نه، این قطعه ای نیست که بین برنامه
سال 1960 بود، فیناله
و فکر کنم ترکوندم
!اه
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "
27 روز پیش، سفالگری میدلپورت
درش رو به روی 10 تا از
با انگیزه ترین سفالگر های خونگی بریتانیایی باز کرد
اوه، نایجل، انگار توی خونه ای!
این، ها!
15 چالش طاقت فرسا انجام شد
نگران نباش، خوبی، خوبی
بیش از 500 اشیا دست ساز و زیبا
و تو به خودت برتری داری
شروع نکن
اما الان، استودیو منتظر چهار فینالیستمونه
سرهنگ تام اولین سفالگر بود و کار هیچکس توی مسابقه
انظباطی فنی‌ای به این اندازه نشون نداده
توش رو ببین خیلی زیباست
من تا جایی که تونستم توی این مسابقه موفق شدم
و به شدت منتظرشم
صبر ندارم تا دستامو خیس کنم
متیو شروع فاجعه باری داشت
این جا یکم مشکل داری
اما به عنوان یه طبیعی ظاهر شد
سه بار جایزه بهترین سفالگر رو برد
اون قدر مطمئن نبودم که این‌جا باشم
فکر کردم فرصتایی که من رو
بخوان بیرون کنن زیادن
استعداد جیم برای فرم زیبا
و مهارت با قلمو
به این معنی بود که حضورش توی فینال اصلا جای تردید نداشت
من دیشب زیاد نخوابیدم راستش
بیدار دراز کشیده بودم، فکر می‌کردم چی کار داشتم می‌کردم
که خوب بوده باشه و چطور می‌تونم برای فینال همه‌ش رو یه جا نشون بدم؟
و جوابی نگرفتم کلا
چشم درخشان سالی جو برای رنگ و
استعدادش برای طراحی انتزاعی توی مسابقه نگهش داشته
که توی هر چالشی از مسابقه خودش رو نشون داده
من احساس می‌کنم آدم ضعیفیم
واقعا زیاد وقت نداشتم که فکر کنم
چه طور پسرا رو شکست بدم
الان هفت روز وقت دارن
به فنا رفتم!
سه چالش نهایی
مثل جراحیه
برای پیدا کردن یک برنده
از مسابقه ی بزرگ سفالگری
الان، وقت مواجه شدنه
در عرض هفت روز، یا سالی جو
متیو، تام یا جیم به عنوان برنده ی مسابقه ی بزرگ سفالگری
اعلام میشن
اینم از شماها
خب، صبح بخیر سفالگر ها
و یه ترکیب بزرگ می‌گم بهتون برای
رسیدن به فینال مسابقه ی بزرگ سفالگری
داورا، من تصورم اینه که شما
یه چیز خیلی خاص براشون دارین
می‌خوایم یه ست چای چینی 12 تکه درست کنید
یه قوری، چهارتا فنجون، چهارتا نعلبکی، یه قندون
پارچ شیر و استند کیک
حالا، چینی رو مشخص می‌کنیم چون خیلی نابخشودنیه
این خاک رس هیچ زندانی‌ای رو نگه نمی‌داره، پس مراقب باشین
پس، ست چای فینال نهاییتون الآن شروع میشه
چیز سختیه
ساخت ست چای از چینی
چالش عالی‌‎ایه برای فینال
همیشه می‌خواستم یه ست چای درست کنم
چون نیاز به
مهارت و صبر یه قهرمان داره
من نگرانم اعتراف می‌کنم
یه هفته طول می‌کشه تا کامل بشه
اول، باید ساختار اصلی هر
12 تا قطعه رو بسازن
یه شب خشکشون کنن و بعد دهانه
دسته و هر تزئین اصلاحی‌ای رو اضافه کنن
اون پخت میشن، لعاب زده میشن و دوباره پخت میشن
و در نهایت، به داورا ارائه میشن
پس، یه ست چای -آره
ما بدیهی می‌دونیمش این طور نیست؟
اما راستش، واقعا چیز پیچیده‌ایه
همه ی عناصر رو داره
فقط خود قوری به تنهایی
یه مهارت فنی لازم داره
در باید جا بیفته دهانه باید بریزه
دسته نه فقط سایزش باید درست باشه
بلکه عملا باید بتونی
اون رو با چایی توش برداری
و البته طراحیش کلیدیه
می‌خوایم ویژگی ای رو توی کل ست ببینیم
جوری که انگار خانواده‌ن من در عین حال می‌خوام
شخصیت درونشو ببینم
و ما سخت ترین خاک رس رو بهشون دادیم
بهشون چینی داریم
یه تناقضه، چینی
چون وقتی داری درستش می‌کنی
خیلی ظریفه ولی وقتی که پخت میشه
خیلی خیلی قویه
در واقع اثر انگشتتو می‌گیره، نه؟
و یه علامت به جا می‌ذاری
پس واقعا باید دقیق و ماهر باشی
با وجود این که آشنا هستم زیاد آشنا نیستم
اما سعی می‌کنم خاک رس رو رام کنم
چینی ریشه توی چین داره
مواد اصلی توش که سنپ چینی و خاک رس چینیه
جفتشون از گرانیت تجزیه شده مستاق شدن [رینو لیفکس، سرپرست ارشد، موزه ی آلبرت و ویکتوریا]
و وقتی تجزیه شد به یه خاک رس خیلی نرم و سفید می‌رسی
ذرات خیلی ریزی توش داره
مثل آدامسه
می‌بینیش؟
فقط کش میاد و کش میاد و کش میاد و کش میاد
چینی رو میشه واقعا نازک کرد
برای چایی ایده آلش می‌کنه
که البته توی چین زیاد نوشیده می‌شد
در واقع می‌تونه شوک حرارتی
مایع خیلی داغی که بهش وارد میشه رو تحمل کنه
اما واقعا می‌تونی رنگ رو و
چای بسیار زیبای توش رو قضاوت کنی
و بعد، چون خیلی نازکه زیباست
که جلوی دهنت نگهش داری و ازش بنوشی
جفت این مواد به غرب
از قرن 17 وارد شدن پس مردم برای اولین بار
با چایی آشنا شدن و در عین حال کالایی که
باهاش اومد که مردم رو قادر به نوشیدن این نوشیدنی خاص کرد
که قبلا باهاش برخوردی نداشتن
و نمادی از پیچیدگی بود
که این محصولات عجیب و غریب رو توی خونه‌ت داشته باشی
این اولین لمس من از خاک رس روی چرخه
یه جورایی پروانه های ترس و
اضطراب رو حس می‌کنم می‌خوام شروع کنم
خب، این استند کیکمه
تام قصد داره یه ست چای خوری داشته باشه
که از خطوط تمیزی که اون می‌خواد پیروی کنن
تا به استند کیکش برسه
ظاهر کاملا سنتی، با خطوط مستقیم
و من می‌خوام فرم هایی درست کنم
که یه الگوی برش خورده رو نگه می‌دارن
فیگورهای راست، ولی کاملا ظریف
به اندازه ی اکثر چیزا جوابگو نیست
چون خیلی پلاستیکیه می‌خواد فرمش رو حفظ کنه
و خب، برای توی مرکز قرار دادن بیشتر طول می‌کشه
برای باز کردن، زمان بیشتری می‌بره چون باید متمایلش کنی
تا بازش کنی چون اگه تلاش کنی
و خیلی تند انجامش بدی فقط مرکزش تکون می‌خوره
کاش می‌تونستین اینارو حس کنین
مثل ابریشم توی دسته چیز شکفت انگیزیه
اجرا کردن با چینی، خیلی نرمه
خیلی انعطاف پذیره فرو میریزه، ترک می‌خوره
هر کاری که نمی‌خوای رو می‌کنه
به عنوان یه سفالگر بدترین کابوسه
خیلی باهاش کار کنی، ناراحت میشه
مثل بازدید از ملکه‌ست می‌دونی
باید به مواد احترام کامل بذاری
جیم و متیو تصمیم گرفتن که
یه حسی برای ظروف چینی داشته باشن با این که اول کوچیک ترین وسایلو درست کنن
اول فنجون ها
سلام جیم -سلام
قوی چایی کوچیکیه، رفیق
خب، می‌دونین، از کوچیک شروع کن و هر چی پیش میری بزرگ ترش کن
چه طور از کار با چینی لذت می‌بری؟
با احترام کامل باهاش رفتار می‌کنم یعنی
با فنجونا شروع کردم دارم به خاک رس عادت می‌کنم
و میرم سراغ مسائل قلق دار
چه جور طراحی ای می‌خوای
برای ستت انجام بدی؟
من عاشق اشکال گردم و بدیهیه که با این چیز ها
به دست آوردن اون شکلای گرد یکم سخته
پس واسه خودم یه وظبفه با مرحله ی اجرا تعیین کردم
اما، علاوه بر این
می‌خوام برای همه ی این چیزا
چندتا دسته ی کاملا ارگانیک درست کنم
این نوع راهته؟
ببین صورت کیت روشن شد
خب، اگه توی انیمیشینی کردن چیزا خوبی، پس چرا نمی‌کنی؟
می‌دونی، این کاریه که توی کل مسیر انجامش دادی
بالاخره اجرا شدن، خیلی ظریفن
و شکل چالش برانگیزیه
این نوع شکم اگه دوس داری، بلند میشه
پس واسه خودت یه چالش درست کردی
این فینال بزرگه، جیم
حس‌ می‌کنی که داری یکم میری بالاتر؟
آره، یه نوع فشار یکم بامزه ای هست
که سر تا سر فضا جریان داره
خب، بعدش میریم سراغ کوزه
متیو داره یه ریسکی می‌کنه
توی این مرحله برای ست چایش
دارم یه مارپیچ تیزو اجرا می‌کنم
و بعد امیدوارم که لعاب توش فرو بره
و بعد برای قوری، می‌خوام
یه شکل سنتی رو امتحان کنم
با این حال نگرانم که اونا
شکل کاملا سنتی‌ای نباشن
پس سعی می‌کنم اون معاصر رو هم داشته باشم
و با سنتی، یه تضادی بینشون باشه
برنامه ریزی درستیه؟
خب، مال خودته ست چای خوری توئه
سالی جو حتی داره
ریسک سنگین تری با ستش می‌کنه
تصمیم گرفت دست ساز بسازم
فقط چون به نظرم با توجه به رقابتی که هست
هدفی توی اجرا کردنش با چرخ نیست
همچنین، به نظرم کارم با دست بهتره
به حدود پنج میل رسوندمش اما می‌خوام
یکم ظریفش کنم و سعی کنم
و اثر توری رو به جا بذارم
بنابراین امیدوارم که بافت خوبی داشته باشه
و لعاب جرئیات روش رو ببره
تا حالا با دست چینی نساختم
نمی‌دونم، باید خیلی مهم باشه به نظرم
که توی زمان درست بگیرمش چون اگه خیلی ولش کنم
تا خشک شه، ترک می‌خوره
من اون فرم یه طرفه رو توی کوزه
و فنجون ها و قوری تطابق میدم
کسی هنوز بهش خوش گذشته؟ احتمالا نه
نصف راهو اومدین
دو ساعت رفت دو ساعت مونده
سلام؟
‫ممنون!
توی حال خودشونن
ترسناکه؟ آره
واقعا باید برم سراغ قوری
ولی فایده ای نداره که انقدر سر لیوانا باشم
و تهشونو نذارم
پس مهمه که اول این کارو بکنم
تام یه نقشه ی مخفی برای فنجوناش داره
به نظرم یکم سخته
که با یه توده رس خیلی کوچیک کار کنی
داره با از روی برآمدگی انداختنشون
از یه توده ی بزرگ خاک رس می‌سازتشون
واقعا وارد شدن به ریتمی که
این کار بهت میده رو. دوست دارم
اکه موقع خشک شدن ضخامتش زیاد شده ترک می‌خوره
بنابراین می‌تونی با فشرده سازی پایه ازش جلوگیری کنی
و همچنین بچرخونیش تا زیبا و نازک بشه
چینی توی مرحله ی مطروب خیلی ظریفه
کاغذ روش گذاشتن برای بلند کردنش ایده ی خوبیه
کاغذ هوا رو داخل حبس می‌کنه
و یعنی لبه از بین نمیره
بدنه رو نگه می‌داره
اوه، احمق
شروع خوبیه
با هر وسیله ای که درست می‌کنن
چینی یه مشکل آشنای سفالگر رو نشون میده
باید یادت باشه که
این پسرای بد کوچولو کوچیک میشن
و دو برابر سختش می‌کنن
عالیه
انقباض موقع پخت می‌تونه واقعا زیاد باشه
درک انقباض توی سه بعد [پروفسور بیل لی، مهندس سرامیک]
از بدنه ی سفال تا قطعه ی پخت شده خیلی مهمه
پس اگه داری سعی می‌کنی یه فنجون چای درست کنی
و انقباض خیلی بیشتر از چیزثیه که انتظار داری
ممکنه در نهایت یه انگشتانه داشته باشی
و خیلی برای نوشیدن چای کاربردی نیست
انقباض این خاک رس 17 درصده
و تقریبا به اندازه ی مالیت بر ارزش افزوده بده
از دست دادم حدود یکم پنجم اندازه
ظروف چینی تقریبا دو برابر هر خاک رس دیگه ای منقبض میشن
پی بردن مداوم بهش محدودیتای متفاوتی داره
پس باید یادت باشه وقتی داری می‌سازی
چون باید به اندازه کافی اضافه داشته باشی
وقتی جمع میشه، ممکنه سفت شه
یا ممکنه از بین بره مطمئن نیستم
وقتی همه چیز خیلی دقیقه از دایره ی تحملم خارجه
باعث میشه در برابرش عصیان کنم
خوبی جیم؟ -آره
داری چی کار می‌کنی؟
این قسمت بالایی استند کیکمه
اوه ادامه بده نذار من جلوتو بگیرم
واقعا تمرکز زیادی می‌خواد، نه؟
آره، آره
امروز هممون توی کارگاه یکم ساکتیم
متوجه چیزی که در حال اتفاق افتاده نمی‌شی
میشی، وقتی این داره اتفاق میفته هر چیز دیگه ای
می‌ذارم ادامه بدی جیم
ممنون، خیلی مهربونی
فینالیست ها! یک ساعت مونده
داری عرق می‌کنی تام؟ -نه
فکر کنم من شاید زودتر عرق کنم
نکته ی مهم در مورد نعلبکی
اینه که منحنی خوبی داره تا بتونه قاشق چای خوری رو نگه داره
فقط باید خوب خم بشه
پس با یکم شکل کاسه ای شروع می‌کنم
و میارمش بیرون
هنوز باید دسته های فنجون ها
و کوزه هارو تموم کنم
سخت ترین قطعه، قوری چای هستش
به نظرم قوری چای پاشنه آشیله
به طور معمول، می‌تونی یه شکل پیازی درست کنی
مثل این خیلی ساده چون به نوعی خودش، خودشو داره
اما با این مواد، نمی‌دونی که
کی قراره حرکتش شروع بشه
من از جوری که قوری تا این‌جا پیش رفته راضیم
من در واقع می‌خوام سعی کنم
و بیشتر از حالت کروی فشارش بدم
می‌خوام یه شکل گنبدی تر دست کنم
کار سخت اینه که گالری رو به این‌جا برسونی
این گالریه، جاییه که در قراره بشینه
و واقعا سخته
من توی این لحظه باید بگم
توی حالت وحشت ملایمی هستم
وقتی گاردت رو می‌بری پایین
اون وقته که همه چی شکل گلابی میشه
الان قوری
اره، وقتشه وقت مواجهه با قوریه
در حال حاضر فقط درمو درست می‌کنم
ولی برعکسش می‌کنم
یه ترفند کوچولو دارم اینو بذار این‌جا
و برش دار و الان من قطرشو دارم
من قطر رو اندازه گرفتم بعدش چی کار می‌کنم
این بخشو درست می‌کنم و بعد ردیفشون می‌کنم
کاری که باید بکنم اینه که درمو درست کنم
بنابراین فقط یه سایه باریک تره
از وقتم استفاده می‌کنم نمی‌خوام وحشت کنم
در لحظه فقط دارم
ساقه ی استند کیک رو درست می‌کنم
دو دقیقه وقت دارین بچه ها دو دقیق مونده!
واسه این آماده نبودم
داری چی کار می‌کنی جیم؟
یه دهنه واسه قوری می‌ذارم
از آسمون ها بابتش ممنونم!
فکر کردم یه چیز جدید شروع کرده!
تازه قوریشو شروع کرده، اه!
اه، فقط نمی‌تونم انجامش بدم
وقتتون برای این قسمت از ست چای خوریتون تمومه
آفرین، نیروها
زیباست، نیست؟ قشنگ نیست؟
نمی‌دونم در خوبیه
چه بافت خوبی روشه
قشنگه یا قشنگه؟
قوری من خیلی عقب افتاده
قبل از این که فینالیست ها بتونن ست های چای خوریشون رو اصلاح کنن
دوست داشتنیه
چینی باید
خشک و سخت بشه
تا وقتی که اونا خشک میشن کیت و کیث
یه چالش که شامل یه تکنیک پیچیده ی شیطانیه ترتیب دیدن
که فقط ماهر ترین سفالگرای استوک
بابتش مورد اعتماد بودن
آخرین آزمایش از جهنمه
این هفته، تکنیکی که ازتون می‌خوایم
استفاده کنید به عنوان کار شیطان شناخته می‌شه
و این برش یه طرح به یه شی هستش
این چیزیه که شما پشت سر می‌ذارین و مهمه
کنف رو بردارین
به همتون
یه فرم استوانه ای سخت داده شده
می‌خوایم طرح هاتون رو توش برش بدین
نه ده درصدشو، می‌خوایم یه طراحی جسورانه ببینیم. ببرین
حالا، مثل همیشه، داورا باید برن
یه ماساژی بگیرن، تتوهاشونو کامل کنن داورا
داورا، اگه می‌خواین برین ریلکس کنین
خب، برای این کار شیطان 75 دقیقه وقت دارین
به همه ی سفالگرا یه مجموعه ی یکسان
از ابزار های برش و سیلندر های سخت داده شده
بقیه چیزا به مهارت و تخیلشون بستگی داره
کار شیطان، ازشون می‌خواد
که بهمون مهارتای دستشونو نشون بدم
واقعا می‌خوام چیز پیچیده ای ببینم
دنبال اون عنصر صنایع دستیم
دنبال اصالت طراحیم
می‌خوام یه طرح بدون درز ببینم
نمی‌خوام ببینم از کجا شروع میشه و تموم میشه و دقت
بنابراین زاویه ای که اونا چاقو رو دست می‌گیرن
و زاویه ای که توش خاک رس رو می‌برن‌
واقعا بهم میگه که اونا روی یه طراحی تصمیم گرفتن
و دارن با مهارت و وضوح ارائه‌ش می‌کنن
دنبال یه فاکتور عجیبم فیناله!
می‌خوایم یه چیز واقعا دیدنی ببینیم
اما اگه داری یه کار تکراری می‌کنی، یه اسلیپ
و الگوی تکراری، همه چی خراب میشه
وای، خدا
فکر کردم از یه مرز شروع کنم
و بعد یه چیزی بیاد تو ذهنم
کار شیطان
به نظرم به راک اند رول، سال ها پیش می‌گفتن
موسیقی شیطانی
شاید بهم بیاد به اون دلیل
من یه طراحی اولیه روی ظرف کردم
تا جامو پیدا کنم
کاملا مطمئن نیستم تهش به چی برسم
پس واسه خودم یکم وقت خریدم تا فکر کنم
با انجام یه کار مشخص روی دور لبه
کاملا درمانیه، بشینی، یه کمونچه داشته باشی
من این کارو نکردم قبلا چنین کاری نکردم
عاشق اون فانوسای سرامیکی بزرگم
که طراحی کاملا هندسی دارن
تقریبا شکل بامبوئه
ابن بهتر و کاملا دقیق به نظر می‌رسه
این کاملا دقیق نیست
45 دقیقه مونده
بعدیش یکم سخته
سعی می‌کنم ساختاری روش بذارم که نریزه
من سرامیکو سوراخ کاری کردم
فکر کنم سال اول دانشگاهم
ولی به غیر از اون، تنها سوراخی که انجام دادم
روی قوریه وقتی برای دهنه سوراخ می‌کنم
داورا دنبال یه چیز شسته رفته‌ن
به نظرم اگه فقط ببریش، به نظر ناقص میاد
نه، به نظرم خوششون میاد، جیم
به نظرم دنبال درهم و برهمین
اوه واقعا؟ -آره
آره، شاید
نیم ساعت وقت دارین تا کار شیطانتونو کامل کنین
‫ها ها ها!
شکل آتیش بازیه یکم
دوستش دارم. پرتاب موشک، پرواز جرقه ها
ستاره ها و به نظر بین هم
جا میشن و بعد یه کاری
توی فضای بینشون می‌کنم
احتمالا ساده ترین الگویی نیست که می‌تونستم انجام بدم ولی
چه طرحی داری انجام میدی تام؟ -گل درست می‌کنم
‫اوه، دختر بزرگ!
من دارم یه کار دقیق و مردونه می‌کنم این‌جا
احتمالا فکر می‌کنن من انجامش دادم
چون خیلی بده -اوه، مرسی
یه ربع از آخرین آزمونتون مونده
می‌دونم دلتون براشون تنگ میشه! -فقط ادامه میدم
دارم واسه زمان نگران میشم
دارم برش های جدیدی توی مرکز میدم
تا اگه نتونستم توی مسیر
کلشو انجام بدم
حداقل توی قسمت مرکزی ظرف باشه
آتیش بازی در حال انجامه، آره
اوه، داره تکون می‌خوره
هرچی بیشتر بری سخت تر میشه
با فشارت حرکت می‌کنه
همچنین، برش رو ادامه بده
می‌خوام چیزای بیشتری بردارم ولی وقت ممکنه تموم شه
زمان در چه حاله؟
پنج دقیقه مونده، بچه ها پنج دقیقه وقت دارین
شروع به لرزیدن کرد
الان بالاترین چیز این‌جا، حده
می‌تونم بگم در حالی که دارم می‌برم نمی‌تونم با بیشتر گرفتن
به جایی برسم
فقط دارم چندتا از فرز هایی که این‌جا گذاشتم رو میارم بیرون
چه قدر وقت داریم؟
ده، نه، هشت، هفت، شیش
پنج، چهار، سه، دو، یک
خب، وقت تمومه!
الان خیلی سبک تره، نه؟
شاهکار هاتون رو جمع کنین و بیارین
برای داوری آماده باشین
♪ اگه می‌تونستی از چشمام ببینی♪
♪ سورپرایز میشدی ♪
کیت و کیث؟
چهار سیلندر برش خورده برای لذت
عالیه، مردم
اول بریم سراغ این؟
چیزی که داریم می‌بینیم حداکثر برش
از چهار تاست و در واقع استفاده ی اصلی بالا
ساده‌ست، ولی موثر
و به طرز شگفت انگیزی به غیر از چندتا اتصال، درست شده
تعداد برشاش زیاده، نه؟
عاشق این سوراخ های بالا و پایینم
یه حس تقارنی داره این کار
هر کی اینو درست کرده
چاقو رو توی زاویه درست نگه داشته
خیلی دقیق گوشه هارو تموم کرده
عاشق این جزئیات بالای این جام
پویایی خوبی توی الگو هستش
واقعا نمی‌تونیم بگیم کجا شروع شده و کجا تموم شده
چون فضای خیلی خوبی داره
دوست داشتم انتهای تمیزتری ببینم
و برسیم به این، انرژی خوبی داره، نه؟
حرکت کناریش -آره
و استفاده ی خوبی از لبه شده دوباره
به نظرم برشش یکم ناشیانه‌ست
لبه هی کوچیک و نوک ها زدن بیرون
خب کاملا تمیزکاری نشده، نه؟
نمی‌دونم موضوع زمان بوده یا چی
اما الگوش توی کم ترین حد ممکنه
ولی دستای کی به کار شیطان مسلط شده؟
نفر چهارم، می‌رسه به ایم -مجرم، تو
ما احساس کردیم طراحی یکم ساده لوحانه‌ست
رتبه سومم برای اینه
مال منه -انتهای اون طرح ها
می‌تونست خیلی واضح تر برش داده بشه
که دو تا موند
این مال کیه؟ -مال منه
این مال کیه؟ -مال من
تصمیم گرفتیم رتبه ی اول رو به کسی بدیم که
شجاعانه ترین
و اصیل ترین طراحی رو داشته
و می‌رسه به
‫سالی جو!
خیلی خیلی نزدیک بود
ولی این واقعا فاکتور عجیبی داشت
اصالت طراحی، کاملا درخشانه
آفرین سالی چطوره؟
ممنون، ممنون
فینال جاییه که واقعا مهمه
نه تنها متیو رو شکست دادم
بلکه تام و جیم رو هم شکست دادم! حس عالی‌ایه
آزمون خیلی خوب پیش رفت با توجه به این که
من نمی‌دونستم دارم چی کار می‌کنم
تا وقتی رسیدم به نیمه ی راه
اگه قرار باشه این فینال رو ببرم با سوم شدن توی آزمون
منو تحت فشار بیشتری می‌ذاره
نفر چهارم
♪ جایی که هست♪
♪ اسم اون جا ♪
♪ این طوری دوستش دارم♪
روز دوم
فینالیست ها الان سه ساعت و نیم وقت دارن
تا همه ی 12 قطعه‌شون از ست چای خوری رو
ظریف کاری کنن
و دسته ها و دهنه ها رو قبل از پخت اول اضافه کنن
به نظرم با رسیدن به این
دغدغه ی اصلیم تموم نمیشه
من پایه رو وصل می‌کنم به استند کیک
و مستقیما میرم سراغ قوری
چون هنوز یه پایه لازم داره، یه کف در، دسته و دهنه
انگار امروز صبح از یه کوه باید برم بالا
کارای زیادی واسه انجام دادن توی زمان کمی وجود داره
چینی این پنجره ی کوتاه رو داره
از قابل کار بودن و بعد دیگه کار نمی‌کنه
و خاک رس خوبی نیست که بتونی از لبه بیاری بیرون
خیلی نابخشودنیه از اون بابت
این یکم بیشتر از چیزی که می‌خواستم خشک شده
قطعاتی که الان روشون کار نمی‌کنم رو پوشونده نگه می‌دارم
در حالی فنجون های تام اون طوری درست شدن
خاک رس چینی شکننده تری برای دور زدن
روی پایه نسبت به فنجون درست شده و جداگونه داره
خطرش هست که ترک های اس مانند داشته باشی
جایی که پایه خیلی خیلی ضخیمه
پس باید واقعا خوب و ظریف باشن
من بهش گوش میدم تا بتونم از صدایی که
خاک رس میده بفهمم چه قدر نازکه
همیشه درست نمی‌فهممش آزمون و خطاست
یکم داره پوسته پوسته میشه چون خشکن
بنابراین خاک رس به طور معمولی نرم نمی‌چرخه
با اضافه کردن یه کوچولو آب
برش می‌گردونه به زندگی و می‌تونی بچرخونیش
شاید قبل از این که دسته ها رو بذارم روش یکم اسپریشون کنم
چسبوندن خاک رس مرطوب به خاک رس خشک
با سرعت متفاوتی کوچیکشون می‌کنه
ولی من این کارو نمی‌کنم چون می‌خوام
بذارم اینا خشک شن تا یکدست بشن
واسه همین یدکی می‌سازی
بعد از یه آزمون نا امید کننده
جیم امیدواره که چندتا تأثیر برنده‌کننده روی ست چای خوریش اضافه کنه
بیرونشون می‌کشم و چند تا خط درست می‌کنم
روی کشش واقعی و بعد می‌پیچونمشون
واقعا ماهرانه‌ست
به نظر ساده‌ست ولی در واقع داره
سعی می‌کنه لمس ملایمی داشته باشه
وگرنه همه چیز میره رو هوا
یه گره می‌زنیم -اوه، قشنگه
پس می‌ذاریم ادامه بدی
خیلی ممنون -تمرکز کن جیم
دارم تمرکز می‌کنم رفیق دارم تمرکز می‌کنم
خب، من دیگه تمرینی نداشتم
همه چی باید انجام بشه
فکر می‌کنم دارم حواس خودمو از قوری پرت می‌کنم
یه جورایی ازش ترسیدم
من آدم ضرب الاجلیم باید صبر کنم
تا وقتی زیر فشار یه کاری کنم
که نمی‌خوام بکنم!
این مال 20 سال پیشه تو مدرسه درستش کردم
یه نشان سازنده‌ست
در واقع حروف اول منن هنوز از اون موقع تا حالا عوض نشده
دارم یکم طراحی می‌کنم روش گیر کرده
وقتی وقت کمه سخت تره
چون به فرصت کمی که برای
یکم بازی کردن داری اهمتی نمیدی
شاید فر خوب باشه به خاطر توری
شبیه روبانه به نظرم همین خوبه
واقعا دسته ای نیست که می‌خواستم ولی،
نه، خدایا، وحشتناکه!
به نظرم این چالش واقعا
آرامشمو بیشتر کرده
‫متیو، از آرامش حرف نزنا!
‫حقیقت اینه که از درون توی ‫آشفتگی غرق شدی!
حقیقت اینه که من در حال فروپاشیم
نیم ساعت مونده
سرمو انداختم پایین چون کار زیادی واسه انجام دادن دارم
قرار دادن پایه واسه این استند کیک
شبیه ساقه لوبیا میشه
قوری قرار نیست دهنه داشته باشه خدای من!
من اینو تموم نمی‌کنم
دهنه دهنه دهنه
دهنه فقط باید مثل یه فن بزرگ باشه دیگه، نه؟
مثل جراجیه
از گذشتن دهنه روی قوری متنفرم
دیگه نمی‌ذارمت سر این کار
من این بچه رو جا میدم، که، دوباره
کار سختیه
وقتی روی چرخ دهنه درست می‌کنی وقتی روی بدنه ی قوریت
اعمالش می‌کنی همیشه می‌ذاریش
روی زاویه ی خیلی ملایمی چون توی کوره
روشی که باهاش روی چرخ بوده رو به یاد میاره
یکم بر می‌گرده عقب
ولی اگه با دست دهنه درست کنی
مجبور نیستی اونو در نظر بگیری
اوه، من الان واقعا نگرانم
باید خوب ریخته بشه خوب اعمال بشه
و از نظر زیبایی شناختی باید متناسب باشه
با بدنه ی اصلی قوری چایی
از نظر شکل، دهنه به
احساس کلی ظرف نمی‌خوره
سعی می‌کنم قبل از این که زنگ نهایی بخوره درستش کنم
ده، نه-- -عجله نکن
هشت، هفت، شش، پنج
چهار، سه، دو، یک
‫اوه، شوکه کننده بود!
بچه ها، تبریک میگم
دوباره برای این فینال سخت کار کردین
و چند روز دیگه می‌بینیمتون
آفرین
دوباره رو صورتته!
به نظرم نشونه ی اینه که یکم استرس داشتی
♪ وقت گذاشتن ♪ [روز سوم]
حتی کوچک ترین رطوبتی
می‌تونه چینی رو هنگام پخت نابود کنه
و بعد از 24 ساعت خشک شدن
کار ریچیه که ببرتشون توی کوره
متوجه شدم این ترک های دسته ها دارن باز میشن
جاییه که دستگیره ها یکم خیس به هم وصل شدن
با چینی حساسیت بیشتری وجود داره
همون طور که اون دسته ها خشک می‌شن دارن جمع می‌شن
و بدنه های لیوان ها الآنشم شروع به جمع شدن کردن
و شروع به ترک خوردن کردن
و از اون جایی که کارشون از کار افتاده
و فینالیست هارو با یه انتظار دردناک
به مدت 48 ساعت توی خونه با خونواده هاشون مواجه کرده
♪ نه، نمی‌ترسم ♪
خیلی افتخار می‌کنم که جیم به فینال رسیده
چون همه کاری بوده
ولی واقعا واقعا واقعا می‌خواست این کارو انجام بده
واقعا داده
خیلی دلم براش تنگ شده
راستش خیلی متعجب کننده‌ست که چه قدر دلت براش تنگ میشه
وقتی همیشه میزنه رو گیتارش
یا سفالگری ای چیزی می‌کنه
این هفته های آخر چه طوری بوده، مت؟
یه لحظه هم مطمئن نبودیم و فکر نکنم
هنوز واقعا توی مسابقه بود یا نه
می‌دونی، این طوریه که "حالت چطوره"
"خوب" آره
اوضاع چطوره؟ خوبه
چند کلمه زیاد چیزی نمی‌فهمیم
آماده ای واسه این؟ -آره
پنیرو بذار توش
تام به نظرم واقعا خیالش راحت شده
انتظار نداشت به فینال برسه
با لوستر درست کردنه خیلی بهش سخت گذشت
شبی که داوری شد
داشتیم بهش ایمیل می‌دادیم و اون عکسا رو نشونمون می‌داد
می‌گفت رسیده به فینال
واقعا بهش افتخار کردیم
همش به ظرف و ظروف فکر می‌کنه
خب نه همیشه ولی بیشتر وقتا
گپ های سفالی زیادی در جریانه
یه بار بود که داشت فکر می‌کرد
از توری روی پیژامه‌ش برای ست چای استفاده کنه
همه جانبه بود
هیچ ایده ای نداشتم که انقدر استعداد داره
حتی جرئت ندارم فکر کنم فینالو می‌بره یا نه
خیلی دوست دارم که ببره اونم خیلی دوست داره
توی لعاب زدن و تزئین کردن درخشانه پس چرا که نه؟
مدام بهمون میگه انتظار نداره ببره
ولی به نظرم می‌دونی
اونم به اندازه بقیه شانس داره
فکر نمی‌کنم نتیجه ها اذیتش کنه چون-
-اوه نه -فکر کنم از این کار اومده بیرون
چیزی که واقعا می‌‎خواد کاری که می‌خواد بکنه
♪ خب عزیز کوچولو ♪
خب، می‌خواد فینالو ببره
ولی ظاهرا زیاد نگران نیست، ظاهرا
روز ششم
24 ساعت به پایان مسابقه مونده
و سفالگر ها برگشتن تا بفهمن
ست چایشون توی اولین پخت چطور بوده
موفق باشی -و تو، و تو
عالیه
هر شکافی توی این مرحله ممکنه
درست کردنش غیر ممکن باشه
هیچی نیست
خوبن در واقع واقعا راضیم
خوبه همه چی
اوه، دسته ها تقسیم شدن
اه، نه
چندتا تلفات کوچیک داریم اینجا
امیدوارم لعاب به اندازه ی کافی قابل توجه باشه که
این واقعیت که ساخت کاستی هایی داره رو
بپوشونه
فینالیست ها الان فقط دو ساعت وقت دارن
تا ست هاشون رو لعاب بزنن
فکر کنم لعاب چندتا از ترک هایی
که ظاهر شدن رو پر کنه
حداقل ته هیچ کدومش نیفتاده هنوز
قبل از این که هر لعاب زدنی شروع شه
سفالگرا یه پوشش مومی می‌ذارن
دمایی بالایی که توش پخت انجام شده
خطر ذوب شدنو می‌بره بالا
در ظرفای چای و همه چی رو به قفسه کوره متصل میشه
آره، یکم بی فایده‌ست
با دقت یه لایه نازک از وکس زدن
اطمینان به وجود میاره که قطعات از هم جدا می‌مونن
قصد من همینه
طیفی از لعاب های سنتی خاور دور
برای کار بهشون داده شده
و همچنین مجموعه ای از اکسید ها
ما دنبال رنگای طبیعی هستیم قهوه ای
مشکی، سبز، فیروزه ای
خوبه که گفتی، من تموم چیزی که دیدم
صورتی تیره ی لباسای ساقدوشای دهه ی هشتاده
اونا قرار نیست این شکلی بشن، نه؟
نه، نمی‌شن صورتی کم رنگ آبی میشه
و مشکی آبی میشه
جادوییه
تغییری که شیمیه
جیم امیدواره که با نقاط قوتش بازی کنه
نقاشی دستی طرح گل با ترکیبی از اکسید ها
ماده ی اصلی این کبالته
که بهت آبی قوی‌ای میده
من با اضافه کردن اکسیدن آهن خاموشش کردم
و یه چند درجه اومد پایین
تام یه لعاب به اسم سلادون انتخاب کرده
2000 سال پیش توی چین برای تقلید از یشم ساخته شده
باید به رنگ سبز کم رنگ شیشه ای در بیاد
یه بار فرو می‌برم، خیلی عمیق
خیلی غلیظه، لعاب
متیو پایه ی سلادونش رو
یکم تغییر داده
من مال خودم رو بیشتر از تام نازک کردم
خوشبختانه بعد از پختش
مثل یه رنگ آبی در میاد
حتی توی مرحله ی لعاب زدن قوری سالی جو
هنوز داره سرعتشو کم می‌کنه
در قوریم به قوریم نمی‌خوره واسه همین با کاغذ سنباده
می‌تونم یکم اصلاحش کنم
واقعا می‌خوام درش با
بالای قوری بخونه
نیم ساعت مونده نیم ساعت
یکم لعاب دورش می‌بندم
مت سطح کارشو با لعابی
به اسم تموکو تزئین می‌کنه که باید
به رنگ روغنی تیره ای پخته شه
پس خوشبختانه تموکو
می‌ریزه توی سلادون
برنامه همینه
اوه، مثل آزمایشگاه شیمیه
کربنات کبالت، اکسید آهن قرمز
و اونم اکسید مسه
به نظرم اگه یکیشو استفاده کنی یکم خشن به نظر میاد
درسته، بعد این دیگه برگشتی وجود نداره
مطمئن نیستم این چی کار می‌کنه
و مثل گل هاش
جیم کار تموم شده‌ش رو توی یه سلادون سبک می‌پوشونه
به نظرم با اون طرح آبی کلاسیک
زیر سلادون، باید خیلی خوب شه
چه رنگی میشه وقتی در بیاد؟
ابی خاکستری روی چیزای گل‌دار
جیم از اکسیداش استفاده کرد، نه؟
و دو تا اکسیدشو ترکیب کرد در حالی که تام به سادگی
خیلی کوچیک نوک زد به بالای قسمتاش
واسم یکم کوچیک به نظر رسیدن
نمی‌دونم می‌بینیمشون یا نه
آره، بستگی داره لعاب باهاشون چی کار کنه
من محلول رو واسه دسته ی دوم خیلی آبکی کردم
واسه دسته ی اول به اندازه ی کافی درست نکردم
پس، فرق دارن
اینجا خیلی آرومه، خوبی؟
می‌دونی که فیناله، جیمز؟
آره، می‌دونم
تموم کردی الان؟ -آره، لعابمو زدم
امیدوارم داورا اجازه بدن وقتی
تموم کردیم اینو بچسبونم -مطمئنم
چون الان نمی‌تونم انجامش بدم. آره، می‌خوای انجامش بدی، یکم چسب؟
صحبت می‌کنم -برو واسم یه صحبتی بکن
مسیرو یکم هموار کن
تا ده دقیقه دیگه فقط تر و تمیز کردن ست های چایی مجازه
دارم اکسیدو پاک می‌کنم تا طرحش معلوم شه
چون در غیر این صورت یکم سنگینه
اما جدی دارم وقت کم میارم
چون باید روی همه چی لعاب شفافی داشته باشم
باید همه لبه هارو تمیز کنم
سال، کمکت کنم اگه می‌خوای؟
‫عالیه!
می‌تونم توی دسته تو باشم؟ -آره
این جا چه خبره؟
هنوز رو چیزی لعاب نذاشتم
به اندازه ی همه وقت داشتی
چه خبره، سالی جو؟
داشتم تزئین می‌کردم
همه چی خوبه -یه دقیقه دیگه درست میشه
همتون تموم کردین؟ -دیروز
این جا خط تولید دارین؟
می‌خوای چندتا از پایه هارو پاک کنم؟
اگه برنده شدی، یه مشکلی پیش میاد
ده، نه، هشت -دست راستی، لعاب نداره
هفت، شش، پنج، چهار، سه دو، یک، سفالگر ها
وقتتون تمومه بچه ها
همین الان سالی جو آفرین
شش روز گذشته ولی ست های چای
آماده ی پخت نهایین
و بعد تمومن! هورا!
چینی شکننده میره توی
گرمای 1280 درجه ی یه کوره ی احیای گازسوز
داری اکسیژن محفظه ی کوره رو کم می‌کنی
پس بنابراین، با کاهش اکسیژن
شعله باید یه چیزی رو بسوزنه
پس حمله می‌کنه به ظرف
به اکسیدهای روی ظرف و لعاب حمله می‌کنه
پس داریم راجع به این دماهای بالای این جا
با اکسید ها و مواد معدنی‌ای حرف می‌زنیم
که توی لعابیه که رنگ میده
اونا ذوب میشن و مثل گل هایی هستن که باز میشن
صورتی کم رنگ آبی و سیاه سبز میشه
لعاب به بدنه پاسخ میده بدنه به لعاب پاسخ میده
غنی و دلپذیره و روی
خطوط طرف حرکت می‌کنه
با شروع پخت
فینالیست ها با آخرین چالش رو به رو میشن
یه تستی که شامل کنترل استاد سفالگره
که بهشون کمک می‌کنه تا اولین قهرمان بشن
این آخرین اجراتونه
در واقع، کار فینالتونه
توی این استودیو سفالگری
کاری که امروز می‌کنین یه شکل کلاسیکه
یکی از سخت ترین اشکالی که به عنوان یه شاگرد باید یاد می‌گرفتم
کوزه ی شونه بلند با یه گردن زیبا روش
و یه لبه ی زیبای تموم شده پس بزن بریم
چیزی که تبدیل به چالشش می‌کنه اینه که
چندین تغییر توی جهت خاک رس وجود داره
همون طور که می‌بینین
دارم یکم میارمش بیرون
بند انگشتم از بیرون زیر دستم، از داخله
اما وقتی می‌رسم به شونه بند انگشتم می‌گیره
و حالا بالای دسنم توئه
قبلا از اسفنج استفاده می‌کردین، درسته؟
من واقعا دارم خاک رس رو بیرون می‌کشم
تا یه شکم خوب داشته باشم
و بعد روی شونه
و بعد برای بالاش خاک رس کافی می‌خوای
تا یه لبه ی خیلی خوب داشته باشی
و حالا باید درو تا بالای کوزه بکشی
چون بعدش، بقیه ی لبه رو خراب نمی‌کنم
و این جا چیزی که دنبالشی
یه منحنی خوب برای لب کوزه‌ست
پس معیار هایی که دنبالشونیم
محل اتصالی این شونه ی اینجا و این گردن این جاست
که باید تیز و درست باشه
و شکل داخلیش واقعا باید با بیرونش
مطابقت داشته باشه وقتی نصف میشه
ما توش نقطه ی نازکی نبینیم
همین‌طور یه لبه ی دوست داشتنی لازم داریم
که ازش می‌تونین یه لبه ی زیبا بکشین
برای کیت 5 دقیقه طول کشید
پس خبر خوب اینه که شماها 20 دقیقه وقت دارین، باشه؟
خبر بد اینه که باید 3 تاش کنین
20 دقیقه، سه تا کوزه وقت الان شروع میشه
بفرما
یادتون باشه،این بند انگشت رو با دستتون بگیرین، ببرینش تو
می‌خواین اون گلدون برآمدگی خوبی داشته باشه
به لبهش هم فکر کنین
وقتی دارم تو استودیو کار می‌کنم
معمولا اولین کاری که می‌کنم معمولا زمان و فکر بیشتری
روی خودش می‌گیره
و بعد به وضوح میری توی ریتم
اوه، جیم
از دستش دادم خیلی نازک انجامش دادم
نه، رفته، رفیق
الان دو تا خیلی خوب درست کن
اه، نمونه ی خوبی بود اگه بود
پنج دقیقه گذشته یه ربع وقت دارین
مال جیم الان بهتره
باید جزئیات بیشتری
بین گلدون و شونه باشه
فکر کنم با اولین باختش شوکه شد
مال تام خوبه حالت خوبی داره
من بودم اسفنجو می‌بردم اونجا
و یکم بیشتر انجامش می‌دادم
تا بهش شکل کامل تری بدم
معمولا من توی این مرحله می‌رم
ازش لذت می‌‎بری؟
ولی نباید به خودم زحمت بدم بپرسم بعد از-
چیزایی که پشت سر گذاشتیم این طور نیست؟
باشه، نصف راه رفت بچه ها 10 دقیقه مونده
رو این وقت می‌ذارم
متیو زیادی وقت گذاشته؟
یکم نگرانم
آره، مطمئن نیستم وقت کافی داشته باشه
سالی جو چی کار می‌کنه؟
یه کانسپت کلی درست می‌کنه
چون یادت باشه، نباید شکل مال من باشه
نباید دقیقا شکل هم باشن
موضوع فقط تکنیکه
تغییر جهت خاک رس، این چیزیه که ما دنبالشیم
مال سالی جو عرضش زیاد شده
خیلی وسیعه -واقعا باید نازک باشه
چون قد خوبی داره
یعنی، می‌دونی چیه؟
ما دیدیم که واقعا با این کار همراه شده
باشه بچه ها، پنج دقیقه مونده پنج دقیقه
اوه!
ببین، سالی جو داره مال خودشو از دست میده
من با کارت اعتباری آوردمش بیرون
اوه، با ابزارش گرفتش
مواظب موهات باش متیو
می‌تونی بندازیش رو شونه هات؟
برو سالی جو بجنب اون خاک رس رو ببرش توی مرکز
بازو رو وارد کن! بازو رو بیار تو کار!
‫وزنتو بذار پشتش!
یه دقیقه بچه ها یک دقیقه مونده
یک دقیه، متیو!
ممنون واسه یادآوردی
اوه، اصراری نیست
‫بجنب متیو! ‫بجنب سال!
تمومه-
‫-پنج ‫-رسیدن به انتها
چهار، سه، دو، یک!
‫وقت تمومه بچه ها ‫وقت تمومه!
کسی روی تغییرات
تسلط کافی داشته؟
با تو شروع می‌کنیم آقا کوزه های جیم
ظاهرا، این یکی اشتباه پیش رفته نرفته؟
کوزه شماره دو خیلی بهتر شده
خب ظاهرا یکم یاد گرفتی
انتقال خوبی بین شونه و
پردنه و یه لبه ی ضخیم خوبی داره دهنه‌ش
یه مقطع خیلی خوبه
کوزه شماره سه اوضاع داره بهتر میشه؟
آره، قطعا توی مسیر مثبتیه
ما یه انتقال خیلی خوب
بین شونه و گردن داریم
لبه‌ت خیلی اغراق آمیز تره که قشنگه
پایه‌ش زیادی نازکه
احتمالا می‌تونستی بیشتر
از شونه تا لبه استفاده کنی
شماره دو، یه قلابی این جا هست
که می‌تونست پر تر باشه
واقعا خوبه، لبه ی ضخیم مشخص
فقط این جا یکم قابل توجه تره
کوزه شماره سه
خب، نمایه‌ش زیاد فشرده نیست
داره یکم پر تر میشه، نه؟
و بعد انتقال از شونه
به گردن خیلی خوبه
در واقع سطح مقطع توی این مورد خیلی بهتره
انتقال درخشانی از
شونه تا گردن نیست
این احتمالا بهترین لبه هاییه که تا این جا دیدم
و لبه واقعا واقعا خوبه
کوزه شماره دو؟
شونه تا گردن بهتره
خیلی خاک رست اون جا زیاده، پایه
یکم نازکه
‫-کوزه شماره سه؟ ‫-این کوزه ی دو دقیقه‌ایم بود
واضحه که شونه یکم ضعیفه این جا
بریم پایه رو این یکی واقعا نازکه
اساس، این یه کوزه ی نا تمومه
متیو؟
پایینش عرض خوبی داره خیلی لبه ی خوبیه
‫-احتمالا زیادیه ‫-آره
پایه یکم نازکه
یه مخروط خوبی وجود داره که هواشو داشته باشه
و کوزه شماره دو؟
خیلی پایه ی بهتری داره اینجاهاش واقعا واقعا ضخیمه
کوزه شماره سه؟
در اصل نا تمومه، آره؟
آره، دوباره، وقت تموم شد
پایه، یکم نازکه
شونه یکم ضخیمه
خب، برنده کیه؟
نفر آخر، جیم
قطعا اولی رو از دست دادی
نفر سوم، سالی جو
نفر دوم، ساختار واقعا خوب
بین شونه و گردن لبه های خوب
متیو
و نفر اول، تام
آفرین، تام
برای برنده شدن
کاملا عالی بود
و فهمیدم دیگه هیچی نیست
که بتونم انجام بدم تا روی نتیجه کار تاثیر بذارم همه چی تموم شد!
ناراحتم که دیگه چالشی در کار نیست
فکر کنم یکم طول می‌کشه تا دوباره با واقعیت سازگار بشم
خوب بود که با یه شکوفایی
می‌رفتی بیرون و، بقیه‌ش
حس می‌کنم از این نظر خودم رو نا امید کردم
توی آزمون اول شدم و توی
اجرا سوم شدم و می‌دونی
توی وضعیت بدی با ست چای خوریم نیستم، ولی
فکر نمی‌کنم به اندازه کافی انجام داده باشم
روز فینال
مسابقه ی سفالگری بزرگه
تا این جا سفر طولانی‌ای بوده چه لذتی
هیجان زده ای؟ _آره، نمی‌تونم صبر کنم
اما سفالگر ها نمیرن توی استودیو
به فضای نمایشگاهی تبدیل شده [ورود ممنوع]
برای به نمایش گذاشتن کار همه از کل مسابقه
اوه وای
و خانواده ها و دوستای فینالیست ها
توی لیست مهمون ها هستن
‫-قشنگه! ‫-اه!
این شگفت انگیز ترینه
هیچی مثل به نمایش گذاشته شدن
سرامیکی که تموم شده نیست
همشو باهم دیدیم! سرمون شلوغ بود
‫-اوه، اون مال تامه، آره ‫-مال تامه
دیدن این که چی کار کردن و چه قدر توی
بازه ی زمانی کوتاهی کار کردن فوق العاده‌ست
می‌تونم بگم که احساس غرور گروهی خیلی زیاده
‫-اوه، راکو! ‫-آره، راکوئن
لوستر سالی واقعا قشنگه، نه؟
به عنوان پر عمل می‌کنه و توی هوا آویزونه
اگه اهل شرط بندی بودم پولم روی تام بود
یا احتمالا متیو
پول من از روز اول روی تام بود
به نظرم شاید سالی یا جیم باشن
یا تام، یا مت، به نظرم
نمی‌تونم صبر کنم تا ست های چای خوری رو ببینم
نمی‌تونم صبر کنم تا ست‌های چای خوری رو ببینم
همون طور که جفتمون می‌دونیم وقتی کوره رو باز کنیم
باید ببینیم چی میشه
آره، قطعاچ اون آجر هارو بیار پایین
یعنی، کوره ی گازیه، نیست؟
و این کار جادویی رو می‌کنه برای همشون امیدواریم
بیا بیاریمشون بیرون
مال جیم یکم اکسید شده، نه؟
یعنی در اصل همون لعابه
می‌تونی تنوع رنگ رو
و این تفاوتی که جو کاهش درست می‌کنه رو ببینی
آره، پس این یکی کاهش پیدا کرده و این یکی اکسید شده
سطوح سالی جو خیلی قشنگن
زیباست
یه چیز که متوجه شدم وقتی داشتن تزئین می‌کردن
و ست هاشون رو لعاب می‌زدن اینه که، پایان همه چیزه
اونارو لعاب زدن و تهشون رو پاک کردن
و اون پایینارو درست تموم کردن؟
‫-چون لعاب ها می‌تونن شره کنن ‫-جا به جا می‌‎شن
پایین ظرف ها و اونا می‌تونن
قطعات رو به قفسه های کوره چسب بزنن
اه!
پایه ی تام، اگه لعاب پاک نشده باشه
خوبه، کوچیک ترین ذره ی باقی مونده می‌تونه توی اون
قفسه ذوبش کنه و وقتی با سرد شدن ظرف کوچیک شده
جاییه که گیر کرده و خودش رو تیکه تیکه کرده
چه حیف، چه حیف
قطعات سالی جو هم خیلی نازکن خیلی توی کوره روون شدن
ظاهرا این گیر کرده
باید ببینیم می‌تونیم با اهرم ملایم، آره
رفت، آره
همه چی توی دمای بالا اون قدر سیال میشن که خاک رس حرکت می‌کنه
چه حیف
انقدر! انقدر دور از خوب بودن
‫-سلام جیم ‫-سلام مت
چطوره؟ راضی ای؟
‫-خوبه، آره؟ ‫-مال تو چطوره؟
زیاد ناراضی نیستم
سر تکون میدی؟ نه! حتما؟
افتضاحه، ترجیح میدم حتی نشون هم ندم
‫-وای، عالیه! ‫-کیسه ی مخلوطه راستش بچه ها
اوه، اون از کجاست؟
قوری چای- اوه نه
کل ایده ی چسبوندن
یه ظرف به هم عجیبه نسبتا
حتی اگه بچسبونمش، نمی‌تونی لیوان روش بذاری
یکم با اون استندای کیک شیطنت کن
اون قدر بد نیستن!
چایی می‌‎خواد کسی؟
داور ها، میشه با سالی جو شروع کنین لطفا؟
آره
[سالی جو]
می‌دونستی که توری و اکسید های رنگی
قراره خیلی قشنگ بشن؟
امیدوار بودم
چون واقعا، سطح این خیلی نفیسه
خیلی باور نکردنیه که چه طوری انجامش دادی
‫-آره ‫-واقعا هست
اما این بهترین چیز این سرویسه ما نمی‌دونیم؟
دو تا دسته ی ترک خورده داری
توی خشک شدن انجام شد
آره، باید زودتر برشون می‌داشتم
ولی می‌دونی چیه؟
واقعا شکل فنجونو دوست دارم
به نظرم وزنش زیاده و نگران بودم
وقتی داشتی درست می‌کردی، رول می‌کردی
تخته هات اگه نازک تر می‌شدن، بهتر میشد
یعنی، حتی هنوز این رو بر نداشتم
سنگینه
حالا، دارم فکر می‌کنم شاید این چایی رو نگه نداره
فکر کنم چند تا ترک روشه
اوه!
‫-اوه، فورا ‫-باشه
چایی رو نگه نمی‌داره
حتی به عنوان یه آبخوری هم مفید نیست
ساخته هات نا امیدت کردن
چه شرمی، چون واقعا
زیباترین چیز سطح ظریفشه
[متیو]
تونستی از لعاب واقعا خوب استفاده کنی
روی سطح تزئینت و تموکو واقعا با سلادون
خوب جواب داده جوری که ریخته
به نظرم توی استفاده از لعاب خیلی جسوری
جوری که حرکت کرده رو دوست دارم یه جور خامی توش داره
قطعا یه ست چای خوب نیست
نه، نه
با نگاه کردن به کل ست تو این ریتم عالی رو داری
قطعات روی چرخ می‌چرخن و تو واقعا
نشونمون دادیش با انجام مارپیچی ها، با علامت گذاری ها
در واقع، من شگفت زده شدم
دسته سر جاش مونده
یه طراوتی داره، بهار داره
توی دسته‌ش، که راستش، معجزه‌ست
انجامش آسون نیست بستگی به توانایی فنیت داره
خدایا، خیلی نگه می‌داره
خیلی شگفت زده شدم
‫آره، مثل تاردیسه!
خب، بالاخره یه پاپیونی زده
میریزه؟
خب، یه گیر کوچولو داره -خیلی، خیلی کم
کنار هم نگه می‌داره
واقعا به عنوان یه ست چای 12 تکه جلومون می‌شینه
[تام]
عاشق تغییرات تونال بین
موقعیت های مختلف پخت توی کوره ام
و فیروزه ای غنی، نزدیک به سبز
عاشق حسی ام که فنجون های چای دارن
چینیه و شبیه چینیه
نعلبکی یه صعود واقعا دوست داشتنی داره
واقعا خوب و تازه‌ست
روی لبه اکسید آهن گذاشتی؟
آره، به نظر سوختن
که یکم نا امید کننده‌ست
به نظرم یکم پراکنده ای
وقتی نقطه های کوچیک رو
می‌ذاری بالای این نوک های کوچیک
فکر کردم یکم یدکین
واسه من تزئین خوبیه روی ظرفه
پس ظرافتیه که ازش راضی هستم
ولی این جا چی شده تام؟
می‌دونین، من خوب پایه هارو تمیز کردم
متاسفانه که
نمی‌تونی زیادی دقت کنی، می‌تونی؟
‫-با تموم احتیاط ها ‫-مطلقا نه
در خوب جا میشه، تو علامت سازنده‌ت رو روی
وسط در گذاشتی
دیدنش لذت بخشه، نه؟
افتخار بدیم؟
خوب می‌ریزه یکم چکه می‌کنه
واقعا زیبا تموم شده
ولی بعد از تام انتظار اینو دارم
[جیم]
چه حسی داری؟ -استرس دارم
خب می‌دونی چیه جیم؟
این فوق العاده‌ست
فوق العاده‌ست -واقعا
این جزئیات کاملا درخشانه
چشمامو آب دار می‌کنه راستش
خدایا، حتی جیم اشک توی چشماشه
این مارکای زیبا و ملایمی که زدی
با چرخ دنده، جوری که از اون قلمو استفاده می‌کنی
از موفق ترین سطوح تزئینی‌ایه که
توی چینی تزئینی دیدم
چند تا از اینا تغییر رنگ دادن، واضحه
همه لعاب ها یکسانن فقط توی بخش های مختلف کوره‌ن
درسته
پس توی یه قطعه خشکی‌ای هست
که بهمون دو تا رنگ مختلف نشون میده
‫-ولی جیم ‫-زیباست
آره
اینجا یه دسته ی ظریف چینی داری
باید دسته هات رو از قبل شکل داده باشی
به ظروف سنگی عادت دارم که توش به معنای واقعی کلمه می‌تونی
یه دسته ی خیس رو روی یه ظرف سخت بکشی
این کارو با چینی نمی‌کنی
نه، نمی‌تونی یعنی می‌فهمم
کف کارت تمیز ترین کاریه که دیدم
خیلی خوب تموم شده
حالا، جیم- -این بتونه‌ست، جیم؟
خاک رسه در واقع -باشه، نکته مثبت اینه که
خیلی ارگانیک به نظر میاد، نه؟
مثل ریشه های درخته
ولی- -آره
راه نداره که اون جا بشینه
این بده نه؟
آره، یه ترک داری این جا
دوباره یه زائده روی بدنه ی اصلیه
کیت، با افتخار
خوبه، نه؟
آره، قطره داره -یه چکه ی خفیف داره
مشکلات ساختاری کمی داره ولی طراحی عالیه
با دیدن احساساتی شدن کیث
درجه ی خاصی از پیروزی رو طی کردم ولی دیدن این که کیت
همون جاده رو میره پایین خودمو یه جورایی
توی همون خیابون دیدم پس این جوری بود که
‫وای، یک دقیقه صبر کن!
‫این جا چه خبره!
خیلی سورپرایز شدم که
انقدر چیزای قشنگ برای گفتن پیدا کردن
اگه برنده شده بودم، خب، می‌دونی خوشحال می‌شم
اگه نبرم خیلی خوشحالم که
یه ست چای درست کردم و خیلی بابتش مفتخرم
تو بدتر منتقد خودتی، پس من، می‌دونی
فقط عیب های خودم رو می‌بینم
ولی می‌دونی به نظرم آره شانسی وجود داره
نمی‌دونم شانسی دارم یا نه بخوام راستشو بگم
عالی میشه ولی، نمیشه؟ آره
تام، آفرین!
خیلی دید کاملیه، نه؟
تا چند دقیقه دیگه، یا سالی جو
تام، متیو یا جیم برنده ی
مسابقه ی بزرگ سفالگری میشن
راجع به سالی جو حرف بزنیم
ببین، طراحی سطحش انتخاب رنگش
واقعا فوق العاده‌‌ست
اما با توجه به توانایی های فنیش واقعا نا امیدش کرده
اون فاکتور خوب تام توجه به جزئیاته
می‌دونیم که از نظر فنی مهارت داره
با فنجون و تعلبکی هاش یه لذت واقعی رو بهمون نشون داده
توی ذهنمون بالاست چون اون
یه ست چای زیبا تولید کرده
متیو واقعا یه نوع قوی از ست چای پسرونه درست کرده
درشتی قشنگی داره
یه نگاه مهندسی طوری توش داره
خیلی خوب از لعاب روی لبه های کل
ست چای خودش استفاده کرده
دانشش عالیه، یعنی
واسه استفاده از لعاب حس ششم داره
طراحی سطح جیم، خارق العاده‌ست
مثل یه شعبده باز از قلمو استفاده می‌کنه
اوه، خب می‌دونی این چیزیه که
باید سرش بحث کنیم
سه تاشون، همشون سفالگرای برتر بودن
توی کل راه
قراره کی باشه؟
میشه چند دقیقه دیگه بهمون بدی؟
فکر کنم باید بدم
دیدن این همه دوست و خانواده
خیلی خوبه و البته همه ی سفالگرامون
گذشته و الان
همه‌تون خوش اومدین. چهار فینالیستمون یک قدم بیان جلو
داورامون تصمیمشون رو گرفتن و برنده ی
مسابقه ی بزرگ سفالگری
متیوئه
‫-آفرین ‫-آفرین، رفیق!
‫-جامت رو بردار! ‫-ممنون
تبریک می‌گم -مبارکه
عالیه. واقعا واقعا خوبه آفرین رفیق
‫-ممنون ‫-آفرین
چه لذتی، که جام رو بدی به متیوی جوان
واقعا پیوسته بوده، نه؟
سفالگر برتر، سفالگر برتر، سفالگر برتر
واقعا خودشو ثابت کرده
کاری که متیو برای برد این مسابقه کرد
این بود که طراحی با توانایی فنی عجیبن شده بود
و دانش واقعی و حس و عشق به سرامیک
واقعا روحش رو براش گذاشته
به نظرم احساسات سختن کلمه ها نمی‌تونن توصیفش کنن
عالیه
و ممنون از مادر و پدرم برای معرفی کردن من به سفال
اون واقعا تو ذاتشه
به نظرم این جوریه که، سفال توی خونشه
و اسلیپ توی مغزشه و می‌دونی
واقعا به آدم درستی رسیده آره
بیا اینجا!
تقریبا بی معنیه، یعنی آره
من این کارو کردم و کردم
عالیه، می‌دونی
پدرت، سفالگر عالی‌ایه
چیزی که بیشتر از همه دلم براش تنگ میشه
آدم های فوق العاده‌ست
ما از جاهای مختلفی اومدیم
هرکسی لایق این بود و ما هممون لیاقتشو داریم
اگه می‌تونستم اینو به ده قطعه تقسیم کنم
می‌کردم، ولی خراب کردن ظرف بده، نه؟
♪ هیچوقت عوض نشو♪
♪ هیچوقت از چیزی که هستی عوض نشو ♪ [از مسابقه ی بزرگ سفالگری تا حالا...]
♪ اگه عوض بشی ♪ [رکا برنامه ریزی نمایشگاهی رو برای پاسخ به بحران مهاجرت شروع کرده]
♪ ناراحت میشم♪
♪ 'چون من تورو جوری که هستی می‌خواستم♪ [نایجل وقتشو صرف ساختن ظروف غذاخوری برای دوک و دوشس دوونشایر کرده]
♪ هیچوقت عوض نشو♪
♪ همیشه همین باش ♪ [جو استودیوی سفالگریش رو گسترش داده تا بتونه کلاس های آموزشی ارائه بده]
♪ نه، هیچوقت از جوری که بودی عوض نشو ♪ [جیمز در حال توسعه ی طیف وسیعی از ظروف غذاخوری الهام گرفته از غداهای دریاییه]
♪ دیشب ♪
♪ هیچوقت عوض نشو ♪ [ساندرا مجموعه از از کارگاه های هنری و سرامیک رو اداره می‌کنه]
♪ چی می‌تونی ثابت کنی ♪
♪ اگه واسه من عوض بشی ♪ [جین بالاخره قدم برداشت و الآن یک سفالگر تمام وقته]
♪ لطفا هیچوقت عوض نشو ♪ [جیم بالاخره کاراشو توی اینترنت به نمایش گذاشت...]
♪ لطفا کور نباش ♪
♪ 'چون نیازت دارم، نمی‌تونی ببینی ♪ [باید از دخترش می‌خواست که انجامش بده]
♪ هیچوقت عوض نشو ♪ [سالی جو یه جشن با تم سفال داشت]
♪ همیشه همین باش ♪
♪ نه هیچوقت از چیزی که بودی عوض نشو♪ [تام یه کارآموزی پاره وقت توی سفالگری محلی شروع کرد]
♪ دیشب ♪ [متیو یه فاصله ی کوتاه از سفالگری گرفت...]
♪ هیچوقت عوض نشو ♪ [با دوچرخه سواری از اورکنی به مراکش تنها توی 22 روز برای جمع آوری پول برای امور خیریه]
♪ هیچوقت عوض نشو ♪
♪ ناراحت می‌شم ♪
♪ و گریه می‌کنم ♪
♪ اگه ترکم کنی ♪
♪ هیچوقت ترکم نکن ♪
♪ هیچوقت عوض نشو ♪
♪ هیچوقت از جوری که الان هستی عوض نشو ♪
♪ اگه عوض بشی ♪
♪ ناراحت میشم ♪
♪ 'چون تورو همینی که هستی می‌خوام♪