"ده سال پیش" "بازداشتگاه سئول"
آقای کانگ، خواهش میکنم ‌‌‌‌میدونستین
حکم دستگیری کانگ سانگ اون نایت رئیس گروه ده جین
رد شده
و همین کار دادستانی رو تحقیق درمورد صندوق سیاه سخت کرده
دادستانی در حال تحقیق روی پناهگاه های فرار مالیاتی و
شرکت های زیر مجموعه‌ی مبدل بود
یه حکم بازداشت دیگه میخوام جز پناهگاه های مالیاتی
داریم جابه جا میشیم آقای پارک
اونو فرستادن دفتر وونجو
‌‌‌‌منم
واسه آموزش دارن میفرستن بخش سازماندهی اسناد
میخوام از دادگاه به خاطر
توقف این تحقیقات نا عادلانه تشکر کنم
چیز دیگه ای هست که بخواین به بازرس ها بگین؟
میخوام بگم امیدوارم چیزای زیادی یاد گرفته باشین
لطفا خوب کار کنین
دادستان ها نمیتونن دنبال هرکی دلشون بخواد برن
باید برن دنبال کسی که بتونن بگیرنش
یه چند سالی میفرستمت یه جای آروم
برو دنبال یه سرگرمی جدید
واسه اینکه معاون دادستان بشین روی این پرونده ماله کشیدین
وقتی اونجایی یکم هم آداب معاشرت یاد بگیر
چیزی که دارم یاد میگیرم آقای لی
اینه که حتی واسه دور انداختن آشغال هم باید قدرت داشت
میخوای شغلت رو نگه داری دیگه؟
بهتره حرف دهنت رو بفهمی
از نردبون برو بالا
ببین تا کجا میتونی بری
مهم نیست به کجا میرسی فقط اینو بدون
من همیشه یه قدم ازت جلوترم
بفرما
تا وقتی میتونی بخند
"ساختمان مجلس ملی"
دادستان پارک دونگ هو
بگو ببینم، واسه چی انقدر طول کشید از سوچو دونگ به یوئ دو برسی؟
هممم؟
بشین
بالاخره از کارم استعفا دادم
تحقیقات گروه ده جین رو تموم نکردم
آقای جانگ، میشه کمکم کنی اینجا یه مقام دیگه بگیرم؟
راستش یه مقام خوب واست گرفتم
یکم بهم وقت بده یه چیز خیلی خوب بهت میدم
همین که برم تو مجلس دوباره تحقیقات رو شروع میکنم
فساد باید به هر قیمتی شده ریشه کن بشه باید حتما ریشه کن شه
اقتصاد دان ها خوشحال نمیشن
اگه میخوان تو رو گیر بندازن
اول باید از روی جنازه من رد شن، اوکی؟
یه تعداد از اعضای مجلس هنوز با ده جین در ارتباطن
قبل اینکه یون بون گیل اون بمب رو پرت کنه تو پارک هونگ گو
ساعت مچی رو با کیم گو عوض کرد
نماد زمانیه که باهم بودن به گذشته‌شون احترام گذاشتن
و باهم یه آینده جدید می سازن
از این به بعد هرکاری که بخوای بکنی
من کنارتم
عجب، ای کاش میشد میتونستم روزا رو سریع تر بگذرونم، نه؟
و میرفتی جشن نوشیدنی، درسته؟
اوه راستی، یه لحظه
اشکالی نداره از شما دوتا عکس بگیرم؟
بله
یک دو سه
"یک بار دیگه، حزب آزادی خواه کره"
تنها یه روز تا اعلام نامزد ها مونده
پارک دونگ هو نسبت به بقیه ی نامزد های حزب آزادی خواه
فاصله قابل توجهی داره
جو سانگ چون، نامزد حزب محافظه کار جدید
امروز با حضور در ساختمان کمیسیون ملی
نامزدی خود را اعلام کرد
پارک دونگ هو نامزد حزب جمهوری خواه کره
هنوز کاندیداتوری خود را اعلام نکرده
علی رغم جنجال های پیرامون
رهبر حزب اعلامیه ‌ی نامزدی شما رو امضا نمیکنه
جلسه مجلس الان در حال برگزاریه
رای گیری واسه کناره گیری پارک دونگ هو رو ادامه میدیم
اگه موافقین لطفا دست‌تون رو بالا ببرین
"نشست عمومی حزب آزادی خواه کره"
آخرین مهلت اعلام نامزدها فرداست
فکر کردین وقت کافی واسه جایگزینی نامزد فعلی دارین؟
نمیشه به خاطر کمبود وقت تسلیم بشیم که
اینکه یه نامزد رو به خاطر تعداد رای کم کنار بذاریم
خیلی وقته دیگه منسوخ شده
تنها دلیل‌تون اینه؟
تو انتخابات اول، مطمئن بودیم یه سری زیر و رو کشیدن ها وجود داشت
اجازه بدین این سوال رو از نامزد پارک دونگ هو بپرسم
انتخابات رو با
روش های عادلانه بردی یا کمپینت یه سری کارای دیگه هم انجام داد؟
"قطعنامه لغو کاندیداتوری پارک دونگ هو تصویب شد"
"گردباد"
" قسمت پنجم"
سی سال پیش شعبه امنیتی
بیا اینجا
بیا اینجا نکبت
"لی مان گیل"
یه خبرایی دارم پارک دونگ هو ناپدید شده
از دیروزه کسی نمیدونه کجاست
مشاور های حزب رفتن خونه ش تحت فشار بذارنش از نامزدی کنار بکشه
ولی اونجا نبوده
-کمیته مبارزات انتخاباتیش چی؟ -فقط بروشور های تبلیغاتی رو فرستاده
پس یعنی قرار نیست کنار بکشه
تفاوت تو میزان تاییدش بالای بیست درصده
عمرا بتونه تو انتخابات برنده شه
اگه نبرد ارزشمنده پس واسه چی الان تسلیم بشیم، ها؟
چون شانس با تو یار نیست
کمیته واسه رای گیری تشکیل جلسه داده
و به محض اعلام انصرافش به عنوان نفر دوم دور اول انتخابات
به عنوان نامزد جدید انتخاب میشم
پس همه اسنادم آماده ست
با جونگ سو جین میبری
یا با پارک دونگ هو میبازی؟
انتخاب اونقدرا هم سخت نیست
جو سانگ چون نباید تو این انتخابات برنده شه
مطمئنم میتونیم به توافق برسیم
من موافقم بله
جز این که
نمیدونم
وقتی رئیس جانگ رو کشتی
خندیدی یه گریه کردی؟
تو یه قاتل خونسردی که
تونستی از چنگ دادستانی فرار کنی
بهت این حق رو میدم که
فرمانداری رو واسه گیونگ گی
و شهردارای سئول و اینچئون رو بگی
تو کی هستی که داری همچین قولی میدی وقتی
گذشته خودت یه چی دیگه رو نشون میده؟
باورم نمیشه
بازم به یکی مثل پارک دونگ هو
به جای من اعتماد داری؟
میدونی
پارک دونگ هو چیکار کرده؟
میدونی میخواست با رئیس جمهور جانگ ایل جون چیکار کنه؟
اصلا خبر داری؟
من کسی ام که میخواستم رئیس جمهور رو بکشم
چی؟ نخست وزیر پارک
پیش من اعتراف کرد میخواسته رئیس جمهور رو بکشه
بعدش اینو داد بهم
واسه همین بهش اعتماد کردم
امروز عصر آخرین مهلت اعلام نامزدهاست
و نامزد پارک دونگ هو از حزب آزادی خواه کره
هنوز کاندیداتوری خودش رو اعلام نکرده
حزب آزادی خواه کره جهت جایگزینی اون تشکیل جلسه داده
فقط چهارساعت تا اعلام نامزد خودشون رو دارن وگرنه به وضعیت غیر قابل پیش بینی ای
تو تاریخ انتخابات رئیس جمهور در کره روبه رو میشن
خیلی ممنون
ممنونیم
نه سال پیش
من و رئیس جمهور جانگ بعد
باخت تو دور اول انتخابات اول صبح
اینجا نوشیدنی خوردیم
بالای ده تا بطری خوردیم و لب به غذا نزدیم
اون مرد واقعا دیوونه سوجو بود
چهار سال پیش
وقتی رئیس جمهور جانگ انتخاب شد
همه‌مون فکر میکردیم و امیدوار بودیم
بالاخره دنیا یکم بهتر میشه
میخوام از موقعیتت کناره گیری کنی
نمیتونم وایستم و ببینم آینده کشور رو خراب میکنی
نمیدونم اگه اون روز به جانگ سو جین چیزی نمیگفتیم
چه اتفاقی می افتاد
پسر رئیس جمهور جانگ هیون سو
بعد پیوستن به صندوق سرمایه گذاری خصوصی بدجوری سود کرد
نمیدونم کی
ولی یکی کانگ سانگ اون رو به رئیس جمهور جانگ وصل کرد
باید بفهمیم کی بوده
یکی داره
این اطلاعات رو گزارش میده؟
نباید به سابقه‌ی جونگ سو جین اعتماد میکردم
متهم به دریافت رشوه از مدیرعامل یه شرکت ارز دیجیتال
انتقام سیاسیه
یکی داره سعی میکنه جلوی تحقیقات‌تون رو بگیره
گی ته، گوش کن
جونگ سو جین میتونه بهت کمک کنه در مورد وزیر تحقیق کنی
صاحب صندوق سرمایه گذاری خصوصی رو پیدا میکنن، تو فقط ادامه بده
با دادستان بررسی کردم
ظاهرا مغز متفکری که پشت ماجراست
کسی که داره سعی میکنه منو خفه کنه
جونگ سو جینه
باید میدونستم
دنیا عوض نمیشه
آدمایی که می‌میگردوننش عوض میشن
بهت اعتماد داشتم لعنت بهت
مردم به جانگ ایل جون اعتماد داشتن
باور داشتن مدیریت خوبی داره
راه دیگه ای نبود
باید از رئیس جمهور محافظت میکردم
یه کشور عادل
دنیای عادل
کسایی که قسم میخورن اونا رو بگردونن
تبدیلش میکنن به جهنم زنده
جونگ یون
هیچ وقت به کسایی که همش قول میدن اعتماد نکن
مخصوصا درمورد آینده
فقط میخوان صاحبش باشن و کنترلش کنن
میدونم شما اینجوری نمی شین قربان
خوب، واسه اینه که من از آینده دست کشیدم
میدونم ته تهش، من جز دنیایی که
دارم واسه ساختنش تلاش میکنم نیستم
محل اختفای پارک دونگ هو رو پیدا کردیم اون
خوب اون
سو جین
شوهرت و من صحبت خوبی باهم داشتیم
میدونی لنین سیگار رو تو مدت برگشت
آخرین مهلت ثبت نام پنج بعد از ظهره
می دونین اگه ‌‌‌کاندیدای شما مشخص نشه
میدونم، واسه همین اینجام
یه عالمه وقت دارم
خیلی وقته این کارو نکردیم
واسه همین فکر کردم امروز همتون رو مهمون کنم
ببخشید
ولی جلسه حزب نزدیکه
-یه وعده غذایی کامل میخوریم -البته
غذاخوردن‌مون باید یه دوساعتی طول بکشه
اگه خودمونو نشون ندیم
به خاطر کمبود اعضای
نمیتونن جلسه رو برگزار کنن
منظورم بی احترامی نیست
با این معتقدم تو یه چیزی همتون تفاهم دارین
همتون امیدوارین دوباره انتخابات انجام بشه
واسه این کار احتیاج به نامزد داریم
پس چطوره تصمیم بگیریم
همه باهم رو به جلو حرکت کنیم؟
لطفا از همراهی هم لذت ببرین
کار که انجام بشه
رابط های ارزشمندی واسه همدیگه میشیم
میدونین، بدون کمک شما نمیتونم تو این انتخابات برنده بشم
پس اگه شما همکاری نکنین
باید تو دنیایی زندگی کنین که سانگ چون
توش رئیس جمهوره
"ساختمان دفتری اعضا"
"نماینده مجلس جونگ سو جین"
"جونگ سو جین" "اعلام نامزدی برای بیست و یکمین انتخابات ریاست جمهوری"
"منشی جونگ هیه این"
خانوم، اوراق اظهارنامه ها گمشده
مدارکش رو دارم
همین الان بسوزونش
باشه
هان مین هو الان کجاست؟
رئیس مجلس هان مین هو
کدوم گوری رفته؟
مطمئنم میتونم تو کشوری که جو سانگ چون اداره میکنه پیشرفت کنم
ولی نمیدونم شما هم میتونین یا نه
بهتون گفته بودم
-نمیدونم -بیخیال سو جین
دلت واسه مامانت تنگ شده نه؟
بیا دوباره اینو امتحان کنیم
‌‌یا شاید
عوضش بتونیم بیاریمش اینجا
دو ساعت دیگه انتخاب نامزدها تموم میشه
اگه با انتخاب من به عنوان نامزد موافقت نکنی
اونوقت باید خودتو بابت
رئیس جمهور شدن اون سرزنش کنی
رهبر حزب رو بیار پیش من باید باهاش حرف بزنم
جونگ سو جینه
با نامزدیش موافقت کنین
کمیسیون ملی انتخابات سی دقیقه قبل از پایان زمان تعیین شده
اعلام نامزدی پارک دونگ هو رو دریافت کرد
به نظر میاد حزب آزادی خواه کره
تضادهای خودشون رو در انتخاب نامزد به صورت بالقوه حل کردن
جونگ سو جین که از جایگزینی نامزد حمایت میکرد
به کمپین انتخاباتی پارک دونگ هو پیوسته
قراره باهم کار کنن
تا در رقابت ریاست جمهوری پیروز بشن
چرا به جونگ سو جین اجازه دادی به کمپین انتخاباتی اضافه بشه؟
به دردمون میخوره
به عنوان جانشین رئیس جمهور جانگ دیده میشه واسه همین طرفداراش هم از ما حمایت میکنن
نگران نباش کمکمون میکنه
پیروزی من تو انتخابات واسه جونگ سو جین مثل کابوسه
ولی بردن جو سانگ چون خود جهنمه واسش
"مقبره رئیس جمهور جانگ ایل جونگ"
"بیست روز تا آغاز رسمی تبلیغات انتخاباتی ریاست جمهوری"
این ساعت رو از ده سال پیش که باهم عضو مجلس ملی شدین دستش میندازه
شاید زمان اون تموم شده باشه ولی
خوشحالم میدونم
یکی قراره راه اونو ادامه بده
این نماد زمانیه که باهم بودن
احترام به گذشته و ساختن آینده باهم
فساد باید به هر قیمتی ریشه کن بشه
باید کاملا ریشه کن بشه
دیدگاهی که ده سال پیش وقتی این ساعت
رو می‌بست داشت رو هیچ وقت یادم نمیره
داری قلب طرفداراش رو به دست میاری
رفتن سر قبرش با بانوی اول
راه خوبی بود واسه اینکه تو رو به چشم جانشینش ببینن
اون ساعت اهمیت زیادی داشت
فکر کنم بهتره از این به بعد من برنامه هاش رو مدیریت کنم
باید همه طرفداراش رو مال خودمون کنیم
باید بری شهر زادگاهش تو یه مراسم واسش شرکت کنی
و چهلمش یه یادداشت یادگاری بذاری
باید هرکاری که میتونیم بکنیم تا
همه طرفداراش رو تا جایی که میشه بکشیم سمت خودمون
پس هرجا میری و تو هر مراسمی شرکت میکنی ساعت رو بنداز خوب؟
اینجوری باورشون به جانشینی تو تقویت میشه
باید ببریم
دیروز تو دادگاه، دنبال حداکثر مجازات واسم بودن
باید به دیوان عالی کشور اعتراض کنم
اگه به دیوان عالی اعتراض کنی پروسه‌ش یه سال طول میکشه
و تو دادگاه دوم هم هیچی عوض نمیشه
هیچ کاریش نمیتونی بکنی
پدر، این کارو واسه شما کردم
این اتفاق واسه این افتاد که تو سعی کردی رئیس جمهور رو واسه عفو کردن من کنترل کنی
الانم من با روش خودم کار میکنم
بابا
پسر گند میزنه پدر ماله میکشه
برنامه رو شنیدم سانگ جین، گوش کن
حتما مواظبش باش، باشه؟
حتما
"کانگ سانگ جین" "مدیر اجرایی گروه ده جین"
فکر نکنم بتونم گروه ده جین و
پسرت کانگ سانگ اون رو همزمان نجات بدم
اگه کار به اینجا برسه
من سه تا پسر دارم
ولی فقط سه شرکت دارم
اونی که فقط یکی ازش دارم رو نجات بده
"کره شمالی با موفقیت موشک بالیستیک خود را به هدفش در اقیانوس آرام پرتاب کرد"
کره شمالی امروز ساعت هشت و سیزده دقیقه صبح
اولین موشک بالستیک قاره پیما خود هواسونگ پونزده رو شلیک کرد
این موشک با موفقیت از جو عبور کرده
و به هدف خود در اقیانوس آرام برخورد کرد
مطمئنی میخوای از همه زاویه های کره شمالی استفاده کنی؟ خطر داره ها
نگران نباش مطمئنم، هیچی نمیشه
بعلاوه، میتونم از پس خطرش بربیام
چطوره از اون موشک واسه
کشتن پارک دونگ هو استفاده کنیم؟
ماده سه توافق اجلاس سران دو کره میگه
"هفده روز تا انتخابات"
هر دو کره شمالی و جنوبی باید از هر اقدامی که
صلح و همزیستی دو ملت رو به خطر میندازه اجتناب کنن
ما پخش منطقه غیر نظامی
و پارازیت رادیویی رو متوقف کردیم
و نیروهامون تو خط مقدم رو کم کردیم
ولی با وجود همه کارایی که ما کردیم
کره شمالی بدون اطلاع ما موشک بالستیک ساخته
هدف کره شمالی آمریکاست
رئیس جمهور جانگ ایل جون به ارسال کمک به کره شمالی معروف بود
یکی از بهترین دست آوردهاش بود
ممکنه تعداد زیادی از طرفدارای جانگ رو از دست بده
ولی اگه کمک رسانی ادامه پیدا کنه میانه رو ها رو از دست میدیم
تو دوران ریاست جمهوری جانگ
موافقت شد کمک به کره شمالی
محدود به کمک های پزشکی باشه
به دشمن کمک میکنیم؟ الان ببین کجاییم؟
بازم میخوای بهشون کمک مالی کنی؟
به کسایی که دارن تماشا میکنن
ما الان وسط یه بحرانیم
نمیتونین این مرد رو به عنوان رئیس جمهور انتخاب کنین
نمی دونیم به کی وفاداره جای سوال داره
نمیشه به کسی که وفاداریش زیر سواله رای بدیم
"سی و هفت سال پیش" "اتاق ازمون وکالت"
میگن پدرت رو کره شمالی دزدیده
ما با ماموریتی تاریخی تو این سرزمین متولد شدیم
برای احیای این ملت
زمانش رسیده مردم ما با توسعه اقتصاد خودمان به عنوان یک ملت
و در حال تلاش برای رفاه هم نوع خود
روح چوسون رو زنده کنن
همونطور که میدونین الان تو آتش بس هستیم
ولی صدها هزار سرباز اسلحه هاشون رو به سمت مرز نشونه گرفتن
اگه نمیخواین بهتون شک کنن یه کمونیست بگیرین
بله
من زمان خودم دوازده تا جاسوس کره شمالی رو گرفتم
و سا تا شورش رو متوقف کردم
من جو سانگ چون
همیشه زندگیم رو وقف کره جنوبی کردم
بیا اینجا یالا
من از گفتن نظرم به کره شمالی نمیترسم
برعکس، کره شمالی باید یاد بگیره ازم بترسه
شهروندان عزیز من
تو این انتخابات
فقط یه انتخاب هست
من وگرنه جنگ دوم کره شروع میشه
بعد از آزمایش هسته ای دیروز کره شمالی
کلان شهر سئول زلزله‌ی چهار ریشتری رو تجربه کرد
گزارش ها میگه یه سلاح هسته ای سبک ساختن
که تمام مناطق شبه جزیره رو
در عرض ده دقیقه میتونه هدف بگیره و بزنه
-جو سانگ چول -کره شمالی میتونه سلاح داشته باشه
ولی کره جنوبی و جو سانگ چول میتونه بجنگه و از خودش دفاع کنه
اگه منو به عنوان رئیس جمهور انتخاب کنین
ما قطعا پیروز میشیم
"جو سانگ چول برای امنیت ملی"
دولت رئیس جمهور جانگ خیلی دیپلماتیک بود
کره شمالی واسه چی باید موقع انتخابات این کارو بکنه؟
اصلا با عقل جور درنمیاد
نمیشه منطقش رو پیدا کرد چون اصلا نداره
باید استراتژی کمپین‌مون رو عوض کنیم
با آرا الان عمرا تو انتخابات برنده شیم
چی میخوای؟
اطلاعات ملی یه چیزی رو کشف کرده
میخوام درموردش حرف بزنم
وقتی به سازمان اطلاعات اعزام شدم
اینو پیش خودم نگه داشتم
میدونی، پسر عموم رویای بزرگی داره واسه همین فکر کردم به درد میخوره
این واسه توئه
این هدیه از طرف دبیر ارشد جدید
امور عمرانی شماست
این دبیر ارشد
قدرت نظارت و کنترل امور رو داره
درک خوبی از مسائل داره
میدونه چی مهمه
و چی نیست
امیدوارم چشمم رو روی صندوق سرمایه گذاری خصوصی شما ببنده
قاعدتا
پس اگه کسی تهدیدتون کرد
خودم میرم سراغشون
بفرمایین
یه هدیه دیگه از طرف تو
حذف تو از زندگیم
دردناک تر از چیزی بود که فکر میکردم
جونگ یون
پنج سال کنار هم زمان زیادیه
چیز دیگه ای بهم نده باشه؟
هرچی مال توئه بهت پس میدم
فداکاری هم کردم
عادلانه ست توهم همین کارو بکنی حداقل واسه یه بار
اگه چیزی باشه که نخوام واسش از خود گذشتگی کنم
احتمال بردن تو به دادگاهه
خیلی چیزا میخوای
پدر سانگ چول، جایی که
دوباره ازدواج کرد و بالاخره
پسر دار شد توسط کره شمالی دزدیده شد
هیچ کس اینو نمیدونه
برادر جو سانگ چول هنوز تو کره شمالی زنده‌ست
متاسفانه اشتباه میکنی
1996برادر ناتنیش سال تو قحطی کره شمالی مرد
به عنوان راهپیمایی سخت هم میشناسنش
درسته، میلیون ها نفر از گرسنگی مردن
بازم
اونایی که اینجا یا جای دیگه
فک و فامیل داشتن شانس آوردن
چون از خارج واسشون پول میفرستادن
جو سانگ چول به کره شمالی
پول فرستاده؟
کلید کاخ آبی دست منه نامزد پارک
رئیس جمهور همیشه دشمن های زیادی داره
اگه نمیتونی از شرشون خلاص شی بهشون مسلط شو
من یه خدمتگزارم فقط
امروز چو سانگ چول، کنفرانس مطبوعاتی اضطراری برگزار میکنه
اعلام کرده اگه کره شمالی خلع سلاح نشه
کره جنوبی هم سلاح هسته ای میسازه
همچنین به پارک دونگ هو هم گفت
موضع خودش در برابر کره شمالی رو مشخص کنه
موضع جسورانه‌ی جو سانگ چون از بعد از آزمایش های هسته ای
در مورد امنیت ملی باعث افزایش محبوبیت اون شده
با این شرایط پیروزی اون در انتخابات حتمیه
کلید کاخ آبی تو دست منه نامزد پارک
باید ببریم
هیچ راه دیگه ای ندارم
نمیتونم بشینم و ببینم آینده‌ کشور رو چطوری خراب میکنی
پارک دونگ هو ام
معامله‌تون رو قبول میکنم
الان
هرچی داری بهم بده
"کمپین انتخاباتی پارک دونگ هو"
الان شنیدم
ممکنه در ازای نامزدی جونگ پیل گیو چیزی گرفته باشی
واقعیت داره؟
نمیتونستم فرصت رو از دست بدم
اولین باری که رئیس جمهور جانگ معاون رئیس کانگ سانگ اون رو دید یادمه
اونم همینو گفت نمیتونه فرصت رو از دست بده
میدونی که طاقت ندارم ببینم یه رئیس جمهور فاسد دیگه شدی
پس یادت نره
یه ماه وقت داری فقط
تا چیزایی که تو گاوصندوقمه رو پس بدی
جانگ این جون تو دوران ریاست جمهوری
بالای هفتصد میلیون وون به کره شمالی داد
طرفای یه میلیارد تقرییا
اگه این مرد انتخاب بشه
به نظرتون چقدر بهشون میده؟
واسه چی انقدر دوست داره به کره شمالی کمک کنه؟
به تمام اون پولایی فکر کنین که میتونست
پنج هزار دلار
هفدهم سپتامبر
واسه تحویل پنج هزار دلار امریکایی
رفتی مرز چین و کره شمالی رفتی
پدرت، کسی که کره شمالی دزدیدتش
تو راهپیمایی سخت ازت کمک خواست
پول رو با کمک یه دلال رسوندی دستش درسته؟
پدرت واسمون نامه فرستاده خیلی ناامیده
هیچی واسه خوردن نداره داره از گشنگی میمیره
میخوای چیکار کنی سانگ چول؟
حرف ریاست جمهوریه
قراره درمورد سیاست های آینده کشور حرف بزنیم
با این حرف های شخصی
نمیتونین کسی که وفاداریش جای سوال داره رو انتخاب کنین
نمیتونین این مرد رو به عنوان رئیس جمهور انتخاب کنین
نمی دونین به کی وفاداره جای سوال داره
این سوابق نامزد جو سانگ چول از اون زمانه
" محدوده چین، در امتداد رودخانه آمنوک سال 1996"
و اینم قولنامه دلالی که شما رو تا مرز همراهی کرده
چه کسی پنج هزار دلار شما رو تو مرز چین و کره شمالی دریافت کرد؟
خوب
پدرم الان بیشتر از یه ماهه که مریضه
ولی حالا که میتونه غذا بخوره مطمئنم دیگه خوب میشه
یه لحظه
اسمت چیه؟
جو سانگ مین
دوباره میپرسم
کی اون پنج هزار دلار رو تو مرز تحویل گرفت؟
مطمئنم برادرت بوده
که اینطور
فقط میخواستم پدرم بعد چند هفته گشنگی بتونه درست غذا بخوره
واسه چی به خاطر یه مهربونی انقدر جنجال راه انداختین؟
خدای من
مثل اینکه اگه یه روز خانواده‌تون از گرسنگی درحال مرگ باشن
واستون اصلا مهم نیست
الان فرصت شماست
الان بالا سر ما موشک داره پرواز میکنه
چرا به خانواده‌م اهمیت دادم؟
چون خانواده ها هستن که تاریخ کشور رو میسازن
تو کره شمالی دارن آزمایش هسته ای انجام میدن
تهدید میکنن هرچی ساختیم خاکستر میکنن
و کی این آزمایش رو اجرا میکنه؟
ها؟
بفرما انجامش بده
یه دانشمند هسته از دانشگاه کیمچک
که تو روسیه درس خونده
و یه شخصیت کلیدی تو توسعه سلاح هسته ای کره شمالیه
برادرت جو سانگ مین
"جو سانگ مین"
برادرت
الان داره روی ساخت بمب هسته ای واسه کره شمالی کار میکنه
سیاست های بشر دوستانه‌ی رئیس جمهور جانگ
چیزی نیست که دوتا کشور رو خاکستر کنه
نه، برادر جو سانگ چول که مستقیم از
کیم جونگ اون دستور میگیره اینکارو میکنه
من چهل ساله خودم رو وقف
خدمت به این کشور کردم
دموکراسی و وطن پرستی شیوه زندگی ما
و پایه و اساس یه جهان آزاده
و بالاتر از هر چیزی عشق به مردم‌مون
جو سانگ مین
هم خودش رو وقف کشورش کرده
"بیست و دو سال پیش، اتاق مصاحبه کیمچک تکنولوژی"
♪ خورشید با شکوه♪
♪ انرژیش رو از کوه بکدو میگیره ♪
"جو سانگ مین"
♪ و برای همه مردم رحمت میاره♪
برای القای یه وطن جدید
تا همه نسل های آینده طلوع فردا رو ببینن
♪ انقلاب انقلاب ♪
اگه اون
پنج هزار دلار رو تو مرز به برادر نمیدادی
و از اونم از قحطی نجات پیدا نمیکرد
الان کره شمالی سلاح هسته ای نداشت
هی یه لحظه یه لحظه
چیه؟
چیزی واسه گفتن داری الان؟
خداحافظ جو سانگ چون
نتایج انتخابات تا یه دقیقه دیگه اعلام میشه
این انتخابات که به دلیل مرگ رئیس جمهور جانگ ایل جونگ بود
هفتاد و دو درصد مشارکت داشت و به مرحله دوم نخواهد رفت
برنده بلافاصله بعد از یه
مراسم تحلیف ساده در ساختمان شورای مجلس ملی
وظایف رئیس جمهور رو برعهده گرفته
مطمئنم همه میخوایم بدونیم
بعد از هرج و مرج های این چند وقته در کشور
بالاخره چه کسی رئیس جمهور کشور خواهد شد
نه هشت هفت
شش پنج
چهار سه دو
-یک -یک
"رئیس جمهور منتخب، پارک دونگ هو"
پارک دونگ هو پارک دونگ هو
پارک دونگ هو، پارک دونگ هو پارک دونگ هو
قسم میخورم
به قانون اساسی برای دفاع از کشور پایبند باشم
برای ایجاد اتحاد و صلح میهن تلاش کنم
آزادی و رفاه مردم رو بیشتر کنم
و به عنوان رئیس جمهور کره جنوبی
برای غنی سازی میراث فرهنگی تلاش کنم
از اینکه دبیران ارشد رو زودتر مشخص کردین ممنونم
برای مسائل سیاسی لی چول مین
برای امور پرسنل طبق دستورالعمل به جونگ سو
و اما در مورد امور عمرانی
یه دادستانی تحت بازرسی نمیتونه تو کاخ آبی کار کنه
ای هان یونگ از بخش بازرسی اس پی او هستم
به دستور کاخ آبی مجوز بازرسی داریم
چه خبره؟
لطفا کنار وایستین
" کاخ آبی"
من کسی بودم که میخواستم رئیس جمهور رو بکشم
چی؟ نخست وزیر پارک
اگه میتونستم با دوتا دستام قلبش رو از کار مینداختم
میخوام به قولت عمل کنی و معاون دادستان جونگ رو
به عنوان دبیر ارشد امور عمرانی انتخاب کنی
‌چطور
چطوری اینو گیر آوردی؟
به لطف اون فهمیدم همچین چیزی وجود داره
پیشم اعتراف کرد میخواست رئیس جمهور رو بکشه
و اینو داد بهم
و بعدش ساعتت بهم گفت کجاست
میدونی نمیتونم وایستم و ببینم یه رئیس جمهور فاسد دیگه میشی
پس یادت نره
فقط یه ماه وقت داری هرچی تو گاوصندوقمه رو
بهم پس بدی
ممنون که دیروز باهام دست ندادی
فهمیدم کجای برنامه‌تم و باید چیکار کنم واسه همین
اینو از گاوصندوق دزدیدم
فکر کنم
شاید زمان تو
داره تموم میشه پس تا میتونی از الانت لذت ببر
الان میخوای چیکار کنی؟
همونجوری که گفتم
اگه نمیتونی از شر دشمنت خلاص شی
پس بهش مسلط شو
"گردباد"