WEBVTT 00:00:19.894 --> 00:00:20.854 شاهدخت شما هم 00:00:20.937 --> 00:00:22.522 خوابتون نمی‌بره؟ 00:00:23.815 --> 00:00:25.400 همسر ولیعهد 00:00:35.702 --> 00:00:38.204 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:00:41.750 --> 00:00:43.001 ,,,راستش 00:00:45.086 --> 00:00:46.504 کیم بیول جه از خاندان فرمانده ارشد ایل جه سانگ 00:00:46.546 --> 00:00:48.381 گیر افتاده 00:00:51.092 --> 00:00:52.510 سبک نقاشی‌هاشون شبیه بود 00:00:53.636 --> 00:00:55.638 ایل جه سانگ ده گام و هوا اینگ گون 00:00:56.431 --> 00:00:58.266 فکر کردن که کیم بیول جه 00:00:58.349 --> 00:01:00.101 همون نویسنده داستان عاشقانه چون هوا لی منگ هونه 00:01:01.936 --> 00:01:03.813 قبل از اینکه پدر بفهمه 00:01:05.231 --> 00:01:08.359 تنها راهی می‌تونیم که قضیه رو سریع و بی‌سر و صدا جمع کنیم 00:01:09.444 --> 00:01:11.780 اینه که یه جلد جدید از داستان عاشقانه چون هوا منتشر بشه 00:01:12.530 --> 00:01:15.408 راه دیگه ای نیست که به مردم نشون بدیم لی منگ هون وجود داره 00:01:16.534 --> 00:01:19.537 اما حالا که فهمیدم داستان عاشقانه چون هوا چه تاثیری روی دنیا داره 00:01:20.663 --> 00:01:22.832 دیگه جرات نمی‌کنم همینجوری قلم به دست بگیرم 00:01:24.459 --> 00:01:27.003 چه داستانی باید بنویسم 00:01:35.678 --> 00:01:37.514 یه لحظه برین عقب 00:01:37.597 --> 00:01:38.556 چشم 00:01:47.816 --> 00:01:50.193 اگه قراره یه داستان عاشقانه چون هوا جدید بنویسم 00:01:51.361 --> 00:01:52.570 این بار 00:01:53.780 --> 00:01:55.782 نمیشه این داستان برای من نوشته بشه؟ 00:01:56.825 --> 00:01:58.535 بانو 00:01:58.618 --> 00:02:00.620 چی میگین؟ 00:02:01.788 --> 00:02:04.499 می‌دونین داستان عاشقانه چون هوا چه جور کتابیه؟ 00:02:05.125 --> 00:02:06.126 میدونم 00:02:07.377 --> 00:02:09.170 و دقیقا چون خوب میدونم 00:02:09.212 --> 00:02:11.005 همچین درخواستی دارم 00:02:13.591 --> 00:02:14.801 از دل واقعیت شروع میشه 00:02:14.884 --> 00:02:16.136 اما واقعیت نیست 00:02:17.303 --> 00:02:18.805 چیزیه که غیرممکنه 00:02:19.514 --> 00:02:21.683 این داستانی نیست که رویاها رو تبدیل به واقعیت میکنه؟ 00:02:24.978 --> 00:02:27.605 اصلا متوجه منظورتون نمیشم 00:02:27.647 --> 00:02:28.648 وای نه لعنتی 00:02:28.731 --> 00:02:30.900 یهویی چرا همچین فکری به سرتون زد؟ 00:02:32.110 --> 00:02:33.153 شاهدخت 00:02:35.071 --> 00:02:36.573 من عاشق آدم دیگه‌ای هستم 00:02:57.260 --> 00:02:58.261 ,,,حالا 00:02:59.429 --> 00:03:01.556 میخوام آخرین راه‌هایی که برام مونده رو امتحان کنم 00:03:03.933 --> 00:03:05.435 لطفا داستان من رو 00:03:06.728 --> 00:03:08.438 به عنوان داستان عاشقانه چون هوا بنویسین 00:03:37.342 --> 00:03:38.676 خدایا 00:03:43.056 --> 00:03:44.182 وای 00:03:45.141 --> 00:03:46.559 پناه بر خدا 00:03:46.643 --> 00:03:48.978 چطور بود؟ خوشتون اومد؟ 00:03:49.479 --> 00:03:50.563 تو که 00:03:51.356 --> 00:03:52.732 یه شاهدختی 00:03:52.815 --> 00:03:54.817 چطور همچین کتابی نوشتی؟ 00:03:54.859 --> 00:03:56.236 اگه کسی بفهمه چی؟ 00:03:57.237 --> 00:03:58.905 کسی خبر نداره 00:03:58.947 --> 00:04:00.406 عمه و همسر ولیعهد 00:04:00.490 --> 00:04:02.033 شما اولین خواننده های این داستانین 00:04:05.578 --> 00:04:07.914 خدایا واقعا که خیلی پررویی 00:04:07.997 --> 00:04:09.249 تو اون کله کوچیکت 00:04:09.290 --> 00:04:11.125 به همچین چیزایی فکر میکنی؟ 00:04:11.209 --> 00:04:13.878 قصر که الکی قصر نیست 00:04:14.504 --> 00:04:16.089 کلی کار هست که نباید انجام بدی 00:04:16.130 --> 00:04:17.882 توی قصر آدم احساس خفگی میکنه 00:04:18.549 --> 00:04:19.759 اینجوری 00:04:19.801 --> 00:04:21.928 حداقل توی تخیلم یکم هیجان داشته باشم 00:04:22.011 --> 00:04:23.763 وگرنه که زندگی اصلا صفایی نداره 00:04:26.975 --> 00:04:28.977 هرچی باشه فقط یه خیال پردازیه 00:04:29.560 --> 00:04:31.604 کسی همچین چیزی رو توی کتاب نمی‌نویسه که 00:04:32.105 --> 00:04:33.189 در واقع 00:04:35.191 --> 00:04:36.567 این یه نامه اس 00:04:37.235 --> 00:04:39.153 نامه؟- ها؟- 00:04:39.862 --> 00:04:42.282 برادر چه جون بیرون قصره 00:04:42.365 --> 00:04:43.950 منم اینجا توی قصر گیر افتادم 00:04:43.992 --> 00:04:46.244 پس نمیشه هروقت خواستیم همدیگه رو ببینیم 00:04:47.287 --> 00:04:49.038 اگه بشه باهاش ازدواج کنم 00:04:49.122 --> 00:04:50.415 میخوام اینجا باهاش زندگی کنم 00:04:50.498 --> 00:04:53.042 همینجوری که صفحه به صفحه نوشتم و نقاشی کشیدم 00:04:53.751 --> 00:04:55.753 یه کتاب کامل شد 00:04:57.213 --> 00:04:59.048 اون انقدر خوبه؟ 00:04:59.132 --> 00:05:00.300 خیلی زیاد 00:05:01.092 --> 00:05:02.260 کاش زودتر قانون منع تردد برداشته بشه 00:05:02.302 --> 00:05:04.470 که بتونم یکم از این قصر بزنم بیرون 00:05:08.516 --> 00:05:10.226 واقعا امیدوارم که مثل این کتاب 00:05:10.810 --> 00:05:13.688 یه روزی به حقیقت بپیونده 00:05:27.493 --> 00:05:29.162 ولیعهد مملکت شرقی که قلبش رو 00:05:29.245 --> 00:05:33.041 به آدمی بیرون از قصر باخته بود 00:05:33.791 --> 00:05:36.210 همسرش رو تنها گذاشت 00:05:36.294 --> 00:05:39.339 و هرشب از قصر بیرون میزد 00:05:39.380 --> 00:05:41.424 تا اون رو ببینه 00:05:41.507 --> 00:05:43.468 وای 00:05:45.636 --> 00:05:46.763 میدونین؟ 00:05:47.388 --> 00:05:50.850 بالاخره احساس میکنم زنده‌ام و نفس میکشم 00:05:52.268 --> 00:05:54.437 وقتی اون زن نگاهم میکنه 00:05:54.520 --> 00:05:56.272 گریه میکنه، یا میخنده 00:05:56.356 --> 00:05:57.732 مرتیکه مسخره 00:05:58.941 --> 00:06:01.444 میدونین آخرین باری که 00:06:01.486 --> 00:06:02.862 همسرم بهم لبخند زد کی بود؟ 00:06:04.155 --> 00:06:05.406 میدونی 00:06:05.490 --> 00:06:08.368 زندگی کردن و نفس کشیدن یعنی چی؟ 00:06:09.577 --> 00:06:11.996 کجا اشتباه پیش رفت؟ 00:06:13.664 --> 00:06:16.876 حالا قراره به کجا برسیم؟ 00:06:19.420 --> 00:06:20.922 دیگه عشقم 00:06:20.963 --> 00:06:23.299 منو نمی‌بینه 00:06:24.967 --> 00:06:26.427 توی دنیاش 00:06:27.095 --> 00:06:29.680 دیگه جایی ندارم 00:06:32.433 --> 00:06:33.935 قصه عشق من 00:06:34.852 --> 00:06:35.812 حالا 00:06:36.396 --> 00:06:37.772 به پایان میرسه 00:06:38.356 --> 00:06:40.566 وای اون زنیکه رو بدن دست من ببینن چیکارش میکنم 00:06:41.484 --> 00:06:44.237 دلم برای همسر ولیعهد میسوزه 00:06:45.113 --> 00:06:48.574 همسر ولیعهد که نتونست این همه تحقیر رو تحمل کنه 00:06:48.658 --> 00:06:50.827 در نهایت تصمیم به خودکشی گرفت 00:06:52.036 --> 00:06:54.372 تونگ جه؟ 00:06:56.958 --> 00:06:59.043 پس آخرش اینجوری میمیره 00:06:59.877 --> 00:07:02.880 نه بابا یعنی میخواد خودشو بکشه؟ 00:07:02.964 --> 00:07:04.090 ولیعهد مگه همیشه 00:07:04.132 --> 00:07:06.259 چندتا زن نداره؟ 00:07:06.843 --> 00:07:07.844 دقیقا 00:07:08.845 --> 00:07:11.305 خب اگه همسر ولیعهد بود 00:07:11.389 --> 00:07:13.766 به زودی ملکه میشد 00:07:13.850 --> 00:07:15.601 "بعد مثل اون داستان "همسر بدذات 00:07:15.643 --> 00:07:17.687 میتونست پدر اون زنی که 00:07:17.770 --> 00:07:19.730 با ولیعهد بوده رو دربیاره 00:07:20.273 --> 00:07:21.566 حالا مثلا اون زن رو مجازات کنه 00:07:21.649 --> 00:07:23.693 ولیعهد که ول کرده رفته برمیگرده؟ 00:07:25.194 --> 00:07:26.571 منم 00:07:26.654 --> 00:07:28.489 احساس همسر ولیعهد رو درک میکنم 00:07:28.948 --> 00:07:31.993 قصر و هرچی داشته از دستش رفته 00:07:32.076 --> 00:07:33.161 اینجوریه؟ 00:07:36.664 --> 00:07:37.874 ولی 00:07:38.374 --> 00:07:40.168 به نظرتون داستان عاشقانه چون هوا 00:07:40.251 --> 00:07:42.712 این دفعه واقعا 00:07:42.753 --> 00:07:44.714 درباره ولیعهد و همسرشه؟ 00:07:44.797 --> 00:07:45.673 چی؟- ها؟- 00:07:45.756 --> 00:07:47.884 چرا اون موقع که جلد سوم داستان عاشقانه چون هوا منتشر شد 00:07:48.509 --> 00:07:51.053 شایعه شد که درباره هوا اینگ گونه؟ 00:07:51.137 --> 00:07:53.598 حتی مقامات هم سعی کردن لی منگ هون رو بگیرن 00:07:53.681 --> 00:07:55.725 صاحب کتاب فروشیا رو هم دستگیر کردن 00:07:56.476 --> 00:07:59.854 شایعه شده بود که داستانه کاملا هم الکی نیست 00:07:59.937 --> 00:08:02.982 نه بابا محاله 00:08:03.024 --> 00:08:04.358 کی جرات داره درباره ولیعهد داستان بنویسه؟ 00:08:04.442 --> 00:08:06.152 اگه همینجوری بی هوا یه کتاب بنویسی 00:08:07.028 --> 00:08:08.779 و مراقب نباشی 00:08:08.821 --> 00:08:10.948 ممکنه باعث نابودی کل یه خاندان بشه 00:08:11.616 --> 00:08:13.034 ,,,نابودی یه خاندان 00:08:13.117 --> 00:08:14.619 واقعا اینجوریه؟ 00:08:14.660 --> 00:08:15.786 آره بابا 00:08:23.044 --> 00:08:25.046 پس حداقل اینو بگو 00:08:26.756 --> 00:08:29.217 داستان شاهزاده توی داستان عاشقانه چون هوا 00:08:29.258 --> 00:08:30.343 حقیقت داره؟ 00:08:31.511 --> 00:08:32.553 اینو هم 00:08:33.471 --> 00:08:34.472 نمیدونم 00:08:35.598 --> 00:08:36.807 پس این چه داستانیه؟ 00:08:36.891 --> 00:08:38.309 این حرفا از کجا اومده؟ 00:08:40.394 --> 00:08:41.771 واقعا نمیدونم 00:08:41.854 --> 00:08:42.980 ,,,این 00:08:52.990 --> 00:08:54.659 من بهت یه قولی میدم 00:08:55.201 --> 00:08:56.702 دیگه نمیپرسم 00:08:56.744 --> 00:08:58.913 نویسنده داستان عاشقانه چون هوا کیه 00:08:59.622 --> 00:09:00.748 ولی دیگه 00:09:01.749 --> 00:09:04.043 داستان عاشقانه چون هوا نباید منتشر بشه 00:09:04.126 --> 00:09:05.461 دیگه نباید همچین چیزی وجود داشته باشه 00:09:07.046 --> 00:09:08.214 این آخرین باره 00:09:09.173 --> 00:09:11.300 از این به بعد دیگه بخششی در کار نیست 00:09:13.386 --> 00:09:15.096 لطف شما بی پایانه 00:09:33.781 --> 00:09:35.074 رفتم باغ شکوفه های هلو 00:09:35.658 --> 00:09:38.327 و وسایلی که استاد جا گذاشته بود رو آوردم 00:09:39.870 --> 00:09:41.122 جدی؟ 00:09:42.248 --> 00:09:44.083 حس عجیبی داشتم 00:09:46.002 --> 00:09:47.587 جایی که همیشه بودین 00:09:47.670 --> 00:09:49.714 دیگه نمیتونم ببینمتون استاد 00:09:52.508 --> 00:09:53.634 اینا فقط تصویره 00:09:54.427 --> 00:09:56.304 چیزی که هر جایی میشه کشید 00:09:58.472 --> 00:10:01.017 راستش حالا که آزادانه 00:10:01.559 --> 00:10:03.603 میتونم تصاویری که میخوام رو بکشم 00:10:04.478 --> 00:10:05.938 احساس راحتی میکنم 00:10:08.232 --> 00:10:09.525 متاسفم 00:10:10.651 --> 00:10:12.862 بخاطر من توی همه این دردسرا افتادین 00:10:14.905 --> 00:10:17.033 با اینکه خیلی صمیمی بودیم 00:10:17.783 --> 00:10:19.785 اما نمیدونستم چی تو دلتون می گذره 00:10:20.745 --> 00:10:22.330 اشکالی نداره که ندونین 00:10:24.248 --> 00:10:26.000 همین که کنار شاهدخت بودم 00:10:27.126 --> 00:10:28.794 برای من کافی بود 00:10:32.923 --> 00:10:35.676 در واقع بیشتر شرمنده ام که 00:10:36.510 --> 00:10:38.054 نتونستم تا آخر از شاهدخت محافظت کنم 00:10:40.181 --> 00:10:42.475 با اینکه میدونم خطر زیادی براتون داره 00:10:44.185 --> 00:10:46.729 ولی داستان عاشقانه چون هوای جدیدی ننوشتین؟ 00:10:47.772 --> 00:10:49.273 اثرش خیلی زیاده 00:10:50.650 --> 00:10:52.026 مشکلی ندارین؟ 00:10:55.071 --> 00:10:56.739 وقتی شروعش کردم 00:10:57.239 --> 00:10:58.407 خودمو برای هرچیزی آماده کردم 00:11:04.872 --> 00:11:05.873 ولی 00:11:07.166 --> 00:11:08.584 شما چطور متوجه شدین 00:11:08.668 --> 00:11:10.586 لی منگ هون منم؟ 00:11:10.753 --> 00:11:12.129 چطور ممکنه نفهمم؟ 00:11:12.713 --> 00:11:14.006 چی می‌کشین؟ 00:11:20.221 --> 00:11:21.430 شاهدخت 00:11:24.183 --> 00:11:25.601 باید خوشحال باشین 00:11:28.396 --> 00:11:30.773 دیگه نباید داستان عاشقانه چون هوا رو 00:11:30.856 --> 00:11:32.108 بنویسین 00:11:40.700 --> 00:11:42.785 حالا نه توی کتابا، بلکه توی واقعیت 00:11:43.536 --> 00:11:45.871 امیدوارم کسی رو پیدا کنین که 00:11:46.622 --> 00:11:48.582 خوشبخت تون کنه 00:13:04.241 --> 00:13:06.243 اگه میدونستم که زودتر میاین 00:13:06.285 --> 00:13:07.953 باید یکم بیشتر عجله می‌کردم 00:13:09.413 --> 00:13:10.831 خیلی منتظر موندین؟ 00:13:11.373 --> 00:13:12.374 نه 00:13:12.958 --> 00:13:14.210 زمان خوبی 00:13:14.251 --> 00:13:15.836 برای مرور افکارم بود 00:13:41.487 --> 00:13:42.571 اینجا 00:13:43.614 --> 00:13:44.990 همون جاییه که پدر عزیزم 00:13:45.074 --> 00:13:47.660 بهم گفت نقاشی بکشم 00:13:49.495 --> 00:13:50.746 لی منگ هون دو 00:13:52.122 --> 00:13:54.208 در واقع معنیش میشه "غرفه ای که هوا ری در آن رویا میبینه" 00:13:54.291 --> 00:13:55.584 این اسم از اینجا اومده 00:13:58.546 --> 00:14:01.340 درست همینجا بود که شروع به نوشتن 00:14:02.341 --> 00:14:03.717 داستان عاشقانه چون هوا کردم 00:14:06.512 --> 00:14:07.847 اینجوریه؟ 00:14:10.099 --> 00:14:12.810 حتی فکرشم نمیکردم همه چی انقدر بالا بگیره 00:14:13.978 --> 00:14:15.646 اولش داستان عاشقانه چون هوا 00:14:16.897 --> 00:14:19.358 در واقع یه نامه بود 00:14:22.111 --> 00:14:24.697 امیدوار بودم که 00:14:26.365 --> 00:14:28.492 متوجه خواسته‌هایم بشه 00:14:32.121 --> 00:14:33.789 دومین داستان عاشقانه چون هوا 00:14:33.831 --> 00:14:36.667 برای یادبود عمه‌ام بود که به نا حق در گذشت 00:14:38.002 --> 00:14:39.920 سومین داستان عاشقانه چون هوا 00:14:40.004 --> 00:14:41.005 یه هشدار به برادر هوا اینگ گون بود 00:14:41.046 --> 00:14:43.299 که کارای شرورانه میکرد 00:14:44.383 --> 00:14:46.135 چهارمین داستان عاشقانه چون هوا 00:14:47.261 --> 00:14:50.014 برای اثبات بی گناهی استاد بود 00:14:58.397 --> 00:14:59.815 و حالا من 00:15:08.991 --> 00:15:10.618 نه به اسم لی منگ هون 00:15:11.452 --> 00:15:12.786 بلکه با اسم هوا ری 00:15:14.538 --> 00:15:17.082 میخوام یه نامه جدید برای شما بنویسم 00:15:20.961 --> 00:15:23.464 نه توی داستان عاشقانه چون هوا 00:15:25.424 --> 00:15:27.301 بلکه میخوام توی دنیای واقعی با کسی که دوستش دارم در ارتباط باشم 00:15:31.013 --> 00:15:32.056 ,,,خب 00:15:33.724 --> 00:15:35.392 شوهر من میشی؟ 00:15:42.066 --> 00:15:43.025 بله 00:15:46.904 --> 00:15:47.988 با کمال میل 00:15:53.077 --> 00:15:55.037 ولیعهد واقعا 00:15:55.704 --> 00:15:57.331 زن دیگه ای توی زندگیش داره؟ 00:16:01.293 --> 00:16:02.586 بله 00:16:05.631 --> 00:16:06.715 حالا چجوری میخواین 00:16:07.758 --> 00:16:10.260 این قضیه رو حل و فصل کنین؟ 00:16:13.138 --> 00:16:14.848 به شاهزاده 00:16:14.932 --> 00:16:16.517 رک میگم 00:16:58.183 --> 00:17:00.269 برای مسابقه آماده میشی؟ 00:17:01.562 --> 00:17:02.563 پدر 00:17:18.996 --> 00:17:20.289 ,,,تو واقعا 00:17:20.914 --> 00:17:24.209 باید بگم روراستی یا احمق؟ 00:17:25.419 --> 00:17:26.712 وظایفت رو از سن پایین انجام می دادی 00:17:26.795 --> 00:17:29.131 خیلی زحمت کشیدی 00:17:29.840 --> 00:17:31.759 در مقایسه با خواهر و برادرای دردسرسازت 00:17:31.800 --> 00:17:34.011 زیاد خرابکاری نمیکردی 00:17:38.515 --> 00:17:39.808 اینطور بودم؟ 00:17:41.185 --> 00:17:42.186 خب 00:17:45.105 --> 00:17:47.357 یه بچه که حتی اگه تنها بذازیش 00:17:47.399 --> 00:17:49.610 کارشو خوب انجام میده 00:17:50.194 --> 00:17:51.945 اگه یه روزی نتونه این کارو بکنه 00:17:52.029 --> 00:17:54.031 بیشتر احساس ناراحتی می کنه 00:17:55.115 --> 00:17:56.533 برای همینه که 00:17:57.159 --> 00:17:58.869 به جای اینکه تحسینت کنم 00:17:59.369 --> 00:18:01.288 بیشتر دعوات میکردم 00:18:02.831 --> 00:18:04.124 نه 00:18:04.208 --> 00:18:06.001 کمبود از من بود 00:18:09.004 --> 00:18:11.131 نه کمبود از تو نبود 00:18:11.632 --> 00:18:13.842 بخاطر انتظارات بالایی بود که من ازت داشتم 00:18:14.927 --> 00:18:17.596 امیدوارم تو با برادرات اینجوری نباشی 00:18:18.055 --> 00:18:21.225 نسبت به تو واقعا سخت گیر بودم 00:18:22.976 --> 00:18:24.812 اینجوری بود 00:18:24.895 --> 00:18:27.648 چون تو قرار بود جای من به تخت بشینی 00:18:27.731 --> 00:18:29.149 مگه تو ولیعهد نیستی؟ 00:18:31.360 --> 00:18:32.319 بله 00:18:38.951 --> 00:18:41.161 همچین کتابی توی شهر داره دست به دست میشه 00:18:43.580 --> 00:18:45.290 این بار داستان توئه 00:18:46.667 --> 00:18:47.584 آره؟ 00:18:48.293 --> 00:18:49.378 ,,,این 00:18:49.419 --> 00:18:52.297 قبل از اینکه بیام دیدنت خیلی عصبانی بودم 00:18:53.507 --> 00:18:56.093 ولی فکر کنم از تو عصبانی نبودم 00:18:57.511 --> 00:19:00.013 عصبی بودم که همچین کتابی منتشر شده 00:19:01.765 --> 00:19:03.433 متاسفم پدر 00:19:05.144 --> 00:19:06.103 سونگ آه 00:19:08.897 --> 00:19:10.774 برای اینکه به تخت بشینی 00:19:11.942 --> 00:19:15.112 نباید به کسی فرصت بدی که بهت حمله کنه 00:19:16.530 --> 00:19:18.866 لطفا بجنب و ثابت کن این کتاب حقیقت نداره 00:19:19.533 --> 00:19:21.201 به همه ثابتش کن 00:19:40.929 --> 00:19:43.515 اصلا نمیدونم چی بگم 00:19:44.099 --> 00:19:45.601 داستان عاشقانه ولیعهد؟ 00:19:46.143 --> 00:19:48.812 چقدر از داستان ولیعهد حقیقت داره؟ 00:19:49.479 --> 00:19:51.648 راستش برای ما که بد نشد 00:19:53.317 --> 00:19:55.110 به لطف تو کار هوا اینگ گون 00:19:55.152 --> 00:19:57.154 توی سکوت فراموش میشه 00:19:58.197 --> 00:19:59.489 چی؟ 00:19:59.573 --> 00:20:01.408 آها درسته 00:20:06.038 --> 00:20:07.748 در ضمن این داستان عاشقانه چون هوا 00:20:07.789 --> 00:20:09.208 درباره یه زن پلید 00:20:09.291 --> 00:20:10.918 و ولیعهدیه که عاشقشه 00:20:11.793 --> 00:20:13.003 نیازی نیست همسر ولیعهد ما 00:20:13.086 --> 00:20:15.255 نگران باشن 00:20:16.465 --> 00:20:19.551 اینجوری اوضاع فقط برای ولیعهد سخت تر میشه 00:20:19.593 --> 00:20:22.554 کجاش سخته؟ 00:20:22.596 --> 00:20:24.348 میگن ولیعهد این کشور خیلی خوبه 00:20:24.932 --> 00:20:27.517 راستش خوب میشد اگه دو یا چند تا زن دیگه داشت 00:20:27.601 --> 00:20:29.853 چه ایرادی داره؟ 00:20:31.730 --> 00:20:33.065 درسته 00:20:33.148 --> 00:20:35.359 یه زن از طبقه متوسط که لقب بیوه روشه 00:20:36.109 --> 00:20:37.027 بهرحال 00:20:37.110 --> 00:20:38.862 اون زن اصلا حتی لیاقت ورود به قصر رو هم نداره 00:20:39.613 --> 00:20:41.448 حالا هرچقدر هم که برای ولیعهد عزیز باشه 00:20:41.531 --> 00:20:43.325 چه فرقی داره؟ 00:20:44.076 --> 00:20:45.410 زندگی بانوان قصر 00:20:45.494 --> 00:20:47.579 با توجه به علاقه شاه و ولیعهد 00:20:47.663 --> 00:20:48.956 تغییر میکنه 00:20:49.414 --> 00:20:50.749 اما خاندان ما هم 00:20:51.250 --> 00:20:53.335 پشت همسر ولیعهده 00:21:23.115 --> 00:21:24.616 حالتون خوبه؟ 00:21:27.953 --> 00:21:29.329 ممنونم 00:21:31.999 --> 00:21:34.293 این قضیه بین من و شماست 00:21:35.585 --> 00:21:38.255 ولی هیچکس از من نپرسیده چه حسی دارم 00:21:41.008 --> 00:21:42.592 این اولین بارمون به عنوان یه زوجه 00:21:54.104 --> 00:21:55.188 تصمیمتون رو 00:21:55.647 --> 00:21:57.649 گرفتین؟ 00:22:02.529 --> 00:22:03.488 بله 00:22:04.740 --> 00:22:06.533 میدونم که خواسته سختیه 00:22:08.368 --> 00:22:10.746 میخوام یکمی از هوش شما کمک بگیرم 00:22:13.415 --> 00:22:14.666 بانو 00:22:26.887 --> 00:22:28.180 مادرم؟ 00:22:38.940 --> 00:22:39.941 ملکه 00:22:40.442 --> 00:22:42.194 شنیدم مادرم توی ساگا 00:22:42.277 --> 00:22:44.071 توی وضعیت بحرانیه 00:22:45.614 --> 00:22:46.698 لطفا اجازه بدین از قصر خارج شم 00:22:46.782 --> 00:22:49.368 و برم دیدن مادرم 00:22:50.494 --> 00:22:52.204 حالشون خیلی بده؟ 00:22:52.746 --> 00:22:53.663 بله 00:22:54.539 --> 00:22:56.041 شاهزاده بو وون هم درگذشتن 00:22:57.000 --> 00:22:59.628 من تنها فرزند مادرمم 00:23:00.796 --> 00:23:02.047 لطفا فقط یه بار اجازه بدین 00:23:03.173 --> 00:23:05.175 برم بیرون مادرمو ببینم 00:23:05.258 --> 00:23:06.385 لطفا کمکم کنین 00:23:10.972 --> 00:23:12.641 من به پادشاه میگم 00:23:14.434 --> 00:23:16.645 ولی نمیدونم اجازه میدن یا نه 00:23:16.728 --> 00:23:18.814 ملکه- متاسفم- 00:23:19.606 --> 00:23:22.234 میدونم که چه حسی داره 00:23:23.777 --> 00:23:26.446 ولی با قوانین سلطنتی چیکار میشه کرد؟ 00:23:27.989 --> 00:23:29.324 از اعلیحضرت درخواست میکنم 00:23:29.783 --> 00:23:32.411 از همسرم میخوام یه توصیه نامه بنویسن 00:23:33.078 --> 00:23:34.454 زیاد نگران نباش 00:23:35.205 --> 00:23:38.458 بیا یکم دیگه صبر کنیم ببینیم اوضاع چطور پیش میره باشه؟ 00:23:49.761 --> 00:23:52.139 زود باش برو تصویر بعدی 00:23:52.222 --> 00:23:54.433 کنجکاوم چی میشه- باشه باشه- 00:23:54.516 --> 00:23:57.477 این کجاش خوبه؟ 00:23:57.519 --> 00:23:59.646 یعنی این دختره اول 00:24:00.647 --> 00:24:02.524 ولیعهد رو عاشق خودش کرده؟ 00:24:04.109 --> 00:24:07.571 وقتی نمیتونیم بخونیم چجوری بفهمیم خب؟ 00:24:08.822 --> 00:24:10.407 وای بانو اون مون 00:24:10.490 --> 00:24:11.950 استاد اون مون بیا اینجا- استاد اون مون- 00:24:11.992 --> 00:24:13.827 بیا اینجا- کلافه شدم- 00:24:13.910 --> 00:24:15.162 بیا اینجا 00:24:15.245 --> 00:24:17.539 این کتاب رو برام بخون ببینم 00:24:17.622 --> 00:24:20.083 شنیدم کتاب خیلی محبوبیه 00:24:20.167 --> 00:24:22.294 ما که سواد نداریم 00:24:22.335 --> 00:24:24.379 دارم از کنجکاوی میمیرم- آره- 00:24:24.463 --> 00:24:25.672 نه؟- آره- 00:24:25.755 --> 00:24:27.591 داستان عاشقانه چون هوا؟ 00:24:27.674 --> 00:24:29.217 شما بانوها هم این کتاب رو میخونین؟ 00:24:29.259 --> 00:24:31.428 وقتی دخترم میخواست ازدواج کنه 00:24:31.470 --> 00:24:33.513 خریدیمش 00:24:34.347 --> 00:24:36.099 کنجکاوم توش چیه 00:24:37.309 --> 00:24:38.226 میدونی 00:24:38.310 --> 00:24:40.061 میدونی دیگه نه؟ 00:24:41.229 --> 00:24:43.231 باشه باشه براتون میخونم 00:24:43.815 --> 00:24:46.318 داستان عاشقانه چون هوا داستان عشق ولیعهد 00:24:49.404 --> 00:24:51.281 ولیعهد هی از پادشاهی شرقی 00:24:51.364 --> 00:24:54.075 مردی با ظاهری زیبا بود 00:24:56.077 --> 00:24:57.704 شاهدخت شی یونگ هم 00:24:57.787 --> 00:25:00.415 یه دختر زیبا با چهره ای به زیبایی یشم بود 00:25:00.499 --> 00:25:02.459 اولین باری که این دو همدیگه رو ملاقات کردن 00:25:02.542 --> 00:25:04.961 تو سن دوازده سالگی تو زمستون بود 00:25:13.011 --> 00:25:14.554 نگاه دنیا به ماست 00:25:14.638 --> 00:25:17.265 میگفتن این کاریه که لازمه 00:25:17.349 --> 00:25:20.101 اما ما از همون روزای اول توی بچگی سرنوشت هم بودیم 00:25:20.185 --> 00:25:22.020 و شروع رابطمون همون جا بود 00:25:25.190 --> 00:25:27.150 وقتی 15 ساله شدن 00:25:27.234 --> 00:25:29.277 تا روز مراسم ازدواج 00:25:29.945 --> 00:25:31.655 دختر و پسر 00:25:31.738 --> 00:25:34.115 اولین عشق همدیگه بودن 00:25:34.199 --> 00:25:36.159 خدای من خیلی طاقت فرساست- خدایا- 00:25:36.243 --> 00:25:38.370 زود برو ادامش 00:25:38.370 --> 00:25:39.329 زودباش- اره اره- 00:25:43.333 --> 00:25:44.751 بعداز دیدن تصویر عاشقش شدی؟ 00:25:44.834 --> 00:25:46.878 واقعا؟ 00:25:46.962 --> 00:25:48.255 وای 00:25:48.922 --> 00:25:51.341 اوه نه 00:26:14.072 --> 00:26:15.198 داخل هستین؟ 00:26:16.366 --> 00:26:19.744 سرورم چند دقیقه پیش رفتن 00:26:19.828 --> 00:26:21.538 پس کی دوباره همو میتونیم ملاقات کنیم؟ 00:26:22.664 --> 00:26:24.541 ,,,,خب 00:26:29.087 --> 00:26:30.171 از قصر 00:26:30.839 --> 00:26:32.215 رفتن بیرون؟ 00:27:31.691 --> 00:27:33.026 اینجایین؟ 00:27:35.737 --> 00:27:36.863 دیدینش؟ 00:27:41.660 --> 00:27:43.536 درباره چی حرف میزنین؟ 00:27:47.082 --> 00:27:49.334 چیزی هست که باید ببینم؟ 00:27:51.503 --> 00:27:52.545 نه 00:27:53.421 --> 00:27:55.048 اگه نمیدونی، اشکالی نداره 00:28:50.353 --> 00:28:51.479 بانوی من 00:28:52.063 --> 00:28:54.649 شاهدخت هواری اومدن 00:28:58.194 --> 00:28:59.320 بیان تو 00:29:01.322 --> 00:29:02.532 همسر ولیعهد 00:29:05.952 --> 00:29:08.288 چی باعث شد صبج زود به اینجا بیاین؟ 00:29:08.329 --> 00:29:10.790 اتفاقی خوبی براتون افتاده؟ 00:29:11.458 --> 00:29:13.543 خیلی وقته که انقدر درخشان نبودین 00:29:13.626 --> 00:29:14.878 واقعا اینطوره؟ 00:29:16.421 --> 00:29:17.589 راستش 00:29:17.672 --> 00:29:19.048 میخواستم 00:29:19.132 --> 00:29:20.884 یه چیزی بهتون بگم 00:29:21.718 --> 00:29:22.969 چیشده؟ 00:29:25.263 --> 00:29:27.599 تصمیم گرفتم که کی همسرم بشه 00:29:29.017 --> 00:29:31.352 چوای هوان، صاحب سرای تفریحی 00:29:32.145 --> 00:29:34.022 پس بلاخره اونو انتحاب کردی 00:29:34.689 --> 00:29:36.024 خوبه 00:29:38.151 --> 00:29:39.903 ولی 00:29:40.487 --> 00:29:42.822 شما داستان عاشقانه چون هوا مشکلی ندارین؟ 00:29:45.909 --> 00:29:46.826 بله 00:29:48.578 --> 00:29:51.247 پشیمون نمیشین؟ 00:29:53.458 --> 00:29:54.667 پشیمون نمیشم 00:29:55.168 --> 00:29:57.378 من همچین خواهشی از شاهزاده کردم 00:29:59.756 --> 00:30:01.299 سطح سودمندی من 00:30:01.925 --> 00:30:03.551 بخاطر اینه که من تصمیم گرفتم 00:30:10.266 --> 00:30:13.144 پس تصمیم گرفتین بعدا چیکار کنین؟ 00:30:17.690 --> 00:30:19.108 بانوی من 00:30:19.150 --> 00:30:21.653 همسر شاهزاده دوم اینجان 00:30:21.736 --> 00:30:22.987 بیان داخل 00:30:46.719 --> 00:30:49.138 دلیل فسخ ازدواج ولیعهد 00:30:49.681 --> 00:30:51.683 من چندمورد رو خلاصه کردم 00:30:52.392 --> 00:30:53.643 از تلاشتون ممنونم 00:30:56.354 --> 00:30:58.481 ازدواجتون تموم شد؟ 00:30:58.565 --> 00:31:00.817 الان شمادوتا دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:31:03.862 --> 00:31:05.154 فایده ی من 00:31:06.364 --> 00:31:09.033 تصمیم گرفته شد تو مقام همسر ولیعهد نباشم 00:31:11.411 --> 00:31:13.121 من الان راه خودمو از قصر جدا میکنم 00:31:14.581 --> 00:31:16.040 میخوام از قصر برم 00:31:16.583 --> 00:31:18.334 منظورتون چیه؟ 00:31:18.418 --> 00:31:19.627 این مسخره اس 00:31:20.420 --> 00:31:23.089 امیدوارم برگردین پیش ولیعهد 00:31:23.131 --> 00:31:25.884 مگه از من نخواستین که داستان عاشقانه چون هوا رو بنویسم؟ 00:31:26.968 --> 00:31:28.011 من الان 00:31:29.387 --> 00:31:31.556 میخوام قدرت باقی موندمو امتحان کنم 00:31:32.056 --> 00:31:33.516 داستان من و 00:31:34.809 --> 00:31:36.728 لطفا با عنوان" داستان عاشقانه چون هوا" بنویسش 00:31:36.811 --> 00:31:38.438 ولی چرا 00:31:38.521 --> 00:31:40.481 دارین میگین قرارتونو بامن بهم میزنین؟ 00:31:42.025 --> 00:31:44.277 چیزی که میخواستم امتحان کنم این بود 00:31:46.404 --> 00:31:48.031 که واقعا از قصر برم 00:31:48.781 --> 00:31:51.409 همین بود که میتونیم شروع جدیدی داشته باشیم یا نه 00:31:52.994 --> 00:31:55.622 داستانمو بهتون میگم 00:31:55.663 --> 00:31:58.124 ازتون خواستم به عنوان"داستان عاشقانه چون هوا " بنویسین 00:31:59.375 --> 00:32:00.960 اولین قدم بود 00:32:01.920 --> 00:32:03.129 همون موقع 00:32:04.631 --> 00:32:06.799 به فکر رفتن از قصر بودین؟ 00:32:09.594 --> 00:32:11.304 نتونستم از قبل بهتون بگم 00:32:12.388 --> 00:32:13.640 متاسفم 00:32:17.393 --> 00:32:18.686 من دیگه متعلق به اینجا نیستم 00:32:20.355 --> 00:32:21.981 این ازدواج فقط یه امر رسمی بود 00:32:23.399 --> 00:32:25.109 قصد نگه داشتنشو نداشتم 00:32:37.121 --> 00:32:38.122 پس 00:32:39.374 --> 00:32:42.502 دلیلی برای پایان دادن به ازدواجتون با ولیعهد فکر کردم 00:32:43.628 --> 00:32:45.129 بذارین بهتون بگم 00:32:58.726 --> 00:33:00.269 یانوی من 00:33:00.979 --> 00:33:03.398 شما سه تا از هفت گناه کبیره رو زیرپا گذاشتین 00:33:06.776 --> 00:33:07.777 اول 00:33:09.278 --> 00:33:10.321 بانوی من 00:33:10.822 --> 00:33:13.741 حتی اگه باید یه نوه می اوردین 00:33:14.367 --> 00:33:16.661 با اینکه چندین سال از ازدواجمون میگذره 00:33:16.703 --> 00:33:18.121 پسری برای ادامه نسل خانواده 00:33:23.001 --> 00:33:24.502 نتونستم به دنیا بیارم 00:33:26.087 --> 00:33:27.046 بله 00:33:28.256 --> 00:33:29.298 دوم 00:33:30.925 --> 00:33:33.428 در ازدواج با ولیعهد کوتاهی کردم 00:33:36.264 --> 00:33:37.140 بله 00:33:41.269 --> 00:33:42.270 سوم 00:33:43.563 --> 00:33:46.733 با انتشار "داستان عاشقانه چون هوا"بین مردم به یه موضوع بحث برانگیز تبدیل شد 00:33:47.400 --> 00:33:49.068 در کشور هرج و مرج ایجاد کردم 00:33:50.570 --> 00:33:51.529 بله 00:33:52.321 --> 00:33:53.489 پایان این ازدواج چیه؟ 00:33:53.573 --> 00:33:55.116 بخاطر این دلایل؟ 00:33:55.199 --> 00:33:56.617 هیچ کدوم 00:33:56.659 --> 00:33:58.911 باعث این دلایل نشده بانوی من 00:33:58.995 --> 00:34:01.122 بین زنهایی که رانده شدن 00:34:01.789 --> 00:34:02.999 جز کوتاهی و دزدی 00:34:03.082 --> 00:34:05.376 چندزن واقعا گناهکارن؟ 00:34:08.463 --> 00:34:09.630 هفت گناه کبیره 00:34:10.423 --> 00:34:12.508 دلایلی برای طلاق هست که توسط کشور به رسمیت شناخته شده 00:34:16.637 --> 00:34:19.140 همسر ولیعهد هم نمیتونه از این قاعده مستثنی باشه 00:34:23.519 --> 00:34:25.229 حتی اگه مرتکب هفت گناه کبیره شده باشین 00:34:25.813 --> 00:34:28.107 بعد از بررسی سه گناه نابخشودنی 00:34:28.816 --> 00:34:30.485 خانواده مادرم کاملا نابود شد 00:34:30.568 --> 00:34:32.403 اینطور نیست که جایی برای برگشتن نداشته بود 00:34:33.321 --> 00:34:36.199 اون حتی حق نداشت سه سال عزاداری برای پدر شوهرش بگیره 00:34:37.033 --> 00:34:38.701 موقع ازدواجشون خیلی فقیر بودن 00:34:39.202 --> 00:34:41.412 بعد از ازدواج، خانواده اش ثروتمند نشد 00:34:42.538 --> 00:34:43.706 هیچ کدوم 00:34:44.207 --> 00:34:46.042 درمورد سه نوع گناه صدق نمیکنه 00:34:47.919 --> 00:34:50.588 بله درک میکنم 00:34:53.049 --> 00:34:54.342 کمکم کردین 00:34:55.593 --> 00:34:56.719 ممنون 00:35:32.421 --> 00:35:33.464 اه 00:35:34.132 --> 00:35:36.134 ای 00:35:37.260 --> 00:35:38.219 ای 00:35:40.847 --> 00:35:42.515 وقتی داشتی میرفتی قصر 00:35:42.598 --> 00:35:44.100 حتی با منم حرف نمیزدی 00:35:44.684 --> 00:35:46.310 چرا تنها اومدی؟ 00:35:48.187 --> 00:35:49.772 همسر ولیعهد 00:35:50.481 --> 00:35:53.317 گفتن یه چیزی هست که فقط باید به من بگن 00:35:53.359 --> 00:35:54.944 همسر ولیعهد؟ 00:35:55.945 --> 00:35:57.113 چرا؟ 00:35:57.196 --> 00:35:59.031 اتفاقی تو قصر افتاده؟ 00:36:04.328 --> 00:36:05.496 ,,,راستش 00:36:06.622 --> 00:36:07.957 بانو 00:36:11.252 --> 00:36:13.171 با یه شخص سطح پایین میخوان ازدواج کنن 00:36:13.212 --> 00:36:14.881 میخوان این ازدواج رو تموم کنن 00:36:14.964 --> 00:36:15.840 چی؟ 00:36:18.634 --> 00:36:20.178 ازدواج رو تموم کنن؟ 00:36:21.012 --> 00:36:23.931 چی؟ این مسخره نیست؟ 00:36:24.015 --> 00:36:25.141 ارزششو نداره 00:36:26.225 --> 00:36:27.560 خب حالا 00:36:27.643 --> 00:36:29.020 حرفش چی بود؟ 00:36:31.272 --> 00:36:32.648 بعد از ازدواج 00:36:32.690 --> 00:36:35.109 ازم خواستن بهشون تو رفتن از قصر کمک کنم 00:36:36.027 --> 00:36:37.320 بر اساس گناه هفت گانه کبیره 00:36:37.361 --> 00:36:39.989 من بیانیه دلایل فسخ ازدواج رو آماده کردم 00:36:58.174 --> 00:37:00.593 عقل داری یا نه؟ 00:37:00.676 --> 00:37:03.304 حتی اگه بانو اینطور فکر کنه 00:37:03.346 --> 00:37:04.931 شوهرش باید جلوشو بگیره 00:37:04.972 --> 00:37:06.599 چطور تونستی کمکش کنی 00:37:08.476 --> 00:37:10.144 من واقعا طرف بانو ام 00:37:10.228 --> 00:37:11.479 تو میخوای اونا بهم بزنن؟ 00:37:12.188 --> 00:37:13.689 نمیحوام 00:37:14.941 --> 00:37:16.734 ولی بانو میخواد 00:37:16.776 --> 00:37:19.070 زندگی چجوری هرطور دلت میخواد باید بگذره؟ 00:37:20.863 --> 00:37:22.406 وقتی به بانو کمک میکنی 00:37:23.241 --> 00:37:25.284 اصلا فکرشو کردی موقعیت من چی میشه؟ 00:37:25.368 --> 00:37:26.244 ,,,شاهزاده 00:37:26.327 --> 00:37:28.204 همسر بانو برادر بزرگتر منه 00:37:28.704 --> 00:37:31.249 زنم داره به زن برادرم کمک میکنه تا طلاق بگیره 00:37:33.417 --> 00:37:35.670 مسخره کردن کسی هم حد داره 00:37:37.171 --> 00:37:38.839 زیر یه سقف باهاش زندگی می‌کردم 00:37:40.299 --> 00:37:42.760 بدون اینکه بدونم زنم چه فکری میکنه باهاش زندگی میکردم 00:38:05.658 --> 00:38:06.951 سرورم 00:38:06.993 --> 00:38:08.619 جناب لی جه سانگ اینجا هستن 00:38:18.713 --> 00:38:21.299 سرورم، منو خبر کرده بودین؟ 00:38:22.091 --> 00:38:23.676 بیا نزدیکتر 00:38:33.352 --> 00:38:34.937 لی جه سانگ 00:38:35.021 --> 00:38:37.231 یه خواهش مخفیانه ازت دارم 00:38:39.233 --> 00:38:40.943 چی هست؟ 00:38:40.985 --> 00:38:43.362 اون هوای چوان، مالک سرای تفریحی 00:38:45.156 --> 00:38:46.991 یه قولی بهش داده بودم 00:38:47.074 --> 00:38:49.618 درباره لی منگ هون، کسی که "داستان عاشقانه چون هوا " رو نوشته بود 00:38:49.702 --> 00:38:51.579 تا اخر نتونستم بپرسم 00:38:53.039 --> 00:38:55.499 امکان نداره منتشر کننده ندونه نویسنده اش کیه 00:38:57.543 --> 00:38:59.587 تو برو و تاریخچه چوی هوان رو زیر و رو کن 00:39:00.963 --> 00:39:02.882 لی منگ هون کیه؟ 00:39:03.382 --> 00:39:04.342 با چه نیتی 00:39:04.425 --> 00:39:06.510 به انتشار این کتاب ها ادامه داد؟ 00:39:08.095 --> 00:39:09.430 اون پسره چوی هوان داستان درازی داره 00:39:09.472 --> 00:39:11.223 هرچند تو خانواده نچیبی به دنیا اومد 00:39:11.724 --> 00:39:12.933 علاقه ای به علنی کردن نداره 00:39:13.642 --> 00:39:14.852 سرورم همینطور 00:39:14.935 --> 00:39:17.480 به عنوان نامزدهای شاهدخت هوا ری هم فکر کرده بود 00:39:18.105 --> 00:39:20.900 لی منگ هون و چوی هوان کسی که " داستان عاشقانه چون هوای" رو نوشت 00:39:20.983 --> 00:39:23.277 اگه نیت بدی داشته باشن 00:39:24.153 --> 00:39:26.238 وضعیت فرق میکنه 00:39:28.240 --> 00:39:29.158 بله 00:39:30.034 --> 00:39:31.619 این دستور مخفی پادشاه بود 00:39:32.286 --> 00:39:34.413 از الان به بعد، درباره همه چیز چوی هوان تحقیق کن 00:39:34.955 --> 00:39:36.916 و بفهم لی منگ هون کیه 00:39:39.585 --> 00:39:40.669 بله فهمیدم 00:40:01.857 --> 00:40:03.442 همه فکر میکنن 00:40:04.151 --> 00:40:06.445 کیم بیول جه نویسنده رمان" داستان عاشقانه چون هوا"ست 00:40:06.487 --> 00:40:08.739 فکر میکنم لی منگ هونه 00:40:09.949 --> 00:40:10.991 هرچند 00:40:11.867 --> 00:40:13.536 اون لی منگ هون نیست 00:40:14.245 --> 00:40:15.663 قطعا مطمئنم 00:40:41.897 --> 00:40:43.649 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:40:52.324 --> 00:40:55.327 پادشاه درباره اینکه لی منگ هون کیه کجنکاون 00:40:57.580 --> 00:40:58.622 من فقط 00:41:00.833 --> 00:41:02.543 رمان" داستان عاشقانه چون هوا" رو منتشر کردم 00:41:02.626 --> 00:41:04.211 من فقط مسئول انتشار بودم 00:41:05.212 --> 00:41:07.965 نمیدونم لی منگ هون کیه 00:41:10.217 --> 00:41:11.302 اینطوره؟ 00:41:13.679 --> 00:41:15.931 لی منگ هون، نویسنده"داستان عاشقانه چون هوا" 00:41:17.141 --> 00:41:19.059 فکر میکنم شاهدخت هوا ریه 00:41:21.020 --> 00:41:23.063 شما چی فکر میکنین قربان؟ 00:41:25.191 --> 00:41:26.358 خب نمیدونم 00:41:28.402 --> 00:41:30.029 این چیزی که هیچ وقت درباره اش فکر نکردم 00:41:31.614 --> 00:41:33.199 لی منگ هون هرکی باشه 00:41:33.866 --> 00:41:35.201 جلد چهارم آخره 00:41:36.035 --> 00:41:37.244 دیگه "داستان عاشقانه چون هوا" وجود نداره 00:41:37.328 --> 00:41:39.079 هیچ وقت به دنیای بیرون راه پیدا نمیکنه 00:41:41.707 --> 00:41:43.209 وقتشه همینجا بپوشونیمش 00:41:44.043 --> 00:41:46.170 اینجوری برای همه خوب نمیشه؟ 00:41:56.263 --> 00:41:58.307 سرآخر یه سوال دیگه دارم 00:42:00.768 --> 00:42:02.520 چطور مالک سرای بزرگی مثل شما 00:42:03.270 --> 00:42:05.689 درمان"داستان عاشقانه چون هوا" رو پخش کردین؟ 00:42:06.690 --> 00:42:09.193 حتما میدونستین عواقب این کار قابل توجه هست 00:42:12.279 --> 00:42:13.489 از اول 00:42:14.782 --> 00:42:16.784 از کدوم دلیل بزرگ حرف میزنین؟ 00:42:17.910 --> 00:42:19.453 چیزی نبود که من شروع کنم 00:42:22.414 --> 00:42:23.958 فقط بحث پول بود 00:42:24.959 --> 00:42:27.044 من بهش به عنوان راهی واسه تجارت فکر کردم 00:42:28.337 --> 00:42:30.548 ولی الان 00:42:31.757 --> 00:42:34.009 فکر میکنم این چیزیه که دنیا بهش نیاز داره 00:43:21.599 --> 00:43:23.058 این حقیقت داره؟ 00:43:24.143 --> 00:43:25.978 بله 00:43:26.020 --> 00:43:28.147 لی جانگ وون اومد دیدنم 00:43:28.689 --> 00:43:30.024 درباره لی منگ هون پرسید 00:43:31.900 --> 00:43:33.527 همونطوری که میترسیدم 00:43:34.570 --> 00:43:37.031 "حتی بدون اون، جلد چهارم "داستان عاشقانه چون هوا 00:43:37.573 --> 00:43:40.117 خیلی نگران بودم بخاطر اینکه کار شاهدخت بود 00:43:42.411 --> 00:43:44.830 نمیتونست یه داستان دیگه بنویسن؟ 00:43:45.623 --> 00:43:47.124 همسر ولیعهد 00:43:47.207 --> 00:43:49.460 شنیدم که ازشون خواستن این کارو انجام بدن 00:43:52.546 --> 00:43:54.673 ,,چرا بانو همچین چیزی خواستن 00:43:56.175 --> 00:43:58.469 جزئیاتشو نمیدونم 00:44:02.056 --> 00:44:03.932 خیلی وقته شما تو همچین 00:44:04.016 --> 00:44:05.476 جایگاهی هستین 00:44:06.477 --> 00:44:09.271 شما جوری رفتار کردین که شایسته یه بزرگ نبود 00:44:10.981 --> 00:44:12.316 با این فکر 00:44:12.983 --> 00:44:15.402 همه تو خطر میوفتن 00:44:17.613 --> 00:44:18.906 میدونم 00:44:21.325 --> 00:44:23.285 توجه ویژه ای بهش دارم 00:44:24.370 --> 00:44:25.579 همینطور پادشاه 00:44:26.497 --> 00:44:28.457 لطفا شما مراقب خودتون باشین 00:44:31.210 --> 00:44:32.336 چشم فهمیدم 00:45:12.960 --> 00:45:15.170 چی فکر میکنین؟ 00:45:17.506 --> 00:45:18.716 زوال 00:45:20.134 --> 00:45:22.970 فکر کردم مثل خورشیده 00:45:27.599 --> 00:45:30.185 باید تمام دنیارو روشن کنه 00:45:32.020 --> 00:45:35.023 مثل خورشید بدرخشه 00:45:35.566 --> 00:45:36.984 خیره کننده اس 00:45:38.569 --> 00:45:40.612 یه شخص معمولی مثل من 00:45:42.114 --> 00:45:44.908 زندگی غیر قابل تحملی داره 00:45:46.618 --> 00:45:48.454 مگه نگفتم سخت میشه؟ 00:45:49.204 --> 00:45:51.665 فکر میکنم از اول این نباید شروع میشد 00:45:54.168 --> 00:45:55.169 هرچند 00:45:56.295 --> 00:45:58.172 الان پشیمونی؟ 00:46:03.093 --> 00:46:04.845 پشیمون نیستم 00:46:06.722 --> 00:46:09.141 فقط این طرفی که هستم 00:46:10.100 --> 00:46:12.603 زندگیم خیلی درخشانه 00:46:14.521 --> 00:46:17.024 کی دوباره نوری شبیه این میبینیم؟ 00:46:20.402 --> 00:46:21.904 استاد شماهم 00:46:23.113 --> 00:46:26.116 جلد چهارم رمان"داستان عاشقانه چون هوا" رو خوندین؟ 00:46:27.659 --> 00:46:28.660 درسته 00:46:30.871 --> 00:46:32.414 بدون وارد شدن به قصر 00:46:34.374 --> 00:46:36.835 آرزو داشتم یه جایی 00:46:36.877 --> 00:46:38.045 برای استراحت داشتم 00:46:39.379 --> 00:46:41.590 این یه اشتباه ساده لوحانه بود؟ 00:46:44.176 --> 00:46:45.135 من 00:46:46.345 --> 00:46:49.223 از زندگی تو قصر احساس ناامیدی میکنم 00:46:49.306 --> 00:46:50.432 همسر ولیعهد 00:46:51.809 --> 00:46:53.393 براشون متاسفم 00:46:55.354 --> 00:46:58.357 نمیدونم درباره زن دیگه ای که کنار ولیعهد هستن چه فکری میکنن 00:47:00.609 --> 00:47:02.653 درباره اش فکر نکردم 00:47:05.239 --> 00:47:06.323 هرچند 00:47:10.369 --> 00:47:11.662 شادی من 00:47:13.914 --> 00:47:16.291 نباید بدبختی یه زن دیگه بشه 00:47:17.835 --> 00:47:19.670 این امکان پذیر نیست؟ 00:47:20.337 --> 00:47:21.380 پس 00:47:21.880 --> 00:47:23.841 درآینده میخوای چیکار کنی؟ 00:47:27.302 --> 00:47:28.637 نمیدونم 00:47:31.682 --> 00:47:33.141 حتی تو این لحظه 00:47:34.852 --> 00:47:37.855 کنار گیری کردن بانو درسته؟ 00:47:40.065 --> 00:47:41.233 قلبم 00:47:44.152 --> 00:47:46.071 هم نمیدونه 00:47:47.531 --> 00:47:48.532 ولی 00:47:53.704 --> 00:47:56.373 اگه اینجوری به خورشید نگاه کنین 00:47:58.959 --> 00:47:59.960 به چشم من 00:48:02.462 --> 00:48:04.715 انگارحس میکنم خیلی دوره 00:48:27.738 --> 00:48:28.864 سرورم 00:48:30.532 --> 00:48:32.451 اوه سو 00:48:33.410 --> 00:48:35.162 چرا اومدی قصر؟ 00:48:52.554 --> 00:48:55.182 یه چیزی میخوام بهتون بگم 00:48:57.017 --> 00:48:58.101 چی؟ 00:49:04.441 --> 00:49:06.401 هی ریون داره از شهر میره 00:49:07.235 --> 00:49:09.404 این نامه رو برای شما گذاشته 00:49:14.159 --> 00:49:15.911 نه, داره 00:49:16.536 --> 00:49:17.663 از شهر میره؟ 00:49:18.246 --> 00:49:19.831 ,,,این چیه 00:50:06.044 --> 00:50:07.796 سرورم 00:50:07.838 --> 00:50:10.090 وقتی این نامه رو میبینین 00:50:10.674 --> 00:50:11.842 من قبلا 00:50:12.634 --> 00:50:14.845 از این سرزمین رفتم 00:50:17.055 --> 00:50:18.890 چرا شخصا ملاقاتتون نکردم 00:50:18.932 --> 00:50:21.560 چون حتی جرات خداحافظی هم ندارم 00:50:22.310 --> 00:50:24.438 به جای خودم نامه مینویسم 00:50:25.147 --> 00:50:26.398 منو ببخشید 00:50:30.694 --> 00:50:33.196 هرلحظه ای که با شما سپری کردم 00:50:33.739 --> 00:50:34.906 برای من 00:50:35.365 --> 00:50:37.451 مثل رویای صادقانه بود 00:50:39.536 --> 00:50:40.954 مثل یه خواب بود 00:50:41.705 --> 00:50:42.914 یه روز 00:50:42.998 --> 00:50:44.791 باید از خواب بیدار میشدم 00:50:50.255 --> 00:50:51.339 سرورم 00:50:53.383 --> 00:50:54.384 لطفا 00:50:54.926 --> 00:50:56.470 خداحافظ 00:51:40.263 --> 00:51:41.431 دوباره 00:51:42.891 --> 00:51:45.185 نمیخوام تغییر کنم 00:51:46.812 --> 00:51:47.771 برای همین 00:51:49.689 --> 00:51:51.733 اینجا نیاین 00:51:55.362 --> 00:51:57.072 نه، دلم برات تنگ شده که اومدم دیدنت 00:51:58.740 --> 00:52:00.075 خوبه که میبینمت 00:52:01.785 --> 00:52:04.412 چطوره از قصر بیام بیرون و تورو ببینم؟ 00:52:08.750 --> 00:52:10.669 که حالتون خوب باشه 00:52:12.003 --> 00:52:13.588 همه چی 00:52:13.630 --> 00:52:15.006 میگذره 00:53:36.880 --> 00:53:37.839 شاهدخت 00:53:40.425 --> 00:53:41.718 بانوی من 00:53:44.596 --> 00:53:46.973 از انتخاب همسرم خیلی خوشحالم 00:53:48.600 --> 00:53:50.810 متاسفم که مزاحم شما شدم 00:53:51.895 --> 00:53:53.104 نه 00:53:57.150 --> 00:53:58.109 واقعا 00:53:59.819 --> 00:54:01.571 میخواین از برادرم جدا بشین؟ 00:54:05.325 --> 00:54:06.284 بله 00:54:08.370 --> 00:54:09.829 چرا؟ 00:54:11.039 --> 00:54:12.415 مادرم همینطور 00:54:12.999 --> 00:54:14.709 خیلی دوستون داره 00:54:17.712 --> 00:54:19.214 همچین زمانی بود 00:54:21.132 --> 00:54:22.884 ولی الان 00:54:25.637 --> 00:54:26.930 دیگه نمیخوام 00:54:28.139 --> 00:54:30.100 به عنوان همسر ولیعهد زندگی کنم 00:54:33.645 --> 00:54:35.188 تو قصر، من 00:54:35.981 --> 00:54:38.400 یه لحظه هم هرگز خوشحال نبودم 00:54:41.069 --> 00:54:42.112 من الان 00:54:44.698 --> 00:54:45.824 ناراحتم 00:54:57.544 --> 00:54:59.504 اینجوری نگاهم نکنین 00:55:01.423 --> 00:55:03.258 لطفا بغلم کنین 00:55:04.718 --> 00:55:06.011 راستش منم همینطور 00:55:08.513 --> 00:55:10.181 الان زمان سختی دارم 00:55:14.769 --> 00:55:17.522 دوباره میخوام مثل شما خوشحال باشم 00:55:19.024 --> 00:55:21.484 شاهزاده حیو جین و من خیلی حسودیمون میشد 00:55:22.110 --> 00:55:24.029 به شجاعت بی پروای شاهدخت 00:55:25.655 --> 00:55:27.907 تمام تلاشمو میکنم تا ازتون تقلید کنم 00:55:30.535 --> 00:55:33.538 پس با ناراحتی نگاهم نکنین 00:55:34.622 --> 00:55:36.374 من سعی دارم راه متفاوتی در پیش بگیرم 00:55:38.668 --> 00:55:40.879 میشه لطفا منو تشویق کنین؟ 00:56:49.447 --> 00:56:51.533 امپراتور همسر ولیعهد اینجان 00:57:02.877 --> 00:57:03.878 سرورم 00:57:05.422 --> 00:57:07.882 یه خواهشی ازتون دارم 00:57:08.591 --> 00:57:10.510 موضوع چیه؟ 00:57:12.470 --> 00:57:14.639 ازدواج بین منو ولیعهد 00:57:16.307 --> 00:57:17.475 لطفا این ازدواج رو تموم کنین 00:57:20.728 --> 00:57:21.729 چی؟ 00:57:24.274 --> 00:57:25.400 من الان 00:57:27.068 --> 00:57:28.570 در جایگاه همسر ولیعهد نشستم 00:57:29.571 --> 00:57:31.030 میخوام از سمتم کناره گیری کنم