WEBVTT

00:00:19.543 --> 00:00:21.085
آقای بایرام میخواد ببینتت.بپر بالا

00:00:21.168 --> 00:00:21.460
خب پس نپر.یکی دیگه رو هل بده

00:00:21.460 --> 00:00:24.002
خب پس نپر.یکی دیگه رو هل بده

00:00:25.252 --> 00:00:27.877
شوهرت، ظفر ایلماز،
در عوض گذشتن ازت

00:00:28.002 --> 00:00:29.503
پول خونشو قبول کرده

00:00:29.544 --> 00:00:31.628
اون بخاطرش خجالت میکشید چون اوتیسم داشت

00:00:32.253 --> 00:00:34.253
قسم میخورم که میدونم باهات چیکار کنم

00:00:53.630 --> 00:00:55.630
5 ساعت بعد

00:00:58.506 --> 00:01:01.381
"مادرا و پسرا"

00:01:59.179 --> 00:02:00.637
رازش اینه که

00:02:00.762 --> 00:02:03.763
همیشه تو معرض دید باش تا کسی نبینتت

00:02:04.263 --> 00:02:06.138
فرار نکن. خودشه

00:02:06.263 --> 00:02:08.805
نمیدوئی.اگه بدوئی دنبالت میکنن

00:02:11.430 --> 00:02:13.139
چرا هنوز گیرت ننداختن؟

00:02:13.764 --> 00:02:14.931
چون هیچ وقت فرار نکردی

00:02:16.014 --> 00:02:17.181
هیچ وقت قایم نشدی

00:02:46.517 --> 00:02:49.643
چی گفت؟چیشده؟
واس آقا اکبر یه اتفاقی افتاده

00:03:12.520 --> 00:03:13.812
آقای اکبر رو کشتن

00:03:14.895 --> 00:03:15.895
بدو

00:03:17.771 --> 00:03:18.771
چی؟

00:03:19.437 --> 00:03:22.063
چیشده؟
یکی آقا اکبر رو کشته

00:03:22.146 --> 00:03:23.438
بیا اینجا

00:03:23.521 --> 00:03:25.396
به همه خبر بده
باشه

00:03:25.438 --> 00:03:27.897
زودباش.بدو بریم.سمت چپ

00:03:28.022 --> 00:03:29.438
آقا اکبر!
بدو بریم!

00:03:29.522 --> 00:03:30.772
کجاس؟
اونجا

00:03:30.897 --> 00:03:31.689
بدو

00:03:31.772 --> 00:03:34.439
بمیر، آشغال عوضی

00:03:34.522 --> 00:03:35.564
زود باش

00:04:23.653 --> 00:04:24.653
کجایی؟

00:04:25.069 --> 00:04:27.820
همین الان ماشین رو گرفتم و زدم به جاده

00:04:28.403 --> 00:04:29.778
جایی وایستادی؟

00:04:30.278 --> 00:04:31.778
نه واینستادم

00:04:31.903 --> 00:04:32.695
خوبه

00:04:32.779 --> 00:04:35.195
حتی دوربین های سر راه هم
منو ندیدن

00:04:35.279 --> 00:04:36.696
باید برگردی

00:04:36.779 --> 00:04:38.571
واینستا.با همون ماشین برگرد

00:04:39.154 --> 00:04:40.279
نمیتونم قربان

00:04:40.321 --> 00:04:42.155
باید از شر ماشین خلاص شم

00:04:42.280 --> 00:04:43.321
نقشه اون بود

00:04:43.405 --> 00:04:44.780
پشت تلفن حرف نزن

00:04:44.821 --> 00:04:46.530
ماشین رو بر گردون به دفتر

00:04:46.655 --> 00:04:48.530
هیچ جا واینستا باشه؟

00:04:49.155 --> 00:04:50.322
نمیشه قربان

00:04:51.531 --> 00:04:55.448
من با این ماشین تو پاساژ اکبر بود
دوربین های مدار بسته حتما گرفتنم

00:04:55.531 --> 00:04:58.156
پشت تلفن جزئیات رو نگو

00:04:59.156 --> 00:05:01.573
یکی اکبر رو کشته

00:05:02.282 --> 00:05:03.823
لعنتی

00:05:07.032 --> 00:05:08.282
قربان اون اینجاست

00:05:08.407 --> 00:05:09.574
گوش کن بهم

00:05:09.657 --> 00:05:12.366
اگه اونا اسلحه رو پیدا کنن
میتونن از طریق ظفر به ما برسن

00:05:12.491 --> 00:05:13.366
واقعا؟

00:05:13.408 --> 00:05:14.783
صدامو میشنوی؟

00:05:16.992 --> 00:05:18.742
برو برش دار

00:05:19.408 --> 00:05:22.617
از شر ماشین و وسایل هاش خلاص شو
فهمیدی؟

00:05:23.367 --> 00:05:24.492
فهمیدی؟

00:05:24.534 --> 00:05:25.534
فهمیدم

00:05:28.534 --> 00:05:29.493
وایستا

00:05:29.535 --> 00:05:32.618
وایستا.چیکار کردی؟بیا اینجا

00:05:39.036 --> 00:05:41.411
بیا اینجا.هی!برگرد اینجا

00:06:42.126 --> 00:06:43.501
من هیچ پولی ندارم

00:06:44.376 --> 00:06:46.126
مشکلی نیست. فقط یه بطری آّبه

00:06:47.376 --> 00:06:48.376
ممنون

00:06:51.502 --> 00:06:52.877
خوبی؟

00:06:59.294 --> 00:07:01.878
بله مرسی

00:08:59.932 --> 00:09:02.557
اوگوز بچه ی خیلی خوبیه.بهترینه

00:09:03.474 --> 00:09:05.683
ولی وضعیت مدرسه رو که میدونید

00:09:06.308 --> 00:09:08.475
یه مدرسه ی بهتر براش پیدا کنید

00:09:09.058 --> 00:09:10.308
چطور میتونم، آقا؟

00:09:11.308 --> 00:09:12.933
همه ی مدرسه هارو امتحان کردم

00:09:13.725 --> 00:09:16.725
میدونم اوگوز یکم دیر شروع کرده ولی...

00:09:16.809 --> 00:09:17.809
خانوم

00:09:18.559 --> 00:09:21.184
نمیشه یکم بهش آسون بگیرید؟

00:09:21.809 --> 00:09:23.809
منظورتون چیه؟

00:09:24.851 --> 00:09:27.602
من به خیلی از دانش آموزای معلول درس دادم

00:09:28.727 --> 00:09:30.477
ولی اوگوز فرق داره

00:09:31.310 --> 00:09:33.310
اینجوری نمیتونم چیزی بهش یاد بدم

00:09:33.352 --> 00:09:35.352
اولیا هم دارن اعتراض میکنن

00:09:36.311 --> 00:09:37.686
پسرم چیکار کرده؟

00:09:38.686 --> 00:09:40.978
اوگوز خشونت طلبه خانوم فاطما

00:09:41.853 --> 00:09:43.812
شما میدونید که به دوستش آسیب زده

00:09:43.853 --> 00:09:45.312
همش داره دعوا میکنه

00:09:46.229 --> 00:09:47.479
اگه هم نکنه

00:09:47.562 --> 00:09:50.937
با صداهای که در میاره حواس بقیه پرت میکنه

00:09:51.562 --> 00:09:54.188
ما همش اعصابمون خورده
نمیتونم به بچه ها درس بدم

00:09:54.313 --> 00:09:59.563
چیزی که مهمه وضعیت اوگوزه
اون با بقیه کنار نمیاد

00:10:00.063 --> 00:10:03.605
معذرت میخوام ولی باید انتقالش بدیم

00:10:05.106 --> 00:10:07.356
اگوز باید هرطور شده آموزش ببینه

00:10:08.939 --> 00:10:11.356
خدا نکرده، اتفاقی واس من بیفته...

00:10:11.940 --> 00:10:14.440
حداقل باید به اندازه یاد بگیره که
بتونه تنها زندگی کنه

00:10:14.482 --> 00:10:16.565
باید در مورد زندگی یاد بگیره

00:10:18.482 --> 00:10:19.732
پدرش هم اینجا نیست

00:10:22.941 --> 00:10:23.941
ببخشید؟

00:10:26.566 --> 00:10:27.858
پدرش گمشده

00:10:28.441 --> 00:10:29.691
هیچ جا نمیتونیم پیداش کنیم

00:10:29.817 --> 00:10:31.483
مگه تو زندان نبود؟

00:10:32.483 --> 00:10:34.484
بود، ولی چند وقت پیش اومد بیرون

00:10:34.984 --> 00:10:36.942
فقط گمشده.نمیدونم

00:10:41.943 --> 00:10:43.943
ما باید اگوز رو انتقال بدیم خانوم فاطما

00:11:00.570 --> 00:11:01.612
هیس اگوز

00:11:02.112 --> 00:11:03.320
نکن عزیزم

00:11:06.945 --> 00:11:07.946
اوگوز

00:11:08.987 --> 00:11:11.196
ببخشید. قسم میخورم که امروز آخرین روزه

00:11:11.321 --> 00:11:12.946
چیکار میکنی؟

00:11:12.988 --> 00:11:15.571
چی بهت گفتم؟قرارمون چی بود؟

00:11:15.613 --> 00:11:18.697
اون داره مینویسه.ما چیکار میکنیم؟
ما ساکت میمونیم.زود باش

00:11:18.738 --> 00:11:22.072
نه بزار باشه.من مشکلی ندارم
اذیتم نمیکنه

00:11:22.739 --> 00:11:24.072
نگاه کن اوگوز

00:11:24.697 --> 00:11:27.073
چیزایی که جمع کردی رو یادته؟

00:11:27.573 --> 00:11:30.865
متکا ها و این چیزا
هنوز اونجان

00:11:31.365 --> 00:11:34.323
بهشون دست نزدم
همونجایین که تو گذاشتی

00:11:34.365 --> 00:11:36.074
شرط میبندم که یک معمار میشه

00:11:36.115 --> 00:11:37.740
مگه نه حقه باز؟
امیدوارم

00:12:13.953 --> 00:12:17.995
مادرا و پسرا

00:12:29.329 --> 00:12:30.454
ما داریم میریم

00:12:30.954 --> 00:12:32.580
من نمیام
هی

00:12:33.121 --> 00:12:35.205
مقاومت نکن، باشه؟

00:12:35.247 --> 00:12:37.247
چیزی که خواستی رو انجام دادم.بزار برم

00:12:39.872 --> 00:12:43.372
وقتی میزارم بری که بگی اسلحه کجاس

00:12:44.706 --> 00:12:45.998
اسلحه رو میخوام
برای چی؟

00:12:50.581 --> 00:12:52.957
برای چی اسلحه رو میخوای؟

00:12:56.582 --> 00:12:58.999
اکبر رو با چی کشتی؟
با اسلحه؟

00:13:10.500 --> 00:13:13.584
اگه ولش میکردی خودش میمرد
چرا فرار نکردی؟

00:13:13.709 --> 00:13:14.709
برادر

00:13:15.459 --> 00:13:16.709
بله آقا؟

00:13:16.751 --> 00:13:18.334
اون ماشین توعه بیرونه؟

00:13:21.085 --> 00:13:22.960
بیا بریم بیرون حرف میزنیم، برادر

00:13:26.252 --> 00:13:27.252
باشه

00:13:47.754 --> 00:13:49.379
داره ازت سو استفاده میکنه؟

00:13:52.713 --> 00:13:55.463
من به پلیس گفتم.میشناسمشون

00:13:55.588 --> 00:13:58.589
اگه شوهرتم باشه نمیتونه بهت دست بزنه، باشه؟

00:13:58.630 --> 00:14:00.089
کتکت زده؟

00:14:01.506 --> 00:14:02.714
بهم بگو

00:14:02.756 --> 00:14:04.714
این پیلسا دوستای منن.باهاشون حرف میزنم

00:14:09.215 --> 00:14:10.215
وایستا

00:14:14.340 --> 00:14:15.340
فاطما!

00:14:20.716 --> 00:14:24.842
کجا داری میری؟
محض رضای خدا، تو کاملا گمشدی

00:14:24.967 --> 00:14:26.967
بیا اینجا.خیلی وقته منتظرتم

00:14:29.342 --> 00:14:32.592
زنا عجب موجوداتین
نمیشه راضیشون کرد

00:14:32.634 --> 00:14:34.259
حرفی ندارم که بگم

00:14:36.093 --> 00:14:37.093
نگاش کن

00:14:39.468 --> 00:14:40.968
دوباره داره اخم میکنه

00:14:46.219 --> 00:14:48.594
یکمم لبخند بزن عزیزم

00:14:49.094 --> 00:14:51.219
اونا فکر میکنن که من کتکت زدم

00:14:51.719 --> 00:14:53.845
چیشده عزیزم؟بهمون بگو

00:14:53.970 --> 00:14:54.970
زود باش

00:14:56.095 --> 00:14:57.095
بهمون بگو

00:15:00.262 --> 00:15:02.971
لطفا.افسرهارو منتظر نذار

00:15:03.471 --> 00:15:04.596
حرف نمیزنه

00:15:04.721 --> 00:15:07.513
دستگیرمون کنید
اونجا میتونیم بفهمیم چیشده

00:15:07.596 --> 00:15:08.846
منم میخوام بدونم

00:15:12.472 --> 00:15:13.472
من خوبم

00:15:14.013 --> 00:15:15.222
من خوبم بریم

00:15:15.972 --> 00:15:17.472
خانوم شما خوبید؟

00:15:22.014 --> 00:15:23.264
ممنون

00:15:23.348 --> 00:15:24.473
زود باش عزیزم

00:15:24.973 --> 00:15:26.265
مراقب باشید آقا

00:15:36.224 --> 00:15:37.474
زود باش

00:15:40.975 --> 00:15:42.975
تو روستا بهتون خوش بگذره آقا

00:15:43.975 --> 00:15:45.642
ظاهرا جفتمون از یه شهریم

00:15:48.350 --> 00:15:49.517
وایستا!

00:15:51.476 --> 00:15:52.476
لعنتی!

00:15:54.101 --> 00:15:56.101
اصلا چیزی نمیگی فهمیدی؟

00:16:04.477 --> 00:16:05.477
بله آقا؟

00:16:05.977 --> 00:16:07.019
این برای شماس؟

00:16:16.478 --> 00:16:19.104
ببخشید بهتون زحمت دادیم

00:16:21.604 --> 00:16:22.771
موفق باشید

00:16:50.982 --> 00:16:52.607
باید از شر ماشین خلاص شم

00:16:52.732 --> 00:16:54.607
باید اسلحه رو از تو بگیرم

00:16:55.149 --> 00:16:57.149
بعد باید از شرت خلاص شم

00:16:59.983 --> 00:17:03.858
مثل یه احمق رفتم تو ایستگاه بنزین
الان ازمون فیلم هست

00:17:12.901 --> 00:17:14.526
اسلحه رو کجا قایم کردی؟

00:17:16.985 --> 00:17:18.027
حرف بزن لعنتی

00:17:28.236 --> 00:17:30.611
میخوای اسم شوهرتو پاک کنی؟

00:17:33.112 --> 00:17:34.362
من سوکت رو زدم

00:17:38.779 --> 00:17:40.612
سوکت واس اکبر حاضر جوابی کرده بود

00:17:41.404 --> 00:17:44.113
آقا اکبر از من خواست
به پاش شلیک کنم منم کردم

00:17:47.113 --> 00:17:51.030
بعد اکبر به آقا بایرام زنگ زد

00:17:51.530 --> 00:17:53.905
و گفت که یه نفرو پیدا کنه که
تقصیر را رو گردن بگیره

00:17:55.281 --> 00:17:56.739
شوهر تو هم تازه کار بود

00:17:57.989 --> 00:17:59.614
مثل تو احمق بود

00:18:00.364 --> 00:18:01.615
یه کودن

00:18:05.365 --> 00:18:07.615
پس ظفر جای تو همه چیز رو گردن گرفت؟

00:18:09.782 --> 00:18:13.241
ولی وقتی تو سوکت رو کشتی،
همه چیز خراب شد

00:18:13.991 --> 00:18:16.491
فیلم از شلیک من به سوکت هست

00:18:19.491 --> 00:18:21.200
اکبر ترسید و مظرب شد

00:18:21.992 --> 00:18:25.242
چون اونا یه نفر رو
بدون گفتن به اون کشتن

00:18:25.325 --> 00:18:28.951
میخواست از شر من خلاص شه
تا نتونن به اون برسن

00:18:29.076 --> 00:18:31.118
آقا بایرام جونمو نجات داد

00:18:31.826 --> 00:18:33.951
و گرنه دستگیر میشدم

00:18:35.326 --> 00:18:39.119
پس تو سم رو دادی به من
تا از دست اکبر خلاص شی

00:18:42.119 --> 00:18:43.952
دیدی اونقدرم احمق نیستی

00:18:44.577 --> 00:18:45.578
تو باهوشی

00:18:45.578 --> 00:18:49.245
حالا از مغزت استفاده کن
بو بهم بگو اسلحه کجاس

00:18:52.995 --> 00:18:56.079
او خدای من
همیشه دردسر درست میکنی

00:18:56.204 --> 00:18:58.454
قسم میخورم یه تیر تو مخت خالی میکنم

00:18:58.496 --> 00:19:00.579
داری میری رو اعصابم

00:19:00.621 --> 00:19:01.621
هی

00:19:02.704 --> 00:19:03.705
فاطما؟

00:19:05.705 --> 00:19:06.705
هی!

00:19:09.080 --> 00:19:11.122
هی فاطما!بیا اینجا

00:19:11.955 --> 00:19:13.331
برگرد اینحا!

00:19:21.248 --> 00:19:22.373
هی!فاطما!

00:19:41.125 --> 00:19:42.125
فاطما!

00:20:03.294 --> 00:20:04.503
هی!

00:20:27.338 --> 00:20:28.422
فاطما

00:20:33.339 --> 00:20:35.048
هی!برگرد اینجا

00:21:15.927 --> 00:21:17.677
بفرستش به مدرسه فاطما

00:21:17.802 --> 00:21:19.427
اونجا نمیخوانش

00:21:20.344 --> 00:21:24.094
ببین اگه مجبور نبودم نمیپرسیدم
فقط برای امروز خواهر

00:21:25.178 --> 00:21:27.678
مامانش نمیخواد با سرا
تنها باشه

00:21:28.678 --> 00:21:29.845
فقط برای امروز

00:21:29.928 --> 00:21:31.054
لطفا خواهر

00:21:31.179 --> 00:21:33.970
نمیتونم فاطما
نمیتونم تنهایی مراقبش باشم

00:21:34.054 --> 00:21:35.304
هالوک هم اینجا نیست

00:21:35.429 --> 00:21:37.179
نمیخواد کاری کنی

00:21:37.304 --> 00:21:40.430
من قراره تا تمیز کردن تموم شد برگردم

00:21:40.555 --> 00:21:44.055
فاطما چرا نمیگیری؟
امشب یه برنامه خاص هست

00:21:44.097 --> 00:21:46.097
خیلی وقته منتظرشم

00:21:46.180 --> 00:21:47.972
انقدر اصرار نکن

00:21:48.055 --> 00:21:49.055
خواهر لطفا

00:21:49.180 --> 00:21:52.597
دارم بهت میگم
اگه چاره ی دیگه ای داشتم نمیپرسیدم

00:21:52.681 --> 00:21:54.098
صبر کن عزیزم

00:21:54.181 --> 00:21:56.431
فقط برای امروز
بعدا یکاریش میکنم

00:21:56.473 --> 00:21:57.306
قول میدم

00:21:57.431 --> 00:22:00.057
خب امروز کار نکن
چقدر حقوق میگیری؟

00:22:00.182 --> 00:22:02.098
من بجاش بهت میدم

00:22:02.182 --> 00:22:04.932
به هر حال بعدا بهت زنگ میزنم
الان سرم شلوغه، فعلا

00:22:05.432 --> 00:22:06.557
از اینا دارید؟

00:22:07.724 --> 00:22:08.724
سلام؟

00:22:11.558 --> 00:22:12.558
چیه

00:22:12.600 --> 00:22:15.183
چی میخوای پسرم؟
چی میخوای؟

00:22:17.392 --> 00:22:18.475
باشه

00:22:23.934 --> 00:22:26.684
بیا. نمیدونستم میخوایش عزیزم

00:22:26.726 --> 00:22:28.476
و گرنه بهت زودتر میدادم

00:22:32.477 --> 00:22:33.935
آفرین پسرم

00:22:34.060 --> 00:22:35.810
آفرین پسر باهوشم

00:22:35.852 --> 00:22:36.852
دوست دارم

00:22:38.061 --> 00:22:40.061
بندازش تو اون یکی

00:22:40.103 --> 00:22:42.061
حالا پایینی رو بردار

00:22:44.561 --> 00:22:45.728
وایستا پسرم

00:22:50.354 --> 00:22:51.354
الو؟

00:22:52.562 --> 00:22:53.729
ظفر تویی؟

00:22:55.688 --> 00:22:58.563
یه چیز بگو التماست میکنم
یه چیزی بگو ظفر

00:22:59.438 --> 00:23:00.688
الو؟

00:23:00.813 --> 00:23:03.063
وایستا پسرم صبر کن

00:23:03.105 --> 00:23:03.938
الو؟

00:23:04.063 --> 00:23:08.231
چرا اینجوری میکنی؟
کجایی؟چی شده؟

00:23:08.314 --> 00:23:09.689
وایستا پسرم

00:23:11.814 --> 00:23:14.064
یه چیزی بگو.حرف بزن ظفر لطفا

00:23:14.106 --> 00:23:16.231
نکن، اوگوز.وایستا پسرم

00:23:16.315 --> 00:23:18.815
الو؟کجایی؟ظفر

00:23:28.483 --> 00:23:29.608
تو زدیش

00:23:31.358 --> 00:23:32.358
چیشد؟

00:23:33.442 --> 00:23:34.733
اون زد به بچه عه

00:23:34.817 --> 00:23:36.108
اون زد به بچه عه!

00:23:36.192 --> 00:23:38.442
بچه؟
کمکش کنید

00:23:42.109 --> 00:23:43.109
اوگوز!

00:23:43.568 --> 00:23:44.818
شما درمانش میکنید؟

00:23:44.943 --> 00:23:46.360
اسمش اگوزه

00:23:48.318 --> 00:23:49.818
خیلی بچه س

00:23:54.444 --> 00:23:56.069
مادران تاریخ را نوشتند

00:23:57.444 --> 00:23:59.069
آنها تمدن را ساختند

00:23:59.569 --> 00:24:00.444
لونت

00:24:00.486 --> 00:24:02.153
آنها شاه ها
رو روی تخت نشوندند و برکنار کردند

00:24:02.195 --> 00:24:03.611
برکان، چیشده؟

00:24:03.695 --> 00:24:05.820
آنها بر امپراتوری عثمانی حکومت می کردند

00:24:07.112 --> 00:24:08.487
آنها شورش هارو سرکوب کردند

00:24:09.862 --> 00:24:11.612
آنها رهبرها رو تربیت کردند

00:24:13.362 --> 00:24:15.696
مادران پسرانشون رو میپرستن

00:24:16.196 --> 00:24:19.071
کل جهان با این حقیقت میچرخه

00:24:27.239 --> 00:24:28.822
من میخوام برم.باید وایستیم؟

00:24:28.864 --> 00:24:30.614
باشه.آروم باش

00:24:31.489 --> 00:24:34.740
چرا وایستادیم؟این فقط یه تصادف بود
برکان یه لحظه خفه شو

00:24:34.823 --> 00:24:36.740
من میرم زندان، تو میدونی

00:24:39.699 --> 00:24:40.699
مامان...

00:24:41.699 --> 00:24:44.324
خانوم آرزو اینجا حرف نزنید بیاید دنبالم

00:24:44.366 --> 00:24:45.699
چرا؟

00:24:53.908 --> 00:24:55.075
خانوم آرزو

00:25:06.826 --> 00:25:07.952
نگو

00:25:10.285 --> 00:25:11.660
میدونم.نگو

00:25:16.661 --> 00:25:19.911
همیشه میترسیدم
من بمیرم چه اتفاقی واسش میفته

00:25:22.536 --> 00:25:25.287
همیشه میترسیدم
که کسی نیست مراقبش باشه

00:25:27.787 --> 00:25:29.204
همیشه دعا میکردم

00:25:30.037 --> 00:25:33.288
که اگه اتفاقی برام افتاد
پدرش پا بیش بذاره

00:25:37.788 --> 00:25:39.413
تقصیر شما نیست، دکتر

00:25:42.455 --> 00:25:43.580
من نتونستم...

00:25:44.664 --> 00:25:46.456
من نتونستم مراقب بچم باشم

00:25:52.165 --> 00:25:54.165
اگوز بی گناهه

00:25:56.290 --> 00:25:59.290
قسم میخورم.بخاطر این نمیگم
چون پسرمه

00:26:01.541 --> 00:26:03.666
مادرا پسرشونو میشناسن

00:26:07.541 --> 00:26:08.541
میدونن

00:26:10.167 --> 00:26:11.292
اون پاکه

00:26:20.668 --> 00:26:22.835
شما تو مدرسه تون راهش نمیدادید

00:26:24.835 --> 00:26:28.418
شما تو خونتون، تو زمین
بازیتون راهش نمیدادید

00:26:30.919 --> 00:26:35.419
شما پسر مظلوم من رو تو دنیاتون راهش نمدادید

00:26:39.461 --> 00:26:40.670
من چجور میتونم...

00:26:43.420 --> 00:26:45.670
من چجور میتونم بذارمش توی اون تابوت؟

00:26:52.838 --> 00:26:54.713
من نمیدونم چجوری اینکار رو کنم

00:27:36.217 --> 00:27:37.426
فاطما!

00:27:43.551 --> 00:27:44.552
پاشو

00:27:45.427 --> 00:27:46.427
پاشو!

00:27:49.219 --> 00:27:50.219
هی

00:27:51.927 --> 00:27:53.928
چی گفتم بهت؟پاشو

00:27:53.969 --> 00:27:56.053
پاشو
گوشیم زنگ میزنه

00:27:56.094 --> 00:27:57.178
چی؟
تلفنم

00:28:03.554 --> 00:28:04.679
خواهرمه

00:28:07.596 --> 00:28:09.846
همونی که کافی شاپ داره

00:28:10.471 --> 00:28:11.679
قطع کن

00:28:14.055 --> 00:28:15.930
بهش میگم که اسلحه رو بیاره

00:28:16.930 --> 00:28:17.930
اون...

00:28:18.305 --> 00:28:19.430
اسلحه دست اونه؟

00:28:21.305 --> 00:28:22.306
اون میدونه کجاس

00:28:22.722 --> 00:28:24.056
تو...

00:28:28.973 --> 00:28:29.973
جواب بده

00:28:33.182 --> 00:28:33.974
الو؟

00:28:34.057 --> 00:28:35.307
بله فاطما؟

00:28:39.432 --> 00:28:41.433
فاطما حرف بزن چیشده؟

00:28:42.933 --> 00:28:44.308
یه اتفاق بد افتاده

00:28:45.058 --> 00:28:46.558
چی؟کجایی الان؟

00:28:48.850 --> 00:28:49.934
نمیدونم

00:28:49.975 --> 00:28:51.559
یعنی چی؟

00:28:52.184 --> 00:28:53.226
تو دردسر افتادم

00:28:56.309 --> 00:28:57.434
در مورد چی حرف میزنی؟

00:28:58.726 --> 00:29:00.726
آقا بایرام اون امانتیش رو میخواد

00:29:01.351 --> 00:29:02.727
بازم با آقا بایرام؟

00:29:02.810 --> 00:29:04.935
داری دیوونم میکنی
شوخی میکنی دیگه؟

00:29:05.060 --> 00:29:07.227
وایستا.قطع نکن.الو؟

00:29:07.310 --> 00:29:08.686
نمیخوام دعوا کنم

00:29:08.811 --> 00:29:12.019
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
و تو قراره راستش رو بگی

00:29:13.353 --> 00:29:14.353
باشه

00:29:14.436 --> 00:29:18.187
یادته اون بسته پولی رو که از کیفت درآوردی؟

00:29:19.062 --> 00:29:21.937
از کجا پیداش کردی؟
چه خبره فاطما؟

00:29:23.187 --> 00:29:25.187
نگرانمی خواهر؟

00:29:26.437 --> 00:29:27.979
نگران نباش.خوبم

00:29:29.063 --> 00:29:32.063
هیچ چی نیست که بخوای...
هالوک واسه وام ظفر ضمانت داده

00:29:32.188 --> 00:29:34.230
میخوام ازت بپرسم ببینم
میتونی خودت پرداختش کنی؟

00:29:34.313 --> 00:29:36.063
تا هالوک به دردسر نیوفته

00:29:37.730 --> 00:29:38.730
چی؟

00:29:40.439 --> 00:29:41.689
من نمیدونستم

00:29:41.814 --> 00:29:44.439
من در مورد وام نمیدونستم
یا اینکه هالوک ضمانتش رو کرده

00:29:45.814 --> 00:29:47.856
من بهت گفتم ظفر گمشده.چی...

00:29:47.940 --> 00:29:50.357
تو چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
چرا اینجوری میکنی؟

00:29:56.816 --> 00:29:57.816
امینه

00:30:00.108 --> 00:30:02.941
یادته درباره اوگوز بهت زنگ زدم؟

00:30:04.691 --> 00:30:06.608
ازت برای یه روز کمک خواستم

00:30:07.192 --> 00:30:09.109
اون روز چیشد؟

00:30:10.359 --> 00:30:13.109
چرا اون بحث رو پیش میکشی؟

00:30:15.443 --> 00:30:16.443
الو؟

00:30:18.943 --> 00:30:21.360
هیچ کس رو نداره.حرفی نمیزنه

00:30:21.443 --> 00:30:24.194
ما همه ی تماس های اخیرشو امتحان کردیم
کسی جواب نداد

00:30:24.819 --> 00:30:28.444
شوهرشم گمشده
اون همسایه شه.اون بهمون گفت

00:30:39.945 --> 00:30:41.695
خواهرتو دوباره امتحان کنیم؟

00:30:46.238 --> 00:30:47.863
ناراحت نباش خواهر

00:30:47.946 --> 00:30:49.321
دیگه راحت شد

00:30:53.072 --> 00:30:54.113
خدا...

00:31:02.864 --> 00:31:04.698
هیچ کس نمیخواد نجاتت بده؟

00:31:24.908 --> 00:31:26.325
یه داستان قدیمی هست

00:31:27.325 --> 00:31:28.534
گوش کن

00:31:31.076 --> 00:31:32.826
شکارچی جادوگر رو نمیکشه

00:31:32.909 --> 00:31:35.326
بعدش یه قلب دیگه میاره بقیه رو گول میزنه

00:31:36.951 --> 00:31:38.785
پس من نمیخوام بهت
آسیب بزنم

00:31:39.285 --> 00:31:41.660
فقط جای اسلحه رو بگو و برو

00:31:43.327 --> 00:31:44.327
نگاه کن

00:31:44.785 --> 00:31:46.952
اون اسلحه از قاب صندوق آقا بایرام بود

00:31:47.452 --> 00:31:49.828
تایید شدس.اگه پلیسا ردشو میگیرن

00:31:51.953 --> 00:31:53.036
باشه؟

00:31:54.412 --> 00:31:55.578
چیکارش کردی؟

00:31:56.537 --> 00:31:57.537
قایمش کردم

00:32:02.829 --> 00:32:04.329
چرا؟میخوای چیکارش کنی؟

00:32:04.913 --> 00:32:05.913
نیازش دارم

00:32:09.288 --> 00:32:10.705
چرا نیازش داری؟

00:32:13.205 --> 00:32:15.705
میخوام انتقام پسرم رو از ظفر بگیرم

00:32:25.040 --> 00:32:27.415
انتقامت رو یجور دیگه بگیر

00:32:27.457 --> 00:32:28.915
با اون تفنگ نمیتونی

00:32:30.082 --> 00:32:32.666
اسلحه رو بده به من فاطما
نمیتونم

00:32:32.707 --> 00:32:34.541
بگو کجاس
نمیگم

00:32:34.666 --> 00:32:36.291
بگو!
نمیگم

00:32:36.333 --> 00:32:38.291
بهم بگو لعنتی
نمیگم!

00:32:38.416 --> 00:32:40.708
آقا بایرام میکشتم

00:32:40.791 --> 00:32:43.042
تو قراره بهم بگی لعنتی

00:32:43.167 --> 00:32:47.042
اسلحه رو بهم بده بعدش گمشو
برو روستات و انتقامتو بگیر

00:32:48.917 --> 00:32:49.959
روستا؟

00:32:52.293 --> 00:32:53.668
کدوم روستا؟

00:32:53.793 --> 00:32:55.543
برو عقب.برگرد عقب

00:33:00.669 --> 00:33:02.335
ظفر تو روستای توعه

00:33:04.586 --> 00:33:05.794
تو از کجا میدونی؟

00:33:10.295 --> 00:33:11.545
اون یکم پول پیدا کرده

00:33:12.170 --> 00:33:14.170
بعد ما رو تو میخونه مهمون کرد

00:33:14.212 --> 00:33:15.795
پول رو اونجا چال کرده

00:33:15.837 --> 00:33:19.421
بایرام بهش گفت چالش کنه
بهش گفت که دوباره دستگیرش میکنن

00:33:19.462 --> 00:33:21.671
اونم گمشد رفت به روستاش

00:33:22.671 --> 00:33:24.338
حالا بهم بگو اسلحه کجاس

00:33:24.838 --> 00:33:28.046
بعد برو انتقامتو بگیر باشه؟

00:33:29.047 --> 00:33:31.547
تو میدونستی کجا بوده؟

00:33:31.589 --> 00:33:33.589
بهم بگو اسلحه کجاس!

00:33:36.672 --> 00:33:38.173
تو کمد کادریه

00:33:38.798 --> 00:33:40.339
تو خونه ی همسایه

00:33:56.174 --> 00:33:59.925
اگه اسلحه رو اونجا پیدا نکنم
میام به روستات و پیدات میکنم

00:34:03.050 --> 00:34:05.425
اول شما اگوز رو با هم کشتید

00:34:06.717 --> 00:34:09.468
بعد کل پول رو تو کلوب ها خرج کردید؟

00:34:09.551 --> 00:34:12.551
بسه دیگه لعنت به تو
و این نقش زن پریشونت

00:34:13.176 --> 00:34:15.343
تو نمیتونی کل دنیا رو به آتیش بکشی
چون پسرت مرده

00:34:15.427 --> 00:34:17.427
پسرت مرده.تو درد داری.میفهمم

00:34:19.094 --> 00:34:21.052
ولی اون درد نکشتتت

00:34:30.553 --> 00:34:31.428
هی تو

00:34:31.553 --> 00:34:32.553
چیه؟

00:35:07.557 --> 00:35:08.557
درد داری؟

00:35:10.474 --> 00:35:12.391
ولی این درد تورو میکشه