WEBVTT 00:00:19.320 --> 00:00:27.880 سیاره‌ی سبز مترجم: خشنودی 00:00:35.200 --> 00:00:39.320 گیاهان بیشتر سطح سیاره ما را پوشانده اند. 00:00:39.320 --> 00:00:43.720 اما دنیای سبز خارق‌العاده دیگری نیز وجود دارد 00:00:43.720 --> 00:00:45.520 که اغلب از دید ما پنهان میماند. 00:00:59.240 --> 00:01:02.800 اینجا جایی‌ست که گیاهان برای زنده ماندن 00:01:02.800 --> 00:01:04.400 به سختی های بزرگی غلبه کردن. 00:01:12.800 --> 00:01:16.080 دنیای آب شیرین 00:01:29.720 --> 00:01:35.600 در نگاه اول اینطور به نظر میرسد که این دریاچه همه چیزهایی که برای 00:01:35.600 --> 00:01:38.840 برای رشد نیاز است را داراست. 00:01:38.840 --> 00:01:42.200 آب شفاف و غنی از اکسیژن، 00:01:42.200 --> 00:01:45.480 مقدار زیادی مواد مغذی و مواد معدنی محلول 00:01:45.480 --> 00:01:48.120 و میزان زیادی نور خورشید . 00:01:48.120 --> 00:01:52.680 اما در حقیقت، زندگی در آبهای شیرین 00:01:52.680 --> 00:01:55.320 گیاهان را با مشکلات عدیده ای روبرو می کند. 00:01:58.560 --> 00:02:04.240 برای نتیجه‌بخشی، گیاهان مجبور شده‌اند بسیاری از سازگاری‌هایی را 00:02:04.240 --> 00:02:07.240 که در خشکی داشتند، رها کنند 00:02:07.240 --> 00:02:11.240 و چیزی جدید ایجاد کنند. و با انجام این کار، 00:02:11.240 --> 00:02:16.320 از زیباترین، عجیب‌ترین و مهم‌ترین زیستگاه‌ها را 00:02:16.320 --> 00:02:19.000 روی زمین ایجاد کرده‌اند. 00:02:24.680 --> 00:02:28.360 مکان های کمی وجود دارند که درآن ساختن یک خانه دائمی 00:02:28.360 --> 00:02:32.120 سختتر از یک سیل آب‌شیرین است. 00:02:52.320 --> 00:02:57.760 امواج شدید از بستر رودخانه می‌آیند، 00:02:57.760 --> 00:02:59.080 آن را تمیز کرده... 00:03:04.120 --> 00:03:08.600 گیاهان زمینی را از مرز‌هایشان کنار زده.. 00:03:08.600 --> 00:03:09.880 و آنها را غرق می‌کند. 00:03:13.760 --> 00:03:17.720 چگونه یک گیاه در چنین مکانی میتواند زنده بماند؟ 00:03:29.840 --> 00:03:33.360 با این حال و با این شرایط برخی 00:03:33.360 --> 00:03:36.120 به معنای واقعی کلمه میتوانند خود را نگه دارند. 00:03:40.640 --> 00:03:45.080 آنها میتوانند به یک صخره برهنه با قدرت قابل توجهی چنگ بزنند. 00:03:51.240 --> 00:03:53.720 این توانایی به گیاهان اجازه می‌دهد 00:03:53.720 --> 00:03:56.640 تا در این طبیعت خصمانه رشد کنند. 00:04:02.120 --> 00:04:06.480 این رودخانه کانو کریستالس در کلمبیاست. 00:04:22.200 --> 00:04:25.280 این گیاهان، ماکارنیای قرمزند 00:04:25.280 --> 00:04:29.560 که به اونها ارکیده آبشار هم می گویند. 00:04:38.960 --> 00:04:42.400 اونها نه با ریشه ها، که با ساقه هاشان 00:04:42.400 --> 00:04:46.880 که بوسیله یکی از قوی ترین چسب های طبیعت، به سطح سنگ چسبانده شده، 00:04:46.880 --> 00:04:49.080 و به بستر رودخانه می چسبند. 00:04:57.000 --> 00:04:59.160 قبل از اینکه این لنگرها 00:04:59.160 --> 00:05:01.120 چسبندگی‌شان را از دست بدهند، خود سنگ می شکند. 00:05:12.080 --> 00:05:16.560 این رشته‌های پردار، برگ‌های تغییریافته‌شان هستند 00:05:16.560 --> 00:05:19.440 و کار معمول ریشه ها را انجام میدهند 00:05:19.440 --> 00:05:22.360 مواد معدنی و مواد مغذی مورد نیاز را 00:05:22.360 --> 00:05:24.000 که در آب حل می‌شوند جمع‌آوری می‌کنند. 00:05:30.120 --> 00:05:34.200 عجیب نیست با چنین رنگ‌های دیدنی، 00:05:34.200 --> 00:05:37.840 گاهی اوقات کانو کریستالز، 00:05:37.840 --> 00:05:41.080 زیباترین رودخانه روی زمین نامیده می‌شود. 00:05:46.840 --> 00:05:50.880 اما در یک نقطه ریشه داشتن، همیشه بهترین استراتژی 00:05:50.880 --> 00:05:52.880 برای زندگی در دنیای آبی نیست. 00:05:56.120 --> 00:05:59.440 این یک کاهوی آبی است 00:05:59.440 --> 00:06:02.520 و سازگاری های فوق‌العاده ای دارد. 00:06:04.240 --> 00:06:07.760 ریشه هایش آزادانه آویزان است، 00:06:07.760 --> 00:06:10.840 بنابراین چسبیده به زمین نیست 00:06:10.840 --> 00:06:14.280 و برگ هایش ضخیم و اسفنجی، 00:06:14.280 --> 00:06:16.920 و پوشیده از کرک های ظریف است. 00:06:16.920 --> 00:06:20.160 بنابراین گیاه به خودی خود، غرق ناشدنی محسوب میشود. 00:06:28.760 --> 00:06:32.840 این ویژگی‌ ترکیبی باعث میشود کاهوی آبی 00:06:32.840 --> 00:06:37.160 کاری را انجام دهد که تقریباً هیچ گیاه زمینی قادر به انجامش نیست . 00:06:37.160 --> 00:06:38.640 میتواند سفر کند. 00:06:42.480 --> 00:06:46.600 این توانایی زمانی ارزشمند است که 00:06:46.600 --> 00:06:50.680 در طول فصول مرطوب، رودخانه‌های پرآب تبدیل به بزرگراه‌های بزرگی میشوند، 00:06:50.680 --> 00:06:53.560 مانند بیشتر مواقع در آمریکای جنوبی. 00:06:58.920 --> 00:07:03.000 این بزرگترین دنیای آب دائمی بر روی زمین است. 00:07:03.000 --> 00:07:04.480 پانتانال. 00:07:05.880 --> 00:07:10.200 هر سال برای چند ماهی، شرایط ایده آل برای گیاهان آبی را فراهم می کند، 00:07:10.200 --> 00:07:12.880 اما خیلی زود 00:07:12.880 --> 00:07:17.680 به میدان جنگ بدل می شود. 00:07:26.440 --> 00:07:30.280 گیاهان برای به دست آوردن جایگاهی روی سطح با یکدیگر رقابت میکنند. 00:07:32.240 --> 00:07:36.680 کاهوی آبی به سرعت شبکه ریشه آویزانش را گسترش می دهد 00:07:36.680 --> 00:07:39.200 به طوریکه قبل از رسیدن دیگر رقبا 00:07:39.200 --> 00:07:41.680 جذب مواد مغذی را شروع می کند. 00:07:58.720 --> 00:08:01.200 سنبل آبی آشکار می شود. 00:08:04.280 --> 00:08:09.040 برگ‌هایش به ساقه هایی پر از هوا متصل است 00:08:09.040 --> 00:08:12.080 که باعث غرق نشدنش میشود. 00:08:17.320 --> 00:08:20.080 رقابت برای فضا تشدید می شود. 00:08:22.760 --> 00:08:26.560 رقیب جدیدی به نام لودویجیا از راه می رسد. 00:08:26.560 --> 00:08:30.280 او با ایجاد زنجیره ای از کلک های کوچک بیشتر میشود. 00:08:32.160 --> 00:08:35.360 با پر از برگهای گیاهان چندتکه 00:08:35.360 --> 00:08:37.160 برای اشغال فضا حرکت می کند. 00:08:44.240 --> 00:08:48.320 همه در حال رقابتند تا هرچه بیشتر نور خورشید را از آن خود کنند. 00:08:58.560 --> 00:09:02.160 آنها سریعا قبل از پایین آمدن سیل گل می دهند. 00:09:13.880 --> 00:09:17.400 این ساکنین در سطح آب رقبای دیگری هم دارند. 00:09:20.000 --> 00:09:23.160 مانند اینی که در عمق منتظر بوده و حالا 00:09:23.160 --> 00:09:24.480 به جنب و جوش افتاده است. 00:09:36.040 --> 00:09:38.080 این یک هیولاست. 00:10:06.120 --> 00:10:08.040 به خوبی مسلح شده است. 00:10:23.360 --> 00:10:27.960 با بکار گرفتن یکی از جوانه هایش 00:10:27.960 --> 00:10:29.760 فضایی برای خود باز می کند. 00:10:31.640 --> 00:10:33.120 مثل فردی در مهمانی. 00:10:39.160 --> 00:10:42.880 و حال در سطح جایی گرفته است. 00:11:02.080 --> 00:11:05.800 این برگی از یک نیلوفر آبی بزرگ است. 00:11:26.800 --> 00:11:30.720 بیشتر از 20 سانتی متر 00:11:30.720 --> 00:11:32.440 در روز پهنتر می شود 00:11:32.440 --> 00:11:34.120 و در نهایت بیشتر از دو متر عرض دارد. 00:11:39.360 --> 00:11:44.640 برگ های بزرگش بوسیله شبکه ای از پایه هایی پر از هوا پشتیبانی می شود 00:11:44.640 --> 00:11:48.120 و توسط خارهایی به طول دو سانتی متر محافظت می شود. 00:11:52.960 --> 00:11:57.160 برگ‌ها در بالای آب شناورند و سطحشان 00:11:57.160 --> 00:12:01.960 با سوراخ‌های ریز پر شده است که به آنها کمک می‌کند تا با اطمینان 00:12:01.960 --> 00:12:04.400 آب باران درشان جمع نشود و آنها را فرو نبرد. 00:12:18.520 --> 00:12:23.240 مواد مغذی از گل حاصلخیز زیرین، بوسیله لوله‌هایی در ساقه حمل شده 00:12:23.240 --> 00:12:27.000 تا به رشد برگ کمک کنند. 00:12:34.880 --> 00:12:38.360 درطول چند ماه آینده، این زنبق حدود 40 عدد 00:12:38.360 --> 00:12:41.480 از این برگ های بزرگ میسازد. 00:12:51.400 --> 00:12:56.480 به همان اندازه که هر کدام به سطح رسیده و منبسط میشود، نور بیشتری 00:12:56.480 --> 00:13:00.280 از گیاهانی زیرین که سعی دارند رشد کنند گرفته می شود. 00:13:13.200 --> 00:13:16.040 رقبا از صحنه کنار زده میشوند. 00:13:39.680 --> 00:13:42.520 یا له میشوند 00:13:42.520 --> 00:13:44.080 و یا به صلابه کشیده میشوند. 00:14:21.480 --> 00:14:25.560 درآخر، آن برگ های بزرگ کناره هایش را 00:14:25.560 --> 00:14:27.720 به یکدیگر چسبانده 00:14:27.720 --> 00:14:31.520 و نور گیاهان زیرین را به کل قطع می کنند. 00:14:34.640 --> 00:14:37.640 جنگ تمام میشود 00:14:37.640 --> 00:14:40.120 این یک پیروزی تمام و کمال است 00:14:59.520 --> 00:15:03.360 جهان آب یخ زده دریاچه آکان در شمال ژاپن. 00:15:07.800 --> 00:15:11.960 زادگاه یکی از عجیب ترین و ابتدایی ترین گیاهان. 00:15:15.320 --> 00:15:21.120 این یک جلبک است، مانند همانهایی که ناگهان در حوضچه هایمان ظاهر میشوند. 00:15:24.760 --> 00:15:28.040 اما این واقعا خارق‌العاده‌ست 00:15:34.280 --> 00:15:39.040 در هر بهار، یخ های ذوب شده، توپ های نرم 00:15:39.040 --> 00:15:44.040 و مخملی از نخ های در هم تنیده ای به نام ماریموس را آزاد می کند. 00:15:47.720 --> 00:15:49.720 این یکی کوچک است 00:15:49.720 --> 00:15:51.480 بزرگتر از یک گردو هم نمیشود. 00:15:53.120 --> 00:15:55.440 اما تعداد زیادی از آنها اینجاست. 00:16:01.280 --> 00:16:05.560 اونها توجه قوی فریادکش را به خود جلب می کنند. 00:16:33.960 --> 00:16:38.960 اما یک راه برای فرار ماریمو از خطر هست 00:16:38.960 --> 00:16:41.120 که به تغییر آب و هوا بستگی دارد. 00:16:45.960 --> 00:16:50.920 خوشبختانه، در فصل بهار، بادهایی در دریاچه باعث ایجاد 00:16:52.920 --> 00:16:58.360 جریان هایی میشود که قسمتی از ماریموها را خارج از دسترس 00:16:58.360 --> 00:17:00.080 قوهای گرسنه می برد. 00:17:03.440 --> 00:17:06.280 سفر شگفت‌انگیزی اینجا آغاز میشود. 00:17:23.760 --> 00:17:27.640 آنها به آرامی با جریان به جلو و عقب کشیده شده 00:17:27.640 --> 00:17:32.040 تا ماریوها بیشتر کروی شکل شوند. 00:17:38.400 --> 00:17:42.080 و آهسته به سمت عمق میروند. 00:17:54.840 --> 00:17:59.320 در این مکان، تعداد زیادی،حتی میلیون ها عدد، از آنها وجود دارد. 00:18:01.000 --> 00:18:04.120 بعضی هایشان اندازه توپ بسکتبالند. 00:18:10.520 --> 00:18:12.680 از شر قوها در امانند 00:18:12.680 --> 00:18:15.040 و آب هنوز به اندازه کم عمق است 00:18:15.040 --> 00:18:17.680 که مقداری نور خورشید به آنها برسد. 00:18:17.680 --> 00:18:19.640 خانه ای بی نقص به نظر میرسد. 00:18:21.120 --> 00:18:23.960 و همین طور هم هست.. 00:18:23.960 --> 00:18:25.000 تقریبا.. 00:18:27.240 --> 00:18:32.160 مشکل اینجاست که این آب دارای رسوب ریزند 00:18:32.160 --> 00:18:35.040 که می تواند سطح ماریمو را بپوشاند 00:18:35.040 --> 00:18:37.360 و از رسید نوری که بسیار مهم است جلوگیری کند 00:18:40.880 --> 00:18:44.240 اما ماریموها کاملا بی حرکت هم نیستند 00:18:53.680 --> 00:18:55.160 آنها میرقصند 00:19:04.120 --> 00:19:08.320 بادهایی که در سطح دریاچه می وزند جریان هایی در زیر ایجاد می کنند 00:19:08.320 --> 00:19:12.920 و به اندازه ای قوی اند که ماریموس ها را به حرکت درآورند. 00:19:20.520 --> 00:19:23.040 اونها به یکدیگر کشیده میشوند. 00:19:23.040 --> 00:19:26.480 و در عرض چند ساعت حرکت ملایم، 00:19:26.480 --> 00:19:28.720 همه‌شان بار دیگر تمیز می شوند. 00:19:35.200 --> 00:19:38.800 همانطور که می چرخند، هر قسمت از سطح آنها 00:19:38.800 --> 00:19:41.520 به اندازه در معرض نور خورشید قرار می گیرد تا به رشد خود ادامه دهد. 00:20:00.240 --> 00:20:03.000 اینجا قلب آمازون است. 00:20:20.520 --> 00:20:24.280 اینجا دنیایی در آب وجود دارد و به قدری دور هستند 00:20:24.280 --> 00:20:26.400 که حتی امروز نیز کمتر کسی آنها را دیده است. 00:20:29.520 --> 00:20:34.040 این شاخه به تازگی کشف شده ریو کلارو است. 00:20:35.600 --> 00:20:39.120 اینجا، زمانی که شرایط مناسب باشد، 00:20:39.120 --> 00:20:42.240 می توان شاهد یک منظره نادر و بینظیر بود. 00:20:53.120 --> 00:20:58.400 رودخانه به قدری شفاف است که بسترش در نور خورشید میدرخشد . 00:21:05.000 --> 00:21:10.000 منظره ای جادویی از کوه ها و دره های مینیاتوری. 00:21:24.280 --> 00:21:29.080 روی آن فرشی از علف‌های لوله‌ای، کابومبا 00:21:29.080 --> 00:21:31.320 و چمن‌های ستاره‌ای کشیده شده است. 00:21:41.440 --> 00:21:44.240 با بالارفتن خورشید در آسمان... 00:21:46.280 --> 00:21:50.800 حباب های گازی ظاهر می شوند. 00:21:50.800 --> 00:21:53.440 شاهدی بر عمل فتوسنتز 00:22:04.760 --> 00:22:07.160 در درون سلول های گیاهی، 00:22:07.160 --> 00:22:09.760 ساختارهای ریزی به نام کلروپلاست 00:22:09.760 --> 00:22:11.800 به سمت نور حرکت می کنند. 00:22:15.760 --> 00:22:19.440 آنها برای رشد، دی اکسید کربن را جذب کرده و با نیروی خورشید 00:22:19.440 --> 00:22:24.040 برای سنتز قندهای مورد نیاز گیاه استفاده می کنند. 00:22:28.440 --> 00:22:32.040 و اکسیژن را به عنوان یک محصول جانبی آزاد می کنند. 00:22:34.920 --> 00:22:39.440 گازی که ما و همه حیوانات دیگر باید برای نفس کشیدن 00:22:39.440 --> 00:22:41.640 داشته باشیم. 00:23:03.160 --> 00:23:08.120 حال، در اواخر بعدازظهر، رودخانه حباب های اکسیژن آب را 00:23:08.120 --> 00:23:10.240 مانند نوشابه بیرون میدهد. 00:23:58.680 --> 00:24:02.200 گیاهان با گاز آنقدر شناور میشوند 00:24:02.200 --> 00:24:05.640 که حتی سنگ بستر را 00:24:05.640 --> 00:24:07.640 با خود حمل کرده و به سطح میبرند. 00:24:18.880 --> 00:24:21.560 تنها در این دنیای آبی دور افتاده می توان 00:24:21.560 --> 00:24:25.040 این شگفتی طبیعی و دیدنی را دید. 00:24:34.600 --> 00:24:36.640 شرق ونزوئلا 00:24:39.960 --> 00:24:44.200 در اینجا، کوه های مستطیلی که به نام تپوری مشهور است ، 00:24:44.200 --> 00:24:46.640 بر فراز جنگل های استوایی قرار دارند. 00:24:51.560 --> 00:24:55.240 بیش از 50 فلات کوهستانی دورافتاده در اینجا وجود دارد 00:24:55.240 --> 00:24:58.240 که هر کدام محل همزیستی منحصر به فردی از گیاهان هستند. 00:25:03.160 --> 00:25:07.520 رگبار باران به قدری سیل آساست که هیچ خاکی نمی تواند 00:25:07.520 --> 00:25:10.160 روی قله های صخره ای و وسیع آنها جمع شود 00:25:10.160 --> 00:25:13.480 و برخی گیاهانی که در اینجا زندگی می کنند باید مواد مغذی خود را 00:25:13.480 --> 00:25:15.240 از منبعی دیگر پیدا کنند. 00:25:22.760 --> 00:25:25.600 اینها آناناسیان هستند. 00:25:30.080 --> 00:25:34.600 برگی به شکل قیف دارند و آب باران را 00:25:34.600 --> 00:25:36.640 در مرکز جمع می کند. 00:25:42.160 --> 00:25:47.080 این حوض کوچک به استعمار انواع حیوانات کوچک درآمده است . 00:25:55.720 --> 00:25:59.400 این بدن آنهاست. زمانیکه می میرند، 00:25:59.400 --> 00:26:02.000 بعضی مواد مغذی مورد نیاز آناناسیان را تامین می کند. 00:26:04.200 --> 00:26:08.760 همزیستی خوبی ایجاد میشود که در آن هر دو طرف می توانند پیشرفت کنند. 00:26:10.000 --> 00:26:11.960 اما... 00:26:11.960 --> 00:26:14.720 می تواند بوسیله یک گیاهخوار.. 00:26:14.720 --> 00:26:16.240 مورد استفاده قرار بگیرد. 00:26:46.720 --> 00:26:50.960 این ساقه متعلق به گیاهی به نام علف‌انبانی است. 00:26:52.920 --> 00:26:55.840 که همچنین به مواد مغذی احتیاج دارد. 00:27:04.440 --> 00:27:09.200 و یک مخزن پر در آناناسیان،تنها جاییست که میتوان این موارد را در آنجا پیدا کرد. 00:27:12.680 --> 00:27:16.000 اینجا پر از حیوانات آبزی است. 00:27:43.040 --> 00:27:45.480 علف‌انبانی، تبدیل به شکارچی شدن را.. 00:27:47.960 --> 00:27:50.240 آغاز میکند. 00:27:52.400 --> 00:27:55.440 علف‌انبانی‌ها بیشتر شده، 00:27:55.440 --> 00:27:59.440 و مقدار کافی آب درونشان را 00:27:59.440 --> 00:28:01.880 برای ایجاد فضایی خالی حذف می‌کند. 00:28:05.920 --> 00:28:10.480 هر علف‌انبانی‌ یک دریچه کنار خود دارد که دارای پرزهایی قلاب‌مانند است. 00:28:13.160 --> 00:28:16.360 حالا تمام کاری که باید بکند این است... 00:28:18.560 --> 00:28:21.040 که منتظر باشد. 00:28:40.680 --> 00:28:43.640 تنها یک لمس لازم است 00:28:43.640 --> 00:28:46.040 تا دریچه باز شود.. 00:28:48.800 --> 00:28:51.000 و طعمه خود را بمکد. 00:28:58.040 --> 00:29:00.920 همه چیز در یک میلی ثانیه انجام میشود. 00:29:11.080 --> 00:29:15.200 پس ازآنکه تغذیه شد، گیاه علف‌انبانی‌ انرژی کافی 00:29:15.200 --> 00:29:17.960 برای تولید پیچک دیگری 00:29:17.960 --> 00:29:20.960 که به جستجوی مخزن دیگر آناناسیان برود. 00:29:36.360 --> 00:29:40.080 مرداب و باتلاق ها نیز از نظر مواد مغذی فقیر هستند. 00:29:42.960 --> 00:29:47.280 درنتیجه چندین گیاهی که در این جاها زندگی می کنند، اگر بتوانند 00:29:47.280 --> 00:29:48.960 حشرات را نیز می گیرند. 00:30:01.520 --> 00:30:07.400 برگ های ژاله‌پوش با پرزهای بلند و قرمز پوشیده شده است.. 00:30:07.400 --> 00:30:09.480 که نوک هر کدامشان یک قطره دارد. 00:30:28.720 --> 00:30:31.800 در حقیقت این گلوله های درخشان 00:30:31.800 --> 00:30:33.800 چسب هستند. 00:30:50.400 --> 00:30:55.880 به محضی که ژاله‌پوش طعم بدن قربانی خود را تشخیص دهد، 00:30:55.880 --> 00:30:59.280 آن را با آنزیم های گوارشی پر می کند. 00:31:09.160 --> 00:31:12.040 و عضوی کوچک را متلاشی میکند. 00:31:16.480 --> 00:31:20.000 و به این ترتیب ژاله‌پوش مواد مغذی مورد نیاز خود را دریافت می کند. 00:31:25.880 --> 00:31:29.520 گیاهی دیگر روشی پیچیده تر 00:31:29.520 --> 00:31:30.640 برای تامین غذا دارد. 00:31:37.560 --> 00:31:41.280 ونوس مگس‌خوار، دارای برگ هایی‌ست که با دندانه هایی به ردیف 00:31:41.280 --> 00:31:43.240 پوشانده شده اند. 00:31:48.520 --> 00:31:52.280 این گیاه با تولید عطری شیرین، حشرات را به خود جذب می کند... 00:31:52.280 --> 00:31:54.200 درست همانند گل. 00:31:56.600 --> 00:31:59.480 این گیاه نیز دارای پرزهایی قلاب مانند است. 00:32:11.680 --> 00:32:14.400 به این ترتیب حشره ای دیگر صید میشود. 00:32:27.640 --> 00:32:31.160 اما این روش پیچیده تر از آن چیزی است که ممکن است به نظر برسد. 00:32:35.120 --> 00:32:38.560 گیاه ونوس مگس‌خوار یک ایرادی دارد. 00:32:38.560 --> 00:32:41.640 و آن اینکه باید از هشدارهای کاذب، 00:32:41.640 --> 00:32:46.760 و گرفتن چیزی غیرقابل خوردن، مانند قطره باران 00:32:46.760 --> 00:32:49.360 یا شاخه ای کوچک خودداری کند. 00:32:49.360 --> 00:32:53.160 چرا که برایش اتلاف انرژی و وقت خواهد داشت. 00:32:53.160 --> 00:32:55.960 درنتیجه چطور از چنین اتفاقی جلوگیری میکند؟ 00:32:55.960 --> 00:32:59.640 خوب این کار را با شمارش انجام میدهد. 00:32:59.640 --> 00:33:02.000 اگر من این را لمس کنم، 00:33:02.000 --> 00:33:04.080 پرزهای حساس فقط حضور دارند.. 00:33:06.720 --> 00:33:08.560 و ری‌اکشنی نشان نمیدهند. 00:33:08.560 --> 00:33:12.800 می تواند یک هشدارهای کاذب باشد، اما گیاه این را 00:33:12.800 --> 00:33:14.800 به مدت 20 ثانیه به خاطر بسپارد. 00:33:14.800 --> 00:33:18.480 و اگر در این مدت زمان، برای بار دوم آن را لمس کنم، 00:33:18.480 --> 00:33:22.400 احتمالا چیزی‌ست که ارزش خوردن را داشته باشد. 00:33:22.400 --> 00:33:23.440 و بعد ... 00:33:26.080 --> 00:33:27.120 بسته میشود. 00:33:30.160 --> 00:33:35.760 تا اینجا که همه چی خوب بود، اما حالا باید مطمئن باشد 00:33:35.760 --> 00:33:38.680 چیزی که هست ارزش خوردن دارد، 00:33:38.680 --> 00:33:40.920 بنابراین به شمارش ادامه می‌دهد. 00:33:40.920 --> 00:33:46.240 فقط بعد از برخورد 5 مرتبه به پرزهای گیاه 00:33:46.240 --> 00:33:51.640 فشارنهایی را وارد کرده، سپس شروع به تولید مایع 00:33:51.640 --> 00:33:55.600 از سطح برگ می کند، که بدن 00:33:55.600 --> 00:33:57.520 قربانی نگون بخت خود را حل کند. 00:34:00.560 --> 00:34:04.640 حالا مگس‌خوار، انرژی کافی برای تولید گل 00:34:04.640 --> 00:34:08.000 و جذب حشرات گرده افشان دارد. 00:34:18.040 --> 00:34:24.320 باد و حشرات از بین آنها حدودا تمام گیاهان خشکی را گرده افشانی می کنند، 00:34:24.320 --> 00:34:28.040 اما گیاهانی که کامل زیر آب زندگی می کنند قادر به استفاده 00:34:28.040 --> 00:34:30.240 از هیچکدام روش ها نیستند. 00:34:30.240 --> 00:34:32.760 بنابراین برخی از آنها بیشتر زندگی میکنند. 00:34:36.160 --> 00:34:40.600 در نهر گچ جنوب انگلستان، و در پیچ و تاب جریان آب آن، 00:34:40.600 --> 00:34:43.960 گیاهی‌ست که این رودخانه به آن شهرت دارند. 00:34:45.120 --> 00:34:50.080 این یک گل آلاله از تیره آلالگان است. 00:34:50.080 --> 00:34:53.800 این گیاه بیشتر سال را در زیرآب است. 00:34:53.800 --> 00:34:57.400 و اگر دوربین ضدآب را بگیرم، 00:35:00.480 --> 00:35:04.600 می‌توان دید که ساقه‌های آویزانش به‌صورت افقی رشد می‌کنند. 00:35:04.600 --> 00:35:08.000 که این اتفاق خطر کشیده شدن با جریان آب را کاهش می دهد. 00:35:11.240 --> 00:35:15.000 اما در هر بهار، هنگامی که زمان گلدهی فرا می رسد، ساقه ای 00:35:15.000 --> 00:35:17.160 بسیار متفاوت تولید می کند 00:35:19.480 --> 00:35:24.480 که به اندازه‌ای محکم است تا در برابر جریان آب مقاومت کند 00:35:24.480 --> 00:35:27.760 و گل هایش را به سمت بالا ببرد. 00:35:47.920 --> 00:35:51.600 البته که حشرات نیز میتوانند به کمک بیایند. 00:36:07.880 --> 00:36:10.440 بنابراین حداقل هر سال و در برخی نقاط، 00:36:10.440 --> 00:36:14.000 آلاله هایی تبدیل به گیاه خشکی می‌شوند 00:36:17.000 --> 00:36:21.160 که یکی از دوست‌داشتنی‌ترین مناظر طبیعی در اوایل تابستان انگلیس را 00:36:21.160 --> 00:36:22.880 برای ما به ارمغان می‌آورد. 00:36:32.600 --> 00:36:36.680 آلاله تنها گیاه آبی نیست که بخش گل گیاهش را 00:36:36.680 --> 00:36:37.720 از سطح برمیدارد . 00:36:43.640 --> 00:36:46.440 تمام گیاهان در سراسر جهان این کار را انجام می دهند. 00:36:52.160 --> 00:36:55.080 از باتلاق‌های پانتانال گرفته 00:36:59.920 --> 00:37:03.560 تا دریاچه‌های تایلند، 00:37:03.560 --> 00:37:06.560 همه آن‌ها به شکل زیبایی شکوفا شدند. 00:37:17.000 --> 00:37:21.040 به محض اینکه گرده افشانی کرده، دانه تولید میکنند. 00:37:33.120 --> 00:37:36.000 و حال که گلهایشان به وظیفه خود عمل کرده‌اند 00:37:36.000 --> 00:37:40.640 دوباره این گیاه در زیر آب به زندگی برمیگردد 00:37:46.200 --> 00:37:50.640 اکنون آنها باید از اینکه برخی از دانه ها بتوانند 00:37:50.640 --> 00:37:54.240 مکان مناسبی برای جوانه زدن بیابند، اطمینان حاصل کنند. 00:38:07.800 --> 00:38:14.320 علف بوریا هر ساله چیزی بلند، قهوه ای و مخملی را بوجود می‌ آورد. 00:38:15.560 --> 00:38:18.280 نگاه کنید وقتی یکی از آن را باز میکنم چه اتفاقی می‌افتند. 00:38:21.800 --> 00:38:25.920 تقریباً یک چهارم از یک میلیون دانه را در خود دارد. 00:38:34.200 --> 00:38:37.760 هر دانه به یک چتر نجات چسبیده است. 00:38:44.360 --> 00:38:48.400 حتی کوچکترین نسیم هم میتواند بلندش می کند و ممکن است 00:38:48.400 --> 00:38:50.760 آن را برای مسافت های بسیار طولانی حمل کند. 00:38:53.040 --> 00:38:57.200 بنابراین، اگرچه قسمتهای مناسب آب شیرین بسیار کم هستند، 00:38:57.200 --> 00:39:01.080 اما همچنان این احتمال وجود دارد که یکی از آنها 00:39:01.080 --> 00:39:03.480 در جایی قرار گیرد که بتواند رشد کند. 00:39:12.560 --> 00:39:16.200 کمااینکه دانه های بزرگتر نمیتوانند در هوا جابجا شوند. 00:39:24.400 --> 00:39:26.760 رودخانه میتواند این انتقال را انجام دهد، 00:39:26.760 --> 00:39:31.560 اما این یک مسیر یکطرفه به سمت پایین است 00:39:31.560 --> 00:39:33.760 جایی که اغلب به دریا منتهی میشود. 00:39:37.160 --> 00:39:39.120 این وضعیت مطلوبی نیست. 00:39:41.720 --> 00:39:47.080 پس چطور هر گیاهی در کنار رودخانه می تواند از این مستثنا باشد و به مخالف جریان برود؟ 00:39:49.720 --> 00:39:52.760 اینجا در امتداد رودخانه بونیتو در برزیل، 00:39:52.760 --> 00:39:57.080 انواعی از درختان این کار را انجام می دهند. 00:40:04.240 --> 00:40:08.720 آنها دانه های خود را میان میوه های نرم و شیرین قرار می دهند. 00:40:25.840 --> 00:40:29.760 میمون‌هایی مانند این کاپوچین‌ها، 00:40:29.760 --> 00:40:33.160 به محض رسیدنشان به عنوان وعده غذایی از آنها استفاده میکنند 00:40:38.120 --> 00:40:42.040 اما میمونها مصرف کننده های اصراف‌گری هستند. 00:40:42.040 --> 00:40:46.680 و آنچه نمیخورند را به رودخانه میریزند 00:40:46.680 --> 00:40:49.080 و همه چیز شسته میشود. 00:41:03.360 --> 00:41:05.240 اما نه همه چیز آن. 00:41:23.480 --> 00:41:28.520 در فصل میوه دهی، صدها ماهی پیراپوتانگا 00:41:28.520 --> 00:41:30.360 زیر این درختان جمع می شوند. 00:41:39.400 --> 00:41:43.800 حال آنکه پیراپوتانگا چیزی بیشتر از باقی مانده غذای میمون ها میخواهد. 00:41:46.320 --> 00:41:50.920 میوه های رنگارنگ حتی برای ماهی های زیر آب به وضوح 00:41:50.920 --> 00:41:52.120 قابل مشاهده است. 00:42:01.640 --> 00:42:04.480 حتی بعضی از آنها قبل از آنکه میمونها وارد صحنه شوند 00:42:04.480 --> 00:42:06.480 میوه ها را مال خود میکنند. 00:42:20.360 --> 00:42:23.160 این مهارتی نیست که فقط یک ماهی 00:42:23.160 --> 00:42:25.920 آکروباتیک به آن دست پیدا کرده باشد. 00:42:25.920 --> 00:42:29.040 بسیاری از پیراپوتانگا می توانند این کار را انجام دهند. 00:42:34.600 --> 00:42:37.600 فاجعه ای برای درخت به بار نمی‌آید. 00:42:43.800 --> 00:42:45.200 مصون از این اتفاق است. 00:42:51.200 --> 00:42:54.520 این پیراپوتانگا مهاجرند و برای تخم ریزی، مایل ها به سمت 00:42:54.520 --> 00:42:58.080 بالای رودخانه حرکت می کنند. 00:43:06.040 --> 00:43:09.840 درختان با فریب ماهی ها به خوردن میوه هایشان، 00:43:09.840 --> 00:43:13.080 وسیله ای مناسب برای حمل و نقل دانه هایشان دارند. 00:43:14.600 --> 00:43:20.080 با اندکی شانس، دانه ها مایل ها در خلاف جهت رود ته نشین میشوند. 00:43:37.920 --> 00:43:41.320 توانایی کلون شدن در زیستگاه های جدید 00:43:41.320 --> 00:43:46.240 به گروهی از گیاهان گلدار اجازه داده است تا از آب شیرین خارج شده و وارد دنیایی شوند 00:43:46.240 --> 00:43:50.800 که اگرچه برای ما یکسان به نظر میرسد، 00:43:50.800 --> 00:43:54.000 اما برای یک گیاه بسیار متفاوت است. 00:43:57.320 --> 00:43:59.760 محیطی به شدت بزرگ و شورتر... 00:44:01.320 --> 00:44:02.760 دریا. 00:44:05.800 --> 00:44:11.400 این میوه یکی از مهمترین گیاهان امروزی روی زمین است. 00:44:12.480 --> 00:44:14.000 علف دریایی 00:44:21.840 --> 00:44:25.720 این گیاه خاص در سواحل فورمنترا در دریای مدیترانه 00:44:25.720 --> 00:44:27.280 شناور است. 00:44:39.520 --> 00:44:44.320 صدهزار سال پیش، یک بذر علف دریایی مانند این 00:44:44.320 --> 00:44:47.080 در اینجا به کف دریا فرو رفت. 00:45:02.080 --> 00:45:03.920 و در نهایت... 00:45:05.560 --> 00:45:07.000 علفزار بزرگی تولید کرد. 00:45:11.400 --> 00:45:15.960 علفزاری که امروز هم سرسبز است. 00:45:19.120 --> 00:45:21.920 این کار را با شبیه سازی انجام داد. 00:45:25.160 --> 00:45:28.040 اکنون این گیاه بیش از ده مایل عرض دارد، 00:45:28.040 --> 00:45:30.680 و نه تنها یکی از بزرگترین موجودات زنده 00:45:30.680 --> 00:45:32.960 روی زمین است، 00:45:32.960 --> 00:45:35.080 بلکه یکی از قدیمی ترین ها است. 00:45:42.920 --> 00:45:47.560 و تامین کننده همزیستان زیادی از انواع مختلف حیوانات است. 00:45:52.840 --> 00:45:56.080 به نوعی به یک دشت دریایی تبدیل شده است. 00:46:01.400 --> 00:46:04.720 حال بیشتر از هزار گونه در اینجا زندگی میکنند. 00:46:04.720 --> 00:46:08.520 بعضی ها مانند این ماهی های لوله ای استتار شده، 00:46:08.520 --> 00:46:11.080 در هیچ جای دیگری بجز علف های دریایی زندگی نمی کنند. 00:46:21.560 --> 00:46:24.800 علف دریایی بسیاری از سواحل جهان را در بر گرفته است. 00:46:32.600 --> 00:46:34.600 لاکپشت ها هم به آنها وابسته اند. 00:46:39.560 --> 00:46:43.240 و همینطور فیل دریایی (حیواناتی که گاهی اوقات، بسیار مناسب،.. 00:46:43.240 --> 00:46:46.080 گاوهای دریایی نامیده می شوند.) 00:46:54.600 --> 00:46:59.080 امروزه علف های دریایی نقش مهمی در حفظ 00:46:59.080 --> 00:47:00.840 سلامت سیاره ما دارند. 00:47:02.920 --> 00:47:06.080 این گیاه با سرعت بسیار زیادی در اطراف ریشه های خود 00:47:06.080 --> 00:47:08.360 ذخایر کربن ایجاد می کند. 00:47:08.360 --> 00:47:12.320 در واقع 35 برابر سریعتر از گیاهانی که در کف 00:47:12.320 --> 00:47:14.120 یک جنگل بارانی استوایی زندگی می کنند. 00:47:17.840 --> 00:47:20.000 اینجا در فورمنترا، 00:47:20.000 --> 00:47:23.280 می‌توان در زیر علف‌های دریایی زنده، 00:47:23.280 --> 00:47:25.920 لایه به لایه کربن محبوس شده‌ای را که 00:47:25.920 --> 00:47:30.320 گیاهان در 2000 سال گذشته جمع‌آوری کرده‌اند، مشاهده کرد. 00:47:37.240 --> 00:47:42.000 علف دریایی به راحتی بوسیله دخالت های انسانی از بین می روند. 00:47:42.000 --> 00:47:46.000 یک سوم از مراتع زیرآبی جهان در حال حاضر از بین رفته اند 00:47:46.000 --> 00:47:48.200 و بسیاری دیگر در حال از بین رفتنند. 00:47:56.520 --> 00:48:01.360 زیست شناسان در تلاشند، نه تنها از علفزارهای باقی مانده محافظت کنند، 00:48:01.360 --> 00:48:03.160 بلکه آنها را احیا کنند. 00:48:06.280 --> 00:48:09.000 در هر زمان یک گیاه. 00:48:16.160 --> 00:48:19.160 علف دریایی می تواند یک مهره ارزشمند 00:48:19.160 --> 00:48:21.560 در مبارزه ما با تغییرات آب و هوایی باشد. 00:48:25.560 --> 00:48:29.800 این روزها دنیای زیرآب در معرض خطر است. 00:48:35.160 --> 00:48:38.720 بسیاری از موجوداتی که در آن زندگی میکنن در حال نابود شدنند 00:48:38.720 --> 00:48:41.520 بدون آنکه حتی از وجودشان مطلع باشیم. 00:48:49.720 --> 00:48:53.920 گیاهانی که در آب رشد می کنند اغلب کمتر مورد توجه قرارمیگیرند. 00:48:53.920 --> 00:48:56.440 کمترین میزان مطالعه راجبشان شده 00:48:56.440 --> 00:49:00.400 هرچقدر در مورد مشکلات زندگی بدون آنها را بدانیم 00:49:00.400 --> 00:49:03.560 از موفقیت آنها در این راه بیشتر خوشحال میشویم. 00:49:05.320 --> 00:49:08.920 مطمئناً آنها سزاوار توجه 00:49:08.920 --> 00:49:10.400 و از همه مهمتر 00:49:10.400 --> 00:49:11.680 مراقبت ما هستند. 00:49:28.520 --> 00:49:32.400 این تالاب وسیع پانتانال است. 00:49:32.400 --> 00:49:36.480 تیم دنیای آبی، در حال رفتن به میدان جنگ گیاهان هستند. 00:49:37.720 --> 00:49:40.920 زیستگاه نیلوفر آبی بزرگ در برزیل. 00:49:43.640 --> 00:49:46.360 مثل دیدن پایان جنگ است. 00:49:46.360 --> 00:49:48.240 برگها روی هم رشد می کنند 00:49:48.240 --> 00:49:50.640 و گلها از میان برگها می گذرند. 00:49:50.640 --> 00:49:52.040 باورنکردنی‌ست! 00:49:54.360 --> 00:49:58.840 ثبت این داستان با تمام جزئیاتش بیشتر از یک سال طول می کشد 00:49:58.840 --> 00:50:03.400 نیازمند روش تیم سیاره سبز است، هم در فیلمبرداری در اینجا 00:50:03.400 --> 00:50:06.400 و هم در مینی پانتانال موازی... 00:50:06.400 --> 00:50:09.720 در عمیق ترین و تاریک ترین نقطه جزیره دوون. 00:50:13.320 --> 00:50:17.440 این دنیای فیلمبرداری متخصص منحصر به فرد، تایم لپس 00:50:17.440 --> 00:50:18.960 تیم شپرد است. 00:50:21.840 --> 00:50:26.720 تیم به این مشهور است که می تواند مثل یک گیاه فکر کند. 00:50:27.720 --> 00:50:31.560 اینکه یک گیاه را خوشحال کنید امری ضروری‌ست. 00:50:31.560 --> 00:50:35.040 و برای اینکه گیاه بزرگ سوسن حس کند در زیستگاه خودش است، 00:50:35.040 --> 00:50:38.720 تیم باید یک تالاب برزیلی کوچک را بازسازی کند. 00:50:40.840 --> 00:50:43.600 اول یه مخزن ده هزار لیتری میخواییم 00:50:46.880 --> 00:50:51.480 و بعد صدها آجر، تقریباً هزار کیلو خاک، 00:50:51.480 --> 00:50:53.880 و فنجان های بی شمار چای، 00:50:53.880 --> 00:50:55.720 زیرساخت کاملی را میسازند. 00:50:57.320 --> 00:50:59.840 تا اینجای کار خوب بود. 00:50:59.840 --> 00:51:04.960 حالا زمان آماده شدن برای سیستم جدید دوربین پلت سبز است. 00:51:04.960 --> 00:51:08.520 ما سعی میکنیم چارچوب دروازه‌ای اصلی رو جمع کنیم 00:51:08.520 --> 00:51:11.720 تا بتونیم دکل متحرک رو روش نصب کنیم. 00:51:11.720 --> 00:51:14.520 بنابراین، قرار دادن همه پیچ ها 00:51:14.520 --> 00:51:16.720 در مکان های مناسبش کمی سخته. 00:51:18.080 --> 00:51:21.640 بعد از چند هفته، کارهای ساختمانی تمام میشن. 00:51:22.960 --> 00:51:25.120 سیل حالا می تواند شروع شود. 00:51:32.200 --> 00:51:35.520 تیم باید مطمئن شه که همه چیز تو اتاق 00:51:35.520 --> 00:51:37.360 تا دمای گرمسیری گرم میشه 00:51:42.040 --> 00:51:45.040 تا ستاره صحنه بتونه وارد بشه. 00:51:47.680 --> 00:51:53.120 این گیاه با دقت در باغ گیاه شناسی سلطنتی در کیو، مخصوصا برای ما رشد داده شده. 00:51:57.400 --> 00:52:01.000 همه چیز به همین یک گیاه بستگی داره. 00:52:01.000 --> 00:52:04.280 زمانی برای فرصت دوباره وجود نداره. 00:52:05.960 --> 00:52:08.600 و مهم تر از اون، زمانی برای تیم 00:52:08.600 --> 00:52:11.920 تا مهمانش رو خوشحال و سالم نگه دارد نیست. 00:52:11.920 --> 00:52:14.480 این هیولای بزرگ غذای زیادی میخواد 00:52:14.480 --> 00:52:18.800 متوجه شدیم که هر دو یا سه هفته 00:52:18.800 --> 00:52:22.840 به پنج کیسه شن و ماسه پر از کمپوست نیاز داریم، 00:52:22.840 --> 00:52:24.960 پس اونها رو به نوعی کم می کرده و از ریشه میچسبانیم. 00:52:24.960 --> 00:52:27.000 اینم از این. 00:52:27.000 --> 00:52:30.400 در حالی که غول دوون مستقر می شود، 00:52:30.400 --> 00:52:35.080 خدمه پانتانال به گرفتن عکس های خود ادامه می دهند. 00:52:35.080 --> 00:52:38.360 وقتشه چندتا نیلوفر آبی بزرگ زیر آب ببینیم. 00:52:38.360 --> 00:52:41.240 و امیدوارم آناکوندا وجود نداشته باشه. 00:52:47.800 --> 00:52:50.240 اوه! ماموریت انجام شد! 00:52:53.760 --> 00:52:55.800 حالا فشار روی تیم‌ هست. 00:52:59.320 --> 00:53:04.200 این گل بزرگ پس از ماه ها مراقبت آماده‌ ی نقش آفرینی‌ هست. 00:53:06.320 --> 00:53:10.800 اولین چیزی که باید فیلمبرداری بشه برگی است که از اعماق به بالا میره. 00:53:13.240 --> 00:53:16.000 خوشبختانه اینجا هیچ آناکوندایی وجود نداره. 00:53:18.280 --> 00:53:21.480 وزن دوربین مخصوص بیشتر از40 کیلوگرم هست. 00:53:21.480 --> 00:53:24.320 یکدفعه از وزنش کم شد، که این خوبه. 00:53:24.320 --> 00:53:28.360 دکل جدید به این معنی هست که تیم می تونه 00:53:28.360 --> 00:53:30.680 گیاه نوظهور را تو هر جهتی دنبال کنه. 00:53:35.920 --> 00:53:38.040 چه شیک 00:53:39.680 --> 00:53:41.880 این فناوری به خوبی کار می کنه، 00:53:41.880 --> 00:53:45.800 اما طبیعت شروع به از بین بردن برنامه های تیم کرده . 00:53:45.800 --> 00:53:47.920 ما تو این همه علف های هرز گیر کرده ایم. 00:53:49.760 --> 00:53:53.880 اتفاقی که داره میوفته اینه که ما اینجا یه اکوسیستم کوچیک زنده داریم 00:53:53.880 --> 00:53:58.200 و قبل از اینکه متوجه بشیم، انبوهی از جلبک ها 00:53:58.200 --> 00:54:00.560 در میان همه رشد می کنن. 00:54:00.560 --> 00:54:03.080 کر! 00:54:03.080 --> 00:54:07.200 فکر کنید تازگی چند گاز بی هوازی اونجا آزاد کرده ام. 00:54:07.200 --> 00:54:10.040 نه من نه جلبک! 00:54:11.360 --> 00:54:15.400 ابزارهای پیشرفته به دور نگه داشتن جلبک ها کمک می کنند. 00:54:19.200 --> 00:54:20.240 ارق! 00:54:26.600 --> 00:54:30.040 فیلمبرداری درست به موقع. 00:54:42.400 --> 00:54:45.280 نگاه کنید، بیرون اومدنش از آب خیلی خوب شده. 00:54:45.280 --> 00:54:48.840 الان تمرکز تیم می تونه به جنگی که روی سطح در حال شروع شدنه 00:54:48.840 --> 00:54:49.880 تغییر کنه 00:54:53.600 --> 00:54:57.160 سعی می کنم از این جوانه جدیدی که روی این برگ بیرون میاد فیلم بگیرم. 00:54:57.160 --> 00:55:01.040 سه روز زمان بدید تا از جایی که الان هست رشد کنه. 00:55:01.040 --> 00:55:04.000 جایی تو این قسمت بین این دو برگ. 00:55:04.000 --> 00:55:06.200 می خوام که حدود ده ثانیه طول بکشه. 00:55:06.200 --> 00:55:09.480 ده ثانیه میشه حدود 250 فریم . 00:55:09.480 --> 00:55:12.160 هر 20 دقیقه یک فریم کار می کنه. 00:55:14.040 --> 00:55:17.560 اما گیاه ها که فیلمنامه رو نمی خونن. 00:55:17.560 --> 00:55:21.360 این طبیعته، همیشه کاری را که شما میخوایید انجام نمی ده. 00:55:27.440 --> 00:55:31.040 چندین شروع اشتباه داشتیم که توش برگ از شات خارج شده. 00:55:31.040 --> 00:55:32.520 و یه جای دیگه رفته . 00:55:38.240 --> 00:55:40.880 یا خیلی سریعتر از اونچیزی که فکر می کردید رشد می کنه. 00:55:44.680 --> 00:55:47.240 درست کردن همه چیزش یک چالشه. 00:55:47.240 --> 00:55:51.400 اما با ترکیبی از تخصص تیم و سیستم دوربین جدید، 00:55:51.400 --> 00:55:54.400 نتایج خوب به نظر می رسند. 00:55:54.400 --> 00:55:57.360 فکر می‌کنم تفاوتی که این سریال داره این هست که می‌تونیم 00:55:57.360 --> 00:56:02.160 گیاهان رو مثل شخصیت‌ها زنده کنیم و داستانشون رو 00:56:02.160 --> 00:56:04.120 به شیوه‌ای بسیار پویاتر روایت کنیم. 00:56:06.360 --> 00:56:11.640 خیلی خوب هست که بتونید با مدلی که از رفتار یک جانور فیلم می‌گیرید، 00:56:11.640 --> 00:56:13.480 اونها رو بیشتر دنبال کنید. 00:56:20.920 --> 00:56:25.480 این تجهیزات مرز جدیدی برای ما اماده کردة ان 00:56:25.480 --> 00:56:28.600 بعد از بیش از یک سال فیلمبرداری 00:56:28.600 --> 00:56:31.080 و ثبت صدهزار تصویر جداگانه، 00:56:31.080 --> 00:56:36.000 زندگی رازآلود نیلوفر آبی بزرگ و نبرد پانتانال 00:56:36.000 --> 00:56:37.840 آشکار شده. 00:56:44.040 --> 00:56:46.800 در قسمت بعد سیاره سبز، 00:56:46.800 --> 00:56:50.160 دنیای فصلی و همیشه در حال تغییر، 00:56:50.160 --> 00:56:54.000 پر از شکارچیان، حقه بازها 00:56:54.000 --> 00:56:55.840 و همکاری های عجیب است. 00:56:58.960 --> 00:57:03.600 گیاهان اینجا در یک مسابقه با زمان قراردارند. 00:57:03.600 --> 00:57:05.960 زمانبندی همه چیز است 00:57:06.210 --> 00:57:08.210 مترجم: خشنودی 00:57:08.560 --> 00:57:12.080 دانشگاه آزاد پوستری تولید کرده است 00:57:12.080 --> 00:57:16.960 که نقش حیاتی گیاهان برای سیاره ما را بررسی می کند. 00:57:16.960 --> 00:57:19.680 برای سفارش نسخه رایگان خود، تماس بگیرید 00:57:23.080 --> 00:57:24.600 یا 00:57:28.600 --> 00:57:31.360 به لینک های دانشگاه آزاد مراجعه کنید.