خواهر
من تردیدهایی دارم
می‌دونم
اندی؟
می‌دونی قراره باقی عمرت رو همینجا سپری کنی
اندی، اونجایی؟
اوه، من باید برم
چی؟ تو حالت خوبه؟
آره، دوست دارم
خداحافظ
تخمکت هنوز اونجا وجود داره
همین بهار گذشته فروخته شد
یه خرید و فروش بی نام و نشان هیچ اسمی نیست
اسناد ثبت شده فقط یک نشانی تجاری رو نشون میدن
اوه خدای من
چی... اینجا چیکار می‌کنی؟
!سورپرایز
اینجا چه خبره؟
یه مهمونی؟ فکر کنم من باید سیگار تعارف کنم
تمام چیزی که میخوام بگم اینه که
ما قراره پدر و مادر بشیم
هی، کریستن
بیا برگردیم به دفتر من و
حرف می‌زنیم
مطمئنم سوالات زیادی داری
اوه، وایسا، وایسا، عزیزم لطفا
لطفاً لطفا
شریل، بذار باهاش حرف بزنم
یالا، کریستن
به مهمونی برگرد
می‌تونیم بشینیم و من بهت می‌گم چه خبره
تخمک های تو و اسپرم من
از همون اول برای همدیگه مقدر شدن
توی ۳۸ روز، یه بچه بدنیا میاد
که به شیر مادرش نیاز پیدا می‌کنه
مادر ژنتیکی‌ش
مثل مریم از بیت اللحم
به افتخارت سرود مذهبی می‌خونن
مادر دجال زنده
کریستن، من جدی‌ام
می‌دونی چرا دارم می‌خندم لیلند؟
چون به هیچ شکنجه بزرگتری نمی‌تونم فکر کنم
که بدتر از دادن
یه بچه باشه
یه بچه گریان و ریده‌مال
فکرش هم به خندم می‌ندازه
که تو ساعت سه شب بیدار شی
چون، دجال
باید پوشکش عوض شه
یا دفع کردن پوشک ها
توی بطری ساعت چهار شب؟
و این فقط اولشه
منظورم اینه که اصلا به
لجبازی های بچه‌ها فکر کردی؟
تو خونت؟
تاحالا واست سوال شده چرا
فیلم طالح نحس، دوره کودکی رو نشون نداد؟
چون اون وحشت واقعیه
اوه لیلند
کریستن
کریستن... تو یکم وقت داری
نه
ببین، من نمی‌دونم لیلند چی بهت گفته
ولی من فقط این شغل رو انتخاب کردم چون به پولش نیاز داشتم
وقتی دیگه نمی‌تونستم پول اجاره گاراژ رو بدم
این حقیقته، کریستن
من دشمن نیستم
مامان، مهم نیست
هرچی که داری میگی مهم نیست
من فقط میخوام معذرت خواهی کنم من نمی‌دونستم
نه، تو باید بهم گوش می‌کردی
این خونه دیگه واسه تو ممنوعه
و دخترهامم واست ممنوعن
نه نه نه، کریستن، لطفا
جواب احساسی نده
لطفا
بنظرت من آدم احساسی هستم؟
این خداحافظیه مامان
برای همیشه
کریستن، وایسا، وایسا، وایسا
لطفا وایسا
من طرف تو ام من با لیلند نیستم
به خدا قسم
سوگند به بابل، ۳۸ روز
- پدر اکوستا - آره، الان میام
خوبه، شما اینجایین
پس
از من خواسته شده بمونم
تا اونا بتونن
یه نفر از واتیکان بفرستن
از اینکه اینجایید خوشحالیم پدر
من با یک اعتراف شروع می‌کنم
من به هیچ کدوم از اینا اعتقاد ندارم
به چی؟
شیاطین و جن گیری‌
واقعا؟
ولی من اجازه نمیدم این بی‌اعتقادی
جلوی وظایفم رو بگیره
این حداقل کاریه که میتونم واسه مت انجام بدم
پس
من قراره بهتون نشون بدم
یه چیزی
حالا، بیا ببینیم اون کجاست
اوه، اینجاست
حالا، درمورد
انجمن تحقیقاتی گرو شنیدید؟
توی لانگ آیلند؟
- شتاب دهنده ذرات؟ - بله
خیلی خوب
یه دستگاه برای شکافتن اتم هست
درواقع پروتون رو داخل اتم شکاف می‌ده
خب، تو بهتر از من می‌دونی
خب پس تو حرف بزن
خب، یه حلقه چهارده مایلی هست که
که به الکترون‌ها و پروتون‌ها تا نزدیک
سرعت نور، شتاب می‌ده تا شکاف پیدا کنن
خب، اونا مشکلاتی دارن
شیطان؟
نه، کلیسا‌های محلی
در رایلند درحال اعتراض اند
اونا میگن شتاب‌دهنده‌های ذرات
دروازه های جهنم رو باز می‌کنند
خب، به من نگاه نکنید
این چیزیه که گفته شده
دانشمندان از ما
برای تحقیقات درخواست کردن
و به اونا یه برگه سلامت بدیم
ببخشید، اونا
دانشمندها، اونا از ما خواستن
ثابت کنیم که دروازه جهنم رو باز نمی‌کنن
و من قراره به شما
یه چیزی در این آدرس نشون بدم
اینجا، شما شما، بنویسیدش
- اون چیه؟ - یه چیزی
اون داخل شتاب‌دهنده ذرات فیلم گرفته شده
به ما کمک کن، شیطان
کمک کن این دروازه رو باز کنیم
ما این قربانی رو به تو می‌دهیم
بیارینش جلو
چی شد؟
واتیکان از شما می‌خواد تحقیق کنید
و ... یه گزارش بنویسید
خب، این یه شوخیه، مگه نه ؟
من نمی‌دونم
این شغل شماست
اگه بخواید قبولش کنید
این یه جوک «ماموریت غیر ممکن»ی هست
انتخابش دست شما نیست
ممنون که به ما ملحق شدید
برخورددهنده یون سنگین
یک اتاق تمیز ایزو ۸ هست
پس شما باید این ها کاورهای
بدون پرز رو در طول لوپ بپوشید
هیچ خطر تشعشعاتی تا وقتی که
دستگاه شتاب‌دهنده خاموشه وجود نداره
ولی به هرحال به شما این برچسب‌های ثبت اشعه داده میشه
که به جیب‌هاتون وصل هست
فقط حواستون باشه اگر یه‌وقت قرمز شدن
این آسانسوری که داخلش هستید
نیم مایلی تا شتاب‌دهنده راه هست
در زمان فعالیت، شتاب دهنده پروتون‌ها رو
به لوپ چهارده مایلی شوت می‌کنه
در جهت های مخالف هم
بطور مداوم از صفحه‌های الکترومغناطیسی برای
شتاب دادن به ذرات نزدیک سرعت نور استفاده می‌کنه
که درنهایت، لوپ رو ۱۳هزار بار
بر ثانیه نسبت به قبل از برخورد تبدیل می‌کنه
پس این درمورد بحران چرخش پروتون عه؟
شما فیزیکدان هستید؟
نه نه، فقط یه علاقه‌مند
دکتر اتان پارکوئت مدیرکل تحقیقات
بن شکیر
مدیرکل شکار ارواح
اوه، این کریستن بوشارد هست، شکاک
- سلام - سلام، از دیدنتون خوشحالم
و پدر اکوستا، معتقد
اینجا هستند تا ویدئویی که مربوط به پارسال هست رو بررسی کنن
حدس میزنم می‌خواید بگید که یجور شوخی بوده
بله، ما باکره‌ها رو فقط چهارشنبه‌ها قربانی می‌کنیم
دکتر پارکوئت شوخی می‌کنه
توی ویدئو، اون زن
که داشت قربانی می‌شد اون یک تلاش بد
برای مسخره‌بازی بود. ما همه کسانی که
در اون شرکت داشتن رو اخراج کردیم
و در چند رسانه هم عذرخواهی کردیم
اوه، فقط دو دقیقه
پس، چرا اونا اون ویدئو رو ساختن؟، دکتر
ما یک رقابت دوستانه با سیرن داریم
مرکز شتاب دهنده ذرات در سوییس
اونها یک ویدئو مشابه دادن که
ترس شیطانی افتتاحیه‌شون رو مسخره می‌کردن
پس چه کاری می‌تونیم انجام بدیم که شما متقاعد بشید
که ما شیطان‌پرست نیستیم؟
خب، اگه با زن توی ویدئو حرف بزنیم خیلی کمکون می‌کنه
اونی که داره چاقو میخوره
اونی که وانمود می‌کنه داره چاقو میخوره
درسته، خوب میشه اگه بفهمیم زنده است
خب، اون دیگه با ما نیست
منظورت چیه؟
اون استعفا داد
چرا؟- - هیچ دلیلی
اون توجه رو دوست نداشت
باشه، میتونید اطلاعات تماسش رو بهمون بدید
- حتما - و ویدئو قربانی کردن رو
میتونید بهمون نشون بدید کجا ضبط شده بود؟
از اینطرف
این جایی هست که ضبط شد
چرا اینجا؟
بنظرم بدلیل خرافات
پیچ سیزده
من فیزیکدانم ولی میتونم
کشش روایت رو درک کنم قدرت تفکری که سرنوشت رو
در طالع‌ها و جادو پیدا می‌کنه
دانشمندان ما فقط انسانند
اگه چندتا عکس بگیرم اشکالی نداره؟
بله، ما چیزی برای مخفی کردن نداریم
خب نظرتون درمورد بحران چرخش چیه؟
خب، دید کلاسیک
دوتا از کوارک‌ها چرخش‌های موازی به سمت پروتون دارند
درسته؟ اندازه‌گیری‌ها راه‌حل هستند
فقط منطقیه
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
منظورتون چیه؟
بنظر میاد یه چیزی رو ترمیم کردید
اوه، ما فقط چندتا فرونشست
درطول ساخت داشتیم نیاز به تعمیر داشت
زمین در این عمق می‌تونه کمی بی‌ثبات باشه
و این؟
اوه، دیوارنگاری
درست مثل اونی که توی آسانسور بود
مطمئن نیستیم چه کسی این کار رو کرده، ولی فکر می‌کنیم که
کسی از پرسنل شبکار باشه
یکی از دلایل تاخیر در بازگشایی
همین شایعات دروازه جهنم هست
ما نشانه‌های خرابکاری در چند روز گذشته دیدیم
پس هرچه زودتر به ما کمک کنید
و اون شایعات رو نابود کنید ، بهتره
اون چی بود؟
فقط بی‌ثباتی زمین، از الان به بعد اتفاق می‌افته
هیچی نیست
فقط قطعی برقه
چند لحظه دیگه برمیگرده
خب، تموم شد
نیازه چیز دیگه ای هم ببینید، پدر؟
نه
نه، خوبه اونا دارن دروغ میگن) اگه حقیقت رو میخوای بیا به این آدرس
امیدواریم اینجا راحت باشید
همسرم، متنفره از این جور صحبت‌ها
فکر می‌کنه کار داره منو خل و چل می‌کنه
چرا همچین فکری می‌کنه؟
خب، پایین رفتن با آسانسور هرروز
شیفت شب
ولی پولش خوبه، پس چکار میتونم بکنم
گفتید اونها فکر می‌کنند شما دروغ گفتید
درمورد چی؟
جایی که شما بودید
بی 13
اونجا دروازه جهنم نیست
و شما فکر می‌کنید دروازه جهنم وجود داره؟
خه این فقط اسمی هست که شیفت شب روش گذاشتن
روی چی؟
بی 33
اونجا آخر آخر لوپ عه
هیچکس نمی‌خواد اونجا کار کنه
اتفاقات عجیبی اونجا میفتن
فکر کنم همسرتون شما رو می‌خواد
نه، اون فکر می‌کنه این یه اشتباهه که دارم با شما حرف میزنم
وقتی اونها مشغول ساخت و ساز و
و عریض‌سازی لوپ بودن
توی برخورددهنده پروتون؟
اونا به یه چیزی رسیدن
یه گودال
خیلی عمیق
یهویی روشون فروریخت
و پرسنل می‌گفتن نمی‌تونستن تهش رو ببینن
پس تصمیم گرفتن روش رو سیمان بکشن
و دورش کار کنن
ولی یه چیزی اونجاست
یه چیزی زیر بتون
چی؟
یه موجود
اون زن رو به داخل کشوند
کدوم زن؟
اوه، همون زن توی ویدئو
دیدیش؟
اون چیز رو دیدی که
اون زن رو دیدی که داخلش کشونده بشه؟
نه
- خیلی‌خب، بیاین فقط بریم - صبر کنید، نه
نه، ما همین الانش ویدئو قربانی کردن رو دیدیم
نه، من این رو هفته پیش گرفتم
اون چه کوفتیه؟
اون پایین
- هی، نگاه کن، نگاه کن - چی
ببین
اون چه کوفتیه؟
من چه بدونم اخه
هی، فرار کن، فرار کن
چی بود؟
نمی‌دونم
فقط از اونجا بیرون اومدیم
خیلی خب، بن، بهم بگو
چی بگم؟
می‌دونم اون ویدئو دروغ بود
پس بگو چطوری
اوه، اوکی
خب اینجا یه ویدئو داریم
از من با یک روح
سلام. روح
هیچی نمی‌بینم
اونو دیدین؟ یه چیزی دیدم
اوه خدای من وای
یه روح! چه ترسناک
روح ترسناک
گمونم درمورد علم اشتباه می‌کردم
این همون برنامه ‌ایه که درموردش حرف می‌زدین
آره همونی که
فرشته داخل ویدیو می‌ذاشت
خیلی خب بن، پس از الان به بعد
می‌خوام همش از این چیزا پشت سرهم بهم نشون بدی
تا بدونی چه چیزایی رو باور کنی؟
دقیقا
و همینطور دوست دارم فیزیک کوانتوم هم یاد بگیرم
آره، موفق باشی
این خبر خوبیه دیوید
هیچ هیولایی از جهنم بیرون نمیاد
می‌خوام فردا یه نگاهی بندازم
کجا؟
B-33.
داره دروغ میگه
خب
پس مشکلی نداره یک بررسی بکنیم
سلام
صبح بخیر بره کوچولوها
قسم سکوت خوردین؟ بابا میگه ما زیاد حرف می زنیم
خب اشتباه نمی‌کنه هر کی اول حرف بزنه باید اتاقو مرتب کنه
یه سوالی داشتم. با خودم فکر میکردم امشب چی بپزیم؟
شاید سالاد شکلات
خیلی خوب، این واقعا عالیه چون
چندتا تصمیم واسه خودمون گرفتم
به عنوان یه خانواده
مادربزرگتون دیگه اجازه نداره
نزدیک خونه ما بشه
مشکلی ندارین؟ خوبه
ما هم دیگه
به عشای ربانی یکشنبه‌ها نمی‌ریم
نظرم عوض شد فکر نکنم
واسه خونواده سالم باشه
البته بجاش روز تفریح خانواده خواهیم داشت
روز تفریح خانواده چیه؟ سوال خیلی خوبیه
مثلا، کندن علف‌های هرز حیاط
و تمیز کردن خونه
پس هرکسی مخالفه صحبت کنه
یا واسه همیشه صلح داشته باشه
خب فکر نمی‌کردم انقد راحت باشه
اگه فقط بهشون بگی خیلی حرف میزنن
آره
این قشنگه
درسته، پس امشب قراره واسه دخترها شام درست کنی؟
چی؟ داری میری بیرون؟ آره، کار دارم
با دیوید؟
آره و بن
چرا چی شده؟
هیچی فقط
بنظر میومد نمی‌خواستی دیگه
با ارواح و شیاطین کار کنی ولی حالا داری با عجله میری
با ارواح و شیاطین یه کاری بکنی
آره البته من فقط ارواح و شیاطین رو رفع ابهام میکنم
اها، فهمیدم
به پولش نیاز داریم
خب، نه نداریم
وقتی پول تراگورن بهمون برسه
الو
اندی بوشارد
بله، شما؟- می‌شنوی؟-
بله، شما؟
میدونی باید کجا بری؟
آره
خوبه
گوشی رو قطع کن
یکی از کارکنان بهمون یه ویدیو نشون داد
ببخشید- که فکر میکنه نشان دهنده-
فعالیت های شیطانیه
آره ولی ما هنوز فکر می‌کنیم این یجور شوخیه
مثل ویدیو قربانی کردن
خب پیشنهادتون چیه؟
برگردیم پایین
تا این شک‌های کارگرها رو بررسی کنیم
ایشون پدر آگوستینو لا روسو هستند
از جامعه روحانی واتیکان
قسمت نمیدونم چی چی آکادمی دلاشنزه
اون کسیه که واسه خبرهای جدید اومده
راضی شدید پدر؟
چه کسی اینجا درمورد فیزیک می‌دونه؟
من
چی می‌خواید؟
واسه اینکه من رو بفهمید
شتاب دهنده ذرات
باعث آزاد شدن انرژی در حد
14میلیون الکترون ولت میشه درسته؟
آره
همچین آزادسازی ای ماده رو فشرده می‌کنه
به حدی که هیچ نور یا انرژی نمیتونه خارج بشه؟
اوکی می‌دونم میخوای به چی بررسی
بهم بگو به کجا می‌خوام برسم
درسته همچین برخوردی
باعث ایجاد یک ریز-سیاهچاله میشه
ولی نه نوعیش که باعث به خطرافتادن
- زمین بشه - چرا؟
چون به سرعت ناپدید میشه
بر اساس نظریه هاوکینگ
و اگه یک زنجیره سیاهچاله تشکیل بشه؟
- اون اتفاق نمی‌افته - اتفاق نیفتاده
میتونه بیفته
از نظر تئوری هرچیزی میتونه اتفاق بیفته
ولی سیرن برای شش ساله
که فعالیت میکنه
ولی شتابدهنده مرکز جی آر اف
می‌تونه تو سرعتهای خیلی بالاتری کار کنه
و یک باریکه از یون‌های طلا تشکیل بده
این نامحتمله
جامعه روحانی نگرانی درمورد
دروازه جهنم نداره، اون
یه شایعه محلیه که ما هیچ اهمیتی نمی‌دیم
نگرانی ما اینه که برخورد
یون‌های طلا تا اندازه
چهارده تریلیون الکترون ولت ایجاد می‌کنه
می‌تونه باعث زنجیره واکنش کوانتومی بشه
سیاهچاله‌ها می‌تونن زمین رو ببلعن
پس چرا میریم اونجا؟
ما دنبال شیاطین هستیم
یا دنبال سیاهچاله؟
- باشه، بهم بگو - چی بگم؟
من به اندازه تو درمورد این چیزا راحت نیستم
سیاهچاله
یه زنجیره واکنش سیاهچاله؟
آره. احتمالش هست؟
خب سیرن شش ساله که داره فعالیت میکنه
ولی؟
"ولی" نداره
امروز دنبال چی هستید؟
از ما خواسته شده پیچ 33 رو بررسی کنیم
چرا؟
شایعاتی شنیدیم که اونجا مشکلاتی هست
اوکی
فکر کنم ما میدونیم چی هست
ما به خرابکاری با شایعات
ادامه می‌دیم
دکتر پارکوئت؟
شما هیچ نگرانی درمورد
زنجیره واکنش کوانتومی سیاهچاله ندارید؟
شما داشتید تئوری توطئه می‌خوندید؟
نه، نه، من فقط میخوام مراقب باشم
بن، چطور میتونم ترسهات رو آروم کنم؟
بهم امنیت رو نشون بده
خیلی خب، بن رو با خودم می‌برم
و کریستن
اونا رو به بخش هایدرا میبرم
تو دیوید رو ببر
بهش پیچ 33 رو نشون بده
و بیاید امروز تمومش کنیم
اوکی
چرا همسرت داره با یه کشیش کار می‌کنه؟
- چی؟ - بیا اینجا
این چیزی نیست که ما سرش توافق داشتیم
تو‌ شریل رو داخل خونه نیاز داری
نه، کریستن الانش هم فکر می‌کنه تو و اندی زیادی صمیمی هستین
ببین، منم اونجا می‌خوامت. ولی اول باید
دفاعیه کریستن رو خراب کنیم
بهم اعتماد کن
نه تو در اشتباهی
شارژش کامل نیست
بذار ببینم
بذار برگردم، یکی دیگه بیارم
همینجا بمون
اگه چیزی شد زنگ بزن
اینجا بخش هایدرا هستش
این جاییه که پرتوها همگرا میشن
اوه، و مسایل امنیتی؟
پرتوها دور لوپ به شکل دورانی
به اندازه ۱۳هزار بر ثانیه سرعت میگیرن
و چطور ثابت میمونن؟
الکترومغناطیس
باعث میشه پرتوها دنبال هم هدایت بشن
اگه نگرانی درمورد
یه سیاهچاله غیرقابل کنترل بوجود بیاد؟
- اتفاق نخواهد افتاد - میدونم، فقط جواب بده
اگه نگرانی درمورد هرچیزی باشه
- آره - یه کلید خاموشی کل وجود داره
همچین تغییری در ماده، نامحسوس نخواهد بود
پلاسما بزرگ میشه
اینجا، بذار نشونت بدم
بیا، امنه
من نمیام
کریستن؟ کجایی؟
کمک
کجایی کریستن؟
اونجا حالت خوبه؟
آره، هی، چندتا عکس بگیر
اینجا واقعا میتونی الکترومغناطیس ها رو ببینی
براساس رنگ کدبندی شده، هر کدومشون
قرمز بیشتره، سبز پایین‌تره
ما تصویربرداری سه‌بعدی برای دیدن
کوارک‌ها هنگام گسترش داریم
کمک
اون چیه؟
مطمئن نیستم
برو بیرون
چیه؟
بیا پایین
اوه خدای من، بن؟
- اوه خدای من، بن حالت خوبه؟ - بن، خوبی؟
خدایا بن
حرکت کنید بچه‌ها، حواستون باشه از جلوی راه خارج شین
من خوبم، جدی
- آقا، حالت تهوع ندارید؟ - نه
- سردرد؟ سرگیجه؟ - نه
خیلی خب، ازت می‌خوام بهم نگاه کنی
- چه اتفاقی افتاد؟ - تلاش می‌کنن بفهمن
ما باید خط زمانی رو مرور کنیم قبل اینکه بتونیم
این فقط یک شلیک امتحانی بود، فقط همین
معادل یه اشعه دندون‌پزشکی
عالیه، ببین ارتودنسی میخوام یا نه
هی، بن، انقد خنده‌دار نباش این رو جدی بگیر لطفا. باشه
تاری دید؟
نه، انگشتم رو دنبال کن
- مسیر میبینی؟ - نه
- اوکی، نفس عمیق بکش - باید بفهمیم چه اتفاقی افتاد
- نه در طول یه هفته، نه یه ساعت - اوکی
- حالا - باشه، آقا
یه نوسان شدید برق بود. نمی‌دونیم دلیلش چیه
ما برای متوقف کردن شلیک‌های غیرمنتظره، قطع‌کننده داریم
- ولی؟ - خب، فکر می‌کنیم این اتفاق
تلاش های سطح‌بالاتری برای خرابکاری بوده
برو بابا، شما اصلا نیاز به شیطان ندارید
شما خودتون خیلی شیطان می‌سازید
- چقدر خطرناکه؟ - تشعشع کمه
و بن هیچ علائمی از بیماری نشون نداده، اگرچه باید بره
دکتر عمومی و یه اسکن‌ بافت نرم بگیره
آره، من خوبم. هیچ سیاهچالی
توی سرم تشکیل نشده
هی، بن. خفه شو و انقدر با این موضوع
رو‌ به شوخی نگیر، باشه؟
- خیلی خوب، من می‌برمت خونه - نه، خودم میتونم
آره، غلط کردی که میتونی
هی، تونستی به پیچ 33 برسی؟
آره
آره؟ جهنم رو پیدا کردی؟
نه این دفعه
یه رویا بود؟
نمیدونم
هیچوقت قبلا همچین رویایی نداشتم
یه رویا از جهنم
آره
تو به جهنم اعتقاد داری. درسته؟
تو نداری؟
فکر کنم باید داشته باشم
فقط نمیتونم خدا رو تصور کنم که
کسی رو اونجا بفرسته
اون کسی رو نمی‌فرسته
اونا خودشون میرن اونجا
من به اون اعتقاد ندارم، خواهر
من دوستایی دارم
اونا به خدا اعتقاد ندارن
ولی آدم خوبین
چطور لیاقت جهنم رو دارن؟
تو باید براشون دعا کنی
من یه رویا از فرشته ای داشتم که بهم گفت
سوگند بر بابل
سی و هشت روز
مکاشفه یوحنا؟
درسته
خب تو ۳۸ روز چه اتفاقی میفته؟
سوال همینه
الان می‌تونی بیای بیرون
دیوید بود؟
پدر اکوستا
تو چطوری اومدی اینجا، لین؟
با اسنپ
پس بیا یه اسنپ دیگه بگیریم
من نمی‌تونم بهت مشاوره بدم
بدون اجازه والدینت
اون نمیخواد من راهبه بشم
و‌ شاید
و شایدم منم نمیخوام، نمی‌دونم ولی
میخوام بیشتر بدونم
کمکم کن
باشه، برگرد همونجا
بعد یه ماشین میگیرم
خواهر، من کمک میخوام
یه کار بدی کردم
اندی؟
کریستن خوبه؟
آره
چه کار میتونم واست بکنم؟
میتونی
دیگه زنم رو‌ نبینی
...اندی، من نمیدونم این حرف رو از کجا
تو یه کشیشی، مرد
تو یه کشیشی خیر سرت
...اندی، ما هیچوقت
مزخرفه
- میتونم از تو صدات بشنومش - اندی، قسم میخورم
انقد اسممو جوری نگو انگار هشت سالمه
اندی، ما باهم نبودیم
نمیتونی انکارش کنی
...میتونم انکار کنم و من
خب، این تصادفیه
بن چطوره؟
خوبه
آره، یکم خسته ست
فردا قراره بره دکتر
- عجیبه. نه؟ ترسناکه - خدای من
خب چه خبره؟ چی میخوای؟
ما چطوریم؟
منظورت چیه؟
بعنوان دوست؟
...خوب
فکر کنم خوبیم، نه؟
ما حواس همدیگرو پرت نمیکنیم مگه نه؟
نه، فکر کنم از اون مرحله گذشتیم
خوبه
و
شوهرت
شما دوتا چطورین؟
چی؟
اندی اومد خونه من
- اون چه کار کرد؟ - و من رو متهم کرد که
با تو هستم
چه گوهی خورد؟
اون گفت داشته ما رو می‌پاییده
- خدای من - صبرکن کریستن
نه، دیوید
ما خوبیم
ما خوب بودیم
من نسب بهت احساساتی دارم؟
آره
ولی شوهرم،‌ اون باید دهنشو ببنده
اون بیرون شهر بود
- اون هیچ حقی نداره - وایسا، وایسا، ما میتونیم که
اوه مامان
سلام
خب، سلام
ز نصف شب گذشته، کجا بودی؟
- تکالیفمو انجام میدادم - جدی؟
- با کی؟
اونی نیست که فکر می‌کنی مامان
اوه مثلا خوشحال شدم
مگه به چی فکر میکردم؟
فقط دیرم شد
تکالیفت باید حتما با دوست پسرت باشه؟
رن؟
آره
ما باید درمورد پیشگیری از بارداری حرف بزنیم
- حرف زدیم - میدونم
ولی اگه داره جدی میشه
می‌خوام دوباره حرف بزنیم
باشه؟
باشه
حالا برو بخواب فردا تنبیهی
باشه
تکالیفت چی بودن؟
مطالعات اجتماعی
باشه
آره
...خب، برو بخواب و
فردا باهم یه حرفی می‌زنیم
کی اونجاست؟
سلام؟
کی اونجاست؟
منم
چرا نمی‌بینمت؟
بهم اعتقاد نداری
من به چیزی اعتقاد دارم
که بتونم ببینم
پس چشمات رو ببند
هی عزیزم، خونه‌ای
آره
می‌تونی، میتونی بچه ها رو ببری؟
نه، نمی‌تونم
چیزی شده؟
اینطور شده که تو جرئت نداری
شغل منو خراب کنی
هیچوقت
چی؟
هیچوقت حق نداری بری سر کار من
و رئیسم رو متهم کنی
که با من رابطه داشته
اون اومد پیش تو
البته که اومد فکر کردی چه کار باید می‌کرد؟
آره اون میخواست تو بدونی که من پیشش رفتم
نه، مشکل اینه که تو رفتی پیش اون
نه نه نه مشکل اینه که اون بهت گفت
چون میخواست این دعوا اتفاق بیفته میخواست که ما باهم بحث کنیم
نه، تو داری همه چیز رو می‌پیچونی، نه ما داریم بحث میکنیم
چون من دارم پول درمیارم
و تو فقط داری سعی میکنی شغلمو با رئیسم بفنا بدی
باشه، بذار اینو ازت بپرسم، باهاش رابطه داری؟
نه ندارم، فکر کردی من چی ام؟ اون کشیشه
تاحالا دیدیش؟
نه
این عقده توعه نه من. بذار بره
کریس، اگه حقیقت داره من می‌بخشمت
تو باید خودتو جمع کنی، شوهر
تو همش دور بودی و حالا برگشتی
منو متهم می‌کنی، تنها نان آور خونه رو
بهتره خودتو درست کنی یا اصلا برگرد به کوه‌هات
خب حالت چطوره؟
خوب
معمولی
شما دوتا همش می‌خواید به من زل بزنید. مگه نه؟
- تقریبا - منطقیه
باشه، ببین، من صبح رفتم پیش یه متخصص مغز و اعصاب
یک سی‌تی اسکن مغز انجام دادم
مغز من هنوز سر جاشه، من خوبم، باشه؟
دیشب، یک نفر سعی داشت از تشکیلات اخاذی کنه
ایشون آقای تولفورد، مسئول امنیت ماست
یه آقای محترم از کارکنان حراستمون، فهمیدیم که
با شما ملاقات داشته -اون تایید کرده
ویدیو رو ساخته، تلاش می‌کرده که کار ما رو لکه‌دار کنه
اون گفته مخالفتش رو دیگه ادامه نمیده
اگه بهش مبلغ 230 هزار دلار پرداخت کنیم؟
ما البته که درخواستش رو رد کردیم
پس چرا ما اینجاییم؟
هیچکس از جامعه مذهبی به ما اعتماد نداره
ولی به شما اعتماد دارن اگه چیزی که مشاهده کردید رو به اشتراک بذارید
و آقای متیو مارکوس موافقت کرده
تا اخاذیش رو پس بگیره
اون کجاست؟
بی 32 ، داره میره 33 اونجا
داره چکار میکنه؟
دعا
بریم
صبر کن
B-33.
- بزرگش کن - نمی‌تونیم، دوربین قفل شده
چی داره میشه؟
ما متیو رو می‌بینیم؟
بی۳۴ رو چک کن
مراقب باش، ما هنوز داریم روش کار می‌کنیم
دیدیش؟
نه، ولی فکر کنم یه چیزی شنیدم
- واقعا؟ - کسی اون پایینه؟
مایک، به پلیس رایلند زنگ بزن
ما یه حادثه داشتیم، و تعمیرات رو بفرست بیان
اگه پریده باشه
این حفره کیلومترها عمق داره
متیو، صدامو می‌شنوی؟
خب
عجیب بود، نبود؟
فکر نکنم اینو بفهمم
آره ما هم همینطور
این مرد یا یک افشاگر بوده یا یه باج‌گیر
یا شایدم
اقدام به خودکشی کرده یا
به داخل اونجا کشونده شده جهنم؟
یه چاله
یه گودال
فقط همین رو میتونم با خیال راحت بگم
گربه شرودینگر
ببخشید؟
هیچی
گربه
هم زنده‌ست، هم مرده
اون کشونده شده بود ...
و پریده بود
درمورد شتابدهنده ذرات چطور؟
اگه میخواید متوقفش کنید
البته، چندتا نگرانی حفاظتی وجود داره
اشکالات زیادی وجود داره که اونا باید روش کار کنن
واسه جلوگیری از ایجاد سیاهچاله کاری انجام میدن؟
- بله - کافی هست؟
- نه - چرا؟
چون ناشناخته‌ست، مثل خیلی چیزهای دیگه
باشه، چون ما به اندازه کافی نمی‌دونیم
و اگر بخوایم بیشتر بدونیم
باید ریسک کنیم
- آره ولی اونا واقعا - این، وایسا، این شتابدهنده
یه ریسک کوچکه
ولی اونها باید مشکلات امنیتی رو مشخص کنن
حالا، کی قرارهست که باز بشه؟
۳۸روز
۳۸روز؟
آره
۳۸روز از الان؟
آره
چرا؟
اونجا چه خبر بود؟
چی؟
واکنشت به ۳۸ روز
یه رویا داشتم
که براساس کتاب مکاشفه بود
خب این باید خوب باشه پشه داری؟
رویا چی بود؟
یک فرشته بهم گفت دنیا به پایان میرسه
در ۳۸ روز
که با حکمرانی دجال شروع میشه
اون یه واکنش جالب بود
...نه راستش
دارم پسردار میشم