WEBVTT

00:00:36.320 --> 00:00:38.400
رئیس، حالت خوبه؟

00:00:41.560 --> 00:00:43.240
- آرجون
- ولم کن

00:00:43.320 --> 00:00:45.000
ولم کن

00:00:46.120 --> 00:00:47.120
ولم کن

00:00:48.240 --> 00:00:50.080
آرجون، بیا بریم

00:00:50.480 --> 00:00:52.880
آرجون، بیا از اینجا بریم

00:00:52.960 --> 00:00:54.280
آرجون، لطفا بیا بریم

00:00:54.360 --> 00:00:55.440
آرجون

00:00:59.920 --> 00:01:02.800
آقا، من کاری نکردم
من کاری نکردم

00:01:03.160 --> 00:01:05.040
آقا، بذار برم لطفا

00:01:05.200 --> 00:01:06.640
با این پسر چی کار کنیم؟

00:01:07.120 --> 00:01:09.240
تا حد مرگ زدیمش
اما همون حرف رو تکرار می کنه

00:01:12.400 --> 00:01:13.760
می تونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:01:15.080 --> 00:01:16.280
هر چند شبیه احمق ها به نظر میرسه

00:01:16.560 --> 00:01:18.040
احمق ها تو کره دیگه ای نیستن

00:01:18.120 --> 00:01:19.360
پیش ما زندگی می کنن

00:01:19.480 --> 00:01:20.800
راستش، آقا

00:01:21.120 --> 00:01:23.800
این محموله امروز به باوچا داکا می رسه

00:01:44.560 --> 00:01:46.720
- چه خبره؟
- هیچی، فقط یک بازجویی معمولی

00:01:48.200 --> 00:01:49.440
در مورد چی؟

00:01:49.840 --> 00:01:52.120
هنوز این قدر ازش نپرسیدم

00:01:52.720 --> 00:01:53.800
میتونم؟

00:01:57.920 --> 00:01:59.400
هیچ کاری خارج از قانون انجام نده

00:01:59.680 --> 00:02:00.840
بله، خانم

00:02:08.000 --> 00:02:09.640
زنده باد هند

00:02:14.320 --> 00:02:17.200
اگه اطلاعات بهاچا داکا غلط باشه

00:02:17.280 --> 00:02:21.880
کمرت رو میشکنم که دیگه نتونی بشینی

00:02:22.920 --> 00:02:24.200
بله، قربان

00:05:57.560 --> 00:05:59.000
- چطوری؟
- همه چی خوبه، صاحب

00:06:09.840 --> 00:06:13.240
تو پرونده دادگاه عالی بمبئی
حکم وثیقه گرفتیم

00:06:13.320 --> 00:06:16.360
اما پلیس میتونه شما رو تو زندان یراوادا بندازه

00:06:16.440 --> 00:06:18.320
در ارتباط با پرونده زمین خواری

00:06:19.320 --> 00:06:22.160
و مسئول زندان یراوادا

00:06:22.240 --> 00:06:24.840
مرد خوبیه

00:06:24.920 --> 00:06:27.080
پس، وثیقه منو لغو کن
همین جا می مونم

00:06:27.160 --> 00:06:28.600
باشه، صاحب

00:06:33.520 --> 00:06:34.560
چطوری عمو؟

00:06:37.400 --> 00:06:38.560
خیلی برات سخته؟

00:06:40.320 --> 00:06:41.360
چی عمو؟

00:06:41.440 --> 00:06:42.600
قشنگ خم شو

00:06:42.680 --> 00:06:43.680
درست لمسش کن

00:06:50.480 --> 00:06:51.520
پر برکت بمونی

00:06:55.800 --> 00:06:57.560
محموله تو راهه، عمو

00:06:57.680 --> 00:07:00.560
اما اون برای دریافتش از گمرک
پول بیشتری میخواد

00:07:04.280 --> 00:07:05.920
اومدی اینجا اینو بهم بگی؟

00:07:05.960 --> 00:07:07.160
دم خودش رو مثل سگ تکون میده

00:07:08.320 --> 00:07:09.800
نمیتونی خودت باهاش ​​کنار بیای؟

00:07:15.840 --> 00:07:17.520
من حتی می تونم جونم رو هم بدم

00:07:18.040 --> 00:07:20.360
اگه نیاز بشه

00:07:22.040 --> 00:07:24.480
برو جونش رو بگیر

00:07:26.000 --> 00:07:28.200
عمو... اگه بکشیمش

00:07:28.520 --> 00:07:30.280
تمام نیروی های پلیس میریزن سرمون

00:07:31.000 --> 00:07:32.120
الفبا رو بخون

00:07:35.600 --> 00:07:38.080
A, B, C, D, E

00:07:41.720 --> 00:07:43.560
E, F, G

00:07:44.040 --> 00:07:46.480
- H I J K
- صبر کن

00:07:47.120 --> 00:07:48.600
"K" مخفف چیه؟

00:07:50.480 --> 00:07:51.840
قاتل

00:07:52.560 --> 00:07:54.360
آماتورها فقط برای کسب و کارن

00:07:54.440 --> 00:07:55.960
نه بیشتر

00:07:56.400 --> 00:07:57.680
فهمیدی

00:07:58.320 --> 00:07:59.600
انجامش میدم، عمو

00:07:59.680 --> 00:08:01.120
انجامش میدم

00:08:03.760 --> 00:08:04.760
صاحب

00:08:07.240 --> 00:08:08.440
بله، صاحب

00:08:09.160 --> 00:08:10.280
حالا برو

00:08:17.120 --> 00:08:18.680
بچه ها فکر می کنید خنده داره

00:08:19.800 --> 00:08:20.880
A, B, C, D رو برام بخونید

00:08:26.840 --> 00:08:28.120
این قتل چه زمانی رخ داد؟

00:08:28.200 --> 00:08:30.960
ببینید، عارف خان وارد صحنه شد

00:08:33.480 --> 00:08:35.960
همونطور که می بینید
عارف خان از پلیس جنایی

00:08:36.080 --> 00:08:37.800
به صحنه رسید

00:08:38.160 --> 00:08:41.280
پرونده قتل آناند میشرا
خیلی مهم به نظر می رسه

00:08:41.720 --> 00:08:44.920
عارف قربان، در مورد آناند میشرا
چیزی به ما بگین

00:08:45.120 --> 00:08:46.800
در مورد قتلش

00:09:16.320 --> 00:09:17.480
آقا، اسم قربانی

00:09:17.560 --> 00:09:18.720
میدونم

00:09:19.960 --> 00:09:22.200
آناند میشرا. دوست من بود

00:09:23.480 --> 00:09:26.360
آقا دو نفر بودن. یک پسر و یک دختر

00:09:26.760 --> 00:09:28.960
اونا‌ مردی رو در هتل فریب دادن

00:09:29.480 --> 00:09:31.160
ماشینش رو دزدیدن و فرار کردن

00:09:37.440 --> 00:09:39.320
از ناخن هاش DNA بگیر

00:09:39.600 --> 00:09:41.560
و فورا برای آزمایش بفرست

00:10:08.440 --> 00:10:09.880
فیلم دوربین مداربسته

00:10:10.800 --> 00:10:11.880
باشه، قربان

00:10:13.760 --> 00:10:15.520
آقا، دوربین مداربسته کاملاً کار میکرد

00:10:16.080 --> 00:10:17.600
اما ناگهان خاموش شد

00:10:17.680 --> 00:10:19.240
و بعد دوباره راه افتاد

00:10:19.760 --> 00:10:21.160
فکر کردم مشکوکه

00:10:21.400 --> 00:10:23.000
امروز میخواستم اطلاع بدم

00:10:26.200 --> 00:10:27.640
- کجا بودی؟
- آقا

00:10:28.120 --> 00:10:29.960
داشتیم ورق بازی می کردیم

00:10:30.400 --> 00:10:32.800
- تو کجا بودی؟
- گوشیم آنتن نمیداد

00:10:32.880 --> 00:10:35.520
رفتم بیرون زنگ بزنم

00:10:35.680 --> 00:10:39.240
شماره ماشینی که برای فرار
ازش استفاده کردن رو منتشر کردم

00:10:39.320 --> 00:10:41.960
بله، ماشین رو پیدا میکنیم
اما اونا رو نه

00:10:43.200 --> 00:10:44.600
چرا آقا؟

00:10:44.960 --> 00:10:47.520
هنوزم از این سوالات مسخره میپرسی

00:10:49.640 --> 00:10:51.160
آقا، شما از حمایت کامل پلیس پونا برخوردارید

00:10:51.240 --> 00:10:52.880
حتی لباسم هم از من حمایت می کنه

00:10:55.040 --> 00:10:56.360
کارت رو انجام بده

00:10:57.680 --> 00:10:59.680
دوستم به قتل رسیده

00:11:00.360 --> 00:11:01.960
من کار خودم رو میکنم

00:11:02.040 --> 00:11:03.560
تو هم به وظیفه خودت عمل کن

00:11:05.800 --> 00:11:07.080
برو

00:11:14.440 --> 00:11:16.040
چرا اون مرد منو گرفت؟

00:11:16.120 --> 00:11:17.400
ببین با دستم چی کار کرد

00:11:17.480 --> 00:11:19.360
فراموشش کن، الان چی کار کنیم؟

00:11:19.680 --> 00:11:22.080
ما باید ناپدید شیم
این ماشین رو یه جایی ول کن

00:11:22.800 --> 00:11:24.760
آره، آره برو چپ

00:11:29.600 --> 00:11:31.160
برو دستاتو تمیز کن

00:11:31.280 --> 00:11:32.880
منم لباس بیارم، باشه؟

00:11:32.880 --> 00:11:33.880
برو، برو

00:11:45.680 --> 00:11:47.160
حالا چطوری از اینجا بریم؟

00:11:57.000 --> 00:11:58.000
وایسا

00:11:58.080 --> 00:11:59.120
گفتم وایسا

00:11:59.480 --> 00:12:00.480
وایسا

00:12:01.280 --> 00:12:02.560
وایسا

00:12:07.040 --> 00:12:08.040
چی شده؟

00:12:08.160 --> 00:12:09.640
اون همیشه با اسم های جعلی امضا می کنه

00:12:09.840 --> 00:12:11.120
و دو وعده غذا می خوره

00:12:11.160 --> 00:12:13.120
من از پدر شکایت می کنم
و اونو به مرکز اصلاح می فرستم

00:12:13.200 --> 00:12:15.120
نه لطفا. این کارو نکن

00:12:15.280 --> 00:12:17.800
از فردا همون یک بشقاب غذا می خوریم

00:12:18.040 --> 00:12:21.040
دیگه بهتون ضرر نمیزنیم

00:12:21.400 --> 00:12:22.400
لطفا

00:12:23.040 --> 00:12:24.080
بیا

00:12:24.440 --> 00:12:25.600
چرا این کارو میکنی؟

00:12:27.400 --> 00:12:28.440
چرا میخندی؟

00:12:29.000 --> 00:12:30.440
اینو دریاب

00:12:32.080 --> 00:12:33.920
یه روز ما رو می کشی

00:12:34.000 --> 00:12:35.800
ما با هم به دنیا اومدیم

00:12:35.880 --> 00:12:37.160
با هم می میریم

00:12:37.240 --> 00:12:38.160
درسته؟

00:12:38.240 --> 00:12:39.200
اشتباهه

00:12:39.360 --> 00:12:40.680
حتی اگر مرده باشم

00:12:41.200 --> 00:12:42.640
نمیذارم بمیری

00:12:43.920 --> 00:12:44.760
بیا بریم

00:12:47.000 --> 00:12:48.120
آرجون

00:12:48.440 --> 00:12:49.480
- آرجون
- چیه؟

00:12:49.560 --> 00:12:50.800
دارم از تو می پرسم

00:12:50.880 --> 00:12:51.960
بگو

00:12:53.760 --> 00:12:55.360
به کاران زنگ میزنی؟

00:12:55.720 --> 00:12:57.960
نمی تونم همه اینا رو تلفنی بهش بگم

00:12:58.320 --> 00:13:00.640
اگه همسرش، دویکا با خبر بشه

00:13:00.720 --> 00:13:01.720
نابود میشه

00:13:01.800 --> 00:13:03.640
درجا سکته میکنه

00:13:05.480 --> 00:13:06.600
حالا چی؟

00:13:08.080 --> 00:13:09.240
بریم ببینیمش

00:13:13.760 --> 00:13:15.720
آقا، آناند میشرا روزنامه نگار مشهور کشور بود

00:13:15.800 --> 00:13:17.080
اون به قتل رسیده

00:13:17.200 --> 00:13:18.640
و هنوز بازداشتی صورت نگرفته

00:13:18.720 --> 00:13:19.880
حتی اگه دستگیر بشن

00:13:19.960 --> 00:13:22.320
اسامی تنها بعد از بررسی کامل قابل افشاست

00:13:22.400 --> 00:13:23.320
درسته؟

00:13:23.400 --> 00:13:27.480
آناند میشرا روزنامه نگار مسئول کشور بود

00:13:27.840 --> 00:13:30.280
به همین دلیله که پلیس جنایی تصمیم گرفته

00:13:30.360 --> 00:13:32.280
پرونده رو به عهده بگیره

00:13:32.360 --> 00:13:34.720
مشارکت پلیس جنایی به ما می‌گه که
چیزهای بیشتری در این مورد وجود داره

00:13:35.040 --> 00:13:36.920
همیشه بیشتر از چیزی که به نظر می رسه
وجود داره

00:13:37.280 --> 00:13:39.920
دیگه سوالی نیست
لطفا حرکت کنین، لطفا

00:13:40.000 --> 00:13:40.920
یه کم شام بخور

00:13:41.000 --> 00:13:42.280
مرغ درست کردم

00:13:42.560 --> 00:13:43.920
شامم رو بیرون خوردم

00:13:45.680 --> 00:13:46.920
تازه اومدی خونه

00:13:47.160 --> 00:13:48.280
الان کجا میری؟

00:13:48.880 --> 00:13:50.440
مجبور نیستم بهت بگم

00:13:51.080 --> 00:13:52.880
نمیتونیم یه مکالمه معمولی داشته باشیم، کاران؟

00:13:53.080 --> 00:13:54.160
نه

00:13:58.720 --> 00:13:59.960
من ازت سوال کردم

00:14:00.040 --> 00:14:01.080
جواب میخوام

00:14:03.040 --> 00:14:03.840
بستگی داره کی سوال میپرسه

00:14:04.000 --> 00:14:06.120
همسرم یا رئیسم

00:14:07.720 --> 00:14:08.800
چه ربطی داره؟

00:14:08.880 --> 00:14:11.160
اگه رئیس منه، پس باید جواب بدم

00:14:11.240 --> 00:14:12.720
من نمی خوام غیر حرفه ای باشم

00:14:13.080 --> 00:14:14.960
چی آزارت میده، کاران؟

00:14:17.320 --> 00:14:18.480
جوابم رو ندادی؟

00:14:20.680 --> 00:14:21.960
این رئیسته که میپرسه

00:14:22.720 --> 00:14:23.760
کجا میری؟

00:14:23.960 --> 00:14:25.880
تو رئیس من تو اداره پلیسی
نه تو خونه

00:14:25.960 --> 00:14:27.360
نمی تونی از یک زن دستور بگیری، درسته؟

00:14:27.440 --> 00:14:30.080
نه، لطفا، دوباره شروع نکن

00:14:30.160 --> 00:14:31.320
پس چی؟

00:14:31.760 --> 00:14:33.840
تا زمانی که تو یک سطح بودیم
همه چیز خوب بود

00:14:33.920 --> 00:14:35.240
اما از زمانی که ترفیع گرفتم

00:14:35.320 --> 00:14:36.680
شخصیتت کاملا تغییر کرده

00:14:36.760 --> 00:14:38.520
من تغییر نکردم
تو کردی

00:14:39.360 --> 00:14:41.640
ترفیع و موفقیت جوگیرت کرده

00:14:42.600 --> 00:14:43.560
واقعا؟

00:14:43.640 --> 00:14:46.040
دوست داری جلوی همه به من توهین کنی

00:14:46.080 --> 00:14:47.480
کاران، اون فایل رو بیار

00:14:47.920 --> 00:14:49.200
کاران، چرا دیر اومدی؟

00:14:49.280 --> 00:14:50.640
کاران، گزارشت کجاست؟

00:14:50.840 --> 00:14:52.760
کاران، تو روی این پرونده کار نمی کنی

00:14:52.920 --> 00:14:55.200
تو این کار رو نمی کنی، اون کارو بکن

00:14:55.400 --> 00:14:56.680
دوست داری همه این کارها رو انجام بدی

00:14:56.760 --> 00:14:57.880
راستش رو بگم؟

00:14:58.600 --> 00:15:00.800
من ترفیع گرفتم و تو توجهی نمیکنی

00:15:00.880 --> 00:15:01.920
نمی تونی تحمل کنی

00:15:05.760 --> 00:15:06.920
منم می تونم بگیرم

00:15:07.160 --> 00:15:08.320
حقیقت اینه که

00:15:08.400 --> 00:15:11.040
من فقط کارم رو انجام میدم
چاپلوسی نمی کنم

00:15:14.360 --> 00:15:15.400
چاپلوسی؟

00:15:15.480 --> 00:15:16.720
دوباره شروع نکن

00:15:17.720 --> 00:15:19.680
تو چقدر احمقی

00:15:24.880 --> 00:15:28.280
فکر میکردم تصمیم گرفتیم
به فضای همدیگه حمله نکنیم

00:15:29.000 --> 00:15:31.560
لطفاً میشه فضای بیشتری به من بدی؟

00:15:33.160 --> 00:15:34.280
نه

00:15:35.160 --> 00:15:36.280
چی کار میکنی؟

00:15:38.800 --> 00:15:41.280
از اتاق من برو بیرون

00:15:41.360 --> 00:15:43.000
از خونه برو بیرون

00:15:43.280 --> 00:15:45.000
اینجا خونه منه

00:15:47.000 --> 00:15:48.520
من نصف اجاره رو پرداخت می کنم

00:15:48.840 --> 00:15:50.720
و رفتارت برای بچه ام خوب نیست

00:15:50.800 --> 00:15:52.280
بچه ما

00:15:52.640 --> 00:15:55.240
نه اینکه خودم لذت میبرم

00:15:56.320 --> 00:15:57.360
خب؟

00:15:57.440 --> 00:15:59.200
میدونی

00:15:59.280 --> 00:16:00.520
بیا تمومش کنیم

00:16:02.600 --> 00:16:03.640
میخوای طلاق بگیری؟

00:16:03.720 --> 00:16:04.800
تو نمیخوای؟

00:16:08.240 --> 00:16:09.360
مامان

00:16:13.720 --> 00:16:14.800
بیداری

00:16:16.720 --> 00:16:18.480
لطفا دعوا نکنین

00:16:18.720 --> 00:16:20.880
ما دعوا نکردیم، عزیزم
داشتیم حرف میزدیم

00:16:42.800 --> 00:16:44.520
آرجون، بریم دنبالشون

00:16:48.600 --> 00:16:50.040
چرا به کاران زنگ نمیزنی؟

00:16:50.440 --> 00:16:51.880
چطوری زنگ بزنم؟ گوشیم خاموشه

00:16:51.960 --> 00:16:53.360
شماره اش رو هم یادم نیست

00:17:49.440 --> 00:17:51.200
خیلی مشکوکه

00:17:52.520 --> 00:17:53.520
شما چی فکر میکنی؟

00:17:53.600 --> 00:17:54.680
محموله اینجا تحویل میشه

00:17:54.720 --> 00:17:55.800
اما مکان خلوته

00:17:56.160 --> 00:17:57.280
یه چیزی درست نیست

00:17:59.200 --> 00:18:00.920
تو اینجا رو چک کن
من اونجا رو چک میکنم

00:18:20.320 --> 00:18:21.560
خانم

00:18:21.720 --> 00:18:23.880
کاران تو تله باچا داکا گیر کرده

00:18:37.560 --> 00:18:38.720
بدو، کاران

00:18:40.520 --> 00:18:41.800
نهال جان کاران در خطره

00:18:42.200 --> 00:18:43.720
نیروی پشتیبان بفرست باچا داکا

00:18:58.880 --> 00:19:00.160
اینجا چی کار میکنی؟

00:19:00.440 --> 00:19:04.120
تلفنت خاموش بود
برای همین تا اینجا دنبالت گشتم

00:19:04.960 --> 00:19:06.240
این بار چی کار کردی؟

00:19:06.320 --> 00:19:09.280
نمیتونم بیام دیدنت، برادر؟

00:19:09.360 --> 00:19:11.120
اتفاقی؟ تو این ساعت؟ تو بمبئی؟

00:19:11.360 --> 00:19:13.080
سعی نکن منو گول بزنی
این بار چی کار کردی؟

00:19:14.240 --> 00:19:17.840
یک مشکل جدی دارم
فقط تو میتونی منو خلاص کنی

00:19:17.920 --> 00:19:19.080
میدونستم

00:19:21.840 --> 00:19:23.600
هر چی هست بعدا بگو

00:19:23.680 --> 00:19:25.200
اینجا امن نیست
برو

00:19:25.280 --> 00:19:26.560
گفتم برو!

00:20:36.040 --> 00:20:37.360
آرجون

00:20:37.840 --> 00:20:39.000
فرار کن

00:22:19.480 --> 00:22:21.560
اومدم از تو کمک بخوام
نه اینکه خودم رو بکشم

00:22:21.640 --> 00:22:22.720
اینا کی ان؟

00:22:22.800 --> 00:22:25.120
رگاو و سگ هاش. برای همین گفتم برو

00:22:30.280 --> 00:22:32.280
هی، پلیس

00:22:32.960 --> 00:22:34.560
قبل از اینکه پلیس ما رو ببینه، از اینجا بریم

00:22:38.240 --> 00:22:39.120
آرجون، فرار کن

00:23:25.800 --> 00:23:27.240
آرجون، بپر

00:23:27.320 --> 00:23:29.400
آب باید کثیف باشه

00:23:48.720 --> 00:23:51.720
آقا، گزارش نمونه DNA رسید

00:23:52.640 --> 00:23:53.920
ممنون

00:24:03.520 --> 00:24:04.400
بیا اینجا

00:24:06.560 --> 00:24:10.280
قوطی رو باز کن
و مطابقت این DNA رو بهم نشون بده

00:24:11.840 --> 00:24:15.000
آقا، رسما نباید اینو داشته باشیم

00:24:15.720 --> 00:24:17.600
هک کردن دیتابیس DNA غیر قانونیه

00:24:18.000 --> 00:24:20.640
چند تا پرونده رو حل کردی؟

00:24:24.560 --> 00:24:26.240
آقا، به طور غیر رسمی هم
این کار کمی طول می‌کشه

00:24:35.560 --> 00:24:36.880
کل منطقه رو مهر و موم کنید

00:24:36.960 --> 00:24:39.240
کاران رو پیدا کن آقا، سریع

00:25:30.360 --> 00:25:31.520
کاران کجاست؟

00:25:31.600 --> 00:25:33.120
کاران کجاست؟

00:25:33.240 --> 00:25:34.880
خانم، اونو با آمبولانس می برن

00:25:39.560 --> 00:25:40.560
کاران

00:26:10.600 --> 00:26:11.680
من تغییر نکردم. تو کردی

00:26:11.760 --> 00:26:14.080
ترفیع و موفقیت جوگیرت کرده

00:26:14.440 --> 00:26:16.840
دوست داری جلوی همه به من توهین کنی

00:26:17.000 --> 00:26:18.880
رفتارت برای بچه من خوب نیست

00:26:18.920 --> 00:26:20.160
بچه ما

00:26:20.720 --> 00:26:22.760
منم ازش لذت نمی برم

00:26:24.000 --> 00:26:25.720
میخوای طلاق بگیری؟

00:26:30.280 --> 00:26:31.320
کاران

00:26:31.880 --> 00:26:32.920
کاران

00:26:33.280 --> 00:26:34.280
کاران

00:26:34.440 --> 00:26:35.560
حواست به من باشه

00:26:35.800 --> 00:26:37.040
کاران، بمون

00:26:37.640 --> 00:26:38.720
کاران

00:26:39.320 --> 00:26:40.440
کاران، تنهام نذار

00:26:41.440 --> 00:26:43.440
کاران. کاران

00:26:44.560 --> 00:26:46.400
کاران، بمون

00:26:46.920 --> 00:26:49.080
کاران، بمون

00:26:49.640 --> 00:26:51.240
لعنتی، این سریعتر از چیزی بود که انتظار داشتم

00:26:51.320 --> 00:26:52.560
آقا، تونستم

00:26:53.120 --> 00:26:54.360
نشون بده

00:27:09.160 --> 00:27:10.640
آرجون، فرار کن

00:27:12.400 --> 00:27:14.400
آقا، این آرجونه
اون یک دزد کوچیکه

00:27:14.640 --> 00:27:16.720
اما هنوز درگیر هیچ چیز جدی‌ای نبوده

00:27:16.880 --> 00:27:19.200
اون مظنون اصلی پرونده قتل آناند میشراست

00:27:20.760 --> 00:27:22.440
حقیقت رو قایم میکنن

00:27:22.680 --> 00:27:24.240
قبل از اینکه حقیقت رو خفه کنن

00:27:24.320 --> 00:27:26.160
من تو معرض دید جهان قرارش میدم

00:27:26.240 --> 00:27:27.760
من همه چیز رو تو یک بشقاب بهت دادم

00:27:27.840 --> 00:27:30.360
- اما تو باهاش ​​حرف زدی
- من به کسی که کاران رو کشت، رحم نمیکنم

00:27:30.480 --> 00:27:31.720
منو ساده نگیر

00:27:36.000 --> 00:27:38.000
آرجون