WEBVTT 00:00:06.756 --> 00:00:08.883 ‫بالأخره رسیدیم... 00:00:12.178 --> 00:00:15.098 ‫به قاره‌ی آمریکا! 00:00:23.565 --> 00:00:26.401 {\be1.5}‫سفر خیلی طولانی‌ای بود! 00:00:26.401 --> 00:00:28.361 ‫بالأخره بعد از مدت‌ها... 00:00:28.361 --> 00:00:29.904 ‫خشکی! 00:00:29.904 --> 00:00:32.907 ‫خشکی! ‫گوشت! 00:00:36.995 --> 00:00:41.583 ‫وقتی روی دریا بودیم زیاد نتونستیم گوشت بخوریم. 00:00:46.171 --> 00:00:52.594 ‫تیم مبارزه احتمالاً بعد از اون‌همه تمرین به پروتین حیوانی نیاز دارن. 00:00:55.013 --> 00:00:56.222 ‫درسته! 00:00:56.222 --> 00:00:59.684 ‫احتمالاً به محض اینکه به خشکی برسیم بتونیم حیوونای وحشی رو شکار کنیم! 00:00:59.684 --> 00:01:01.978 ‫قاره‌ی آمریکا چه حیوونایی داره؟ 00:01:01.978 --> 00:01:04.814 ‫اولین بارمه سفر خارج از کشور می‌رم هیچ نمی‌دونم. 00:01:05.899 --> 00:01:09.110 ‫فکرشو نمی‌کردم تعطیلاتمون اینطوری بشه! 00:01:09.110 --> 00:01:10.570 ‫تعطیلات... 00:01:12.447 --> 00:01:16.409 ‫شاید بشه گفت گنده‌بک همچین بی‌راهم نمی‌گه. 00:01:17.327 --> 00:01:19.913 ‫ببین، اون‌سمت مه. 00:01:54.405 --> 00:01:55.698 ‫البته خب. 00:01:55.698 --> 00:01:57.992 ‫همه می‌دونستیم اینطوری می‌شه. 00:01:57.992 --> 00:02:02.288 ‫ولی بازم، این اولین سفر خارج کشورمون توی این دنیای جدیده. 00:02:02.288 --> 00:02:05.917 ‫نمی‌دونیم دنیا دقیقاً قراره چطوری باشه. 00:02:07.168 --> 00:02:11.214 ‫کی می‌دونه؟ شاید داستان لیلیان تقلبی حقیقت داشته باشه. 00:02:11.214 --> 00:02:13.508 ‫شاید فقط ژاپن سنگ شده باشه. 00:02:14.300 --> 00:02:17.428 ‫شاید دنیا به حالت عادی برگشته باشه. 00:02:17.428 --> 00:02:21.933 ‫یا شاید از همون اول با پرتوی سنگ‌شدگی مبارزه کردن. 00:02:23.143 --> 00:02:25.937 ‫یه جایی ته دلمون فکر کردیم که شاید... 00:02:26.354 --> 00:02:29.983 ‫شاید...، می دونین.... 00:02:41.744 --> 00:02:43.454 ‫اون دماغه رو ببین. 00:02:43.872 --> 00:02:46.749 ‫یه توده‌ی بزرگ از مجسمه‌ها اون‌جاست. 00:02:47.834 --> 00:02:48.918 ‫راست می‌گی. 00:02:49.627 --> 00:02:50.920 ‫چرا؟ 00:02:52.172 --> 00:02:54.382 ‫احتمالاً یه تصادف ماشین بزرگ بوده. 00:02:55.842 --> 00:03:01.055 ‫حتماً همه‌ی ماشین‌ها پوسیدن و فقط مجسمه‌ها باقی موندن. 00:03:02.390 --> 00:03:04.017 ‫ما روی آبیم الان. 00:03:04.017 --> 00:03:05.476 ‫چرا باید اینجا تصادف بشه؟ 00:03:07.437 --> 00:03:09.397 ‫در واقع اینجا پر از ماشین بوده. 00:03:11.107 --> 00:03:13.610 ‫من با قایق شخصیم از اینجا رد شدم. 00:03:14.319 --> 00:03:15.904 ‫چند صد سال پیش، 00:03:16.988 --> 00:03:21.367 ‫این احتمالاً دروازه‌ی اقیانوس بوده. 00:03:21.951 --> 00:03:27.624 ‫گولدن گیت بریج که در میان مه سانفرانسیکو می‌درخشه. 00:03:30.168 --> 00:03:33.421 ‫واقعاً همه‌شون از بین رفته. 00:03:33.880 --> 00:03:35.882 ‫هر چیزی که بشریت ساخته. 00:03:36.549 --> 00:03:41.846 ‫یه جای ته دلم امید داشتم اونا بهمون کمک کنن. 00:03:41.846 --> 00:03:43.514 ‫آ ـ آره... 00:03:43.514 --> 00:03:44.515 ‫نه. 00:03:44.933 --> 00:03:46.434 ‫اینطوری نیست بچه‌ها. 00:03:47.268 --> 00:03:49.646 ‫به محض اینکه ذرت رو پرورش دادیم، 00:03:49.646 --> 00:03:55.151 ‫قدرت علم همه‌ی مجسمه‌های توی دنیا رو زنده می‌کنه. 00:03:55.818 --> 00:03:56.986 ‫آره. 00:03:57.987 --> 00:04:00.490 ‫ماییم که اونا رو نجات میدیم. 00:04:05.620 --> 00:04:05.995 ‫کل 7.8 میلیارد آدمو. 00:05:14.147 --> 00:05:19.027 تله ی نور در تاریکی 00:05:25.199 --> 00:05:26.284 ‫بالأخره. 00:05:26.284 --> 00:05:27.702 ‫بالأخره به خشکی‌های... 00:05:28.161 --> 00:05:31.205 ‫آمریکا رسیدیم. 00:05:33.291 --> 00:05:36.878 ‫سرزمین مادری لیلیان. 00:05:38.254 --> 00:05:40.298 ‫پس اینجا آمریکاست. 00:05:40.298 --> 00:05:44.260 ‫انقدر همه ازش تعریف کردن که دوست داشتم بدونم چطور جاییه... اما... 00:05:46.179 --> 00:05:49.015 ‫زیاد فرقی با ژاپن نداره. 00:05:50.308 --> 00:05:52.268 ‫فقط جنگله که. 00:05:53.811 --> 00:05:57.065 ‫گمونم همه‌ی نشونه‌های منحصر به فرد آمریکا از بین رفته... 00:05:57.065 --> 00:05:58.649 ‫دیگه قابل تشخیص نیست. 00:06:01.402 --> 00:06:03.654 ‫وای میوه‌ی کاج! 00:06:05.198 --> 00:06:07.909 ‫خـ ـ خیلی بزرگه! 00:06:08.826 --> 00:06:10.870 ‫اون سکوئیا. 00:06:10.870 --> 00:06:12.872 ‫سکوئیا؟ 00:06:14.123 --> 00:06:15.458 ‫این دوستمون. 00:06:16.417 --> 00:06:19.295 ‫یا خدا، چرا انقدر بزرگه! 00:06:20.463 --> 00:06:26.969 ‫من زیاد جنگل دیدم، اما به عمرم همچین درخت بزرگی ندیدم. 00:06:27.261 --> 00:06:31.224 ‫سکوئیا 80 متر قد می‌کشه. 00:06:31.224 --> 00:06:34.102 ‫به‌طور احمقانه‌ای بزرگه. در حقیقت بزرگترین درخت روی زمینه. 00:06:34.102 --> 00:06:36.979 ‫هـ ـ هشتاد متر؟! 00:06:43.986 --> 00:06:48.574 ‫حتی بعد از سقوط تمدن هم دنیا با مقیاس خودش پیش می‌ره. 00:06:50.535 --> 00:06:53.121 ‫لعنتی، آمریکا... 00:06:57.959 --> 00:07:00.586 ‫اینجا کنار رودخانه‌ی ساکرامنتو دو گروه می‌شیم. 00:07:01.087 --> 00:07:03.881 ‫تیم اکتساب منبع توی کشتی می‌مونن، 00:07:03.881 --> 00:07:07.135 ‫و تیم جستجوی ذرت می‌رن داخل. 00:07:07.677 --> 00:07:11.222 ‫فکر می‌کنم تیم مبارزه تیم جستجو رو همراهی می‌کنه... 00:07:11.222 --> 00:07:13.057 ‫تا اگه با حیوون وحشی‌ای روبه‌رو شدن، بهشون رسیدگی کنه. 00:07:25.236 --> 00:07:29.407 ‫بریم که جستجوی ذرتمونو شروع کنیم و هیچ سنگی رو احیاء نشده باقی نذاریم. 00:07:29.407 --> 00:07:32.160 ‫آره، ولی خب نشدنیه... 00:07:32.160 --> 00:07:34.370 ‫آمریکا خیلی جای بزرگیه. 00:07:34.370 --> 00:07:41.461 ‫معلومم نیست که اصلاً این ذرت محبوب آمریکا ‫تا الان هیبرد نشده باشه. 00:07:42.253 --> 00:07:44.005 ‫یه ناحیه هست که اسمش کورن بِلت ـه. 00:07:44.005 --> 00:07:46.757 ‫اگه اینجاها هنوز ذرتی باشه، باس اون حوالی پیداش کنیم. 00:07:47.842 --> 00:07:51.179 ‫توی ساحل غربی، بیشترین شانسمون توی شمال کالیفرنیاست. 00:07:55.016 --> 00:07:59.854 ‫از ساحل سانفرانسیسکو به رودخانه‌ی ساکرامنتو و منطقه‌ی شهریش می‌ریم. 00:07:59.854 --> 00:08:02.023 ‫وایسا وایسا سنکو-چان. 00:08:02.023 --> 00:08:06.652 ‫ببین خب... همه جغرافیای آمریکا رو بلد نیستن. 00:08:07.236 --> 00:08:11.324 ‫خب... پس یعنی بالای این رودخونه باید ذرت پیدا کنیم، آره؟ 00:08:11.532 --> 00:08:12.867 ‫پس بریم دیگه. 00:08:13.242 --> 00:08:17.371 ‫کروم-چان توی هر موقعیتی که باشه سریع می‌زنه کانال خوشبینی. 00:08:17.371 --> 00:08:19.540 ‫بی‌خود نیست لیدر کاوشگرمونی. 00:08:24.837 --> 00:08:26.714 ‫آخر پاییز نزدیکه. 00:08:26.714 --> 00:08:29.592 ‫آخرای فصل ذرت رسیدیم. 00:08:29.592 --> 00:08:31.344 ‫اگه به موقع باشه مشکلی نیست. 00:08:31.719 --> 00:08:33.846 ‫آره، اون مشکلی نیست. 00:08:34.805 --> 00:08:37.642 ‫ولی زمین یه چیزی به اسم انحراف از مسیر رو تجربه میکنه. 00:08:37.642 --> 00:08:40.394 ‫یه‌طورایی مثل وقتیه که بالای گوی موقع چرخیدن تکون می‌خوره. 00:08:40.394 --> 00:08:40.853 ‫یه‌طورایی مثل وقتیه که بالای گوی موقع چرخیدن تکون می‌خوره. }مسیر انحراف 00:08:40.853 --> 00:08:41.270 }مسیر انحراف 00:08:41.270 --> 00:08:45.733 }مسیر انحراف ‫از خوش‌شانسی ما، به لطف یُخده حرکت محور سیاره توی این 3,700 سال، 00:08:45.733 --> 00:08:47.568 ‫از خوش‌شانسی ما، به لطف یُخده حرکت محور سیاره توی این 3,700 سال، 00:08:47.568 --> 00:08:50.821 ‫تغییر آب و هوا حدود 90 روزی به تأخیر میفته. 00:08:52.532 --> 00:08:54.450 ‫پس یعنی دقیقه‌ی 90 رسیدیم. 00:08:54.992 --> 00:08:56.452 ‫چیزی که خطرناکه... 00:08:56.452 --> 00:09:00.331 ‫تغییرات زیست‌محیطیِ کوچیکیه همین تغییرات آب‌وهوایی باعثش شدن. 00:09:00.331 --> 00:09:04.043 ‫اگه حیوون ناجوری بهمون حمله کنه، کارمون تمومه. 00:09:04.544 --> 00:09:08.256 ‫هرچند من ممنون می‌شم اگه حیوون ناجوری بهمون حمله کنه. 00:09:10.591 --> 00:09:12.760 ‫عه؟ برعکسش نه؟ 00:09:21.602 --> 00:09:24.313 ‫بازم نفوس بد زدی سنکو-چان! 00:09:24.313 --> 00:09:27.400 ‫ولی خودم دارم می‌فهمم خدایی. 00:09:27.942 --> 00:09:29.944 ‫نکته این نیست که بد شانس باشی یا نه. 00:09:29.944 --> 00:09:31.862 ‫چیزی به اسم شانس وجود نداره. 00:09:31.862 --> 00:09:33.239 ‫مرد علم سنکو-چان... 00:09:33.239 --> 00:09:37.660 ‫داره در مورد بدترین شرایط بهمون می‌گه چون می‌دونه اتفاق می‌افته. 00:09:41.497 --> 00:09:43.457 ‫تمساح‌های شناور آمریکایی. 00:09:45.668 --> 00:09:48.462 ‫چرا انقدر زیادن؟ 00:09:55.886 --> 00:09:56.887 ‫گوشت! 00:09:56.887 --> 00:09:58.014 ‫گوشت! 00:09:58.014 --> 00:09:59.181 ‫گوشت! 00:10:01.100 --> 00:10:02.810 ‫گوشت! 00:10:02.810 --> 00:10:04.270 ‫گوشت! 00:10:04.270 --> 00:10:06.272 ‫پس جریان اینه! 00:10:06.272 --> 00:10:08.691 ‫برای همین گفتین کاش حمله کنن. 00:10:08.691 --> 00:10:10.026 ‫گوشت! 00:10:10.776 --> 00:10:14.196 ‫از این چرخه‌ی حیات... ممنونم. 00:10:16.782 --> 00:10:18.701 ‫چقدر جذاب... 00:10:19.952 --> 00:10:24.665 ‫بهترین... ستاره‌هامون! 00:10:40.097 --> 00:10:42.224 ‫رسیدیم به آمریکا، پس یعنی... 00:10:43.142 --> 00:10:46.187 ‫قبل از اینکه یکم از اینا بخوریم، جایی نمی‌ریم. 00:11:08.417 --> 00:11:10.252 ‫بفرمایید. 00:11:10.252 --> 00:11:12.463 ‫همبرگر تمساح هست. 00:11:14.340 --> 00:11:16.717 ‫همبرگر! 00:11:16.926 --> 00:11:19.053 ‫همبرگر! 00:11:19.512 --> 00:11:22.348 ‫اینطوری می‌خوریشون. 00:11:33.359 --> 00:11:36.487 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:11:39.490 --> 00:11:42.159 ‫یا خدا، خوشمزه‌ســــــــــــــت! 00:11:42.159 --> 00:11:44.662 ‫چطوری انقدر آبداره؟! 00:11:44.662 --> 00:11:46.872 ‫اولین باره همچین چیزی می‌خورم! 00:12:00.636 --> 00:12:01.429 ‫سنکو! 00:12:03.222 --> 00:12:05.141 ‫یکی از تمساح ها اینو خورده. 00:12:06.058 --> 00:12:07.685 ‫چیزی داخلشه؟ 00:12:18.362 --> 00:12:19.488 ‫ذرت! 00:12:19.989 --> 00:12:22.825 ‫این همون ذرت افسانه‌ای آمریکاست؟ 00:12:24.285 --> 00:12:26.162 ‫افتاد تو دستمون. 00:12:26.662 --> 00:12:30.708 ‫کلید احیای همه‌ی بشریت بالای رودخونه‌ست. 00:12:35.004 --> 00:12:37.381 ‫این ذرت زندگی بخشه! 00:12:37.381 --> 00:12:38.591 ‫آره. 00:12:38.591 --> 00:12:41.761 ‫ذرت پرقدرتی که آمریکا بهش مینازید. 00:12:41.761 --> 00:12:44.096 ‫ذرت دندان اسبی بزرگوار! 00:12:44.096 --> 00:12:46.056 ‫ذرت پرقدرت... 00:12:47.016 --> 00:12:48.851 ‫مزه‌ی ذرت می‌ده، ولی... 00:12:48.851 --> 00:12:52.772 ‫تا دلت بخواد می‌تونی ازش الکل بگیری. 00:12:54.106 --> 00:12:58.402 ‫پس یعنی بالأخره می‌تونیم کل بشریت رو نجات بدیم! 00:12:58.402 --> 00:12:59.653 ‫وایسین. 00:12:59.653 --> 00:13:03.407 ‫دیگه آخراشه، اهالی آمریکا! 00:13:03.741 --> 00:13:07.578 ‫هرچند نمی‌دونم چقدر از این ذرت باقی مونده. 00:13:07.578 --> 00:13:08.454 ‫مشکلی نیست. 00:13:08.454 --> 00:13:11.916 ‫حتی اگه یه ذره هم داشته باشیم، ‫می‌تونیم یه عالمه‌ی دیگه بکاریم. 00:13:11.916 --> 00:13:14.460 ‫در هر صورت یه مبارزه با زمانه. 00:13:15.169 --> 00:13:19.632 ‫باید قبل از اینکه دشمن بیاد سراغمون، ما بریم تو دلش. 00:13:19.632 --> 00:13:21.509 ‫باید بریم سراغ وای‌من! 00:13:21.509 --> 00:13:22.593 ‫آره. 00:13:22.593 --> 00:13:25.971 ‫مستقیم می‌زنیم به دل کار و اول کورن‌سیتی رو می‌سازیم. 00:13:28.182 --> 00:13:30.100 ‫دونه‌ی ذرت! 00:13:31.310 --> 00:13:33.437 ‫اینجا همه‌شون توی آب ریختن. 00:13:34.855 --> 00:13:37.900 ‫می‌تونیم مطمئن باشیم که اون بالا رشد می‌کنن. 00:13:37.900 --> 00:13:40.486 ‫پس باید یه عالمه ازشون باشه. 00:13:43.864 --> 00:13:49.119 ‫ولی ذرتا همینطوری راحت می‌ریزن توی آب؟ 00:13:52.957 --> 00:13:56.043 ‫در اصل منبعشو هنوز پیدا نکردیم. 00:13:56.043 --> 00:13:57.711 ‫اطلاعات می‌خوایم. 00:13:57.711 --> 00:14:02.258 ‫پس اگه پایین رودخونه چیزی پیدا کردین بهمون بگین. 00:14:02.258 --> 00:14:03.759 ‫اوهوم، اطاعت. 00:14:03.968 --> 00:14:05.719 ‫شنیدین یا نه. 00:14:05.719 --> 00:14:09.348 ‫چشماتو باز کنین و هیچ چیزی رو از قلم نندازین. 00:14:11.475 --> 00:14:12.685 ‫خیلی‌خب. 00:14:12.685 --> 00:14:14.353 ‫بریم تو کارش! 00:15:12.661 --> 00:15:13.871 ‫این اطرافه. 00:15:14.079 --> 00:15:17.958 ‫یکم پیش اسم یه عالمه جاهای گیج‌کننده رو گفتی. 00:15:17.958 --> 00:15:20.836 ‫ناحیه‌ی شهر ساکرامنتو بود؟ 00:15:25.257 --> 00:15:27.927 ‫سنکو-چان یهویی داری چی می‌سازی؟ 00:15:29.511 --> 00:15:32.264 ‫یه پارچه‌ی سفید روی نور؟ 00:15:36.101 --> 00:15:39.146 ‫با همچین نور روشنی توی شب حشراتو جمع می‌کنی. 00:15:39.146 --> 00:15:41.398 ‫نکته‌ش همینه خب. 00:15:41.398 --> 00:15:43.025 ‫تله‌ی نوره. 00:15:44.360 --> 00:15:49.448 ‫می‌تونیم بفهمیم توی این ناحیه چی هست ‫یا اینکه حشرات فوتوتاکتیک رو جذب می‌کنیم یا نه. 00:15:50.199 --> 00:15:52.534 ‫اگه اشتباه نکنم... 00:16:09.760 --> 00:16:12.429 ‫آفت‌های ذرت اروپایی. 00:16:12.429 --> 00:16:14.723 ‫این پروانه‌ها از ذرت تغذیه می‌کنند 00:16:15.307 --> 00:16:18.352 ‫همین نزدیکی‌ها یه عالمه ذرت هست. 00:16:19.645 --> 00:16:22.398 ‫پروانه؟ چقدر خوشگلن. 00:16:22.398 --> 00:16:23.899 ‫نه، حشره‌ان. 00:16:24.191 --> 00:16:27.861 ‫پروانه‌ها هم حشره‌ان. ما آدم‌ها اسمای متفاوتی روشون می‌ذاریم. 00:16:28.904 --> 00:16:30.990 ‫زیبایی عرفانی‌ای دارن. 00:16:33.367 --> 00:16:34.618 ‫کوهاکو؟ 00:16:34.618 --> 00:16:36.662 ‫نه همه‌ی اهالی روستا... 00:16:37.079 --> 00:16:41.041 ‫شماها تا حالا همچین پروانه ای دیدین؟ 00:16:43.210 --> 00:16:46.005 ‫راست می‌گی اولین باره که همچین چیزی می‌بینم. 00:16:46.422 --> 00:16:48.716 ‫تا حالا اهمیتی به مدلای متفاوت پروانه ندادم. 00:16:48.924 --> 00:16:52.136 ‫اینا بیشتر از غلات، پارچه می‌خورن. 00:16:52.136 --> 00:16:55.723 ‫پس یعنی تعدادشون باید از زمان ناپدید شدن آدما... 00:16:55.723 --> 00:16:58.475 ‫کم شده باشه. 00:16:59.143 --> 00:17:04.314 ‫چطوری توی همچین مدت کوتاهی این‌همه جذب کردیم؟ 00:17:04.314 --> 00:17:07.651 ‫نکنه همین اطراف یه مزرعه‌ی بزرگ ذرت هست. 00:17:09.111 --> 00:17:11.655 ‫چی شده سنکو؟ به نظر خیلی جدی میای. 00:17:11.655 --> 00:17:13.657 ‫کل بشریت رو زنده می‌کنیم 00:17:13.657 --> 00:17:16.994 ‫چی بهتر از اینکه یه عالمه ذرت پیدا کنیم؟ 00:17:25.961 --> 00:17:27.087 ‫این... 00:17:36.472 --> 00:17:37.514 ‫حس خونخواری! 00:17:37.806 --> 00:17:38.807 ‫چیه؟ 00:17:38.807 --> 00:17:40.267 ‫یه طور حیوونه؟ 00:17:40.267 --> 00:17:43.520 ‫با این تیم مبارزمون هیچ نگرانی‌ای نداریم! 00:17:43.520 --> 00:17:45.522 ‫اینو می‌گی و پشت من قایم می‌شی... 00:17:45.522 --> 00:17:48.317 ‫متوجه‌ش هستین؟ این نوع از «کی»؟ 00:17:48.567 --> 00:17:51.320 ‫نه، «کی» و این‌طور چیزا نیست. 00:17:51.612 --> 00:17:56.408 ‫هرچند فکر می‌کنم این بو بخاطر ترشح آدرنالینه... هرچند مطمئن نیستم. 00:17:57.034 --> 00:17:59.578 ‫خودم به قطعیت نمی‌تونم بگم. 00:18:01.121 --> 00:18:02.331 ‫فکر کن... 00:18:06.376 --> 00:18:08.629 ‫من قسم خوردم ازشون محافظت کنم. 00:18:11.924 --> 00:18:14.927 ‫این بوی ضعیف توی هوا... 00:18:18.931 --> 00:18:20.224 ‫دود؟! 00:18:20.849 --> 00:18:22.559 ‫از اسلحه‌ای که شلیک شده؟ 00:18:23.018 --> 00:18:26.814 ‫کارش درسته... دشمن. 00:18:29.858 --> 00:18:36.073 ‫مثل اینکه اونی که جذب تله‌ی نور شد... ماها بودیم. 00:18:43.080 --> 00:18:44.665 ‫همگی به سمت قایق. 00:18:58.428 --> 00:18:59.263 ‫مسلسه. 00:19:00.222 --> 00:19:01.682 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:05.769 --> 00:19:09.106 ‫مانور یه خلبانو دست کم نگیر! 00:19:12.526 --> 00:19:14.194 ‫حصار آبی! 00:19:35.215 --> 00:19:37.259 ‫از کجا فهمیدین؟ 00:19:40.971 --> 00:19:44.933 ‫نجات پیدا کردیم به لطف حس ششم تسوکاسا. 00:19:45.225 --> 00:19:47.269 ‫کسی آسیب ندید؟ 00:19:47.269 --> 00:19:48.729 ‫چطوری؟ 00:19:48.729 --> 00:19:50.939 ‫کی مسلسل داره؟ 00:19:51.356 --> 00:19:53.859 ‫فکر می‌کردم هیچ آدمی باقی نمونده. 00:19:53.859 --> 00:19:56.820 ‫پس واقعاً آمریکا جون سالم به در برده بود؟ 00:19:56.820 --> 00:19:58.238 ‫غیرممکنه. 00:19:58.238 --> 00:20:00.949 ‫اینطوری دلیلی برای وجود داشتن اون مجسمه‌ها نبود. 00:20:01.825 --> 00:20:03.535 ‫تنها امکان... 00:20:04.036 --> 00:20:07.164 ‫اینه که یکی مثل سنکو، خودش تنهایی زنده شده. 00:20:10.792 --> 00:20:12.794 ‫و داره ذرت پرورش می‌ده. 00:20:13.962 --> 00:20:18.217 ‫پس حسابی شانس آوردیم. 00:20:20.052 --> 00:20:22.763 ‫در بدترین حالت، قراره با یه کاربر علم شیطانی... 00:20:22.763 --> 00:20:24.389 ‫یه مبارزه‌ی علمی داشته باشیم. 00:20:26.141 --> 00:20:29.853 ‫که منم عمراً تو همچین میدونی باخت نمی‌دم. 00:20:31.605 --> 00:20:34.358 ‫هیجان‌انگیزه عوضی! 00:21:48.223 --> 00:21:51.184 دکتر ایکس