WEBVTT 00:00:47.640 --> 00:00:50.920 =عملیات آپارتمان= 00:00:52.040 --> 00:00:53.360 نامزد شماره ۲ پارک هه گانگ 00:00:55.600 --> 00:00:56.560 به سلامتی 00:00:56.560 --> 00:01:00.240 صبر کنین آقای پارک این موقعیت یه سلامتی میطلبه 00:01:00.760 --> 00:01:02.360 سلامتی؟ ما از این کارا نمیکنیم 00:01:02.400 --> 00:01:05.040 پس میشه من یه چیزی بگم؟ 00:01:08.520 --> 00:01:09.360 باشه 00:01:09.760 --> 00:01:11.160 عالیه 00:01:14.360 --> 00:01:17.440 بچه ها همتون این تیترها رو دیدین 00:01:18.040 --> 00:01:20.640 مجتمع های مسکونی لونه فساد 00:01:21.680 --> 00:01:24.840 قراردادها رو درست تنظیم نکردن 00:01:24.920 --> 00:01:28.280 قراردادهای بدون مناقصه رو دادن به شرکت های نورچشمی 00:01:28.360 --> 00:01:32.160 هزینه های ساخت وساز رو بالا بردن پول شارژ ساختمون رو بالا کشیدن 00:01:32.240 --> 00:01:34.720 دلم نمیخواد اسم هیچ کدومتون تو اخبار دربیاد 00:01:34.800 --> 00:01:38.600 پس لطفا گیر همچین فسادهایی نیفتین 00:01:38.680 --> 00:01:40.560 ـ امیدوارم دوره مسئولیتتون رو ـ چه خسته کننده 00:01:40.640 --> 00:01:42.720 بدون هیچ دردسری تموم کنین آقای پارک 00:01:42.760 --> 00:01:44.560 خب به سلامتی 00:01:44.640 --> 00:01:46.480 به سلامتی 00:01:48.320 --> 00:01:49.840 چرا همتون این قدر تو هم رفتین؟ 00:01:50.320 --> 00:01:54.120 یه خانواده صوری درست کردین و به جایی که این همه دنبالش بودین رسیدین 00:01:54.200 --> 00:01:55.480 حالا که کار به اینجا رسیده 00:01:55.720 --> 00:01:59.440 فقط خواستم به عنوان همسر قلابیتون تشویقتون کنم که تمام تلاشتون رو بکنین 00:01:59.480 --> 00:02:00.880 بیاین به سلامتی 00:02:06.000 --> 00:02:07.160 چه حس خوبی داشت 00:02:07.240 --> 00:02:08.920 از بین همه کارایی که تا حالا کردم 00:02:09.000 --> 00:02:10.840 این یکی از همه سخت تر بود 00:02:10.920 --> 00:02:13.880 بسته ها مثل کوه روی هم تلنبار شده بودن 00:02:14.680 --> 00:02:17.040 تو چته؟ چرا این قدر مست کردی؟ 00:02:17.080 --> 00:02:18.320 خیلی بهش سخت گذشت 00:02:18.400 --> 00:02:20.320 یه تیکه فلفل لای دندونت گیر کرده 00:02:21.040 --> 00:02:22.600 خبر خوب رو شنیدم 00:02:24.320 --> 00:02:26.520 ـ تبریک میگم ـ شما هم شنیدین؟ 00:02:30.120 --> 00:02:30.960 خون؟ 00:02:42.440 --> 00:02:45.480 قضیه اون چیه؟ مطمئنم خون بود 00:02:49.040 --> 00:02:50.480 نزدیکم 00:02:52.040 --> 00:02:53.320 یونگ مان هیونگ نیم 00:02:53.560 --> 00:02:54.640 فعلا فقط 00:02:56.080 --> 00:02:57.920 تو فکر یونگ مان هیونگ نیم باش 00:02:59.120 --> 00:03:04.040 =عملیات آپارتمان= 00:03:11.480 --> 00:03:14.040 آره این حرفا مزخرفه 00:03:15.400 --> 00:03:19.080 آرنجم درد گرفته درست نمیتونم توپ رو بزنم 00:03:19.960 --> 00:03:21.080 ـ حالت خوبه؟ ـ وای خدا 00:03:24.160 --> 00:03:26.680 زیاد از این بابت ناراحت نباشین آقای لی 00:03:26.880 --> 00:03:30.320 فعلا تو موقعیتی نیستین که بتونین سر یه میز با ما بشینین 00:03:30.400 --> 00:03:32.040 این فقط یه دست انداز کوچیکه 00:03:32.120 --> 00:03:34.360 آقای لی با همچین چیز کوچیکی زمین نمیخوره 00:03:34.440 --> 00:03:35.760 این دیگه خجالت آوره 00:03:36.280 --> 00:03:39.040 این قضیه اون قدر مسخره ست که آدم خندش میگیره 00:03:39.600 --> 00:03:42.600 در هر صورت مسئله مهمی نیست پس نگرانش نباشین 00:03:42.680 --> 00:03:45.480 غذا بخورین خیلی خسته به نظر میرسین 00:03:46.360 --> 00:03:47.240 چشم 00:03:47.840 --> 00:03:49.280 بهتر نبود براش گوشت گاو میگرفتیم؟ 00:03:50.160 --> 00:03:52.400 برای کارگرا گوشت خوک هنوزم بهتره 00:03:54.000 --> 00:03:58.480 حتی تو یه بازسازی ساده خونه هم هزار جور دردسر پیش میاد 00:03:58.560 --> 00:04:00.880 ولی ما داریم یه شهر کامل میسازیم 00:04:01.480 --> 00:04:02.440 میدونین 00:04:02.720 --> 00:04:05.400 اصلا خوشم نمیاد اسم شهر جدید عمان این جوری سر زبونا بیفته 00:04:05.960 --> 00:04:08.520 نمیخوام این جرقه کوچیک 00:04:08.600 --> 00:04:12.160 تبدیل بشه به یه رسوایی بزرگ فساد مثل فیلم ها 00:04:12.240 --> 00:04:16.600 میخوام این قضیه تمیز و بی سروصدا جمع بشه 00:04:17.200 --> 00:04:20.960 جمع وجور کردن تمیز قضیه ها تخصص منه 00:04:44.680 --> 00:04:50.120 پلنگ کلیمانجارو 00:04:58.600 --> 00:05:00.320 تا حالا کفتاری رو دیدی 00:05:00.360 --> 00:05:03.400 که تو دامنه کوه ها دنبال شکار بگرده؟ 00:05:03.480 --> 00:05:06.720 کفتارها تو دامنه ها میگردن و فقط دنبال لاشه ان 00:05:07.560 --> 00:05:10.200 من میخوام پلنگ باشم نه کفتار 00:05:12.600 --> 00:05:14.320 ـ داخله مگه نه؟ ـ بله داخله 00:05:14.840 --> 00:05:16.480 الان حالش چطوره؟ 00:05:16.640 --> 00:05:19.480 یه روز سرحالم یه روز از پا افتادم 00:05:19.560 --> 00:05:23.240 حالا تو یه گوشه تاریک دنیا نشستم 00:05:23.320 --> 00:05:29.320 نمیتونم مثل باد بیام و مثل شبنم صبح برم 00:05:30.320 --> 00:05:34.480 باید یه رد از خودم به جا بذارم 00:05:37.360 --> 00:05:39.600 یه کم کلافه بودم 00:05:40.640 --> 00:05:43.280 واسه همین اول خواستم این آهنگ رو بخونم 00:05:43.360 --> 00:05:45.360 ـ آقای یو ـ بله؟ 00:05:45.960 --> 00:05:49.360 قبل از شروع ساخت وساز بررسی آثار فرهنگی انجام ندادین؟ 00:05:49.440 --> 00:05:50.720 انجام دادیم ولی 00:05:50.720 --> 00:05:52.680 یه کاسه پیدا کردن 00:05:52.760 --> 00:05:54.960 یه چیزی که اصلا نباید پیدا میشد 00:06:02.080 --> 00:06:04.720 همین که با پول خودم زمین خودمو کندم بد نبود 00:06:05.360 --> 00:06:08.480 تازه یه چیزی هم پیدا کردم 00:06:08.480 --> 00:06:10.200 که اصلا نباید اونجا میبود 00:06:10.200 --> 00:06:12.480 ـ آقای چوی ـ بله؟ 00:06:13.080 --> 00:06:16.520 تا وقتی ساخت وساز خوابیده 00:06:16.600 --> 00:06:18.240 چقدر باید بهره وام بانکیمو بدم؟ 00:06:19.240 --> 00:06:20.840 خب 00:06:21.640 --> 00:06:23.720 مبلغش خیلی زیاده 00:06:29.000 --> 00:06:31.160 خیلی وقته این کارو نکردیم سرتونو بذارین رو میز 00:06:31.720 --> 00:06:33.280 هی بابا ، رئیس 00:06:33.360 --> 00:06:34.560 سرتونو بذارین رو میز 00:06:34.640 --> 00:06:36.080 ـ چشم ـ حرکت 00:07:00.320 --> 00:07:05.880 عشق تنهاییه چون سرنوشتت رو روش شرط میبندی 00:07:06.680 --> 00:07:10.720 تنهاییه چون همه چی رو به خطر میندازی 00:07:12.200 --> 00:07:13.200 من تنهام 00:07:14.600 --> 00:07:16.960 حس میکنم فقط خودم دارم کارم رو انجام میدم 00:07:18.600 --> 00:07:21.560 یه راهی پیدا کنین که ساخت وساز فورا از سر گرفته بشه 00:07:22.760 --> 00:07:26.000 ببخشید ولی تا وقتی اون آثار تاریخی تقلبی نباشن 00:07:26.160 --> 00:07:29.840 ـ هیچ راهی برای برگردوندن اوضاع نیست ـ آقای پارک 00:07:30.360 --> 00:07:32.840 لطفا منو ببخشین 00:07:37.920 --> 00:07:38.720 تقلبی؟ 00:07:42.280 --> 00:07:43.960 چی؟ تو چیکار کردی؟ 00:07:44.040 --> 00:07:46.080 ـ زن قلابی؟ ـ آره 00:07:46.160 --> 00:07:48.160 مثل بقیه کارای بدلکاریه 00:07:48.240 --> 00:07:51.120 میفهمم پول لازم داری ولی عقلتو از دست دادی؟ 00:07:51.200 --> 00:07:52.360 تو میخواستی وکیل بشی 00:07:52.440 --> 00:07:55.400 وقتی بقیه پول رو بگیرم دوباره درس خوندن رو شروع میکنم 00:07:55.480 --> 00:07:56.880 فقط چند روز دیگه مونده 00:07:56.960 --> 00:07:58.080 ها جونگ خبر داره؟ 00:07:58.640 --> 00:07:59.480 معلومه که نه 00:08:00.560 --> 00:08:02.200 الان فرانسه ست 00:08:02.280 --> 00:08:05.360 با پول پیشی که گرفتم فرستادمش اونجا 00:08:05.960 --> 00:08:09.440 رویاش اینه که شیرینی پز بشه برای همین گفتم بره تجربه کسب کنه 00:08:09.520 --> 00:08:10.920 ولی چرا اون یارو تا این حد پیش رفته 00:08:11.000 --> 00:08:14.200 که برای رئیس انجمن ساکنین شدن یه خانواده قلابی درست کرده؟ 00:08:14.560 --> 00:08:15.160 چی؟ 00:08:15.480 --> 00:08:16.960 یه لحظه فکر کن 00:08:16.960 --> 00:08:20.040 چرا باید فقط برای اون کار این همه پول بهت بده؟ 00:08:21.520 --> 00:08:22.520 میدونم 00:08:24.000 --> 00:08:27.760 دوست پسرخاله باجناق آشنای مامانم 00:08:27.880 --> 00:08:30.920 یونگ جو اون که دیگه غریبه حساب میشه 00:08:31.320 --> 00:08:34.200 آره به هر حال همون غریبه رئیس مجتمع شد 00:08:34.280 --> 00:08:36.680 و یه پول گنده به جیب زد 00:08:36.960 --> 00:08:41.560 حتی یه ماشین نو هم خریدن و به یه جای لاکچری هم اسباب کشی کردن 00:08:41.600 --> 00:08:43.160 ـ نکنه اونم ـ هی 00:08:43.240 --> 00:08:45.160 آقای پارک همچین آدمی نیست 00:08:45.880 --> 00:08:47.280 چرا سر من داد میزنی؟ 00:08:47.840 --> 00:08:50.440 پس دقیقا چه جور آدمیه؟ 00:08:51.840 --> 00:08:52.640 چی؟ 00:08:54.480 --> 00:08:55.640 خب اون 00:09:12.000 --> 00:09:13.960 پارک هه گانگ روی سقف خونه من چیکار میکنه؟ 00:09:15.360 --> 00:09:16.240 بیا بخوابیم 00:09:24.960 --> 00:09:26.520 ـ اومدم ـ سلام 00:09:26.600 --> 00:09:28.400 ـ دیر نکردم که؟ ـ کردی 00:09:28.480 --> 00:09:30.760 چی؟ تولد کسیه؟ 00:09:30.880 --> 00:09:34.080 نه ولی امروز اولین روز ریاست هیونگ نیم مونه 00:09:34.160 --> 00:09:35.560 از هنرم استفاده کردم 00:09:35.640 --> 00:09:39.000 و یه غذای حسابی درست کردم که جون بگیریم 00:09:39.760 --> 00:09:42.720 آقای پارک بازم بدون غذا داری اسپرسو میخوری؟ 00:09:43.360 --> 00:09:44.360 من خوبم 00:09:44.440 --> 00:09:46.200 ولی من با این قضیه خوب نیستم 00:09:46.280 --> 00:09:48.440 برادرات یه غذای خوب برات درست کردن 00:09:48.520 --> 00:09:50.640 حداقل بیا کنار بقیه بشین 00:09:50.640 --> 00:09:52.040 اشکالی نداره 00:09:53.960 --> 00:09:54.760 هی 00:09:58.400 --> 00:09:59.560 بیاین دیگه 00:10:01.000 --> 00:10:02.880 چرا با من این کارو میکنی؟ 00:10:02.960 --> 00:10:05.320 سوپ جلبکه داغه 00:10:05.600 --> 00:10:06.440 باشه 00:10:07.640 --> 00:10:08.480 بگیر 00:10:08.560 --> 00:10:10.600 خودم بهت بدم بخوری؟ بگیر 00:10:11.240 --> 00:10:12.640 خودم میخورم 00:10:28.600 --> 00:10:30.160 خوشمزه ست 00:10:30.240 --> 00:10:31.960 کارت عالی بود 00:10:32.720 --> 00:10:34.480 بالاخره شبیه یه آدم معمولی شدی 00:10:40.240 --> 00:10:41.240 اون یخ در بهشته؟ 00:10:42.920 --> 00:10:44.120 بیشتر برات میریزم 00:10:45.200 --> 00:10:46.040 چرا گریه میکنی؟ 00:10:46.720 --> 00:10:49.360 این اولین باره که غذای منو میخوری 00:10:59.120 --> 00:11:00.360 خب 00:11:01.480 --> 00:11:02.440 بابا 00:11:02.760 --> 00:11:03.640 ـ بله؟ ـ بله؟ 00:11:04.160 --> 00:11:05.200 کدوم بابا؟ 00:11:05.360 --> 00:11:06.360 ـ من؟ ـ من؟ 00:11:06.680 --> 00:11:07.440 چیه؟ 00:11:10.120 --> 00:11:11.440 چیزی میخواستی بگی؟ 00:11:14.520 --> 00:11:15.520 مامان 00:11:18.080 --> 00:11:21.000 خانم کانگ ها ری، گیونگ بوک باهات کار داره 00:11:22.560 --> 00:11:25.040 هنوز به اینکه بهم بگن مامان عادت نکردم چی شده؟ 00:11:28.840 --> 00:11:29.920 هیچی 00:11:34.160 --> 00:11:36.000 ـ دارم برای رفتن به سر کار آماده میشم ـ چشم 00:11:36.040 --> 00:11:37.120 چشم 00:11:41.440 --> 00:11:43.200 انگار از هر خونه ای یه نفر اومده 00:11:43.440 --> 00:11:47.000 انگار همه برای عوض شدن مدیریت لحظه شماری میکردن 00:11:47.040 --> 00:11:48.040 سانگ ته 00:11:48.040 --> 00:11:49.520 ـ بله؟ ـ مواظب حرف زدنت باش 00:11:50.160 --> 00:11:52.600 ممکنه یکی بشنوه حواست باشه 00:11:52.680 --> 00:11:54.080 ولی اینجا فقط خودمونیم 00:11:55.400 --> 00:11:57.920 ـ ببخشید ـ همتون بهتره فعلا سرتون پایین باشه 00:11:58.280 --> 00:11:59.600 هر بار مدیریت عوض میشه 00:11:59.680 --> 00:12:01.000 یه خون و خونریزی راه میوفته 00:12:03.040 --> 00:12:04.520 دیگه نه تا اون حد 00:12:10.920 --> 00:12:12.440 شماها خیلی بی خبرین 00:12:15.120 --> 00:12:16.120 خون 00:12:18.120 --> 00:12:19.160 منتظر چی هستین؟ 00:12:19.560 --> 00:12:21.760 باید آماده بشیم از رئیس جدید استقبال کنیم 00:12:22.640 --> 00:12:23.320 بیاین 00:12:24.360 --> 00:12:25.520 خوب کار کنیم 00:12:30.960 --> 00:12:33.400 اگه نمیخواین اون بلا سرتون بیاد باشه؟ 00:12:34.320 --> 00:12:35.720 اینم یه هدیه 00:12:53.160 --> 00:12:55.840 خون و خونریزی از همین الان شروع شده 00:12:57.400 --> 00:12:59.200 الان خنک شده؟ 00:13:01.080 --> 00:13:02.200 خوب خنک شده 00:13:04.400 --> 00:13:06.160 ـ صبر کن ـ ترسوندیم 00:13:07.360 --> 00:13:10.280 اگه تنهایی بشینی نوشیدنی بخوری اشکالی نداره 00:13:10.760 --> 00:13:14.760 ولی تو سرای سالمندا قمار نکن 00:13:17.440 --> 00:13:19.040 نمیکنم 00:13:19.600 --> 00:13:22.160 اصلا پولشو هم ندارم 00:13:22.240 --> 00:13:23.120 نمیتونم 00:13:23.200 --> 00:13:26.600 تو از اونایی هستی که حتی اگه هیچی هم نداشته باشی قمار میکنی 00:13:27.400 --> 00:13:29.920 اگه رئیس بفهمه کارت تمومه 00:13:30.480 --> 00:13:31.520 باشه 00:13:32.680 --> 00:13:34.200 بابا 00:13:34.280 --> 00:13:36.440 بذار یه لحظه با بابابزرگت حرف بزنم 00:13:36.520 --> 00:13:38.040 باشه 00:13:39.440 --> 00:13:42.000 خانم کانگ آماده نشدین؟ 00:13:42.280 --> 00:13:43.600 آماده چی؟ 00:13:44.080 --> 00:13:45.840 باید بریم دفتر مدیریت 00:13:46.680 --> 00:13:49.760 چی؟ آقای پارک که رئیسه ما چرا باید بریم اونجا؟ 00:13:49.880 --> 00:13:52.920 امروز اولین روز کاریشه باید بریم ازش حمایت کنیم 00:13:53.000 --> 00:13:55.280 تازه ممکنه یه اتفاقی هم براش بیفته 00:13:55.760 --> 00:13:58.040 پس باید بهش نشون بدیم که پشتش هستیم 00:13:58.120 --> 00:14:01.000 اولین روز کاریش با حمایت خانواده 00:14:01.040 --> 00:14:02.760 ـ قشنگ نیست؟ ـ آره 00:14:03.600 --> 00:14:04.920 قشنگ یعنی چی؟ 00:14:05.000 --> 00:14:08.080 اینکه کل خانواده یه مرد بالغ دنبالش راه بیفتن برن سر کار عجیبه 00:14:08.080 --> 00:14:10.320 ولی که کار سختی نیست پولشم میگیری 00:14:10.400 --> 00:14:12.760 حداقل یه چندتا از چیزایی که میگیم انجام بده 00:14:12.760 --> 00:14:16.480 کارمندها هم حق دارن درخواست های غیرمنطقی یا ناعادلانه رو رد کنن 00:14:16.560 --> 00:14:17.440 باورم نمیشه 00:14:17.520 --> 00:14:19.080 کم کاری سهل انگاری در انجام وظیفه 00:14:19.160 --> 00:14:21.520 الان دقیقا داری همین کارو میکنی خانم کانگ ها ری 00:14:21.560 --> 00:14:23.440 همون طور که احتمالا فهمیدین ایشون دانشکده حقوق رفته 00:14:23.440 --> 00:14:25.200 ـ وای خدا ـ اونا هم باید بدونن 00:14:26.000 --> 00:14:28.840 هی سهل انگاری در انجام وظیفه فقط برای کارمندای دولتیه 00:14:28.920 --> 00:14:31.160 من که اینجا کارمند دولت نیستم 00:14:31.240 --> 00:14:32.720 اینو دیگه چطور نمیدونی؟ 00:14:33.720 --> 00:14:36.880 همون طور که احتمالا فهمیدین ایشونم دانشکده حقوق رفته 00:14:36.960 --> 00:14:38.560 اونا هم باید بدونن 00:14:39.720 --> 00:14:42.120 البته دقیق تر بخوایم بگیم تو اصلا کارمند نیستی 00:14:42.200 --> 00:14:44.200 اینو دیگه چطور نمیدونی؟ 00:14:44.760 --> 00:14:46.640 آهان درسته تو آزمون وکالت رد شدی 00:14:48.400 --> 00:14:49.480 چی گفتی؟ 00:14:50.560 --> 00:14:53.880 من به روش خودم ازش حمایت میکنم فقط اینو بدونین 00:15:16.000 --> 00:15:17.560 خیلی بهتون میاد آقای پارک 00:15:18.280 --> 00:15:20.080 همه اینا رو مدیون منین 00:15:24.040 --> 00:15:25.440 آقای پارک 00:15:26.760 --> 00:15:30.360 رئیس انجمن ساکنین ترو ولیو استیت پارک هه گانگ 00:15:30.440 --> 00:15:32.680 امروز موفق باشین 00:15:32.760 --> 00:15:35.200 هه گانگ خیلی باحال شدی 00:15:44.600 --> 00:15:46.600 ها ری لباسا رو جمع کن بیار تو 00:15:51.720 --> 00:15:54.360 باورم نمیشه همچین کاری کردم 00:15:55.680 --> 00:15:58.440 ولی یعنی همه شون میدونستن من آزمون وکالت رد شدم؟ 00:15:58.520 --> 00:15:59.840 لعنتی 00:16:03.520 --> 00:16:05.320 نزدیکم 00:16:05.400 --> 00:16:08.120 مهر رئیس مهر مدیر تاسیسات 00:16:08.200 --> 00:16:12.280 و دفترچه حساب بانکی مجتمع که دستم بیفته همه چی تمومه 00:16:13.440 --> 00:16:14.400 بریم 00:16:18.240 --> 00:16:19.560 صبح بخیر 00:16:20.680 --> 00:16:22.160 سلام 00:16:22.240 --> 00:16:23.520 بازم همه جمع شدین 00:16:23.600 --> 00:16:25.280 خوش اومدین آقای رئیس 00:16:26.200 --> 00:16:28.040 خانواده تون هم اومدن 00:16:28.520 --> 00:16:30.600 ـ واقعا ـ سلام 00:16:31.200 --> 00:16:32.520 خانواده خیلی صمیمیای هستین 00:16:33.560 --> 00:16:35.680 ـ آقای چوی سرتون شلوغه؟ ـ نه اصلا 00:16:35.760 --> 00:16:38.200 فقط داشتم مدارک حقوق کارمندا رو مهر میزدم 00:16:40.200 --> 00:16:42.720 سانگ ته بیا چیزی که آماده کردیم رو بده بهش 00:16:43.480 --> 00:16:46.120 ـ تبریک میگم آقای رئیس ـ ممنون 00:16:46.200 --> 00:16:48.760 ـ خیلی بهتون میاد ـ ممنون 00:16:56.120 --> 00:16:59.160 امیدوارم از دفترتون خوشتون بیاد 00:16:59.240 --> 00:17:01.120 خیلی ازش خوشم اومد آقای چوی 00:17:05.440 --> 00:17:06.680 اینم 00:17:06.760 --> 00:17:09.280 یه سری یادداشت های اولیه برای تحویل کاره 00:17:09.360 --> 00:17:13.080 دفترچه حساب بانکی و مهرتون هم اینجاست 00:17:13.160 --> 00:17:15.720 امیدوارم همکاری خوبی با هم داشته باشیم 00:17:28.000 --> 00:17:30.680 قدرت رئیس 00:17:31.280 --> 00:17:32.320 ببخشین؟ 00:17:36.560 --> 00:17:39.400 شما همیشه خیلی جالبین 00:17:40.440 --> 00:17:41.720 پس من دیگه برم 00:17:41.840 --> 00:17:44.040 بعدا با پیمانکارا جلسه دارین 00:17:44.080 --> 00:17:44.960 یادتون نره 00:17:47.920 --> 00:17:49.160 ـ ممنون ـ ممنون 00:17:50.080 --> 00:17:51.360 ـ چقدر به هم نزدیکین ـ آره 00:18:04.640 --> 00:18:06.880 ـ چه قشنگه ـ برق میزنه 00:18:07.440 --> 00:18:09.040 ـ رئیس موفق شدین ـ موفق شدین 00:18:10.720 --> 00:18:12.520 هنوز تموم نشده پس حواستون جمع باشه 00:18:12.560 --> 00:18:13.760 ـ چشم ـ چشم 00:18:13.880 --> 00:18:15.400 بیاین شروع کنیم به جمع کردن کارا 00:18:15.480 --> 00:18:17.560 فردا صبح که پول رو از بانک گرفتیم 00:18:17.640 --> 00:18:19.160 ـ همون موقع راه میوفتیم ـ چشم 00:18:19.720 --> 00:18:20.560 مبلغش خیلی زیاده 00:18:21.240 --> 00:18:23.680 ـ گیونگ نام یه کیف برای پول نقد آماده کن ـ چشم 00:18:23.760 --> 00:18:26.040 چاقالو هر چی تو خونه هست بفروش 00:18:26.120 --> 00:18:27.040 چشم 00:18:27.120 --> 00:18:29.400 ـ جه گیل مهر مدیر تاسیسات رو بیار ـ چشم 00:18:30.080 --> 00:18:31.200 مدیر 00:18:32.120 --> 00:18:35.600 یه کم قبل تر مهرش رو روی میزش همین طوری انداخت کنار 00:18:36.880 --> 00:18:39.000 ـ بسپارینش به من ـ چقدر بی دقته 00:18:39.920 --> 00:18:42.040 مارمولک و خانم کانگ چی؟ 00:18:42.960 --> 00:18:45.480 ـ نباید وارد بشین ـ اشکالی نداره 00:18:45.560 --> 00:18:46.920 فقط افراد مجاز اجازه ورود دارن 00:18:47.000 --> 00:18:51.120 من کسی ام که ایشون رو رئیس کردم بهش چی میگن؟ 00:18:51.600 --> 00:18:52.480 شاه ساز؟ 00:18:52.560 --> 00:18:55.120 آره من شاه سازم پس معلومه که مجازم 00:18:55.200 --> 00:18:57.080 مگه نه آقای پارک؟ 00:18:58.240 --> 00:18:59.760 اشکالی نداره شما برین 00:19:04.080 --> 00:19:05.640 آقای پارک 00:19:06.240 --> 00:19:09.120 اینم یه هدیه به مناسبت سمت جدیدتون 00:19:11.200 --> 00:19:12.200 این چیه؟ 00:19:12.760 --> 00:19:14.440 بازش کنین بفرمایین 00:19:14.960 --> 00:19:19.160 همه اعضای گروهمون خیلی ازتون ممنون بودن 00:19:19.240 --> 00:19:22.040 واسه همین پول جمع کردیم و اینو براتون ساختیم 00:19:23.200 --> 00:19:25.320 رئیس پارک هه گانگ 00:19:25.400 --> 00:19:26.880 وای یه ققنوس 00:19:27.400 --> 00:19:29.640 حتی رئیس جمهور هم همچین لوحی نداره 00:19:30.400 --> 00:19:33.960 این مقامه که به آدم اعتبار میده 00:19:34.040 --> 00:19:38.760 باید یه چیز باابهت مثل این 00:19:39.960 --> 00:19:42.560 روی میزتون باشه که حسابی بهتون ابهت بده 00:19:44.680 --> 00:19:47.600 تبریک میگم 00:19:47.680 --> 00:19:50.160 تبریک میگم 00:19:50.240 --> 00:19:54.080 آقای پارک تبریک میگم 00:19:57.920 --> 00:19:59.840 قشنگه مگه نه؟ 00:19:59.920 --> 00:20:01.640 خب 00:20:01.720 --> 00:20:05.240 باید یه نقطه ضعف ازش پیدا کنیم 00:20:05.320 --> 00:20:10.600 باید انتخاب شدن پارک هه گانگ رو غیرقانونی جلوه بدیم 00:20:11.200 --> 00:20:15.560 خب از چی ایراد بگیریم و چجوری پیش ببریمش؟ 00:20:15.640 --> 00:20:20.200 شاید بشه به فرم ثبت نام نامزدیش گیر داد 00:20:20.280 --> 00:20:22.760 مثلا اندازه عکس پارک هه گانگ 00:20:22.880 --> 00:20:25.760 عکسش از عکس شما بزرگ تر بود 00:20:25.880 --> 00:20:27.000 نظرتون چیه؟ 00:20:27.080 --> 00:20:29.840 بالاخره قانون رو نقض کرده نه؟ 00:20:29.920 --> 00:20:31.280 این مشکل 00:20:31.360 --> 00:20:33.960 با گیر دادن به همچین چیز بی اهمیتی حل نمیشه 00:20:35.920 --> 00:20:37.040 نه همچین چیزی نه 00:20:37.120 --> 00:20:41.320 یه چیزی میخوایم که با یه ضربه نابودش کنه 00:20:41.400 --> 00:20:42.440 یه چیز مرگبار 00:20:42.520 --> 00:20:46.560 آقای لی از شرکت هانسونگ تجهیزات کلی زیرمیزی گرفتین مگه نه؟ 00:20:47.400 --> 00:20:48.560 و خانم کیم 00:20:48.640 --> 00:20:51.520 میدونم موقع مناقصه قرارداد مهدکودک 00:20:51.520 --> 00:20:54.600 از مدیر پارک پول زیادی گرفتین 00:20:54.680 --> 00:20:57.000 و آقای او 00:20:57.040 --> 00:20:58.280 با پارتی بازی 00:20:58.640 --> 00:21:01.640 خواهرتون یا برادرتون رو توی شرکت فضای سبز استخدام کردین 00:21:01.680 --> 00:21:04.200 فقط کافیه یه کم فکر کنم 00:21:04.760 --> 00:21:07.600 یه لیست بلندبالا از این جور چیزا درمیارم 00:21:07.880 --> 00:21:11.520 ولی الان خیلی راحت به نظر میرسین 00:21:13.360 --> 00:21:14.520 من واقعا 00:21:17.240 --> 00:21:18.240 گوش کنین 00:21:19.680 --> 00:21:23.400 اگه نتونیم از شر پارک هه گانگ خلاص بشیم 00:21:23.480 --> 00:21:26.200 اگه نتونیم از اون سمت پایینش بکشیم 00:21:26.280 --> 00:21:28.760 هممون نابود میشیم 00:21:28.880 --> 00:21:30.600 هممون با هم سقوط میکنیم 00:21:31.720 --> 00:21:32.840 فهمیدین؟ 00:21:32.920 --> 00:21:35.440 تا حالا این ضرب المثل رو شنیدین هیچ قدرتی همیشگی نیست؟ 00:21:36.080 --> 00:21:38.480 یعنی هیچ کس تا ابد تو قدرت نمیمونه 00:21:40.000 --> 00:21:43.280 آقای رئیس واقعا آدم باهوشی هستین 00:21:44.560 --> 00:21:47.440 میگن قدرت حتی ده سال هم دوام نمیاره 00:21:47.520 --> 00:21:51.640 ولی آدمای احمق همیشه فکر میکنن تا ابد میمونه و فاسد میشن 00:21:52.160 --> 00:21:53.360 برای همین 00:21:53.440 --> 00:21:57.360 پیشنهاد میکنم رسیدگی به این جور کارا رو 00:21:57.640 --> 00:21:59.680 بسپارین به من 00:21:59.760 --> 00:22:01.480 ـ چه کارایی؟ ـ دیگه خودتون میدونین 00:22:04.080 --> 00:22:06.120 ریسک خانوادگی 00:22:06.840 --> 00:22:08.280 قدیما همه سیاستمدارا 00:22:08.280 --> 00:22:09.960 یه رسوایی خانوادگی داشتن 00:22:09.960 --> 00:22:15.040 هر چقدر هم سیاستمدار خوبی باشی یه رسوایی خانوادگی نابودت میکنه 00:22:15.440 --> 00:22:16.960 خب آره درسته 00:22:16.960 --> 00:22:19.640 ولی این چه ربطی به ما داره؟ 00:22:19.680 --> 00:22:26.000 معلومه که داره قدرت و فساد تقریبا از هم جدا نمیشن 00:22:26.080 --> 00:22:30.880 برای همین پیشنهاد میکنم رئیس دفتر امور مدنی شما بشم 00:22:30.960 --> 00:22:34.600 و این جور مسائل رو مدیریت کنم 00:22:34.680 --> 00:22:36.400 ـ رئیس دفتر؟ ـ رئیس دفتر؟ 00:22:37.920 --> 00:22:41.240 آره رئیس دفتر امور مدنی قشنگ نیست؟ 00:22:41.320 --> 00:22:45.240 فقط میخوام مدت زیادی کنارتون باشم 00:22:45.320 --> 00:22:46.720 پس بذارین این کارو بکنم 00:22:46.840 --> 00:22:49.560 باشه؟ من میشم رئیس دفتر امور مدنی 00:22:52.440 --> 00:22:53.600 آماده این ؟ 00:22:53.680 --> 00:22:57.400 ـ شما هم اومدین خانم جانگ ـ بله آقای چوی 00:22:59.080 --> 00:22:59.920 آقای رئیس 00:23:00.680 --> 00:23:01.560 آماده این؟ 00:23:05.920 --> 00:23:07.000 بریم 00:23:10.680 --> 00:23:12.360 اشکالی نداره ولش کنیم؟ 00:23:12.440 --> 00:23:14.280 ـ اوضاع خراب شد ـ رئیس دفتر یعنی چی؟ 00:23:14.360 --> 00:23:16.280 اشکالی نداره فردا میریم 00:23:16.360 --> 00:23:19.680 ـ شما برین آماده بشین ـ پالتوم کو؟ پالتومو بیارین 00:23:19.760 --> 00:23:21.480 ـ بده من ـ رئیس 00:23:22.920 --> 00:23:24.880 ـ من میتونم ـ اومدم 00:23:29.160 --> 00:23:31.720 همون طور که میدونین سه طبقه 00:23:31.840 --> 00:23:35.440 با ۱۲۱ مغازه توی مجتمع ما وجود داره 00:23:35.520 --> 00:23:36.880 از این طرف 00:23:39.560 --> 00:23:40.400 وای 00:23:44.200 --> 00:23:47.120 رئیس شدن انجمن ساکنین مبارک 00:23:47.200 --> 00:23:49.080 ـ تبریک میگیم ـ تبریک میگیم 00:23:52.320 --> 00:23:55.040 من رئیس جدید ترو ولیو استیت هستم پارک هه گانگ 00:23:55.120 --> 00:23:56.280 از آشنایی با همتون خوشحالم 00:23:56.360 --> 00:23:57.400 دست بزنین 00:23:59.640 --> 00:24:01.520 امیدواریم همکاری خوبی با هم داشته باشیم 00:24:01.600 --> 00:24:04.920 اینم فهرست اعضای انجمن کسبه ما 00:24:06.320 --> 00:24:09.360 هر وقت به هر کدوم از مغازه های ما اومدین 00:24:09.440 --> 00:24:11.000 و گفتین رئیس هستین همه چی مهمون ماست 00:24:12.160 --> 00:24:13.440 مهمون شما؟ چرا؟ 00:24:14.440 --> 00:24:16.360 چون رئیس هستین 00:24:17.680 --> 00:24:19.280 خانواده تون هم شاملش میشن 00:24:22.680 --> 00:24:27.000 رئیس ما هیچ نوع رشوه ای قبول نمیکنه 00:24:29.720 --> 00:24:31.160 ـ بریم ـ باشه 00:24:34.520 --> 00:24:36.080 رئیس مون اومدن 00:24:39.920 --> 00:24:41.320 همه توجه کنین 00:24:41.320 --> 00:24:43.440 من به عنوان رئیس دفتر امور مدنی ایشون 00:24:43.480 --> 00:24:44.440 یه اعلام مهم دارم 00:24:44.520 --> 00:24:49.320 رئیس پارک ما اصلا رشوه و این صحبتا رو قبول نمیکنه 00:24:49.320 --> 00:24:52.680 رئیس پارک هیچ نوع رشوه ای قبول نمیکنه رئیس پارک ما اصلا رشوه و این صحبتا رو قبول نمیکنه رئیس پارک ما اصلا رشوه و این صحبتا رو قبول نمیکنه هر چی آوردین با خودتون ببرین 00:24:54.680 --> 00:24:56.160 همشونو پس ببرین 00:24:56.240 --> 00:24:58.760 آقای رئیس امیدواریم همکاری خوبی با هم داشته باشیم 00:25:02.560 --> 00:25:04.840 فایتینگ ترو ولیو 00:25:14.160 --> 00:25:15.000 بله 00:25:15.640 --> 00:25:16.520 بفرمایین 00:25:16.600 --> 00:25:17.760 خسته نباشین 00:25:23.160 --> 00:25:24.160 این چیه؟ 00:25:25.080 --> 00:25:26.560 اینو بگیرین 00:25:26.640 --> 00:25:30.880 و اعلام کنین که تمام آثار تاریخی که اینجا پیدا شده ساختگی بوده 00:25:31.920 --> 00:25:34.880 همچین آثار تاریخی ای امکان نداره اینجا پیدا شده باشه 00:25:36.640 --> 00:25:37.720 شما واقعا 00:25:38.760 --> 00:25:40.280 خیلی زرنگین 00:25:40.360 --> 00:25:42.520 سریع منظورو گرفتین 00:25:42.600 --> 00:25:45.680 همون چیزی که الان گفتین رو اعلام کنین 00:25:45.760 --> 00:25:51.120 نه جدی میگم تقریبا غیرممکنه که همچین آثاری اینجا پیدا بشه 00:25:52.880 --> 00:25:53.840 چی؟ 00:25:57.640 --> 00:26:00.480 خاکی که روی آثار هست با هم نمیخونه 00:26:00.560 --> 00:26:03.120 و همشون هم مربوط به دوره های مختلفن 00:26:03.200 --> 00:26:06.680 امکان نداره اینا این جوری پیدا شده باشن مگه اینکه یکی خودش اونجا گذاشته باشه 00:26:08.000 --> 00:26:10.640 یعنی یکی عمدا اونارو اونجا گذاشته؟ 00:26:14.600 --> 00:26:16.680 اگه بفهمم کار کی بوده 00:26:17.560 --> 00:26:19.040 میکشمش 00:26:29.920 --> 00:26:32.000 ـ الو؟ ـ هی جناب پلیس 00:26:32.560 --> 00:26:34.480 از طرف آقای سونگ باهات تماس گرفتن درسته؟ 00:26:35.080 --> 00:26:37.880 یه کمکت ازت میخوام 00:26:58.120 --> 00:26:59.560 دوستت دارم روی 00:27:25.960 --> 00:27:27.000 گیونگ بوک 00:27:32.240 --> 00:27:34.600 ها ری اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:35.240 --> 00:27:37.000 همین الان یه حساب پارکینگ باز کردم 00:27:37.080 --> 00:27:39.680 که مزایای حساب جاری و حساب پس انداز رو با هم داره 00:27:39.760 --> 00:27:43.080 آره هم میتونی واریز و برداشت کنی هم روزشمار سود میده 00:27:43.160 --> 00:27:45.120 ـ در موردش شنیدم ـ آره همونه 00:27:46.080 --> 00:27:49.680 حس کردم حساب پس انداز زیادی دردسر داره این برای من عالیه 00:27:49.760 --> 00:27:51.840 منم باید یکی باز کنم خیلی دلم این عروسکو میخواست 00:27:51.920 --> 00:27:54.200 هی بردارش 00:27:55.840 --> 00:27:57.080 آنلاین هم میتونی بازش کنی 00:27:57.160 --> 00:27:58.520 ـ جدی؟ ـ ببین 00:28:04.960 --> 00:28:05.920 الو؟ 00:28:06.000 --> 00:28:09.680 مهدکودک ترو ولیو هستیم مادر گیونگ بوک هستین؟ 00:28:10.240 --> 00:28:12.160 شماره رو اشتباه گرفتین 00:28:12.240 --> 00:28:13.720 وایسین الو؟ 00:28:13.840 --> 00:28:15.880 بله من مادر گیونگ بوکم 00:28:16.560 --> 00:28:19.080 شما مربی مهدش هستین 00:28:19.600 --> 00:28:20.840 رئیس پارک هه گانگ 00:28:21.240 --> 00:28:25.480 آقای رئیس حتما از این همه کار خسته شدین 00:28:25.560 --> 00:28:27.720 بفرمایین اینو بخورین 00:28:28.320 --> 00:28:30.920 بفرمایین به سلامتی 00:28:34.320 --> 00:28:35.960 آقای پارک یه اتفاق فوری افتاده 00:28:37.240 --> 00:28:38.400 وای 00:28:38.480 --> 00:28:44.240 خانم بهتره جلوی بقیه مواظب باشین چطور صداش میکنین 00:28:44.320 --> 00:28:47.000 الان بهش گفتین آقای پارک؟ 00:28:47.440 --> 00:28:48.480 شما زن و شوهرین 00:28:52.160 --> 00:28:54.680 ـ عزیزم ـ جانم؟ 00:28:55.440 --> 00:28:57.320 امروز روز مسابقات ورزشی گیونگ بوکه 00:28:57.400 --> 00:29:00.520 همه پدر و مادرا دارن تو بازی ها شرکت میکنن فقط ما نرفتیم 00:29:02.120 --> 00:29:03.440 چیزی میخوای بگی؟ 00:29:06.320 --> 00:29:09.400 صبح هم میخواست همینو بگه بریم 00:29:10.160 --> 00:29:12.240 وای خدا دارین چیکار میکنین؟ 00:29:12.280 --> 00:29:15.080 آقای رئیس یه عالمه کار دارین 00:29:15.200 --> 00:29:17.040 نمیتونین برین 00:29:17.120 --> 00:29:20.840 خانم این جور کارا به عهده مادرهاست 00:29:21.400 --> 00:29:23.880 چرا من تنها برم؟ اونم پدرشه 00:29:24.040 --> 00:29:29.440 اگه یه مرد بخواد کارای بزرگی انجام بده خانواده ش باید یه چیزایی رو فدا کنن 00:29:30.080 --> 00:29:30.920 خانم جانگ 00:29:31.760 --> 00:29:34.680 بیشتر کسایی که تو برنامه های مهدکودک شرکت میکنن 00:29:34.720 --> 00:29:36.640 ـ از ساکنای ترو ولیو هستن درسته؟ ـ حتما 00:29:36.760 --> 00:29:38.760 پس به نظرم این بهترین فرصته 00:29:38.880 --> 00:29:41.760 که جایگاهم رو به عنوان رئیس محکم تر کنم 00:29:41.880 --> 00:29:43.600 و تصویر یه پدر مهربون رو از خودم بسازم 00:29:43.680 --> 00:29:45.440 نظرتون چیه خانم جانگ؟ 00:29:48.920 --> 00:29:52.240 پس کل برنامه های بعدازظهرتون رو خالی میکنم 00:30:04.240 --> 00:30:05.400 صبر کنین منم بیام 00:30:05.960 --> 00:30:07.720 موج سواری با مامان و بابا 00:30:07.760 --> 00:30:09.480 آماده شروع 00:30:10.200 --> 00:30:12.760 برو تیم صورتی برو تیم آبی 00:30:12.880 --> 00:30:14.840 برو تیم صورتی 00:30:14.920 --> 00:30:16.920 برو نگاه کنین تیم صورتی 00:30:17.000 --> 00:30:18.280 تیم صورتی برنده شد 00:30:18.360 --> 00:30:21.040 تیم صورتی برد گیونگ بوک تیمت برد 00:30:22.680 --> 00:30:25.160 ـ بعدی رو با هم انجام بدیم ـ نه 00:30:25.240 --> 00:30:27.360 چرا؟ بیا دیگه با هم انجامش بدیم 00:30:38.840 --> 00:30:44.280 همه توجه کنین رئیس ترو ولیو پارک هه گانگ تشریف آوردن 00:30:44.760 --> 00:30:46.400 ایشون پدر گیونگ بوکن 00:30:47.640 --> 00:30:49.200 من پارک هه گانگ هستم 00:30:49.280 --> 00:30:50.520 گیونگ بوک 00:30:53.560 --> 00:30:56.440 ـ یه کم شبیه هم هستن ـ پس اون پسرشه 00:30:58.400 --> 00:30:59.480 از کجا فهمیدی؟ 00:30:59.560 --> 00:31:00.960 من همه چی رو میدونم 00:31:06.240 --> 00:31:09.080 گیونگ بوک چرا بهمون نگفتی امروز روز مسابقات ورزشیه؟ 00:31:09.160 --> 00:31:10.760 این که دیگه چیز محرمانه ای نبود 00:31:11.640 --> 00:31:14.600 چون ما یه خانواده واقعی نیستیم 00:31:17.760 --> 00:31:20.960 از اونجایی که واقعی نیستم میتونم نشونت بدم که بهترازایناهم ازدستم برمیاد 00:31:22.320 --> 00:31:23.320 همشون مردن 00:31:23.400 --> 00:31:26.200 امروز تمام مادرهایی که اینجان رو شکست میدم 00:31:26.280 --> 00:31:27.280 بیاین برنده بشیم 00:31:30.880 --> 00:31:33.360 (کیف های مسافرتی با قابلیت افزایش حجم) 00:31:34.000 --> 00:31:36.680 قربان- دنبال چی میگردین؟- 00:31:37.280 --> 00:31:40.400 اینا تمام کیف هاییه که دارین؟ کوچیکتر از چیزیه که من دنبالشم 00:31:40.960 --> 00:31:42.240 کوچیک؟ 00:31:43.360 --> 00:31:45.360 اصلا خبر ندارین 00:31:45.840 --> 00:31:48.880 خیلی جادویی جادارتر میشن 00:31:48.960 --> 00:31:50.480 میتونین ده میلیارد رو توش جا بدین 00:31:52.760 --> 00:31:55.080 پس من حداقل دوتا ازش میخوام 00:31:55.160 --> 00:31:57.200 چی؟بیست میلیارد پول دارین؟ 00:31:58.440 --> 00:32:01.080 ای کاش داشتم.چقدر میشه؟ 00:32:01.680 --> 00:32:04.880 بیاین بریم غذا بخوریم- بله قربان- 00:32:16.320 --> 00:32:19.440 چرا این کار نمیکنه؟داره منو روانی میکنه 00:32:20.680 --> 00:32:23.280 سلام- شما برادر رئیس هستین- 00:32:23.360 --> 00:32:25.560 الان اینجا نیست چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:32:25.640 --> 00:32:28.400 ...اه اینجا نیست فکرکردم شاید بتونیم باهم ناهار بخوریم 00:32:29.240 --> 00:32:30.360 اون خراب شده؟ 00:32:32.920 --> 00:32:34.360 ممنون 00:32:34.440 --> 00:32:37.480 اگه به خاطر تو نبود دوباره سرزنش میشدم 00:32:37.560 --> 00:32:38.920 این برای جلسه ست؟ 00:32:39.000 --> 00:32:40.720 این نقشه کاریمون برای امساله 00:32:41.640 --> 00:32:44.800 رئیس عوض شده برای همین یه جدیدش رو نیاز داریم 00:32:45.800 --> 00:32:48.360 منظورم این نبود که از عوض شدن رئیس ناراضی ام 00:32:48.480 --> 00:32:49.920 اینو باید بذارم روی میزش؟ 00:32:50.000 --> 00:32:52.440 برخلاف ظاهرت واقعا مهربونی 00:33:03.160 --> 00:33:06.400 کمک دیگه ای ازدستم برمیاد؟ هرچی نیازه میتونی ازم بخوای 00:33:09.560 --> 00:33:10.400 ببخشید 00:33:11.520 --> 00:33:14.120 شما پری اجناس دست دوم هستین؟ 00:33:16.520 --> 00:33:18.120 شماهم اقای بی تخفیف هستین؟- اره- 00:33:18.840 --> 00:33:20.040 ...پلوپز 00:33:20.120 --> 00:33:21.440 پلوپز- اره- 00:33:24.080 --> 00:33:25.120 بیا- باشه- 00:33:25.200 --> 00:33:26.320 خوب کار میکنه- باشه- 00:33:26.400 --> 00:33:28.000 برگشتی نداریم- باشه- 00:33:29.920 --> 00:33:30.760 بیا 00:33:31.480 --> 00:33:32.760 برای تخفیف ممنون 00:33:33.360 --> 00:33:34.680 پری اجناس دست دوم 00:33:36.920 --> 00:33:38.000 لطفا یه کامنت خوب بنویس 00:33:48.200 --> 00:33:50.880 ضربه ی بابای گیونگ بوک رو تشویق کنین 00:34:42.640 --> 00:34:44.000 فایتینگ 00:34:46.960 --> 00:34:49.320 مامان فایتینگ 00:34:56.360 --> 00:34:57.480 خیلی نزدیکن 00:35:00.120 --> 00:35:02.400 مامان گیونگ بوک رتبه اول رو داره 00:35:02.480 --> 00:35:04.720 مادر گیونگ بوک میبره 00:35:08.040 --> 00:35:09.160 هایلایت امروزمون 00:35:09.240 --> 00:35:13.560 بازی امروزمون یه بازی چهاردست وپاست تااتحاد خانواده رو بیشتر نشون بده 00:35:13.640 --> 00:35:17.920 بچه های تیم های برنده میتونن جایزه اشون رو خودشون انتخاب کنن 00:35:18.000 --> 00:35:21.440 با صدای سوت شروع میکنین 00:35:21.520 --> 00:35:22.640 ...اماده 00:35:32.080 --> 00:35:35.560 شروع 00:35:35.640 --> 00:35:37.400 فایتینگ- فایتینگ- 00:35:37.480 --> 00:35:38.600 پارک هه گانگ 00:35:55.720 --> 00:35:56.720 ای خدا 00:36:03.680 --> 00:36:06.400 خانم کانگ بلند شو 00:36:07.400 --> 00:36:09.080 کمکم کن 00:36:10.200 --> 00:36:11.200 ببخشید گیونگ بوک 00:36:11.280 --> 00:36:12.600 خوبی؟ 00:36:12.680 --> 00:36:14.120 فایتینگ 00:36:15.120 --> 00:36:16.840 رئیس پارک 00:36:16.920 --> 00:36:19.080 گوشت جینسینگ 00:36:20.080 --> 00:36:22.400 نمیتونیم تسلیم بشیم فایتینگ 00:36:22.480 --> 00:36:23.480 فایتینگ 00:36:32.720 --> 00:36:34.360 خیله خب- از پسش برمیایم- 00:36:48.360 --> 00:36:51.040 تیم مقام اول ست جینسینگ رو انتخاب کرده 00:36:51.160 --> 00:36:53.240 گیونگ بوک تو چی رو انتخاب میکنی؟ 00:36:54.880 --> 00:36:55.720 گوشت 00:36:57.240 --> 00:36:58.560 گوشت رو انتخاب کن 00:36:59.600 --> 00:37:00.440 گوشت 00:37:03.200 --> 00:37:04.840 بیگودی 00:37:04.920 --> 00:37:06.600 من این رو میخوام 00:37:06.680 --> 00:37:07.560 گیونگ بوک 00:37:08.080 --> 00:37:09.520 ...چرا 00:37:09.600 --> 00:37:12.000 هدیه های خوب زیادی هست چرا اون رو انتخاب کردی؟ 00:37:12.080 --> 00:37:16.600 تو تلویزیون دیده بودم که همه مادرا ازش دارن 00:37:16.680 --> 00:37:18.760 ولی مامان من کانگ ها ری به نظر نمیاد ازاینا داشته باشه 00:37:21.640 --> 00:37:23.280 چه پسرخوبی- تحسین برانگیزه- 00:37:23.400 --> 00:37:24.760 پسرا بهترینن 00:37:24.840 --> 00:37:27.520 چه پسرخوبی 00:37:30.600 --> 00:37:32.360 پسر خیلی خوبی هستی 00:37:32.440 --> 00:37:34.920 نگران موهای من بودی بذار ببینم 00:37:35.000 --> 00:37:37.080 اینجا بیگودی های زیادی هست 00:37:37.160 --> 00:37:39.320 این خیلی از گوشت بهتره 00:37:39.880 --> 00:37:40.880 ممنون گیونگ بوک 00:37:41.000 --> 00:37:45.320 گیونگ بوکمون خیلی باملاحظه ست نه؟ 00:37:45.400 --> 00:37:48.560 گیونگ بوک رو تشویق کنین 00:37:49.160 --> 00:37:50.800 اره تشویق کنین 00:37:51.440 --> 00:37:53.120 من خیلی خوشحالم 00:37:57.880 --> 00:38:00.040 به جای گوشت و جینسینگ بیگودی رو انتخاب کرد 00:38:00.120 --> 00:38:03.000 گیونگ بوک انقدر منو دوست داری؟ 00:38:03.680 --> 00:38:05.600 چطور به نظر میام؟خوشگل شدم؟ 00:38:13.960 --> 00:38:15.400 این چطور عکس العملیه؟ 00:38:17.480 --> 00:38:20.560 فردا قبل اومدن سرکار چتریهامو درست میکنم 00:38:20.640 --> 00:38:22.520 رئیس همه کارا انجام شد 00:38:24.000 --> 00:38:25.160 خانم کانگ 00:38:26.800 --> 00:38:27.840 بله؟ 00:38:33.960 --> 00:38:35.040 خانم کانگ 00:38:35.920 --> 00:38:38.240 دیگه نیازی نیست بیای سرکار 00:38:39.480 --> 00:38:42.640 چی؟منظورت چیه؟ 00:38:42.720 --> 00:38:44.360 دوهفته نشده که 00:38:44.480 --> 00:38:46.040 نیازی نیست این دوهفته رو بیای 00:38:46.120 --> 00:38:49.000 پولت رو امروز برات واریز میکنم 00:38:49.080 --> 00:38:51.520 کارت عالی بود میتونی بری 00:38:53.360 --> 00:38:55.560 همینطوری میفرستیم برم؟ 00:38:56.360 --> 00:38:59.720 ...کیفم اونجاست- وسایلت رو برات میفرستم- 00:39:05.000 --> 00:39:06.120 با تاکسی برو خونه 00:39:09.480 --> 00:39:11.680 پس خداحافظ 00:39:19.240 --> 00:39:20.240 چی؟ 00:39:38.520 --> 00:39:41.440 این احمقانه نیست؟ 00:39:42.360 --> 00:39:43.440 چطور میتونه این کارو بکنه؟ 00:39:43.520 --> 00:39:48.040 چطور میتونه بعد این همه زمانی 00:39:48.120 --> 00:39:50.560 که کنارهم بودیم اینطوری باهام رفتار کنه؟ 00:39:50.640 --> 00:39:53.160 همش یه دروغ بود؟ 00:39:53.240 --> 00:39:54.240 اره 00:39:54.320 --> 00:39:56.600 البته که بود 00:39:57.680 --> 00:39:59.080 ...بازم 00:39:59.160 --> 00:40:02.160 چطور تونست اینطوری سرد منو بفرسته برم؟ 00:40:02.240 --> 00:40:03.320 فراموشش کن 00:40:03.400 --> 00:40:05.040 بقیه پول رو گرفتی دیگه 00:40:05.120 --> 00:40:07.040 الان میتونی روی درست تمرکز کنی 00:40:08.080 --> 00:40:10.000 ...اره ولی 00:40:10.720 --> 00:40:12.560 فقط ناراحتم 00:40:45.240 --> 00:40:46.920 رئیس- بله- 00:40:47.880 --> 00:40:49.640 بیا- باشه- 00:40:49.720 --> 00:40:51.040 کارت خوب بود 00:40:51.560 --> 00:40:53.200 همتون کارتون خوب بود 00:40:53.280 --> 00:40:56.440 فردا فقط نیازه بریم بانک و بعدش بریم 00:40:57.640 --> 00:40:58.720 گیونگ نام چی؟ 00:40:58.800 --> 00:41:00.280 گیونگ بوک رو برگردوند 00:41:01.640 --> 00:41:03.280 ولی رئیس خانم کانگ چی میشه؟ 00:41:05.200 --> 00:41:06.560 تموم شد- چی؟- 00:41:07.360 --> 00:41:09.120 نیازی نیست نگران باشین 00:41:09.800 --> 00:41:12.080 ما حتی نتونستیم ازش خداحافظی کنیم 00:41:26.040 --> 00:41:27.840 واقعا کش میادا 00:41:27.920 --> 00:41:29.160 به نظر خوش مزه میاد 00:41:29.240 --> 00:41:30.640 بخور- باشه- 00:41:33.320 --> 00:41:34.360 خوبه 00:41:34.440 --> 00:41:36.320 واقعا؟هرچقدر خواستی بخور- باشه- 00:41:41.000 --> 00:41:41.880 گیونگ بوک 00:41:44.000 --> 00:41:47.000 زندگی تو سئول سخت بود نه؟ 00:41:47.600 --> 00:41:48.680 منظورت چیه؟ 00:41:48.760 --> 00:41:52.960 منظورم اینه ادمای زیادی تو خونه بودن حتی اون بابابزرگ عجیب غریب 00:41:53.040 --> 00:41:56.000 یهویی مادر دار شدی و یه عالمه عمو داشتی 00:41:56.080 --> 00:41:57.680 و مجبورت کردم دروغ بگی 00:41:57.800 --> 00:42:01.080 و عمو هه گانگ رو بابا صدا کنی 00:42:01.880 --> 00:42:02.960 نه 00:42:03.040 --> 00:42:05.840 ازاین که مادر،عمو 00:42:06.400 --> 00:42:08.240 و بابابزرگ داشتم خوشحال بودم 00:42:09.440 --> 00:42:10.920 میخوام بازم انجامش بدم 00:42:11.520 --> 00:42:13.520 به نظرم از داشتن خانواده خوشم میاد بابا 00:42:19.000 --> 00:42:21.760 دفعه بعدم بازم یه خانواده میشیم 00:42:21.840 --> 00:42:23.840 باشه.قول بده 00:42:34.560 --> 00:42:36.440 دیدم نیازی نیست قایمش کنی 00:42:37.400 --> 00:42:40.000 باید دست از قمار بردارین 00:42:42.440 --> 00:42:43.440 اقای پارک 00:42:44.720 --> 00:42:46.000 ...تو الان 00:42:46.880 --> 00:42:48.360 مودبانه با من صحبت کردی؟ 00:42:49.720 --> 00:42:52.600 دیگه جوون نیستین تا کی میخواین اینطوری زندگی کنین؟ 00:42:53.560 --> 00:42:56.120 داری منو میترسونی اقای پارک 00:42:58.800 --> 00:43:00.800 دوباره کار اشتباهی کردم؟ 00:43:01.520 --> 00:43:04.320 منو نکش گفتی میذاری زنده بمونم 00:43:05.040 --> 00:43:07.200 اینطوری نیست راحت بشینین 00:43:07.760 --> 00:43:08.760 یالا 00:43:14.120 --> 00:43:15.360 کارت خوب بود 00:43:16.120 --> 00:43:19.360 تمام قرض هایی که به قمارخونه داری رو لغو میکنم 00:43:20.400 --> 00:43:21.400 اقای پارک 00:43:23.440 --> 00:43:24.520 پس همه چیز رو گرفتی 00:43:27.680 --> 00:43:28.960 فردا روز بزرگه؟ 00:43:29.840 --> 00:43:32.800 وقتی فردا بریم بانک و پول رو بگیریم 00:43:32.880 --> 00:43:34.400 بخشیش هم به تو میرسه 00:43:36.360 --> 00:43:38.400 نه اقای پارک 00:43:38.920 --> 00:43:41.960 مشکلی نیست من نمیخوام 00:43:43.080 --> 00:43:46.560 ممنونم که گذاشتین اینجا بمونم و قایم بشم 00:43:46.640 --> 00:43:47.600 مطمئنی؟ 00:43:47.680 --> 00:43:50.480 اره مطمئنم 00:43:51.160 --> 00:43:52.520 دیگه خوب زندگی کن 00:43:54.760 --> 00:43:55.600 باشه 00:43:58.920 --> 00:44:01.160 میدونی که همه جا چشم و گوش دارم نه؟ 00:44:02.240 --> 00:44:06.320 اگه یه بار دیگه موقع قمار گیرت بندازم دستاتو قطع میکنم 00:44:09.000 --> 00:44:10.000 بخواب 00:44:29.320 --> 00:44:30.520 ...اون 00:44:31.880 --> 00:44:33.720 واقعا باملاحظه ست 00:44:39.040 --> 00:44:41.080 چقدر خوش قیافه ست 00:44:45.640 --> 00:44:49.000 صبح میریم بانک پول رو میگیریم و بعدش میفرستیم برای اقای سون 00:44:49.080 --> 00:44:50.240 و بعدش ازسئول میریم 00:44:50.320 --> 00:44:52.760 یه جزیره پیدا کردم یه مدت میتونیم اونجا پنهان بشیم 00:44:52.840 --> 00:44:55.040 مارمولک چی؟- گفتم بره دم ماشین- 00:44:57.240 --> 00:44:59.960 بیاین بعد این که یونگ نام رو برگردوندیم از نو شروع کنیم 00:45:00.040 --> 00:45:01.280 بله- بله- 00:45:02.440 --> 00:45:03.520 بریم 00:45:38.640 --> 00:45:40.400 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:45:40.520 --> 00:45:42.640 میخواستم کل مبلغ رو به صورت نقدی بگیرم 00:45:46.040 --> 00:45:48.360 کلش؟- بله- 00:45:51.320 --> 00:45:52.560 تو اپارتمان زندگی میکنین؟ 00:45:53.720 --> 00:45:55.400 اره- پس خوب میدونین- 00:45:55.960 --> 00:46:00.000 یه ساخت و ساز اساسی درپیش داریم منم رئیس انجمنم 00:46:00.560 --> 00:46:03.400 همونطور که میدونین عوض کردن اسانسور هزینه زیادی داره 00:46:06.040 --> 00:46:08.120 این کیف رو بدم؟- نه نیازی نیست- 00:46:08.200 --> 00:46:09.760 یه لحظه- باشه- 00:46:27.600 --> 00:46:28.600 این چیه؟ 00:46:28.680 --> 00:46:30.960 کل مبلغ رو میخواستین؟ 00:46:31.040 --> 00:46:34.040 دوهزار و پونصد وسی وونه 00:46:50.240 --> 00:46:51.440 کل موجودی رو میخواستم 00:46:51.520 --> 00:46:54.360 موجودیتون هفت هزار و دویست و هشتاد وونه 00:46:55.760 --> 00:46:57.480 هیونگ نیم داره طولش میده 00:46:57.560 --> 00:46:59.080 شاید سنگینه تنهایی نمیتونه بیاره 00:46:59.160 --> 00:47:00.880 اینم هفت هزار ششصد و پنجاه وون 00:47:02.960 --> 00:47:06.720 اینم کل موجودیتون چهار هزار و نهصد و ده وون 00:47:06.800 --> 00:47:07.960 البته که سنگینه 00:47:08.040 --> 00:47:09.280 بریم پیشش؟ 00:47:14.440 --> 00:47:17.680 پول تو بانک های مختلفه پس معلومه طول میکشه 00:47:19.280 --> 00:47:21.160 اینم کل موجودیتون نه هزار و دویست و بیست وون 00:47:24.600 --> 00:47:25.600 (بانک می ره) 00:47:33.200 --> 00:47:34.360 این حقیقت نداره 00:47:34.440 --> 00:47:36.760 صندوق ذخیره برای تعمیرات دراز مدت؟ 00:47:36.840 --> 00:47:39.040 مبلغش 17,857,420,000 وون هستش 00:47:39.120 --> 00:47:41.480 گفتن پول تو حسابه پس کجاست؟ 00:47:41.600 --> 00:47:43.720 من انقدر برای این پول سختی کشیدم 00:47:43.800 --> 00:47:47.840 من شرکت کننده شماره سه از منطقه چهار پارک هه گانگم 00:47:47.920 --> 00:47:49.160 من به این مشکل رسیدگی میکنم 00:47:49.240 --> 00:47:50.080 بکنین 00:47:51.320 --> 00:47:52.600 پارک هه گانگ- پارک هه گانگ- 00:47:52.680 --> 00:47:55.080 خروجی شماره سه رو به ترو ولیو ببرین 00:47:56.480 --> 00:47:57.760 من برای این کار انقدر تلاش کردم 00:48:00.960 --> 00:48:03.480 ...اون پول 00:48:04.240 --> 00:48:05.560 پولم کجاست؟ 00:48:08.240 --> 00:48:11.200 هفده میلیاردم کجاست؟ 00:48:11.280 --> 00:48:12.960 کجاست؟ 00:48:16.920 --> 00:48:19.520 اقای پارک لطفا ولم کن 00:48:19.640 --> 00:48:21.600 اینطوری خفه میشم 00:48:21.680 --> 00:48:23.240 خواهش میکنم 00:48:23.320 --> 00:48:24.360 ...خواهش میکنم 00:48:29.680 --> 00:48:31.280 من فوبیای فضای بسته دارم 00:48:33.640 --> 00:48:35.440 چرا دوباره اومدیم رو پشت بوم؟ 00:48:35.520 --> 00:48:38.400 از ارتفاع هم میترسم 00:48:40.480 --> 00:48:42.000 پول تو حساب نیست 00:48:42.600 --> 00:48:47.400 اون هفده میلیارد اونجا نیست چرا؟ 00:48:47.480 --> 00:48:49.920 منم اعصابم خورده 00:48:50.000 --> 00:48:53.840 ما اون روز هممون پشت گوشی شنیدیم خودش گفت هفده میلیارد 00:48:53.920 --> 00:48:56.400 باید به جای این که سرمن خالی کنین 00:48:56.480 --> 00:48:58.960 دنبال کسی که پول رو گرفته بگردین 00:48:59.040 --> 00:49:01.440 باشه پس چطور این ادم رو پیدا کنیم؟ 00:49:01.520 --> 00:49:03.280 فکرمیکنی کی این پول رو گرفته؟ 00:49:03.840 --> 00:49:05.480 پول زیادیه 00:49:06.080 --> 00:49:09.840 ...مگر این که رئیس،مدیر تاسیسات و حسابداری باهم 00:49:09.920 --> 00:49:12.080 پس باهم گرفتن؟ 00:49:13.000 --> 00:49:16.560 فقط منظورم اینه ممکنه مطمئن نیستم 00:49:17.440 --> 00:49:18.960 زیپ رو ببندین- ...ای- 00:49:19.040 --> 00:49:20.920 صبرکنین 00:49:21.000 --> 00:49:24.720 من تو این زمینه حرفه ایم چطور میخواین بدون من به دستش بیارین 00:49:28.520 --> 00:49:30.640 رئیس الان چی کار کنیم؟ 00:49:31.240 --> 00:49:32.400 باید پیداش کنیم 00:49:32.480 --> 00:49:34.080 من پولمو میخوام 00:49:34.160 --> 00:49:37.200 ولی اگه واقعا گرفته باشنش چطور باید پیداش کنیم؟ 00:49:37.280 --> 00:49:39.240 ...خب اول 00:49:40.280 --> 00:49:42.720 بیاین درباره ی این سه تا تحقیق کنیم 00:49:43.400 --> 00:49:44.440 باشه پس 00:49:45.480 --> 00:49:47.200 یه مدت زمان میبره 00:49:47.280 --> 00:49:50.040 رئیس باید مقامتون روبه عنوان رئیس انجمن نگه دارین 00:49:50.120 --> 00:49:51.480 تا تحقیقات اسون تر بشه 00:49:52.360 --> 00:49:55.800 پس باید نمایش خانوادگیمون رو ادامه بدیم 00:49:58.400 --> 00:49:59.280 (من از پسش برمیام) 00:49:59.360 --> 00:50:00.800 متن رو بخونین و تکرار کنین 00:50:01.440 --> 00:50:03.040 اخراج غیرمنصفانه به وضوح 00:50:03.160 --> 00:50:06.480 در ماده بیست و سه بند یک از قانون کار تعریف شده 00:50:06.560 --> 00:50:10.800 به عبارت ساده تر یعنی اخراج بدون دلیل موجه 00:50:13.080 --> 00:50:15.320 اره این اخراج بدون دلیل موجهه 00:50:16.080 --> 00:50:18.320 برای همین انقدر عصبانی بودم 00:50:19.080 --> 00:50:21.440 چرا به فکر قانون کار نیافتادم؟ 00:50:22.040 --> 00:50:24.000 باید اعتصاب میکردم 00:50:24.760 --> 00:50:27.440 همش برای اینه که درست درس نمیخونم 00:50:27.520 --> 00:50:29.680 باید روی درسم تمرکز کنم 00:50:34.120 --> 00:50:36.000 چرا دارم ازاین استفاده میکنم؟ 00:50:37.040 --> 00:50:38.880 خب بچه ها بیگناهن 00:50:38.960 --> 00:50:40.320 گیونگ بوک بیگناهه 00:50:45.000 --> 00:50:47.680 وسایلت رو اوردم بیا بیرون صحبت کنیم 00:50:47.760 --> 00:50:50.160 چی؟الان جلوی خونه ست؟ 00:50:58.480 --> 00:51:00.440 (نکات مهم قوانین شهروندی) 00:51:04.280 --> 00:51:05.400 چه خبر شده؟ 00:51:05.480 --> 00:51:08.000 الان کارتو عوض کردی مامور پست شدی؟ 00:51:15.920 --> 00:51:17.480 چطوری؟ 00:51:18.040 --> 00:51:19.600 این دیگه چطور سلام کردنیه؟ 00:51:19.680 --> 00:51:20.800 ما که دیروز همدیگه رو دیدیم 00:51:24.360 --> 00:51:26.280 امروز صبح همو ندیدیم 00:51:33.080 --> 00:51:35.840 شخصا اومدم چون باید یه چیزی بهت میگفتم 00:51:37.560 --> 00:51:40.040 خوبه منم باید یه چیزی بگم 00:51:40.120 --> 00:51:42.240 طبق بند بیست و سوم از قانون کار 00:51:42.320 --> 00:51:43.800 کارفرما نباید 00:51:43.880 --> 00:51:46.760 کارمندش رو بدون دلیل موجه اخراج کنه 00:51:47.760 --> 00:51:49.160 دلیل اخراج کردن من چیه؟ 00:51:50.880 --> 00:51:52.200 اشتباه کردم 00:51:52.280 --> 00:51:55.600 هنوزم بهت نیاز داریم خانم کانگ 00:51:56.240 --> 00:51:58.000 خواهش میکنم برگرد سرکارت 00:51:58.080 --> 00:51:58.920 چی؟ 00:52:00.000 --> 00:52:02.720 دیروز اخراجم کردی الان میخوای برگردم؟ 00:52:02.800 --> 00:52:03.880 معذرت میخوام 00:52:03.960 --> 00:52:05.520 حتما ناراحت شدی 00:52:05.600 --> 00:52:07.600 قول میدم جبران کنم 00:52:07.680 --> 00:52:09.480 ببخشید اقای پارک 00:52:09.560 --> 00:52:10.840 من پول دوست دارم 00:52:10.920 --> 00:52:13.440 ولی سعی نکن همه چیز رو با پول حل کنی 00:52:13.520 --> 00:52:15.120 باید عذرخواهی کنی 00:52:15.200 --> 00:52:17.480 و به این که چطور یه نفر رو اونطوری اخراج کردی فکرکنی 00:52:20.600 --> 00:52:22.600 معذرت میخوام خانم کانگ 00:52:24.160 --> 00:52:25.520 اگه ناراحتت کردم 00:52:26.560 --> 00:52:29.360 واقعا معذرت میخوام 00:52:31.000 --> 00:52:32.440 خواهش میکنم دو هفته دیگه هم کار کن 00:52:34.960 --> 00:52:38.520 وقتی اینطوری داری التماس میکنی نادیده گرفتنت بی رحمیه 00:52:39.320 --> 00:52:41.720 دو هفته دیگه هم طبق قولم کار میکنم 00:52:43.960 --> 00:52:44.960 ممنون 00:52:49.920 --> 00:52:51.320 اون ماشین کیه؟ 00:52:51.880 --> 00:52:53.360 فکرکنم ماشین یه کارمنده 00:52:55.400 --> 00:52:58.080 سلام به همگی 00:52:58.160 --> 00:52:59.800 خواهش میکنم بشینین 00:53:04.040 --> 00:53:06.960 تمام فیلم دوربین هارو دراوردی نه؟ 00:53:07.040 --> 00:53:08.040 بله 00:53:09.120 --> 00:53:10.720 چیز جالبی پیدا کردی؟ 00:53:11.680 --> 00:53:14.960 بین ماشین هایی که وارد شهر جدید عمان شدن 00:53:16.040 --> 00:53:19.240 یه ماشین هست که به جز ماشین های ساخت و ساز وارد منطقه شده 00:53:19.320 --> 00:53:20.720 و دنبالش میگردیم 00:53:21.520 --> 00:53:22.840 واقعا؟ 00:53:26.200 --> 00:53:30.240 پس به زودی اون عوضی رو پیدا میکنیم 00:53:33.520 --> 00:53:34.520 رئیس پارک 00:53:39.000 --> 00:53:39.960 سلام اقای چوی 00:53:40.040 --> 00:53:42.800 این وقت صبح اینجا چی کار میکنین؟ 00:53:42.920 --> 00:53:45.840 امروز تنها بدون خانواده اومدین 00:53:47.000 --> 00:53:51.240 کل شب نتونستم بخوابم و داشتم به این که چطور باید اینجا رو اداره کنم فکرمیکردم 00:53:51.320 --> 00:53:52.920 برای همین صبح زود اومدم 00:53:55.120 --> 00:53:58.200 کل شب داشتین فکرمیکردین؟ 00:54:00.760 --> 00:54:01.760 اقای چوی 00:54:02.800 --> 00:54:07.440 مهم ترین موضوعی که الان تو مجتمع ماهست چیه؟ 00:54:08.600 --> 00:54:11.680 خب مشکل تعمیر اسانسور هست 00:54:13.480 --> 00:54:15.520 تعمیر اسانسور؟- اره- 00:54:17.360 --> 00:54:19.120 چطور پولش رو میدیم؟ 00:54:19.200 --> 00:54:20.600 با پول صندوق ذخیره 00:54:21.320 --> 00:54:23.520 صندوق ذخیره تعمیرات دراز مدت؟- بله- 00:54:24.960 --> 00:54:26.360 حتما هزینه اش زیاد میشه 00:54:26.440 --> 00:54:28.920 مشکلی پیش نمیاد ازاون پول استفاده کنیم؟ 00:54:30.000 --> 00:54:31.400 نه اصلا 00:54:31.480 --> 00:54:34.320 این صندوق دقیقا برای همین وجود داره 00:54:34.400 --> 00:54:38.640 ولی اسانسور این اواخر خیلی داره خراب میشه 00:54:38.720 --> 00:54:42.040 برای همین شرکت موافقت کرده این بار رایگان تعمیرش کنه 00:54:43.840 --> 00:54:45.960 پس وقتی نیاز میشه که ازاین پول استفاده کنیم 00:54:46.040 --> 00:54:49.360 هم من باید مهر بزنم هم شما 00:54:49.440 --> 00:54:52.640 و هم مدیر حسابداری تا برداشت پیش بره نه؟ 00:54:52.720 --> 00:54:55.520 اره درسته البته باید ها جونگ شی برگرده 00:54:55.600 --> 00:54:58.480 هاجونگ شی؟مدیر حسابداری؟- اره- 00:54:59.320 --> 00:55:01.440 حالا که فکرش رو میکنم هیچ وقت ندیدمش 00:55:01.520 --> 00:55:06.160 ها جونگ شی برای اولین بار بعد ده سال رفته تعطیلات 00:55:06.240 --> 00:55:08.280 به زودی برمیگرده 00:55:10.440 --> 00:55:11.880 میزش اونجاست 00:55:12.880 --> 00:55:14.200 کانگ ها جون- فهمیدم- 00:55:14.280 --> 00:55:16.520 تو چارت سازمانی عکسش دقیقا زیر عکس منه 00:55:18.960 --> 00:55:21.360 (مدیر حسابداری کانگ ها جون) 00:55:22.680 --> 00:55:24.160 دوست دارم زودتر ببینمش 00:55:28.000 --> 00:55:33.080 بعد این که رئیس شد از زیرکار دررفته 00:55:33.160 --> 00:55:36.120 امروز سروقت اومده سرکار؟ 00:55:37.600 --> 00:55:39.680 بانک خوکی پیونگ بوک رو باز کردی؟ 00:55:39.760 --> 00:55:41.840 گیونگ نام صبرکن 00:55:41.920 --> 00:55:44.240 دستتو به خون اغشته نکن 00:55:44.960 --> 00:55:46.040 اینطوری 00:55:46.520 --> 00:55:48.720 دقیقا همینطوری بازش میکنم و بعدش میافتم زندان 00:55:48.800 --> 00:55:49.920 تکون بخور- واقعا که- 00:55:50.000 --> 00:55:51.000 بس کنین 00:55:52.000 --> 00:55:54.600 راستش پول میخواستم 00:55:54.680 --> 00:55:56.080 ...اینجا 00:55:57.800 --> 00:56:00.760 دراصل یه قمارخونه هست 00:56:00.840 --> 00:56:03.320 چندتا از سالمندا قمار میکنن 00:56:03.400 --> 00:56:04.960 ولی کارشون بده 00:56:05.040 --> 00:56:06.920 میتونم راحت پول دربیارم 00:56:08.040 --> 00:56:09.960 ساکت شو 00:56:10.040 --> 00:56:12.560 بس کن یکی ممکنه ببینه 00:56:15.400 --> 00:56:18.120 ...اره پدرجون 00:56:19.080 --> 00:56:21.240 میخواستی دوباره قمارکنی؟ 00:56:22.120 --> 00:56:24.320 میخوای دستاتو قطع کنم؟ 00:56:26.200 --> 00:56:27.400 برو خونه 00:56:43.360 --> 00:56:44.360 ای خدا 00:56:45.000 --> 00:56:47.080 این عوضیارو 00:56:48.240 --> 00:56:51.200 حتی اگه قمارم میکنه چطور میتونن باباشون رو تهدید کنن 00:56:53.200 --> 00:56:54.880 این غیرقابل بخششه 00:56:56.000 --> 00:56:57.040 مامان 00:56:58.600 --> 00:56:59.800 بیااینو بگیر 00:57:01.960 --> 00:57:03.440 تازه پیداش کردم 00:57:04.200 --> 00:57:06.640 بابام بهم گفته نباید چیزایی که روی زمین افتاده بخورم 00:57:06.720 --> 00:57:09.280 نمیفهمی منظورم چیه؟ 00:57:10.200 --> 00:57:11.800 من دوست دارم 00:57:12.800 --> 00:57:14.640 من فقط مامانم کانگ هاری رو دوست دارم 00:57:18.200 --> 00:57:19.200 خداحافظ گیونگ بوک 00:57:19.280 --> 00:57:21.400 خداحافظ- خداحافظ- 00:57:23.040 --> 00:57:24.200 نمیدونم- دعواتون شد؟- 00:57:24.800 --> 00:57:26.640 چی؟- چرا انقدر ناراحتی؟- 00:57:28.880 --> 00:57:31.040 ناهار زیاد خوردی؟- مامان- 00:57:32.720 --> 00:57:34.840 مامان 00:57:39.000 --> 00:57:42.000 پس هه جون گفت دوستت داره و تو ردش کردی؟ 00:57:43.560 --> 00:57:45.280 چرا؟خوشگل نیست؟ 00:57:45.840 --> 00:57:47.920 من تو رو بیشتر دوست دارم مامان 00:57:48.520 --> 00:57:50.080 تو خوشگلتری 00:57:50.640 --> 00:57:52.240 وای خدا 00:57:52.320 --> 00:57:55.160 خیلی خنگی 00:57:55.240 --> 00:57:56.680 ولی گیونگ بوک 00:57:56.800 --> 00:57:59.360 من واقعا نمیتونم به این مامان صدا کردن ها عادت کنم 00:57:59.440 --> 00:58:02.400 نمیشه وقتی کسی نیست فقط نونا صدام کنی؟ 00:58:02.480 --> 00:58:05.480 وقتی مامان صدام میکنی خیلی حس عجیبی بهم دست میده 00:58:05.600 --> 00:58:08.080 میشه این کارو بکنی؟- باشه نونا- 00:58:08.840 --> 00:58:09.960 بریم برات هات چاکلت میگیرم 00:58:10.040 --> 00:58:11.960 باشه- باشه- 00:58:18.920 --> 00:58:21.040 الان چی شنیدم؟ 00:58:21.840 --> 00:58:22.840 نونا؟ 00:58:23.680 --> 00:58:25.000 بااسمش صداش کرد؟ 00:58:28.120 --> 00:58:29.840 خیلی شیرینه مامان 00:58:29.920 --> 00:58:30.920 نونا 00:58:31.800 --> 00:58:33.160 خیلی شیرینه نونا 00:58:36.040 --> 00:58:37.280 خوش مزه ست نه؟ 00:58:40.480 --> 00:58:41.480 کانگ هاری 00:58:41.560 --> 00:58:44.080 ها جونگ اینجا چی کار میکنی؟ 00:58:44.680 --> 00:58:45.840 تو چی کار میکنی؟ 00:58:46.800 --> 00:58:48.360 اون کیه مامان؟ 00:58:51.080 --> 00:58:52.240 مامان؟ 00:58:58.440 --> 00:59:00.440 ...خب 00:59:11.720 --> 00:59:14.000 خیلی عجیبه 00:59:14.080 --> 00:59:16.680 میخوای دستاتو قطع کنم؟ 00:59:17.600 --> 00:59:21.000 اون طوری که اون عوضی ها با پدرشون صحبت میکردن 00:59:21.560 --> 00:59:24.080 نمیشه وقتی کسی نیست نونا صدام کنی؟ 00:59:24.160 --> 00:59:26.920 اونم بهش گفت نونا صداش کنه 00:59:30.600 --> 00:59:33.200 هرچی فراموشش کن 00:59:33.280 --> 00:59:34.640 به من ربطی نداره 00:59:36.840 --> 00:59:37.680 اره 00:59:38.680 --> 00:59:41.760 کدوم خانواده ای مشکل نداره؟ 00:59:44.040 --> 00:59:46.000 اره همه خانواده ها مشکل دارن 00:59:51.920 --> 00:59:53.280 ...ولی بازم 00:59:54.040 --> 00:59:56.640 خانواده رئیسه 00:59:56.720 --> 00:59:59.960 خانواده رئیس نباید مشکل داشته باشن 01:00:03.760 --> 01:00:08.040 بابا اسانسور خرابه- خرابه- 01:00:08.640 --> 01:00:10.960 پارک هه گانگ باید باهات صحبت کنم 01:00:22.720 --> 01:00:23.920 چی شده؟ 01:00:24.000 --> 01:00:26.520 رئیس ما درباره ی صاحب ماشین تحقیق کردیم 01:00:28.560 --> 01:00:30.720 چی؟پارک هه گانگه؟ 01:00:30.800 --> 01:00:32.800 به جزماشین های ساخت و ساز این تنها ماشینه 01:00:32.880 --> 01:00:35.880 و سرنشین هاشو شناسایی کردیم 01:00:42.600 --> 01:00:43.800 پس یعنی 01:00:43.880 --> 01:00:47.520 پارک هه گانگ اونا رو اونجا گذاشت تا قیمت خونه ها رو بالا ببره 01:00:47.600 --> 01:00:49.800 و به عنوان رئیس انتخاب بشه؟ 01:00:49.880 --> 01:00:52.080 اره به نظر میاد اینطوریه 01:00:55.080 --> 01:00:56.360 واو 01:00:57.720 --> 01:00:59.360 رئیس پارک هه گانگ 01:01:00.880 --> 01:01:03.040 عجب ادمیه 01:01:05.200 --> 01:01:08.040 اقای پارک ببخشید ولی نمیتونم دیگه اینجا کار کنم 01:01:08.120 --> 01:01:09.720 منظورت چیه؟ 01:01:10.920 --> 01:01:12.440 یه مشکلی پیش اومده 01:01:12.520 --> 01:01:14.320 نمیتونی اینطوری کنار بکشی که 01:01:14.400 --> 01:01:16.520 توهم منو یهویی اخراج کردی 01:01:16.600 --> 01:01:18.640 پس الان فکرکن مساوی شدی 01:01:18.720 --> 01:01:21.600 تو که پولتو گرفتی باید کارتو تکمیل کنی 01:01:21.680 --> 01:01:24.040 گفتی یه ادم حرفه ای هستی 01:01:24.120 --> 01:01:26.880 حتی ادمای حرفه ای هم مشکل برمیخورن 01:01:28.720 --> 01:01:30.840 چه مشکلیه؟بگو ببینم 01:01:32.280 --> 01:01:33.200 نمیتونم بگم 01:01:33.280 --> 01:01:35.720 فایده این که دو هفته دیگه زنت باشم چیه؟ 01:01:35.800 --> 01:01:39.240 تو که الان موقعیتی که میخواستی رو گرفتی 01:01:40.760 --> 01:01:43.320 خانواده امون هنوز بهت نیاز داره خانم کانگ 01:01:43.440 --> 01:01:47.200 اقای پارک خانواده ای که درباره اش حرف میزنی کلا قلابیه 01:01:48.480 --> 01:01:49.720 چی؟ 01:01:49.800 --> 01:01:51.000 قلابی؟ 01:01:51.080 --> 01:01:52.960 ...وای خدا 01:01:54.560 --> 01:01:56.720 شماها 01:01:57.520 --> 01:01:59.040 یه خانواده قلابی هستین؟ 01:02:03.520 --> 01:02:06.240 (عملیات اپارتمان) 01:02:30.360 --> 01:02:32.280 خالی کردن کل حساب با عقل جور درنمیاد 01:02:32.360 --> 01:02:34.880 یه کاری کنین تا نیاز بشه از بودجه استفاده بشه 01:02:34.960 --> 01:02:36.720 ...بیاین- یه نقص پیدا کنیم 01:02:37.400 --> 01:02:40.120 از اونجایی که ضروریه اجازه تماس بدنی میدم 01:02:40.200 --> 01:02:41.800 مشخصه دارین ادا میاین 01:02:41.880 --> 01:02:42.960 خانم جانگ- خانم جانگ- 01:02:43.040 --> 01:02:46.160 متوجه میشد که حساب ها خالیه 01:02:47.760 --> 01:02:51.400 اون رئیس شده که پول ها رو بگیره 01:02:51.480 --> 01:02:52.320 زمان نداریم 01:02:52.400 --> 01:02:54.760 هرچیزی که بشه با بودجه صندوق پرداخت بشه رو پیدا کنین 01:02:55.960 --> 01:02:58.280 صد و بیست و سه خانوار قبض گاز صفر دارن 01:02:58.360 --> 01:02:59.640 رئیس پارک 01:02:59.720 --> 01:03:02.360 توهم میخوای تبدیل به یکی دیگه از قربانی های قبض گاز بشی؟ 01:03:02.480 --> 01:03:04.120 ...قربانی قبض گاز 01:03:04.200 --> 01:03:05.560 نمیدونم پارک هه گانگ چطور فهمیده 01:03:05.640 --> 01:03:06.840 دیگه تکرار نمیشه 01:03:06.920 --> 01:03:07.960 من ازاین کار خوشم میاد 01:03:08.040 --> 01:03:10.080 بذارین پارک هه گانگ هرکاری میخواد بکنه