WEBVTT

00:00:11.719 --> 00:00:17.058
تو جنگ جهانی دوم، توکیو کلا با خاک یکسان شد.

00:00:19.977 --> 00:00:24.648
بعدش، شهر دوباره جون گرفت و خیلی سریع پیشرفت کرد.

00:00:24.690 --> 00:00:28.068
یه دوره ای بود همه دنبال وسایل برقی بودن، انگار "سه گنج مقدس" بودن.

00:00:28.152 --> 00:00:30.738
جواهر، آینه و شمشیر شدن وسایل برقی؟ واقعا؟

00:00:30.821 --> 00:00:32.197
نه بابا، منظورم اونا نیست.

00:00:32.281 --> 00:00:34.908
منظورم یخچال، ماشین لباسشویی و تلویزیونه.

00:00:34.992 --> 00:00:36.201
جدی میگی؟

00:00:36.910 --> 00:00:40.872
و اینجوری شد که "شهر برقی" شماره یک دنیا شد.

00:00:41.832 --> 00:00:44.459
این محله نه تنها مرکز وسایل الکترونیکی شد،

00:00:44.543 --> 00:00:48.505
بلکه پاتوق خرده فرهنگ هایی مثل کتاب های کمیک، انیمه و بازی هم شد.

00:00:48.588 --> 00:00:51.925
خلاصه... یه عالمه سرگرمی جورواجور اینجا پیدا میشه.

00:00:52.967 --> 00:00:54.219
دارم درباره...

00:00:54.969 --> 00:00:57.347
این شهر، آکیهابارا، حرف میزنم!

00:01:04.061 --> 00:01:08.899
ایستگاه نامشخص
آنتن نمیده

00:01:15.072 --> 00:01:19.368
اینجا رادیو آکیبا، از ایستگاه پخش آکیبا تقدیم میکنه، با DJ آکیبا جیرو دوم.

00:01:19.368 --> 00:01:23.247
امروز هوا صافه صافه، پس بزن بریم بترکونیم!

00:01:23.330 --> 00:01:26.083
به موزیک گوش کن!
وقت انقراض نیست!

00:01:27.542 --> 00:01:29.586
الان دیگه صداش واضح میاد.

00:01:29.586 --> 00:01:31.588
مثل اینکه درست حدس زدیم که منظور از "آکیبا" همون آکیهاباراست.

00:01:31.671 --> 00:01:34.257
آره دیگه!

00:01:35.133 --> 00:01:37.510
به نظرت آکیبا جیرو چه جور آدمیه؟

00:01:37.510 --> 00:01:39.763
خب، بریم اون ایستگاه رو پیدا کنیم!

00:01:39.846 --> 00:01:41.765
اینم اولین آهنگ امروز.
گوش کن حالشو ببر!

00:01:55.069 --> 00:02:08.874
سفر بعد از آخرالزمان

00:03:12.853 --> 00:03:14.563
#04 آکیهابارا

00:03:14.563 --> 00:03:16.565
سلام!

00:03:16.648 --> 00:03:18.108
کسی اینجا نیست؟

00:03:20.777 --> 00:03:23.655
کسی هست؟ کسی این دور و برا نیست؟

00:03:23.655 --> 00:03:25.406
انگار که نه.

00:03:25.406 --> 00:03:27.242
به نظرت اون ایستگاه کجاست؟

00:03:27.325 --> 00:03:29.494
هی، پیداش کردم! باید همینجا باشه، درسته؟

00:03:30.536 --> 00:03:32.288
به احتمال زیاد نیست.

00:03:32.288 --> 00:03:34.207
ولی روش نوشته "رادیو"!

00:03:34.290 --> 00:03:39.587
تو آکیهابارا، بیشتر جاهایی که اسم "رادیو" دارن، مغازه های الکترونیکی اند.

00:03:39.587 --> 00:03:40.546
واقعا؟

00:03:41.464 --> 00:03:42.465
فهمیدم.

00:03:42.465 --> 00:03:45.384
خب، اون که گفت اینجا شهر برقی شماره یک دنیاست.

00:03:45.384 --> 00:03:48.095
البته همشون هم اینطوری نیستن.

00:03:48.470 --> 00:03:52.349
یه عکس رو یه مغازه الکترونیکی.

00:03:52.683 --> 00:03:54.852
مدل های یه جور ربات.

00:03:55.727 --> 00:03:57.813
و هات پات!

00:03:57.813 --> 00:03:59.147
هات پات.

00:04:00.274 --> 00:04:01.775
هات پات، زود باش بیا بیرون!

00:04:05.153 --> 00:04:06.655
البته هیچ شانسی نداره.

00:04:09.032 --> 00:04:10.450
خب.

00:04:10.492 --> 00:04:13.578
ولی شرط میبندم شهر خیلی باحالی بوده!

00:04:13.578 --> 00:04:15.872
کاش منم میتونستم تجربه‌ش کنم.

00:04:16.080 --> 00:04:17.415
احتمالا میتونی.

00:04:17.665 --> 00:04:18.750
مثل اونجا.

00:04:18.833 --> 00:04:19.834
اونجا؟

00:04:23.421 --> 00:04:25.131
اوه، عجب چیزیه! نگاش کن!

00:04:25.214 --> 00:04:26.340
پر از ایناست!

00:04:27.133 --> 00:04:29.885
هی، شرط میبندم این بهت خیلی میاد!

00:04:34.098 --> 00:04:35.433
خب، نظرت چیه؟

00:04:36.016 --> 00:04:37.393
من پوشیدمش؟

00:04:37.476 --> 00:04:38.477
معلومه!

00:04:41.355 --> 00:04:42.940
اوه، سلام!

00:04:43.065 --> 00:04:45.067
منم نمیتونم از این یکی بگذرم.

00:04:45.150 --> 00:04:46.443
منم عاشق این یکی شدم!

00:04:48.320 --> 00:04:49.404
تموم کردی؟

00:04:49.696 --> 00:04:50.864
آ.. آره.

00:04:51.114 --> 00:04:52.699
خب، دارم پرده‌ها رو باز میکنم!

00:04:53.867 --> 00:04:54.951
سه، دو...

00:04:55.702 --> 00:04:57.078
وای!

00:04:57.579 --> 00:04:59.164
خیلی خفن شدی!

00:04:59.664 --> 00:05:00.707
واقعا؟

00:05:01.499 --> 00:05:03.585
آره آره! خیلی نازی!

00:05:04.085 --> 00:05:06.880
هی آییری، بیا تو به عنوان مشتری من!

00:05:07.005 --> 00:05:08.506
منم دم در ازت استقبال میکنم!

00:05:09.048 --> 00:05:10.091
ها؟

00:05:10.967 --> 00:05:12.802
دینگ دونگ.

00:05:16.347 --> 00:05:18.724
به مغازه ما خوش اومدید! سلام!

00:05:19.725 --> 00:05:21.310
این کلا اشتباهه.

00:05:21.394 --> 00:05:23.437
یه باتلر اینجوری حرف نمیزنه.

00:05:23.562 --> 00:05:26.190
جدی؟ خب تو امتحان کن، آییری!

00:05:26.315 --> 00:05:27.733
نشون بده چجوریه!

00:05:28.943 --> 00:05:30.361
دینگ دونگ.

00:05:33.072 --> 00:05:35.866
خوش برگشتید، سرورم!

00:05:36.116 --> 00:05:38.160
میو. میو. میو.

00:05:38.243 --> 00:05:40.662
- آنیان، خیلی کیوتی!
- میو؟

00:05:41.496 --> 00:05:43.040
آنیان، بذار چند تا عکس ازت بگیرم!

00:05:43.123 --> 00:05:44.124
میو!

00:05:45.375 --> 00:05:47.794
خب، یه ژست بگیر!

00:05:48.879 --> 00:05:50.714
آنیان، یکم چونتو بده داخل.

00:05:50.797 --> 00:05:51.798
درسته!

00:05:52.090 --> 00:05:54.050
خیلی خب، الان منو نگاه کن!

00:05:55.969 --> 00:05:58.179
خیلی خوبه! داری میدرخشی!

00:05:58.346 --> 00:05:59.889
عالیه! خیلی خوبه!

00:05:59.973 --> 00:06:01.766
میشه یه کم بیشتر سرتو کج کنی؟

00:06:02.392 --> 00:06:03.976
آره! عجب چیزیه!

00:06:05.353 --> 00:06:08.105
اوه! فوق العاده خفنه!

00:06:09.649 --> 00:06:12.818
عجب حالی داد! ببین چقدر عکس گرفتم!

00:06:13.235 --> 00:06:15.654
این یکی انگار بتِ خودتی، نه؟

00:06:15.738 --> 00:06:17.782
قبول کن. تو هم خوشت اومده، نه؟

00:06:18.032 --> 00:06:19.950
- اوم!
- ها؟

00:06:20.451 --> 00:06:21.577
این چیه؟

00:06:23.662 --> 00:06:24.705
میمونه؟

00:06:26.373 --> 00:06:27.666
ایول!

00:06:28.125 --> 00:06:29.168
اه.

00:06:29.668 --> 00:06:31.920
اصلا انتظارشو نداشتم!

00:06:32.337 --> 00:06:33.797
یه عالمه از اینا هست!

00:06:33.880 --> 00:06:35.424
نژادی نیست که زیاد ببینیم، درسته؟

00:06:36.299 --> 00:06:38.969
میمون سنجابی،
یه میمون از آمریکای لاتین.

00:06:39.052 --> 00:06:40.262
اوه؟

00:06:41.179 --> 00:06:42.764
ک-کاپی...

00:06:42.847 --> 00:06:43.848
کاپا...

00:06:44.474 --> 00:06:45.850
- کاپیبارا.
- همینه!

00:06:45.934 --> 00:06:47.435
آقای کاپیبارا!

00:06:47.519 --> 00:06:50.188
این یه موش غول پیکره
از یه کشور دیگه، درسته؟

00:06:50.980 --> 00:06:55.651
پس آکیهابارا یه شهر معروفه
به الکترونیک، خرخون‌ها، و حیوانات کمیاب؟

00:06:56.069 --> 00:06:59.697
اوم، قسمت حیووناشو مطمئن نیستم.

00:07:00.156 --> 00:07:02.408
یه احتمالش اینه
که اینا نوادگان همون حیواناتی باشن

00:07:02.450 --> 00:07:05.953
که از باغ وحش اوئنو فرار کردن.

00:07:06.704 --> 00:07:11.292
اون باغ وحش ۳۵۰ گونه،
حدود ۳۰۰۰ تا حیوون داشت.

00:07:11.375 --> 00:07:14.420
پس یعنی الان
آکیهابارا یه باغ وحشه؟

00:07:15.462 --> 00:07:17.256
بریم ببینیم بازم پیدا میشه!

00:07:17.339 --> 00:07:20.384
همیشه دلم میخواست برم باغ وحش،
میدونی که.

00:07:20.467 --> 00:07:21.468
دارم میام.

00:07:24.971 --> 00:07:26.807
یه عالمه هست!

00:07:35.648 --> 00:07:36.691
هی، پلیکان‌ها!

00:07:37.192 --> 00:07:38.443
یاکیتوری.

00:07:41.196 --> 00:07:42.280
میل داری؟

00:07:47.827 --> 00:07:50.621
وای، چقدر پاهاش درازه!

00:07:51.539 --> 00:07:54.292
یه ذره هم تکون نخورده.
زنده ست؟

00:07:54.792 --> 00:07:56.627
قلبش داره میزنه.

00:07:58.337 --> 00:07:59.755
چه خفن!

00:07:59.839 --> 00:08:01.257
انگار دایناسورن!

00:08:02.216 --> 00:08:03.259
اوه!

00:08:07.596 --> 00:08:10.474
چه پرهای قشنگی داشت اون پرنده!

00:08:10.557 --> 00:08:12.851
اصلا شبیه چیزی که تو کتاب دیدم نبود!

00:08:13.352 --> 00:08:16.188
یه عالمه گونه بود
که باید منقرض شده باشن.

00:08:16.938 --> 00:08:21.443
درست مثل اون پنگوئن‌ها تو بیگ سایت،
این حیوونا انرژی فوق‌العاده‌ای دارن!

00:08:21.526 --> 00:08:23.486
همینطور گیاه‌ها.

00:08:23.570 --> 00:08:27.615
انگار آکیهابارا بیشتر
یه مرغزار بزرگه تا یه شهر الکتریکی.

00:08:32.704 --> 00:08:33.746
یوکو؟

00:08:55.184 --> 00:09:02.149
یه سفر آخرالزمانی

00:09:25.838 --> 00:09:27.173
عجب چیزیه!

00:09:27.632 --> 00:09:30.593
کی فکرشو میکرد یه همچین موجودای خوشگلی وجود داشته باشن؟

00:09:45.983 --> 00:09:47.234
یوکو.

00:09:51.405 --> 00:09:52.447
ببین.

00:09:52.781 --> 00:09:55.242
قلبم داره میاد تو دهنم!

00:09:55.701 --> 00:09:59.329
اگه بهت حمله میکرد،
مجبور بودم اول شلیک کنم،

00:09:59.413 --> 00:10:01.122
وگرنه ممکن بود کشته شی.

00:10:01.164 --> 00:10:02.207
راست میگی.

00:10:03.333 --> 00:10:04.376
ولی بازم...

00:10:05.126 --> 00:10:08.004
خورده شدن توسط یه موجود
به این خوشگلی...

00:10:08.088 --> 00:10:09.672
شاید ارزششو داشت.

00:10:09.756 --> 00:10:10.757
نه؟

00:10:11.007 --> 00:10:12.050
ها؟

00:10:12.133 --> 00:10:13.301
شوخی کردم بابا!

00:10:13.384 --> 00:10:15.928
از زنده زنده قورت داده شدن متنفرم.

00:10:16.429 --> 00:10:17.680
شرط میبندم درد داره.

00:10:17.764 --> 00:10:19.140
بدون شک درد داره.

00:10:19.807 --> 00:10:21.851
بیا از اون منطقه دور شیم.

00:10:21.934 --> 00:10:23.185
اونجا قلمروشونه.

00:10:23.686 --> 00:10:24.937
فکر خوبیه.

00:10:27.440 --> 00:10:29.108
وضعیت آنتن: سیگنال نداریم

00:10:29.608 --> 00:10:34.446
- خب، خورشید دیگه داره غروب میکنه.
- خداروشکر! هنوز روشنه!

00:10:34.530 --> 00:10:36.407
- وسط بحث یهو زد تو خاکی.
- همه شنونده‌های عزیز،

00:10:36.490 --> 00:10:39.701
این حرفو کسی میزنه که عاشق اینه لباس شخصیتای کارتونی رو بپوشه!

00:10:39.785 --> 00:10:40.786
اصلا،

00:10:40.869 --> 00:10:43.872
همه اینا به خاطر اینه که نمیدونیم
ساختمون رادیو آکیبا کجاست!

00:10:43.956 --> 00:10:47.084
همین الان گفت،
"ساختمون ایستگاه آکیهابارا."

00:10:47.751 --> 00:10:49.753
ساختمون ایستگاه آکیهابارا؟

00:10:50.253 --> 00:10:52.339
ما الان جلوی ایستگاه آکیهابارا
وایستادیم، درسته؟

00:10:52.422 --> 00:10:54.341
رادیو آکیبا
به ما سر بزنید!

00:10:54.966 --> 00:10:56.092
فکر کنم همینه.

00:10:56.176 --> 00:10:58.303
هی، راست میگی! حتما اینجاست!

00:10:58.720 --> 00:11:01.890
تو این ساختمونه!
کی میدونست اینقدر نزدیکه؟

00:11:01.973 --> 00:11:03.141
خداروشکر!

00:11:03.224 --> 00:11:05.435
باید خودمونو برسونیم
قبل از اینکه برنامه تموم شه!

00:11:05.935 --> 00:11:07.854
دمت گرم، آنیان!

00:11:07.937 --> 00:11:08.938
هومف!

00:11:09.480 --> 00:11:11.440
بالاخره پیداتون کردیم!

00:11:11.524 --> 00:11:13.359
بالاخره بهتون رسیدیم.

00:11:13.442 --> 00:11:14.986
یاهو!

00:11:15.069 --> 00:11:17.988
رادیو آکیبا
لطفا بیاید!! طبقه ۱۵

00:11:19.448 --> 00:11:20.741
سلام؟

00:11:20.825 --> 00:11:22.034
کسی هست؟

00:11:22.535 --> 00:11:24.536
کسی هست؟

00:11:24.620 --> 00:11:25.704
هوی!

00:11:26.580 --> 00:11:28.123
جواب نمیدن.

00:11:35.797 --> 00:11:36.923
باز نمیشه.

00:11:37.966 --> 00:11:41.094
یعنی اینقدر محکم بستنش که حیوونا نتونن بیان تو؟

00:11:41.178 --> 00:11:42.387
کار به اینجا رسیده که...

00:11:42.471 --> 00:11:43.471
هی! یه لحظه صبر کن!

00:11:43.555 --> 00:11:44.556
ببین!

00:11:44.639 --> 00:11:45.640
پلمپ شده: اگه مجبورید بیاید تو، از زیرزمین بیاید! از این طرف

00:11:46.016 --> 00:11:48.852
شبیه یه در ورودی‌ایه، ولی نمیتونیم بریم تو.

00:11:49.477 --> 00:11:52.021
احتمالا دارن از این کامیون به عنوان در استفاده میکنن.

00:11:52.939 --> 00:11:54.148
هووووپ!

00:12:01.864 --> 00:12:04.242
درست حدس زدم! فکر کنم بتونیم رد شیم!

00:12:06.953 --> 00:12:09.413
انگار یه چیزی الان قراره بپره بیرون! استرس‌زاست، نه؟

00:12:10.372 --> 00:12:12.875
اینجا بوی حیوون وحشی نمیاد.

00:12:12.958 --> 00:12:15.294
خب، یکم حوصله‌سربرش میکنه، اینطور فکر نمیکنی؟

00:12:17.254 --> 00:12:18.422
آسانسور؟

00:12:18.505 --> 00:12:19.631
آسانسور خراب است
ورود ممنوع

00:12:20.299 --> 00:12:21.717
هیچی معلوم نیست.

00:12:21.800 --> 00:12:23.802
اگه بیفتیم، کارمون تمومه.

00:12:23.886 --> 00:12:26.513
خیلی خطرناکه، یوکو. نمیتونیم ازش استفاده کنیم.

00:12:26.888 --> 00:12:28.974
میدونم، با این حال باز میخوام یه نگاه بندازم.

00:12:29.016 --> 00:12:30.475
همینه دیگه، ذات آدمیزاد همینه، نه؟

00:12:30.600 --> 00:12:32.769
باز شروع کردی.

00:12:32.894 --> 00:12:34.521
اگه افتادی تقصیر من نیست.

00:12:36.690 --> 00:12:38.900
یوکو؟ خوبی؟

00:12:41.528 --> 00:12:42.570
یهویی زدم بیرون!

00:12:42.904 --> 00:12:45.156
شوخی کردم.

00:12:47.241 --> 00:12:49.369
دیگه از دستت خسته شدم! من دارم میرم جلو!

00:12:49.452 --> 00:12:51.537
اوه، آنیان، ببخشید، باشه؟

00:12:51.621 --> 00:12:52.914
دیگه خیلی رو مخمی!

00:12:59.337 --> 00:13:01.839
ایستگاه پخش آکیبا
همین جلوتره

00:13:02.423 --> 00:13:04.550
اوف، بالاخره رسیدیم!

00:13:11.223 --> 00:13:12.266
اوه.

00:13:12.724 --> 00:13:16.603
خیله خب، بیاید با این آهنگ خداحافظی کنیم برای امروز.

00:13:16.687 --> 00:13:18.480
آخرین آهنگمون اینه!

00:13:21.441 --> 00:13:25.528
ایستگاه پخش آکیبا

00:13:25.612 --> 00:13:26.780
نمیخوای بری تو؟

00:13:26.863 --> 00:13:30.158
خب... اه... چی باید بگم؟

00:13:30.241 --> 00:13:32.702
فکر میکنی همینجوری الکی وارد شدن کار درستیه؟

00:13:34.329 --> 00:13:36.789
- نمیخوای اول تو بری آنیان؟
- ها؟

00:13:36.873 --> 00:13:39.584
برو دیگه! تو بودی که اینجارو پیدا کردی، درسته؟

00:13:39.667 --> 00:13:42.837
اگه تو نمیخوای بری تو، منم نمیرم.

00:13:42.920 --> 00:13:44.297
اوه، منم میرم تو!

00:13:44.380 --> 00:13:46.007
دقیقا پشت سرت، دادا!

00:13:46.090 --> 00:13:47.592
یوکو، اول تو برو!

00:13:47.675 --> 00:13:49.093
تو اول برو، آنیان!

00:13:49.176 --> 00:13:51.804
خانم آنیان، لطفاً شما اول بفرمایید!

00:13:51.887 --> 00:13:55.349
- نه.
- هی، خانم، هولم نده.

00:13:55.432 --> 00:13:56.433
تو خودتی یوکو--

00:13:56.433 --> 00:13:57.434
- اوه!
- میو!

00:13:57.476 --> 00:13:58.519
بوم
تَق

00:14:13.950 --> 00:14:15.076
هیچ‌کس نیست.

00:14:16.453 --> 00:14:18.955
س-سلام؟

00:14:34.303 --> 00:14:35.847
یوکو، ببین.

00:14:35.930 --> 00:14:36.931
چی؟

00:14:37.473 --> 00:14:38.516
یه کامپیوتر؟

00:14:39.475 --> 00:14:42.645
این کامپیوتر داره
برنامه رادیویی پخش می‌کنه.

00:14:44.146 --> 00:14:48.150
فکر کنم یه برنامه روش نصبه
که امواج رادیویی رو اتوماتیک پخش می‌کنه.

00:14:48.275 --> 00:14:49.276
فهمیدم.

00:14:51.820 --> 00:14:54.907
پس هیچکی اینجا نبوده.

00:14:56.241 --> 00:14:58.952
شماهایی که تو این دوره‌ی پر آشوب
با من زندگی می‌کنین،

00:14:59.036 --> 00:15:01.329
تونستم آهنگ مورد علاقتون رو پخش کنم؟

00:15:01.872 --> 00:15:06.084
امیدوارم این برنامه
بهتون انرژی داده باشه!

00:15:07.168 --> 00:15:08.920
اوه، چه حیف.

00:15:09.004 --> 00:15:11.006
یه ذره امیدوار شده بودم.

00:15:12.048 --> 00:15:13.758
حالا می‌خوای چیکار کنی؟

00:15:13.842 --> 00:15:16.135
- شب رو همینجا بمونیم؟
- آره.

00:15:16.177 --> 00:15:17.178
ها؟

00:15:17.262 --> 00:15:18.972
خانوم جوونی که گوش گربه‌ای داری!

00:15:19.013 --> 00:15:21.140
ها؟ چی گفتی؟

00:15:21.766 --> 00:15:25.394
هی، انگار یه دختر کوچولو با گوش گربه‌ای هم
اومده به ما سر بزنه.

00:15:25.436 --> 00:15:26.687
م-میتونی حرف بزنی؟

00:15:27.271 --> 00:15:31.233
من دی‌جی آکیبا جیرو دوم
از ایستگاه رادیویی آکیبا هستم.

00:15:31.734 --> 00:15:32.902
از دیدنتون خوشبختم!

00:15:33.069 --> 00:15:35.154
پس ضبط شده نبود!

00:15:35.279 --> 00:15:36.989
هوش مصنوعی.

00:15:37.072 --> 00:15:39.283
خب، باشه!

00:15:40.784 --> 00:15:44.455
بیا از اول شروع کنیم. من یوکوام،
و اینم آنیانه.

00:15:44.663 --> 00:15:45.664
آیری.

00:15:45.747 --> 00:15:46.999
آره، آیری.

00:15:47.082 --> 00:15:50.127
ما دو تا با دوچرخه سفر می‌کنیم.

00:15:50.335 --> 00:15:52.879
خوش اومدین یوکو و آیری.

00:15:52.963 --> 00:15:54.589
خ-خیلی خوشبختم!

00:15:54.965 --> 00:15:58.843
هی! یه وقت این مکالمه هم
داره از رادیو پخش میشه؟

00:15:58.927 --> 00:16:01.262
پخش زنده؟ من خیلی استرس دارم.

00:16:01.346 --> 00:16:02.889
راجع به چی حرف بزنم؟

00:16:03.389 --> 00:16:06.601
- خب، چرا با یه درخواست شروع نمی‌کنی؟
- چی؟

00:16:06.768 --> 00:16:08.353
اوه، یه آهنگ، آره؟

00:16:09.020 --> 00:16:10.730
ببینم، هر چیزی میشه؟

00:16:10.813 --> 00:16:12.482
مگه آهنگی هم هست که تو بلد نباشی؟

00:16:12.565 --> 00:16:15.651
من حدود ده میلیون تا آهنگ
تو آرشیوم دارم!

00:16:15.943 --> 00:16:19.113
این همه؟ این بیشتر از اون چیزیه که
تو کل عمرمون بتونیم گوش بدیم!

00:16:19.196 --> 00:16:20.656
اینا رو چجوری جمع کردی؟

00:16:22.783 --> 00:16:23.826
اوم؟

00:16:24.285 --> 00:16:27.872
چجوری... چجوری جمعشون کردم؟

00:16:28.581 --> 00:16:31.667
از اونجایی که یه هوش مصنوعیه
که واسه حرف زدن ساخته شده،

00:16:31.750 --> 00:16:33.919
شاید مکالمه نقطه قوتش نباشه.

00:16:34.002 --> 00:16:35.212
درسته؟

00:16:35.295 --> 00:16:37.714
ولی کلی چیز هست که
می‌خوام ازش بپرسم!

00:16:38.215 --> 00:16:40.634
تو تنها کسی هستی تو آکیبا؟

00:16:40.717 --> 00:16:42.803
کسی که تو رو ساخته، کجا رفته؟

00:16:42.886 --> 00:16:46.181
یه چیز دیگه...
- من هیچ آهنگی با این اسما پیدا نکردم.

00:16:46.723 --> 00:16:48.642
باید یه درخواست دیگه بدی.

00:16:50.894 --> 00:16:52.979
این سوالا خیلی پیچیده بودن، نه؟

00:16:53.104 --> 00:16:56.024
خیله خب، پس...
بگو چه آهنگی رو پیشنهاد می‌کنی!

00:16:56.941 --> 00:16:59.319
ها؟ این سوال هم
خوب نبود؟

00:16:59.402 --> 00:17:02.071
یعنی واسه اینکه کار کنه،
باید اسم یه آهنگ خاص رو بهش بدم؟

00:17:02.155 --> 00:17:03.322
خاموش شد.

00:17:05.616 --> 00:17:08.536
قدرتش رو از اون
پنل خورشیدی می‌گیره،

00:17:08.619 --> 00:17:11.247
واسه همین فقط تو روزای آفتابی و
تو طول روز می‌تونه برنامه پخش کنه.

00:17:11.831 --> 00:17:15.793
پس زمان پخشش
از ده صبح تا غروبه.

00:17:15.876 --> 00:17:17.378
تو روزای بارونی تعطیله.

00:17:17.878 --> 00:17:20.214
آیری، انگار خیلی چیزا
درباره این میدونی، ها؟

00:17:20.673 --> 00:17:22.966
اینا رو تو این یادداشت‌ها نوشته.

00:17:23.050 --> 00:17:24.468
من فقط خوندمشون.

00:17:27.304 --> 00:17:30.974
"جیرو، من رادیو آکیبا رو
به تو می‌سپارم!"

00:17:31.475 --> 00:17:34.227
"خیلی خوشحالم که تونستم
برنامه رو به موقع تموم کنم."

00:17:34.352 --> 00:17:36.480
"موسیقی دنیا رو نجات میده!"

00:17:36.605 --> 00:17:39.274
"از اولین دی‌جی، آکیبا تارو"

00:17:39.816 --> 00:17:42.944
کسی که جیرو رو ساخته، اینا رو نوشته؟

00:17:43.653 --> 00:17:45.155
پس اینجا یه ایستگاه رادیویی بوده

00:17:45.280 --> 00:17:48.324
که توسط کسی که
جیرو رو ساخته، جا گذاشته شده

00:17:48.408 --> 00:17:50.660
و پخشش رو به اون سپرده

00:17:50.743 --> 00:17:54.539
تا حتی بعد از رفتنش هم موسیقی پخش بشه، هان؟

00:17:54.622 --> 00:17:55.665
آره.

00:17:56.290 --> 00:17:59.877
به نظرت کسی داشت به حرفای
امروزمون گوش میداد؟

00:18:00.711 --> 00:18:02.254
بدون رادیو نمیشه شنیدش،

00:18:02.338 --> 00:18:04.548
و حتی اگه به امواج رادیویی
نزدیک هم باشن،

00:18:04.632 --> 00:18:05.716
متوجهش نمیشن.

00:18:07.551 --> 00:18:08.677
آره، حق با توئه.

00:18:11.263 --> 00:18:12.348
فهمیدم!

00:18:12.431 --> 00:18:15.642
یه راهی نیست که کاری کنیم بقیه هم
بتونن بشنون، حتی اگه نتونن امواج رادیویی رو دریافت کنن؟

00:18:15.768 --> 00:18:16.852
اوم...

00:18:17.227 --> 00:18:20.397
حتی اگه فقط تو همین محله باشه،
فقط تو آکیهابارا؟

00:18:20.480 --> 00:18:21.481
حالا چیکار کنیم؟

00:18:21.648 --> 00:18:24.651
ایول! جیرو خیلی زحمت کشیده.

00:18:24.735 --> 00:18:26.653
بذارین همه صداشو بشنون!

00:18:27.154 --> 00:18:29.155
اینجا شهر الکتریکه، درسته؟

00:18:29.239 --> 00:18:32.117
این طرح بازسازی استودیو آکیباست!

00:18:32.200 --> 00:18:33.076
جایگزین کردن

00:18:33.159 --> 00:18:36.079
طرح بازسازی استودیو آکیبا

00:18:44.962 --> 00:18:46.964
لوازم مورد نیاز
کابل ۱۰۰ متر / آمپلی فایر ۷۰/۱۰۰ وات

00:19:13.699 --> 00:19:16.034
صبح بخیر آکیبا!

00:19:16.535 --> 00:19:17.828
هوا صاف صاف!

00:19:17.911 --> 00:19:20.997
بازم امروز داریم از رادیو آکیبا زنده پخش می کنیم!

00:19:22.540 --> 00:19:24.376
می خوام یه عالمه موزیک به توکیو برسونم!

00:19:24.459 --> 00:19:28.505
به کل دنیا! به کل کیهان!

00:19:29.005 --> 00:19:30.506
دی‌جی شما، مثل همیشه...

00:19:30.590 --> 00:19:34.719
عاشق گوش های شما،
دی‌جی آکیبا جیرو دوم!

00:19:34.802 --> 00:19:36.512
بی صبرانه منتظر گپ زدنمون هستم!

00:19:36.679 --> 00:19:39.974
خب، اول از همه،
دیروز یه چند تا مهمون داشتم.

00:19:40.349 --> 00:19:42.893
بذارین پیامی که برام گذاشتن رو بخونم!

00:19:43.894 --> 00:19:46.147
"دی‌جی آکیبا جیرو عزیز..."

00:19:46.605 --> 00:19:49.733
"لطفا به پخش کردن کلی موزیک برای دنیا ادامه بده!"

00:19:50.442 --> 00:19:53.112
"دوباره میایم استودیو پیشت."

00:19:54.780 --> 00:19:57.491
ممنون یوکو، ایری.

00:19:58.075 --> 00:20:00.077
من همیشه منتظرتونم.

00:20:00.494 --> 00:20:04.539
انجامش دادیم! پیاممون تو رادیو خونده شد!

00:20:04.623 --> 00:20:05.665
آره.

00:20:05.791 --> 00:20:09.419
اولین آهنگ امروز
آهنگیه که اونا درخواست کردن.

00:20:09.503 --> 00:20:12.589
به موسیقی گوش کن!
وقت انقراض نیست!

00:20:13.006 --> 00:20:15.675
آهنگ "خورشید از لای دستام!"

00:20:23.182 --> 00:20:26.894
تک تک ما زنده ایم

00:20:26.978 --> 00:20:30.731
به خاطر اینه که زنده ایم که آواز می خونیم

00:20:30.815 --> 00:20:34.610
تک تک ما زنده ایم

00:20:34.694 --> 00:20:38.239
به خاطر اینه که زنده ایم که غمگینیم

00:20:38.739 --> 00:20:45.621
وقتی از لای دستم به خورشید نگاه می کنم

00:20:46.121 --> 00:20:52.961
خونی که تو بدنم جریان داره رو سرخ روشن می بینم

00:20:53.128 --> 00:20:54.963
حتی کرم های خاکی

00:20:55.088 --> 00:20:57.466
حتی جیرجیرک ها

00:20:57.716 --> 00:21:01.428
حتی اسکیت باز های آب

00:21:01.761 --> 00:21:05.348
تک تک ما زنده ایم

00:21:05.432 --> 00:21:09.102
و همه با هم دوستیم

00:21:09.144 --> 00:21:12.939
تک تک ما زنده ایم

00:21:13.022 --> 00:21:16.776
به خاطر اینه که زنده ایم که می خندیم

00:21:16.859 --> 00:21:20.530
تک تک ما زنده ایم

00:21:20.696 --> 00:21:24.241
به خاطر اینه که زنده ایم که خوشحالیم

00:21:24.825 --> 00:21:31.707
وقتی از لای دستم به خورشید نگاه می کنم

00:21:32.207 --> 00:21:39.047
دارم خونو میبینم تو وجودم
چه قرمز جیگری داره میاد

00:21:39.256 --> 00:21:41.049
حتی سنجاقک ها هم...

00:21:41.174 --> 00:21:43.635
حتی غورباقه ها هم...

00:21:43.719 --> 00:21:47.639
حتی زنبور عسلا هم...

00:21:47.764 --> 00:21:51.184
تک تکمون زنده ایم داداش