WEBVTT 00:00:23.278 --> 00:00:24.404 Kayo... 00:00:25.238 --> 00:00:26.406 I saw you... 00:00:26.948 --> 00:00:29.075 dressed in... 00:00:29.659 --> 00:00:30.452 pure white... 00:00:31.369 --> 00:00:31.786 didn't I...? 00:00:33.079 --> 00:00:34.581 Uchiyama Hikojiro! 00:00:35.874 --> 00:00:37.459 We had a drink together... 00:00:38.126 --> 00:00:39.210 We laughed together... 00:00:40.795 --> 00:00:42.130 and got along well... 00:00:43.465 --> 00:00:45.550 I thought we had become friends... 00:00:47.427 --> 00:00:49.429 The smash is a failure. 00:00:49.554 --> 00:00:53.475 Besides, Shirakawaya is burnt down... And all the clues are gone... 00:00:53.683 --> 00:00:57.771 Uchiyama who should be captured alive also has died. 00:00:58.563 --> 00:01:01.316 Can this disgrace be redeemed? 00:01:03.359 --> 00:01:07.489 Shinsengumi is... dissolved... 00:02:38.913 --> 00:02:43.918 (Episode 7 Prevent it! The Dissolution of Shinsengumi) 00:02:45.920 --> 00:02:51.801 Hey, if Shinsengumi is gone, we will become criminals again, right? 00:02:51.801 --> 00:02:53.428 If so... 00:02:53.845 --> 00:02:54.929 Decapitation... 00:02:55.096 --> 00:02:58.600 We can only wait before the formal instruction. 00:02:58.683 --> 00:03:00.643 I guess we can't get off cheap. 00:03:01.060 --> 00:03:02.520 Shirakawaya was totally burnt down. 00:03:02.520 --> 00:03:04.689 Not to mention the bewitched swords, 00:03:04.939 --> 00:03:07.150 the connections with Zomennooni were also burned out. 00:03:07.442 --> 00:03:12.614 Only if the evidence of the unreasonable overcharge of kerosene was left. 00:03:13.072 --> 00:03:16.951 If stupid Boshi had killed Rashomaru instead of Uchiyama Hikojiro, 00:03:16.951 --> 00:03:18.536 this wouldn't have happened. 00:03:18.995 --> 00:03:21.456 No one can kill his little brother easily. 00:03:21.581 --> 00:03:24.959 It's no use putting up a squawk like that now. 00:03:25.335 --> 00:03:27.295 That's the duty of Shinsengumi. 00:03:29.380 --> 00:03:31.758 Sakuya, where are you going? 00:03:41.309 --> 00:03:45.438 I killed mom with this sword which had killed dad. 00:03:45.813 --> 00:03:47.315 Not only that... 00:03:47.941 --> 00:03:49.984 No matter how many people I kill, 00:03:50.109 --> 00:03:54.489 let alone feeling guilty, I just feel it's my vocation. 00:03:59.953 --> 00:04:00.411 Ah? 00:04:01.871 --> 00:04:02.705 Sakuya... 00:04:04.165 --> 00:04:05.500 Are you prepared? 00:04:06.668 --> 00:04:07.502 Prepared? 00:04:08.544 --> 00:04:09.879 Kill Rashomaru. 00:04:10.338 --> 00:04:11.214 By your hands. 00:04:14.008 --> 00:04:16.010 To maintain the public order of Kyoto, 00:04:16.135 --> 00:04:20.890 I'm the one who wanted Shinsengumi to continue, even if it meant absorbing the criminals. 00:04:21.099 --> 00:04:23.518 But for this once, it's really bad, Todo. 00:04:24.018 --> 00:04:25.770 I am really sorry. 00:04:26.020 --> 00:04:28.064 Criminals are always criminals. 00:04:28.231 --> 00:04:32.193 Lord Katamori, please leave the guard of Kyoto to Mimawarigumi from now on. 00:04:32.610 --> 00:04:34.362 Have the immediate retainers gathered? 00:04:34.362 --> 00:04:36.281 They are still on their way. 00:04:36.489 --> 00:04:41.035 I can't bear to watch the name of the Aizu Domain being tarnished by thugs any longer. 00:04:43.371 --> 00:04:45.248 If Shinsengumi is dissolved, 00:04:45.248 --> 00:04:48.835 I will terribly fail the dead executives, including Commander Kondo. 00:04:49.335 --> 00:04:51.254 Please allow my seppuku here... 00:04:51.421 --> 00:04:53.715 You can't die as you're the only survivor. 00:04:54.549 --> 00:04:58.344 Todo, it's no longer a matter can be settled with your life. 00:04:58.511 --> 00:05:00.805 Severe punishments are necessary. 00:05:01.514 --> 00:05:03.558 Restore the honor of Shinsengumi. 00:05:03.725 --> 00:05:05.560 Otherwise it will be dissolved. 00:05:06.102 --> 00:05:07.186 You have three days. 00:05:07.603 --> 00:05:08.187 Am I clear? 00:05:09.397 --> 00:05:10.690 Understood. 00:05:12.358 --> 00:05:14.569 Want me... to kill Tsukito? 00:05:15.611 --> 00:05:18.031 It's a crisis that matters the survival of Shinsengumi now. 00:05:18.573 --> 00:05:19.907 It's all your fault. 00:05:20.199 --> 00:05:24.162 Kill Rashomaru, the general of Zomennooni, and distinguish yourself. 00:05:24.495 --> 00:05:26.748 I know about Tsukito the most. 00:05:27.248 --> 00:05:29.584 - If I can talk with him properly, he will... - He's not Tsukito! 00:05:32.253 --> 00:05:34.380 Bury him as his brother. 00:05:34.964 --> 00:05:37.800 Bury your poor little brother who has lost his human heart. 00:05:38.968 --> 00:05:42.930 If you won't, you can keep talking nonsense here until you die. 00:05:45.600 --> 00:05:46.601 (Sincerity) 00:05:46.601 --> 00:05:48.895 What, only... 00:05:49.062 --> 00:05:50.271 Three days? 00:05:50.396 --> 00:05:52.440 Meritorious performance in three days... 00:05:52.482 --> 00:05:55.151 Lord Katamori is really harsh. 00:05:55.318 --> 00:05:58.071 It's like implicitly saying that the dissolution is inevitable. 00:05:58.154 --> 00:06:00.490 Anyway, let's patrol the streets. 00:06:00.490 --> 00:06:01.324 Patrol! 00:06:01.366 --> 00:06:04.035 Arrest those suspicious one after another. 00:06:04.118 --> 00:06:05.203 Calm down. 00:06:05.286 --> 00:06:06.913 Reckless action is counterproductive. 00:06:07.080 --> 00:06:09.874 The already tarnished reputation of Shinsengumi might be completely ruined. 00:06:10.166 --> 00:06:12.460 But we can't waste any time... 00:06:12.502 --> 00:06:15.296 I don't even have a clue to clean the tarnished image. 00:06:15.922 --> 00:06:16.964 I have. 00:06:17.131 --> 00:06:17.799 Eh? 00:06:20.134 --> 00:06:24.138 Where did you wander around while there is such a big deal? 00:06:24.430 --> 00:06:26.307 I asked the sword grinder. 00:06:26.641 --> 00:06:30.061 He said he sharpened Miyabe Teizo's sword yesterday. 00:06:30.686 --> 00:06:33.648 I remember Miyabe is a loyal supporter of the reverence for the Emperor from Higo Domain. 00:06:33.981 --> 00:06:35.900 An extremist infected with Tobaku. 00:06:37.151 --> 00:06:41.989 But in the political change of August 18th, the Tobaku Group of Choshu Domain 00:06:42.156 --> 00:06:44.492 should have been pushed out from Kyoto. 00:06:45.451 --> 00:06:47.954 Does it mean they have sneaked back to Kyoto? 00:06:48.121 --> 00:06:50.498 It seems they have some agenda. 00:06:50.748 --> 00:06:52.667 Not only Miyabe's sword, the grinder 00:06:52.834 --> 00:06:54.669 said he also sharpened his companions'. 00:06:55.002 --> 00:06:56.504 25 in total. 00:06:57.004 --> 00:06:58.089 That much... 00:06:58.423 --> 00:07:01.050 If the radical ronins sneaked back to Kyoto 00:07:01.175 --> 00:07:03.302 are intriguing with Zomennooni... 00:07:04.011 --> 00:07:06.222 What to do is decided. 00:07:15.690 --> 00:07:16.441 Tsukito... 00:07:20.361 --> 00:07:22.196 If it's to kill Tsukito... 00:07:23.781 --> 00:07:24.532 I... 00:07:26.200 --> 00:07:29.328 It will be a dramatic turnaround if we can arrest Miyabe and his fellows. 00:07:29.495 --> 00:07:30.246 Yes! 00:07:30.788 --> 00:07:32.748 Shinsengumi can continue too. 00:07:32.915 --> 00:07:36.377 First, let's split up and go gather some info. 00:07:37.378 --> 00:07:40.548 From now on, Shinsengumi will go after Miyabe and the other extremists. 00:07:40.923 --> 00:07:42.258 Never let your guard down! 00:07:42.717 --> 00:07:43.718 Roger! 00:07:44.510 --> 00:07:46.596 Well, what about Ichibanboshi? 00:07:46.762 --> 00:07:47.388 He won't come. 00:07:48.723 --> 00:07:50.725 It will be better with more people. 00:07:50.808 --> 00:07:52.852 Yes. And he's the Commander. 00:07:52.894 --> 00:07:56.272 Whose fault do you think it is to cause the situation this bad? 00:07:56.481 --> 00:08:00.234 We were also related to the fire at Shirakawaya. 00:08:00.359 --> 00:08:02.862 It's not only Ichibanboshi to blame. 00:08:02.945 --> 00:08:05.281 Tedious! After we tide over the difficult situation, 00:08:05.448 --> 00:08:06.908 it's time for Ichibanboshi to commit seppuku. 00:08:07.575 --> 00:08:08.868 Seppuku... 00:08:09.368 --> 00:08:10.328 Something bad happened!! 00:08:10.745 --> 00:08:11.537 What? 00:08:11.787 --> 00:08:13.539 Please hurry to the brig. 00:08:13.915 --> 00:08:14.957 Commander Kondo is... 00:08:21.672 --> 00:08:22.423 Not here... 00:08:23.424 --> 00:08:25.259 He fled... !? 00:08:27.220 --> 00:08:28.971 What a mess... 00:08:29.138 --> 00:08:31.933 He got his head around it. 00:08:32.558 --> 00:08:35.436 He broke the bowl and dug the wall. 00:08:36.187 --> 00:08:38.356 There's no time to chase the escapee now. 00:08:38.523 --> 00:08:42.276 I'm aware. I will order other soldiers to pursue Ichibanboshi. 00:08:43.027 --> 00:08:45.112 You guys hurry to search for Miyabe! 00:08:52.537 --> 00:08:55.790 It was Sakuya who brought him lunch here, right? 00:08:56.791 --> 00:08:58.793 Why did you tell him the way to escape? 00:09:00.169 --> 00:09:01.170 What do you mean? 00:09:02.213 --> 00:09:06.968 Did you tell him to settle his brother's misconduct on his own? 00:09:07.802 --> 00:09:08.970 Don't hinder me. 00:09:12.431 --> 00:09:14.517 No one can be as strong as you. 00:09:15.142 --> 00:09:17.228 Neither can live a life like you. 00:09:25.653 --> 00:09:26.279 Is he there? 00:09:28.030 --> 00:09:29.282 No. 00:09:29.282 --> 00:09:29.991 Where has he gone? 00:09:50.553 --> 00:09:55.391 (In Memorial of Uchiyama Hikojiro) 00:09:58.519 --> 00:10:02.982 I asked Dutch scholars and doctors I know, but found nothing. 00:10:03.190 --> 00:10:04.442 How about you, Suzuran? 00:10:04.650 --> 00:10:05.860 Me neither. 00:10:06.193 --> 00:10:09.405 Though I've asked many entertainers I know. 00:10:10.406 --> 00:10:13.034 (Sacred Lantern) The streets won't get quiet and calm recently. 00:10:13.367 --> 00:10:15.161 It's Gion Festival the day after tomorrow. 00:10:15.411 --> 00:10:16.662 Tomorrow is Yoiyama. 00:10:17.079 --> 00:10:18.205 Yoiyama? 00:10:18.456 --> 00:10:19.999 The day before the formal festival. 00:10:20.458 --> 00:10:21.584 I see. 00:10:21.667 --> 00:10:25.546 Since ancient times, Kyoto has been a humid area, and epidemics were easy to spread. 00:10:25.546 --> 00:10:27.590 So, at this time of year, a festival is... 00:10:27.798 --> 00:10:32.053 A festival is to appease the souls of the dead. 00:10:32.720 --> 00:10:33.638 Huh? 00:10:33.638 --> 00:10:34.722 Well, hurry up. 00:10:35.222 --> 00:10:38.100 I don't want to see the festival from the other world. 00:10:40.686 --> 00:10:43.147 Ronins from other domains? 00:10:43.230 --> 00:10:45.900 Choshu, Satsuma, Higo, Tosa. 00:10:46.275 --> 00:10:48.861 Dudes with different accents are gathering. 00:10:49.028 --> 00:10:50.571 How shady... 00:10:50.780 --> 00:10:53.324 That bastard Miyabe, what's he up to? 00:10:53.407 --> 00:10:55.201 Brother Gyata, take care of yourself too. 00:10:55.368 --> 00:10:58.412 Fine. But I have no time to goof off. 00:11:00.831 --> 00:11:03.417 I tend to be calm when on a boat. 00:11:04.377 --> 00:11:08.255 The only thing that disturbs me now is the beauty I'm with. 00:11:08.631 --> 00:11:12.343 There's no need to worry that our talks would be heard on a moving boat. 00:11:12.927 --> 00:11:14.470 Perfect for secret talks. 00:11:15.346 --> 00:11:17.181 Let's talk about the work. 00:11:18.140 --> 00:11:20.393 I have no time for your jokes. 00:11:21.268 --> 00:11:23.521 I know Miyabe Teizo well. 00:11:23.938 --> 00:11:27.191 Not only deceiving my brethren from Choshu Domain, 00:11:27.608 --> 00:11:28.984 but he's invited me too. 00:11:29.360 --> 00:11:31.028 Is he connected with Zomennooni? 00:11:31.737 --> 00:11:33.989 If Shinsengumi wants to make meritorious performance, 00:11:34.198 --> 00:11:36.200 just go there and confirm it by yourselves. 00:11:36.909 --> 00:11:38.536 The Masuya of Sumidonya. 00:11:39.286 --> 00:11:40.454 Masuya? 00:11:40.746 --> 00:11:41.539 I'm indebted. 00:11:44.875 --> 00:11:48.003 So, what's your info in exchange for that? 00:11:48.295 --> 00:11:50.631 Sorry, I have no info to exchange. 00:11:51.966 --> 00:11:53.634 As a reward, I can give you money. 00:11:54.552 --> 00:11:56.137 I don't need that. 00:11:57.138 --> 00:11:58.013 But... 00:11:58.431 --> 00:11:59.306 Do you know? 00:12:00.057 --> 00:12:03.769 In Europe and America, kissing is said to be a sign of gratitude. 00:12:04.353 --> 00:12:05.354 You are lying! 00:12:05.730 --> 00:12:06.814 It's true. 00:12:07.148 --> 00:12:10.484 However, it seems to be done here, not by mouth. 00:12:12.611 --> 00:12:15.197 Shameless! And absolutely filthy! 00:12:15.865 --> 00:12:18.033 But I think it's a great culture. 00:12:18.993 --> 00:12:21.036 Well, thank me now. 00:12:21.454 --> 00:12:21.829 Eh? 00:12:26.917 --> 00:12:28.669 This is a sign of gratitude, 00:12:29.128 --> 00:12:30.254 just a sign. 00:12:34.884 --> 00:12:36.761 You are Uchiyama Hikojiro's sister, right? 00:12:38.304 --> 00:12:39.221 Who are you? 00:12:40.139 --> 00:12:42.141 I have something to say about the dead Hikojiro. 00:12:43.350 --> 00:12:44.143 Abut my brother? 00:12:44.643 --> 00:12:45.644 (Masuya) 00:12:45.644 --> 00:12:47.021 (Masuya) You are awesome, Fututaka. 00:12:48.022 --> 00:12:49.940 Thank you for making it all the way here. 00:12:50.316 --> 00:12:52.109 Not at all. Just for the country. 00:12:52.735 --> 00:12:57.323 Your desire to expel foreigners is painfully pleasing to him. 00:12:57.656 --> 00:13:00.743 I will not let the barbarians overrun this country. 00:13:01.035 --> 00:13:02.745 Precious sacrifices are unavoidable. 00:13:04.580 --> 00:13:06.624 That's the true toughness. 00:13:06.624 --> 00:13:07.833 This is a police investigation! 00:13:07.833 --> 00:13:08.334 Oh! 00:13:08.834 --> 00:13:10.127 It's a smash. 00:13:10.211 --> 00:13:11.337 Is the owner here? 00:13:11.587 --> 00:13:13.756 No, the owner is not here now. 00:13:13.881 --> 00:13:15.299 We received complaints from the citizens. 00:13:15.674 --> 00:13:17.718 Let us search the store. 00:13:17.843 --> 00:13:19.428 No, please. 00:13:19.804 --> 00:13:23.516 Just let us have a look. Don't make a fuss! 00:13:23.557 --> 00:13:24.350 Shinsengumi! 00:13:24.767 --> 00:13:25.684 The warehouse inside! 00:13:27.520 --> 00:13:28.813 It's a raid of Shinsengumi. 00:13:29.104 --> 00:13:30.981 No way! How could they know this place? 00:13:32.566 --> 00:13:34.527 Wow, they've done well. 00:13:34.860 --> 00:13:39.198 But this plan is unstoppable once gets started. 00:13:39.490 --> 00:13:39.949 Hm. 00:13:40.449 --> 00:13:41.367 Here! 00:13:42.618 --> 00:13:45.037 Miyabe, Rashomaru, leave it to me here. 00:13:45.371 --> 00:13:46.038 It's on you. 00:13:56.632 --> 00:13:58.342 Bou! Your showtime. 00:13:58.592 --> 00:13:59.134 Okay! 00:14:02.179 --> 00:14:03.430 Watch me! 00:14:11.188 --> 00:14:13.107 T-this is... 00:14:22.241 --> 00:14:24.743 Something about my brother... Could it be... 00:14:25.828 --> 00:14:27.955 It wouldn't be strange if either of us died. 00:14:29.081 --> 00:14:30.291 It couldn't be helped. 00:14:33.919 --> 00:14:37.006 Hikojiro's worried about you until the end, Kayo. 00:14:37.840 --> 00:14:39.675 He said he wanted to see you married, 00:14:40.926 --> 00:14:42.511 wanted to see you in pure white. 00:14:43.429 --> 00:14:44.263 Until the end... 00:14:46.765 --> 00:14:50.519 (Memorial Tower) I kind of knew that such a day will eventually come. 00:14:52.271 --> 00:14:56.942 Because my brother went to meet those guys with creepy masks. 00:14:58.152 --> 00:14:59.570 He did so for you, Kayo. 00:15:01.030 --> 00:15:02.865 I asked him again and again to stop. 00:15:03.282 --> 00:15:04.950 I don't mind being poor... 00:15:06.952 --> 00:15:09.288 I don't mind being unable to get married. 00:15:22.301 --> 00:15:23.052 Go to hell! 00:15:25.638 --> 00:15:26.388 Wow... 00:15:26.388 --> 00:15:27.681 What are these? 00:15:27.806 --> 00:15:29.808 Are they going to start a war? 00:15:51.664 --> 00:15:53.540 Tell me all you know. 00:15:54.083 --> 00:15:55.334 Are you ready? 00:16:01.715 --> 00:16:03.342 I know you want to kill me... 00:16:04.093 --> 00:16:07.513 But... can you wait for a little longer? 00:16:07.930 --> 00:16:09.014 That's so willful of you! 00:16:09.348 --> 00:16:10.057 Please... 00:16:10.599 --> 00:16:13.936 I have something I have to settle no matter what... 00:16:15.062 --> 00:16:16.522 As well as for your brother! 00:16:17.690 --> 00:16:18.565 Please tell me. 00:16:19.066 --> 00:16:22.528 What your brother was going to do with the masked? 00:16:24.571 --> 00:16:28.117 In order not to make Hikojiro a villain anymore! 00:16:29.493 --> 00:16:30.411 Kayo! 00:16:46.427 --> 00:16:47.261 (Shinsengumi Headquarter) 00:16:47.261 --> 00:16:48.762 (Shinsengumi Headquarter) Arms and ammunition in Masuya? 00:16:49.388 --> 00:16:51.473 A large amount. 00:16:51.473 --> 00:16:55.227 It seems they are really planning something grand. 00:16:55.310 --> 00:16:56.895 We arrested Furutaka Shuntaro 00:16:56.979 --> 00:16:58.439 who is connected with Miyabe. 00:16:58.731 --> 00:17:01.483 I want to say well done, but 00:17:02.067 --> 00:17:04.737 Lord Katamori can't be satisfied by such a small deal. 00:17:05.112 --> 00:17:07.656 By any means if we can find out their plans... 00:17:08.032 --> 00:17:10.784 Well, about that, Sakuya has already... 00:17:12.870 --> 00:17:14.204 I don't know anything. 00:17:14.455 --> 00:17:15.581 I won't confess anything! 00:17:15.956 --> 00:17:19.043 Well then, I'll ask your body about it. 00:17:25.591 --> 00:17:27.801 Can't it work without torture? 00:17:28.010 --> 00:17:28.469 Yes. 00:17:29.261 --> 00:17:30.262 No matter what? 00:17:30.387 --> 00:17:32.056 You should also know. 00:17:32.222 --> 00:17:34.600 Isn't he chattering now? 00:17:35.350 --> 00:17:37.019 Ichibanboshi... 00:17:37.978 --> 00:17:39.354 That's right... 00:17:40.272 --> 00:17:42.816 He would hate it if he's here. 00:17:44.401 --> 00:17:47.154 Brother told me something weird. 00:17:47.946 --> 00:17:48.489 What? 00:17:49.698 --> 00:17:51.992 Immediately after he came back home in the morning... 00:17:52.451 --> 00:17:53.619 By the way, Kayo. 00:17:54.787 --> 00:17:56.747 It's Gion festival soon. 00:17:57.039 --> 00:17:59.124 Yes. I'm eagerly looking forward to it. 00:17:59.124 --> 00:18:00.626 Leave Kyoto for a while. 00:18:01.126 --> 00:18:03.587 Eh? I already have an appointment with my friends... 00:18:03.754 --> 00:18:04.630 Just leave here. 00:18:05.631 --> 00:18:07.007 He said it's dangerous here? 00:18:07.341 --> 00:18:10.177 I was also curious and questioned my brother. 00:18:10.469 --> 00:18:14.640 And he said there would be a big fire on the day of the Gion Festival. 00:18:15.933 --> 00:18:19.186 Don't faint away. This is just the beginning. 00:18:22.940 --> 00:18:24.233 I don't know... 00:18:24.483 --> 00:18:25.818 I don't know anything! 00:18:25.901 --> 00:18:27.486 Really! 00:18:27.694 --> 00:18:28.987 How surprising. 00:18:30.030 --> 00:18:33.367 The letters and petitions sealed with blood you exchanged with the malcontent ronins 00:18:33.367 --> 00:18:34.493 have been found. 00:18:38.247 --> 00:18:39.123 A big fire? 00:18:40.040 --> 00:18:43.085 I think it's probably a deliberate arson. 00:18:44.086 --> 00:18:46.004 Cooperate with Zomennooni... 00:18:46.338 --> 00:18:48.340 Burn down the streets of Kyoto? 00:18:48.841 --> 00:18:52.886 A little sacrifice can't be helped. It's for justice. 00:18:53.262 --> 00:18:57.015 Hey, wait! We can't just ignore that. 00:18:57.224 --> 00:18:58.142 Justice? 00:18:58.600 --> 00:19:01.854 Set the city on fire, take advantage of the chaos, 00:19:01.854 --> 00:19:03.689 and kidnap the emperor from the palace. 00:19:03.730 --> 00:19:04.648 The emperor? 00:19:05.274 --> 00:19:09.027 This is to prove that we are the true government army. 00:19:09.236 --> 00:19:12.906 You fool! If you fail, aren't you just traitors? 00:19:14.408 --> 00:19:16.368 You'll never know until you try. 00:19:16.869 --> 00:19:19.288 History is made by victors. 00:19:20.747 --> 00:19:23.750 I should have stopped my brother whatever. 00:19:24.710 --> 00:19:27.379 Even at the cost of my life. 00:19:27.880 --> 00:19:28.755 I am... 00:19:30.132 --> 00:19:31.550 an incompetent sister. 00:19:35.220 --> 00:19:36.638 It's not the case. 00:19:37.890 --> 00:19:40.434 Kayo, you are not incompetent at all. 00:19:41.852 --> 00:19:43.812 I will prevent their planned fire. 00:19:44.313 --> 00:19:45.480 As well as for Hikojiro. 00:19:46.607 --> 00:19:48.233 Even at the cost of my life. 00:19:48.734 --> 00:19:49.401 Tsukito. 00:19:50.861 --> 00:19:52.404 I finally saw it. 00:19:52.738 --> 00:19:53.947 The way I should go! 00:19:56.867 --> 00:19:59.077 (Shinsengumi Headquarter) 00:19:59.578 --> 00:20:03.123 The arms and ammunition in Masuya are for the fire in Kyoto, 00:20:03.373 --> 00:20:05.042 and the kidnapping of the emperor... 00:20:05.417 --> 00:20:08.128 They seem to have a gathering tonight. 00:20:08.629 --> 00:20:10.172 The venue is Shimamuraya. 00:20:10.422 --> 00:20:13.842 I guess they wouldn't stop even if a few weapons were deprived. 00:20:14.343 --> 00:20:16.595 Let's go for an investigation now! 00:20:17.012 --> 00:20:17.971 But... 00:20:18.013 --> 00:20:20.641 Aren't they the ones trying to set Kyoto on fire? 00:20:20.891 --> 00:20:23.894 By only us, we are outnumbered. 00:20:24.269 --> 00:20:27.439 I will send a request for an urgent reinforcement from the Aizu Domain. 00:20:28.273 --> 00:20:30.567 Get ready now and head for the Shimamuraya... 00:20:30.567 --> 00:20:31.360 Guys! 00:20:31.401 --> 00:20:32.069 Huh? 00:20:34.905 --> 00:20:36.406 Ichibanboshi! 00:20:38.450 --> 00:20:40.077 You bastard! How dare you escape and... 00:20:40.077 --> 00:20:41.787 Hold on! Please listen to me! 00:20:42.621 --> 00:20:43.455 It's Ikedaya. 00:20:43.914 --> 00:20:46.917 Those gathering in Ikedaya tonight are planning a deliberate arson! 00:20:47.292 --> 00:20:48.168 We have to stop them! 00:20:49.086 --> 00:20:50.087 Ikedaya? 00:20:50.295 --> 00:20:51.630 Shimamuraya? 00:20:52.172 --> 00:20:54.424 Why did you come back now shamelessly? 00:20:54.883 --> 00:20:57.803 I want to stop Tsukito and protect Kyoto. 00:20:58.262 --> 00:21:00.472 I want to stop Hikojiro and Tsukito! 00:21:00.973 --> 00:21:05.269 After that, I will take whatever punishments! 00:21:06.603 --> 00:21:09.231 Even the seppuku! 00:21:10.816 --> 00:21:13.610 He is someone who compels and gathers people, right? 00:21:14.236 --> 00:21:16.989 They are really similar, Kondo Isami and him. 00:21:25.789 --> 00:21:30.585 Ichibanboshi, I have certainly felt your sincerity. 00:21:37.342 --> 00:21:39.219 It's our Commander's return! 00:21:39.386 --> 00:21:40.220 Right! 00:21:41.096 --> 00:21:43.515 It's time for the fight! 00:21:43.724 --> 00:21:45.350 Smash it!! 00:21:45.642 --> 00:21:46.601 Roger! 00:23:19.820 --> 00:23:22.906 Aren't Shinsengumi supposed to wear notched uniforms? 00:23:23.407 --> 00:23:24.199 According to historical facts, 00:23:24.199 --> 00:23:25.659 (Various theories exist) it seems to be all black. 00:23:25.784 --> 00:23:28.120 (Various theories exist) The bloodstain won't stand out on black kimono. 00:23:28.453 --> 00:23:28.954 Eh? 00:23:30.330 --> 00:23:31.915 It's being properly washed! 00:23:31.915 --> 00:23:33.125 (The End)