 --> 00:23:05.424
،چون هیچ شمشیرزن شیطان کش بدحالی نیست

00:23:05.424 --> 00:23:08.469
.تمام مدت دارن با نزوکو بازی می‌کنن

00:23:08.469 --> 00:23:11.972
!به این خاطر کم‌کم داره حرف می‌زنه

00:23:11.972 --> 00:23:14.183
اه، اینجوریاست؟

00:23:14.183 --> 00:23:15.601
.چه خوب

00:23:16.393 --> 00:23:18.437
!این دانگوی برنج هم خوشمزه است

00:23:18.437 --> 00:23:21.315
...باشه باشه فهمیدم، باشه؟ ولی

00:23:21.774 --> 00:23:25.903
اگه اون پسرک کله زرد پیداش بشه دردسر میشه، نه؟

00:23:28.781 --> 00:23:29.657
!آخ

00:23:32.868 --> 00:23:34.787
!اوه، زنیتسو سان

00:23:34.787 --> 00:23:37.498
از ماموریتت برگشتی؟

00:23:37.498 --> 00:23:39.625
!کیو چان! من برگشتم

00:23:39.625 --> 00:23:44.171
!بچه‌ها! زنیتسو سان برگشته

00:23:45.256 --> 00:23:46.548
!اوه

00:23:47.925 --> 00:23:51.136
!زنیتسو سان
!ممنون برای تمام زحماتت

00:23:51.136 --> 00:23:52.763
!ممنون برای تمام زحماتت -
!ممنون برای تمام زحماتت -

00:23:53.097 --> 00:23:55.391
!کیو چان! ناهو چان! سومی چان

00:23:55.391 --> 00:23:58.060
فقط به خاطر من اینجا جمع شدین؟

00:23:58.435 --> 00:24:00.562
...پسر،‌این یکی هم دردسر بود

00:24:00.562 --> 00:24:03.857
!و همه‌ش فکر می‌کردم دارم می‌میرم! دارم می‌میرم

00:24:03.857 --> 00:24:07.569
...ولی وقتی به اینکه چقدر از مرگ من ناراحت می‌شین فکر کردم

00:24:07.569 --> 00:24:08.988
!پس تمام تلاشم رو کردم

00:24:08.988 --> 00:24:11.407
آخه بدن من تنها میشین، نه؟

00:24:11.407 --> 00:24:12.825
!اصلاً هم اینطور نیست

00:24:12.825 --> 00:24:14.076
چی؟

00:24:14.493 --> 00:24:18.080
!ولی خوش‌حالیم که زنده برگشتی

00:24:18.664 --> 00:24:20.708
.اه، باشه

00:24:24.586 --> 00:24:28.090
اوه، زنیتسو سان... پس برگشتی؟

00:24:28.090 --> 00:24:29.842
.ممنون برای تمام زحماتت

00:24:29.842 --> 00:24:31.593
!آئوی سان

00:24:31.593 --> 00:24:34.138
وقتی نبودم دلت برام تنگ شده بود، مگه نه؟

00:24:34.138 --> 00:24:36.390
مگه نه؟ دلت برام تنگ شده بود، مگه نه؟

00:24:36.932 --> 00:24:39.435
.نمی‌دونم میشه اسمش رو دلتنگی گذاشت

00:24:48.986 --> 00:24:50.738
!خوش برگشتی

00:24:58.537 --> 00:25:00.205
!خوش برگشتی

00:25:00.456 --> 00:25:02.166
!دارم از خوشگلیت می‌میرم

00:25:02.166 --> 00:25:03.709
!لطفاً بمیر

00:25:04.918 --> 00:25:07.421
چی شده، نزوکو چان؟
!داری حرف می‌زنی

00:25:07.421 --> 00:25:10.215
به خاطر منه؟ ب خاطر من تلاشت رو کردی؟

00:25:10.215 --> 00:25:12.593
!واقعاً خوش‌حالم کردی

00:25:12.593 --> 00:25:14.219
!لطفاً برو جای دیگه

00:25:14.219 --> 00:25:16.805
این یعنی بالاخره با هم عروسی می‌کنیم؟

00:25:17.222 --> 00:25:18.724
!ازش دور شو

00:25:19.099 --> 00:25:21.226
،زیر نور مهتاب خیلی دوست‌داشتنی بودی

00:25:21.226 --> 00:25:24.646
!ولی زیر نور آفتاب خیلی خوشگلی! بی‌نظیری

00:25:24.646 --> 00:25:27.649
،وقتی عروسی کنیم هرروز برات سوشی و مارماهی میارم

00:25:27.649 --> 00:25:30.486
!پس می‌تونی بدون نگرانی با من عروسی کنی

00:25:31.153 --> 00:25:33.614
!خوش برگشتی، اینوسکه

00:25:37.659 --> 00:25:40.370
ایـ... اینوسکه؟

00:25:40.370 --> 00:25:43.207
!اینوسکه، خوش برگشتی

00:25:45.000 --> 00:25:46.877
اون یارو کجاست؟

00:25:46.877 --> 00:25:48.587
!فکر کنم بخوام بکشمش

00:25:48.587 --> 00:25:50.756
!اونجوری حرف نزن

00:25:51.048 --> 00:25:54.051
راستی، اون پسره‌ی کله گرازی کجاست؟

00:25:54.051 --> 00:25:55.552
اینوسکه؟

00:25:55.552 --> 00:25:58.180
.ها؟ صبحی همین جاها بود

00:25:58.555 --> 00:26:03.060
.کله گرازی داره به خواهرت آموزش میده

00:26:03.060 --> 00:26:04.269
مشکلش چیه؟

00:26:04.603 --> 00:26:05.812
مشکلش چیه؟

00:26:06.104 --> 00:26:08.774
!اینوسکه، اینسوکه، اینوسکه، اینوسکه

00:26:09.066 --> 00:26:10.526
!ایموسکه، ایموفوکه

00:26:10.943 --> 00:26:12.152
!رئیس بزرگ، اینوسکه

00:26:12.152 --> 00:26:13.737
!رئیس بزرگ ایموسکه

00:26:13.737 --> 00:26:16.156
!اینوسکه، اینسوکه، اینوسکه، اینوسکه

00:26:16.490 --> 00:26:19.660
.و می‌خواست کاری کنه اسمش رو یاد بگیره

00:26:19.660 --> 00:26:22.663
!واقعاً؟؟ از این خبر نداشتم

00:26:22.663 --> 00:26:25.832
راستی، بازم از این دانگوها داری؟

00:26:26.124 --> 00:26:28.001
هنوز سیر نشدی؟

00:26:36.969 --> 00:26:38.011
!اوه

00:26:38.303 --> 00:26:39.846
!هاگانزوکا سان

00:26:41.181 --> 00:26:43.058
زخم‌هات بهتر شدن؟

00:26:44.309 --> 00:26:46.019
!خداروشکر

00:26:50.983 --> 00:26:53.151
اصلاً حالت خوب نیست؟

00:26:55.237 --> 00:26:56.989
.اوه، شمشیرم

00:26:57.447 --> 00:26:58.991
.خیلی ممنونم

00:27:01.535 --> 00:27:03.412
!محافظ دست رنگوکو سان

00:27:04.871 --> 00:27:07.124
...خیلی ممنونم که

00:27:07.124 --> 00:27:09.042
.از کوتتسو کون محافظت کردی

00:27:09.960 --> 00:27:11.837
چرا فعلاً نمیشینی؟

00:27:11.837 --> 00:27:13.130
حالت خوبه؟

00:27:18.885 --> 00:27:24.016
...تیـ... نیـ... تیـ
!تیغه؟ باشه به تیغه‌ی شمشیر هم نگاه می‌ندازم

00:27:27.686 --> 00:27:30.063
!وای چه جالب

00:27:34.860 --> 00:27:35.861
!فوق‌العاده است

00:27:36.194 --> 00:27:39.114
!سایه‌هاش سیاه تره

00:27:39.406 --> 00:27:41.533
،اون فولاد مرغوبیه

00:27:41.533 --> 00:27:45.495
.پس شمشیرزنی که ازش استفاده می‌کرده حتماً خیلی قوی بوده

00:27:46.455 --> 00:27:49.291
نابودی
...کلمه‌ی نابودی

00:27:49.875 --> 00:27:55.839
!آهنگری که این رو ساخته می‌خواسته همه‌ی شیاطین نابود بشن

00:27:55.839 --> 00:28:01.344
!حتی اسمش رو هم به عنوان سازنده روش نزده
!فقط این کلمه بود

00:28:01.428 --> 00:28:10.103
نابودگر شیاطین
بهم گفته شده بعد از ساخت این شمشیر بود که سلسله مراتب به وجود اومد
.و فقط روی شمشیر هاشیراها نوشته میشه نابودگر شیاطین

00:28:10.312 --> 00:28:13.148
!من این رو نمی‌دونستم
!پس این شمشیر فوق‌العاده‌ایه

00:28:13.523 --> 00:28:18.403
.ولی وقتی داشتم می‌جنگیدم یادم نمیاد این کلمه رو دیده باشم

00:28:20.363 --> 00:28:24.743
...بهت گفتم... حتی اولین مرحله‌ی صیقل‌دهی رو هم تموم نکرده بودم

00:28:24.743 --> 00:28:27.871
!که شما بردینش و ازش استفاده کردین

00:28:27.871 --> 00:28:30.957
هنوز تمام زنگ‌زدگیش رو نگرفته بودم، فهمیدی؟

00:28:30.957 --> 00:28:32.292
.خودم می‌کشمت

00:28:32.292 --> 00:28:33.460
!غلط کردم

00:28:33.460 --> 00:28:37.881
!زخم‌‌هام هنوز خوب نشدن و نمی‌تونم جلوی اشک‌هام رو بگیرم

00:28:37.881 --> 00:28:40.050
!خیلی درد دارم،‌ دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

00:28:40.342 --> 00:28:46.431
به‌خاطر مزاحمت شما مجبور شدم صیغل‌دهی رو از اول شروع کنم، فهمیدی؟

00:28:47.015 --> 00:28:50.393
.آره ولی زخم‌های اون بچه‌ هم به بدی زخم‌ها خودته

00:28:50.393 --> 00:28:53.313
.آخه استخون‌های بدنش کاملاً خرد شدن

00:28:57.984 --> 00:28:59.778
!می‌کشمت

00:28:59.778 --> 00:29:01.071
نمی‌تونی مثل آدم حرف بزنی؟

00:29:01.363 --> 00:29:02.864
!این رو توی گوشت فرو کن، تانجیرو

00:29:02.864 --> 00:29:06.576
!تا وقتی بمیری برام دانگو میاری

00:29:06.576 --> 00:29:08.328
می‌شنوی؟ تو مغزت فرو رفت؟

00:29:08.328 --> 00:29:11.081
!چشم! برات میارم

00:29:11.581 --> 00:29:13.375
!خیلی ممنونم

00:29:13.375 --> 00:29:14.709
!مراقب خودت باش

00:29:15.669 --> 00:29:18.839
.شایعات رو شنیده بودم ولی موجود عجیبیه

00:29:20.382 --> 00:29:22.843
.امروز خیلی آروم بود

00:29:22.843 --> 00:29:24.886
.مثل اینکه خیلی درد داره

00:29:24.886 --> 00:29:25.136
ناموساً؟

00:29:26.221 --> 00:29:28.348
میشه سر و صدا نکنین؟

00:29:28.348 --> 00:29:29.140
...اوه

00:29:29.641 --> 00:29:30.892
.شرمنده، گنیا

00:29:31.268 --> 00:29:32.769
.دیگه تموم شد

00:29:32.769 --> 00:29:34.521
...ببخشید که مزاحمت

00:29:42.612 --> 00:29:44.531
!وا! اینوسکه

00:29:44.531 --> 00:29:46.908
واسه چی پنجره رو شکوندی؟

00:29:48.201 --> 00:29:51.413
!مگه احمقی؟ کوچو ساما می‌کشتت

00:29:53.373 --> 00:29:54.416
!خفه شو

00:29:54.416 --> 00:29:56.501
!دارم رد میشم

00:29:57.711 --> 00:30:00.297
.کاش من رو توی یه اتاق دیگه می‌ذاشتن

00:30:00.630 --> 00:30:02.757
!تمرین، تمرین، تمرین

00:30:02.757 --> 00:30:05.635
!برنامه‌ی تمرین گروهی داره شروع میشه

00:30:06.177 --> 00:30:07.637
برنامه‌ی تمرین گروهی؟

00:30:08.054 --> 00:30:11.266
...قوی‌ترین‌ها جمع میشن و تمرین میدن

00:30:11.266 --> 00:30:13.351
!و یه همچین چیزهایی

00:30:13.351 --> 00:30:15.270
ها؟ چی گفتی؟

00:30:15.562 --> 00:30:17.230
!نمی‌دونم

00:30:17.522 --> 00:30:18.773
.که اینطور

00:30:23.111 --> 00:30:26.364
تا جایی که به تمرینات هاشیرا برای شمشیرزنان سپاه شیطان‌کش مربوط میشه

00:30:26.364 --> 00:30:29.993
.فکز می‌کنم بیشتر جزئیات استراتژیمون رو گفتیم

00:30:30.577 --> 00:30:33.997
پس یه دوره و زمان شروع چطوره؟

00:30:34.581 --> 00:30:36.958
.بیاین سه روز دیگه شروع کنیم

00:30:36.958 --> 00:30:39.544
خیلی زوده. می‌تونیم انجامش بدیم؟

00:30:39.878 --> 00:30:42.589
.هیچ زمانی برای از دست دادن نداریم

00:30:42.589 --> 00:30:47.635
چون هیچ راهی نیست که بفهمیم حرکت بعدی کیبوتسوجی موزان چیه

00:30:47.635 --> 00:30:51.056
.می‌خوام که از هر نظر ممکن آماده باشیم

00:30:51.056 --> 00:30:55.101
،اگه باز هم شیاطین از کنترل خارج بشن

00:30:55.101 --> 00:30:59.230
.چیزی نیست که ما هاشیراها تنهایی از پسش بربیایم

00:30:59.230 --> 00:31:03.985
ولی اگه وقتی داریم تمرین می‌کنیم شیاطین حمله کنن چی؟

00:31:04.652 --> 00:31:10.742
.فرض می‌کنیم تمرکز شیاطین روی اسیر کردن کامادو نزوکوئهzuko Kamado.

00:31:10.742 --> 00:31:14.162
،در حقیقت، بعد از ماجرای دهکده‌ی آهنگران

00:31:14.162 --> 00:31:17.582
.مشاهده‌ی شیاطین به‌شدت کاهش پیدا کرده

00:31:17.582 --> 00:31:18.917
...اگه اینطور باشه

00:31:19.501 --> 00:31:25.673
به عنوان هاشیرا، تا به الان فرصت نداشتیم به کسی جز
،سوگوکوی خودمون آموزش بدیم

00:31:25.673 --> 00:31:32.180
.اما در زمان کوتاه، فرصت خوبیه که سطح کل سپاه شیطان‌کش رو بالا ببریم

00:31:33.014 --> 00:31:35.850
.این یک نیاز ضروری و حیاتیه

00:31:36.267 --> 00:31:37.685
.حیاتی

00:31:37.685 --> 00:31:44.067
.من با این تفکر تمرینات هاشریا رو پیشنهاد دادم

00:31:44.400 --> 00:31:46.069
...هیمه‌جیما سان

00:31:46.319 --> 00:31:49.072
.لازم نیست هیچ توضیح بدی

00:31:49.364 --> 00:31:51.324
.من هم موافقم

00:31:51.616 --> 00:31:53.576
.من هم مخالفتی ندارم

00:31:54.786 --> 00:31:56.204
.منم همینطور

00:31:56.204 --> 00:31:58.540
.منم مشکلی ندارم

00:31:59.374 --> 00:32:03.711
حتماً تمرینات باید توسط ما، هاشیراهای فعال، برگزار بشه؟

00:32:04.254 --> 00:32:08.633
.قصد دارم از هاشیراهای بازنشسته هم کمک بخوام

00:32:08.633 --> 00:32:10.552
در این مورد که مخالفتی ندارین؟

00:32:10.552 --> 00:32:12.428
.البته که نداریم

00:32:13.012 --> 00:32:14.222
...فقط می‌مونه

00:32:15.223 --> 00:32:17.183
تومیوکا سان، درسته؟

00:32:23.314 --> 00:32:25.149
.بالاخره از ماموریت برگشتم ولی باز هم باید تمرین کنم

00:32:27.193 --> 00:32:28.486
.عجب گیری کردیم

00:32:28.778 --> 00:32:30.989
الان داری به اونجا میری، زنیتسو؟

00:32:30.989 --> 00:32:35.743
!درسته. قراره زیر نظر تک‌تک هاشیراها تمرین کنیم

00:32:35.743 --> 00:32:38.162
!چی؟ واقعاً؟ اینکه عالیه

00:32:38.663 --> 00:32:42.208
!هیچم عالی نیست
!وحشتناکه! مثل جهنمه

00:32:42.208 --> 00:32:44.794
!کدوم احمقی این فکر به سرش زده؟ امیدوارم بمیره

00:32:44.794 --> 00:32:45.587
!هی

00:32:45.837 --> 00:32:50.842
تمرین کردن با افراد بالاتر از خودت میان‌بریه که
!بتونی مهارت‌هات رو بهتر کنی

00:32:51.301 --> 00:32:53.177
...وقتی با یکی قوی‌تر از خودت می‌جنگی

00:32:53.511 --> 00:32:57.098
!همه‌ش رو جذب می‌کنی و قوی‌تر میشی

00:33:02.604 --> 00:33:07.275
،اگه باز هم بخوای از این چرت‌وپرت‌های مثبت‌اندیشانه بگی
!پس از امروز من و تو دیگه با هم دوست نیستیم

00:33:07.275 --> 00:33:08.651
!آخ، آخ، آخ

00:33:08.651 --> 00:33:10.028
!برای تو که عالیه

00:33:10.028 --> 00:33:13.281
چون استخون‌های شکسته‌ت هنوز خوب نشدن و
!باید توی اون تخت گرم و نرم استراحت کنی

00:33:13.281 --> 00:33:15.366
!ولی من باید همین الان به اونجا برم

00:33:15.366 --> 00:33:17.869
می‌فهمی این چه حسی داره؟

00:33:18.995 --> 00:33:20.622
!شکر خوردم

00:33:22.498 --> 00:33:23.875
!هی، زنیتسو

00:33:23.875 --> 00:33:25.835
!حتی فکرش رو هم نکن با من حرف بزنی

00:33:25.835 --> 00:33:27.253
!نه،‌ یه لحظه صبر کن

00:33:27.503 --> 00:33:29.172
.یادم رفت یه چیزی بهت بگم

00:33:29.505 --> 00:33:30.715
!ممنونم

00:33:33.134 --> 00:33:35.345
...موقع مبارزه با بالارده‌ی چهارم

00:33:35.345 --> 00:33:37.805
...وقتی دیگه نمی‌تونستم از یکی از پاهام استفاده کنم

00:33:38.264 --> 00:33:42.310
،از تنفس تندری که بهم یاد دادی استفاده کردم

00:33:42.310 --> 00:33:44.228
!و اینجری تونستم گردن شیطان رو بزنم

00:33:46.189 --> 00:33:49.692
...البته که نتونستم به سرعت تو انجامش بدم

00:33:50.026 --> 00:33:51.861
!ولی واقعاً ممنونم

00:33:52.111 --> 00:33:56.616
می‌بینی، بعضی وقت‌ها ارتباطت با دیگران می‌تونه
...از دردسر نجاتت بده

00:33:56.991 --> 00:33:59.702
...پس هرچیزی که موقع تمرینات هاشیرا یاد می‌گیری

00:33:59.702 --> 00:34:03.247
.احتمالاً تو رو به سمت آیند‌ه‌ای روشن‌تر سوق میده

00:34:08.294 --> 00:34:09.879
!خنگ خدا

00:34:09.879 --> 00:34:13.174
!فکر نکن با این حرف‌ها می‌تونی من رو خر کنی

00:34:13.174 --> 00:34:14.592
!اوه، حالش خوب شد

00:34:14.592 --> 00:34:15.843
!خداروشکر

00:34:16.135 --> 00:34:18.846
!بعداً می‌بینمت تانجیرو! زودی خوب شو

00:34:18.846 --> 00:34:22.767
!خدایا، من نباشم بقیه می‌خوان چی‌کار کنن

00:34:27.814 --> 00:34:29.607
...واقعاً ازت ممنونم

00:34:29.607 --> 00:34:30.775
.زنیتسو

00:34:35.279 --> 00:34:37.365
!کندین! کندین! کندین! کندین

00:34:41.244 --> 00:34:43.162
دارین چه غلطی می‌کنین؟

00:34:43.162 --> 00:34:45.164
!اصلاً با عقل جور در نمیاد

00:34:47.208 --> 00:34:49.836
!اول از همه، حتی اندازه‌ی یه مبتدی هم استقامت ندارین

00:34:49.836 --> 00:34:51.754
!دویدن کار ساده‌ایه

00:34:51.754 --> 00:34:55.550
!سریع‌تر! فکر کنین شیطان افتاده دنبالتون

00:34:57.093 --> 00:34:59.387
خیلی خب! چیه، نمی‌تونی حرف بزنی؟

00:34:59.387 --> 00:35:01.222
کی بهت گفته روی شکمت بخزی؟

00:35:01.222 --> 00:35:03.057
!هنوز وقت استراحت نشده

00:35:03.057 --> 00:35:05.059
!یه دور دیگه بدو

00:35:05.393 --> 00:35:06.561
.نمی‌تونم

00:35:06.561 --> 00:35:08.229
با شما چی‌کار کنم؟

00:35:08.229 --> 00:35:12.608
!تمریناتی که هاشیراهای فعال بهتون میدن از این هم سخت‌تره

00:35:12.942 --> 00:35:16.988
.تنگن ساما توی خط مقدم خیلی سرحال‌تر به نظر میاد

00:35:16.988 --> 00:35:18.489
چرا نباشه؟

00:35:18.489 --> 00:35:20.575
!باید هرجوری می‌تونیم بهش کمک کنیم

00:35:20.575 --> 00:35:25.329
!همه‌شون خسته و کوفته میشن پس بیاین کلی کوفته برنجی براشون درست کنیم

00:35:25.329 --> 00:35:26.372
!باشه -
!باشه -

00:35:36.132 --> 00:35:37.633
!تنگن ساما

00:35:37.633 --> 00:35:39.427
!ناهار آماده است

00:35:39.927 --> 00:35:41.095
!باشه

00:35:41.095 --> 00:35:43.931
!هوی، بچه‌ها، وقت ناهاره

00:35:44.223 --> 00:35:45.558
...نمی‌تونم

00:35:45.975 --> 00:35:47.852
!حتی به خوردن نمی‌تونم فکر کنم

00:35:49.437 --> 00:35:51.397
چقدر رقت‌انگیزین؟

00:35:51.814 --> 00:35:55.401
.تنگن ساما، از دستشون ناراحت نباش

00:35:55.401 --> 00:35:57.236
،کاش می‌تونستم

00:35:57.236 --> 00:36:02.366
ولی اگه اینجوری بفرستمشون پیش هاشیرای بعدی
.تمام تقصیرها رو می‌ندازن گردن من

00:36:02.366 --> 00:36:03.659
.تنگن ساما، بفرمایید

00:36:03.659 --> 00:36:04.368
!ممنون

00:36:04.368 --> 00:36:06.579
!سوپ میسو با نمک

00:36:09.916 --> 00:36:13.544
!جدی میگم! این در مقابل تمرین اون‌ها چیزی نیست

00:36:14.837 --> 00:36:18.674
تو مسئول بالا بردن توان بدنیشون هستی،‌ درسته؟

00:36:18.674 --> 00:36:21.677
بعد از این چه تمرینی باید انجام بدن؟

00:36:21.677 --> 00:36:23.346
...خب، بعد از این

00:36:23.679 --> 00:36:26.724
.اول، تمرین حرکات سریع توکیتو رو می‌گذرونن

00:36:26.724 --> 00:36:30.686
.اون یارو با ظاهر آروم می‌تونه رفتار وحشتناکی داشته باشه

00:36:30.686 --> 00:36:34.440
.بعدش تمرین جهنمی انعطاف‌پذیری کانروجیه

00:36:34.440 --> 00:36:36.692
.بعدش نوبت ایگوروئه

00:36:36.692 --> 00:36:38.361
.اون روی مهارت شمشیرزنیشون کار می‌کنه

00:36:38.361 --> 00:36:40.529
!اون افعی مربی سخت‌گیریه

00:36:40.529 --> 00:36:42.490
.بعدش شینازوگاواست

00:36:42.490 --> 00:36:44.909
.شنیدم بهش میگن تمرین بریدن بی‌نهایت

00:36:44.909 --> 00:36:47.787
.ولی گمونم مثل اسمش هیچ پایانی براش نباشه

00:36:47.787 --> 00:36:51.248
.در آخر هم تمرین پرورش عضلات استاد هیمه‌جیماست

00:36:51.248 --> 00:36:53.834
.تا اون موقع دیگه باید ابر انسان شده باشن

00:36:54.126 --> 00:36:59.715
برای هاشیراها هم که می‌خوان تمرین جریان بی‌نهایت شمشیرزنان شیطان‌کش رو بگذرونن

00:36:59.715 --> 00:37:03.177
!می‌تونن روی بهبود استقامت بدنی خودشون کار کنن

00:37:03.511 --> 00:37:05.513
چطوره؟ پر زرق‌وبرقه، نه؟

00:37:06.430 --> 00:37:10.685
.منم دلم می‌خواست توی تمرین برای جنگ تمام‌عیار شرکت کنم

00:37:11.310 --> 00:37:13.437
.بچه‌ها، روتون حساب می‌کنم

00:37:15.523 --> 00:37:17.608
!حیف نون‌ها

00:37:19.610 --> 00:37:23.364
!اینجوری دمای بدنم بالا نمیره

00:37:23.364 --> 00:37:24.907
!خیلی ضعیفین

00:37:27.159 --> 00:37:29.995
!درسته! همین‌طوری ادامه بده

00:37:29.995 --> 00:37:31.997
یه‌کم بیشتر بازشون کن، باشه؟

00:37:34.041 --> 00:37:37.461
.مشخص نیست دشمن از کدوم سمت حمله می‌کنه

00:37:39.964 --> 00:37:40.923
.حسش کنین

00:37:42.675 --> 00:37:47.471
.ایستادنت پر از جای خالیه، اگه یه شیطان بود تا الان سه بار خورده بودت

00:37:47.930 --> 00:37:51.434
...برای نگه داشتن وضعیت علامت‌دارم

00:37:51.434 --> 00:37:53.394
.ببین، از این طرف آسیب‌پذیری

00:37:57.398 --> 00:38:00.317
.همگی، بهترین تلاشتون رو بکنین

00:38:00.317 --> 00:38:03.529
.تمام این کارها برای نابود کردن شیاطینه

00:38:03.529 --> 00:38:04.738
...این کار رو

00:38:04.738 --> 00:38:06.699
.به‌خاطر ارباب انجام می‌دیم

00:38:07.032 --> 00:38:10.744
.به‌خاطر شمشیرزن‌ان شیطان‌کشی که جونشون رو از دست دادن

00:38:10.744 --> 00:38:13.831
.به‌خاطر تمام مردم زنده

00:38:14.415 --> 00:38:17.459
.باید تا آخرش ادامه بدیم

00:38:17.918 --> 00:38:19.545
.باید تلاش کنیم

00:38:28.012 --> 00:38:29.180
چی شده؟

00:38:34.852 --> 00:38:36.520
!آخ! خونریزی دارم

00:38:37.229 --> 00:38:39.356
یه‌هو چه‌ت شد؟
چرا همچین می‌کنی؟

00:38:41.859 --> 00:38:43.360
!عجله! عجله

00:38:43.652 --> 00:38:47.323
.این نامه از طرف اربابه
.بلافاصله خونده بشه

00:38:47.323 --> 00:38:49.950
...نامه؟ برای منه؟ وقت گذاشته تا

00:38:49.950 --> 00:38:50.868
ها؟

00:38:50.868 --> 00:38:52.161
این چیه؟

00:38:55.789 --> 00:38:57.458
...تومیوکا سان

00:38:57.458 --> 00:39:00.252
توی تمرینات هاشیرا شرکت نمی‌کنه؟

00:39:16.644 --> 00:39:18.020
...کاگایا ساما

00:39:18.562 --> 00:39:22.274
،مثل اینکه هاشیراها برای آماده شدن برای نبرد پیش رو

00:39:22.274 --> 00:39:25.903
.برنامه‌ی تمرین هاشیرا رو برای شمشیرزنان شیطان‌کش شروع کردن

00:39:27.446 --> 00:39:29.448
...فرزندان شما

00:39:29.782 --> 00:39:31.867
...اراده‌ی شما رو با خودشون حمل می‌کنن

00:39:32.201 --> 00:39:35.454
.و مطمئن میشن امید شما زنده بمونه

00:39:36.580 --> 00:39:39.959
،به‌خاطر خواسته‌ی قلبی شما برای شکست دادن کیبوتسوجی موزان

00:39:39.959 --> 00:39:42.336
.با کمال میل قدم بعدی رو برداشتن

00:39:48.217 --> 00:39:49.677
...آمانه

00:39:51.553 --> 00:39:52.721
بله؟

00:39:55.140 --> 00:39:56.850
...برای تمام کارهایی که کردی

00:39:57.226 --> 00:40:01.188
.از صمیم قلب... ممنونم

00:40:10.614 --> 00:40:11.782
!بله

00:40:57.619 --> 00:41:00.539
.صبح بخیر، تامایو سان

00:41:06.670 --> 00:41:08.464
.خطرناکه

00:41:08.464 --> 00:41:11.175
.اینکه پنجره‌ت رو شب باز بذاری

00:41:15.679 --> 00:41:19.349
.ولی امشب ما برای تماشا بسیار زیباست

00:41:20.309 --> 00:41:22.019
.خوش‌وقتم

00:41:22.019 --> 00:41:27.191
.من یکی از پیام‌رسان‌های اوبویاشیکی کاگایا هستم

00:41:28.066 --> 00:41:32.237
.ولی واقعاً چقدر خوب مخفی شده بودی

00:41:32.613 --> 00:41:37.868
.در زمانی که طول کشید پیدات کنم، اوبایاشیکی دیکه نمی‌تونه حرکت کنه

00:41:38.494 --> 00:41:42.289
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

00:41:43.165 --> 00:41:45.834
.با استفاده از ارتباط انسانی

00:41:45.834 --> 00:41:50.047
.تونستم هویت صاحب قبلی این خونه که خریدیش رو پیدا کنم

00:41:50.547 --> 00:41:56.845
.نه فقط این، موقع روز یوشیرو رو زیر نظر گرفتم

00:41:57.221 --> 00:41:59.973
...من شاید تمرین دیده باشم

00:42:00.557 --> 00:42:02.351
.ولی من فقط یک کلاغم

00:42:02.351 --> 00:42:05.687
.هیچکس اونقدر حواسش به من نیست

00:42:06.146 --> 00:42:11.109
از اونجایی که قصد ندارم بهت آسیبی بزنم
.خیالت راحت باشه

00:42:12.194 --> 00:42:15.864
پس با من چی‌کار داری؟

00:42:16.406 --> 00:42:17.658
.همم

00:42:17.658 --> 00:42:20.285
.شک زیادی داری

00:42:20.285 --> 00:42:21.828
.تقصیری نداری

00:42:22.162 --> 00:42:28.001
.سخته مثل تانجیرو اعتمادت رو جلب کرد

00:42:28.001 --> 00:42:29.461
.همونطور که انتظار داشتم

00:42:30.212 --> 00:42:32.256
قصد داره چی‌کار کنه؟

00:42:32.756 --> 00:42:34.174
...اوبویاشیکی

00:42:34.508 --> 00:42:37.469
می‌خواد یه جوری فریبم بده؟

00:42:38.220 --> 00:42:39.596
یوشیرو کجاست؟

00:42:40.013 --> 00:42:42.683
.لازم نیست نگران یوشیرو کون باشی

00:42:43.976 --> 00:42:45.102
.گوش کن

00:42:45.102 --> 00:42:48.355
.می‌تونی صدای دویدنش به سمت ما رو بشنوی

00:42:49.398 --> 00:42:50.440
...خب پس

00:42:51.400 --> 00:42:53.902
کارم رو بگم؟

00:42:55.696 --> 00:42:58.865
...دختری توی سپاه شیطان‌کش هست

00:42:58.865 --> 00:43:02.828
.که توی فیزیولوژی و داروسازی شیاطین دانش زیادی داره

00:43:02.828 --> 00:43:07.624
.در کنار بررسی تغییرات نزوکو، ازت می‌خوایم باهاش همکاری کنی

00:43:10.085 --> 00:43:14.589
برای شکست دادن کیبوتسوجی موزان با ما همکاری می‌کنی؟

00:43:15.924 --> 00:43:19.011
.لطفاً به عمارت اوبویاشیکی بیا

00:43:19.845 --> 00:43:22.055
...می‌خوای که من، یه شیطان

00:43:22.389 --> 00:43:25.392
به مرکز سپاه شیطان‌کش بیام؟

00:43:28.019 --> 00:43:31.022
قسمت اول
برای شکست دادن کیبوتسوجی موزان

00:46:56.811 --> 00:46:57.687
بخش اول

00:46:58.480 --> 00:47:00.482
...هر هفته در تمرینات هاشیرا

00:47:00.482 --> 00:47:04.819
!یه راز تایشو در مورد هر کدوم از هاشیراها بهتون میگم

00:47:05.361 --> 00:47:07.113
اینوسکه؟

00:47:07.697 --> 00:47:10.408
می‌خوای این شیشه‌ی شکسته رو چی‌کار کنی؟

00:47:10.742 --> 00:47:12.076
...آره، ولی

00:47:12.076 --> 00:47:13.161
!پسر بد

00:47:14.329 --> 00:47:18.416
...تو همیشه مثبت فکر می‌کنی و اینت رو دوست دارم

00:47:18.416 --> 00:47:20.627
.ولی کارهایی هست که نباید انجام بدی

00:47:20.960 --> 00:47:23.129
.خب پس، دستت رو بالا بگیر

00:47:23.129 --> 00:47:25.256
.بذار به زخم‌هات رسیدگی کنم

00:47:25.715 --> 00:47:28.176
دوباره این کار رو تکرار نکن، باشه؟

00:47:31.805 --> 00:47:34.724
...شینوبو سان وقتی لازم باشه سخت‌گیره

00:47:35.058 --> 00:47:37.393
.ولی قلب مهربونی داره

00:47:37.685 --> 00:47:39.771
.درست مثل جلسه‌ی هاشیراها

00:47:41.731 --> 00:47:43.107
کانروجی سان؟

00:47:43.441 --> 00:47:45.485
.ها؟ اوه ممنون

00:47:45.485 --> 00:47:47.612
.خواهش می‌کنم

00:47:47.820 --> 00:47:50.782
!اینم از راز تايشوی امروز

00:47:51.157 --> 00:47:52.575
...قسمت بعدی، قسمت دوم

00:47:52.575 --> 00:47:55.119
درد هاشیرای آب،‌تومیوکا گیو

00:47:55.119 --> 00:47:56.579
ادامه دارد