WEBVTT

00:00:02.390 --> 00:00:03.900
You're going already?

00:00:03.900 --> 00:00:06.760
I could see you off after the preliminaries.

00:00:06.760 --> 00:00:08.850
No way! You'd just cry, Dad.

00:00:08.850 --> 00:00:12.740
Plus once they're over, I know you'll be all "Practice time!" again.

00:00:15.260 --> 00:00:17.520
Your mom will miss you.

00:00:17.520 --> 00:00:19.010
When will you come home?

00:00:19.010 --> 00:00:20.560
When I succeed.

00:00:20.560 --> 00:00:22.400
Come visit me!

00:00:22.400 --> 00:00:24.500
Overseas? Not me.

00:00:26.860 --> 00:00:28.850
Where'd you get the money?

00:00:28.850 --> 00:00:30.400
Sold my car!

00:00:30.400 --> 00:00:31.680
Hey, now...

00:00:32.850 --> 00:00:35.190
Did you tell Ryuuichi?

00:00:36.440 --> 00:00:37.540
No.

00:00:38.580 --> 00:00:41.220
But I'm sure Ryuu will be fine.

00:00:42.140 --> 00:00:47.270
No one's waited for a hero longer than he has.

00:00:47.700 --> 00:00:51.310
So I know one will come for him someday.

00:00:53.300 --> 00:00:57.220
Tell him to call Auntie Emiko if he wins.

00:00:59.400 --> 00:01:04.040
I've come from the planet Ping Pong to protect Earth's peace.

00:01:04.750 --> 00:01:08.170
An unbeatable hero of justice am I!

00:01:08.530 --> 00:01:12.170
Yes, I am the totally invincible ping pong player!

00:01:12.860 --> 00:01:14.050
My name is...

00:01:14.450 --> 00:01:15.670
My name is...

00:01:16.240 --> 00:01:17.930
Is your knee okay?

00:01:22.180 --> 00:01:23.260
This is...

00:01:27.650 --> 00:01:31.770
I ran straight to the Don-Qui to buy it so I could play with you, Dragon!

00:01:32.370 --> 00:01:33.680
That's a twiddle pen blade!

00:01:33.680 --> 00:01:35.509
First time I've ever seen one.

00:01:35.509 --> 00:01:37.570
He's gonna flip it while he plays?

00:01:38.070 --> 00:01:41.540
The inverted rubber was for when he got pushed back,

00:01:41.540 --> 00:01:46.380
but Peco's biggest gift is his offensive, close to the table style of play.

00:01:46.640 --> 00:01:50.300
So I gave him back one springy pips-out rubber,

00:01:50.300 --> 00:01:53.930
and got a blade with a twiddle penhold grip to make twiddling easy.

00:01:53.930 --> 00:01:57.813
Now he can choose
pips-out for speed or inverted

00:01:57.837 --> 00:02:01.720
rubber for spin for
forehand and backhand!

00:02:02.190 --> 00:02:06.730
Constant changeups should be hard to return, and drive the other guy crazy!

00:02:06.730 --> 00:02:09.979
It's not easy, but Peco mastered it quickly.

00:02:10.650 --> 00:02:14.360
Don't think you can match me with a toy like this.

00:02:17.190 --> 00:02:21.450
My knee's messed up pretty bad, you know?

00:02:22.150 --> 00:02:25.150
But you're an athlete who's up real high.

00:02:25.620 --> 00:02:31.560
You're way up high, so I'm gonna climb on your back...

00:02:32.840 --> 00:02:34.429
and fly.

00:02:36.130 --> 00:02:38.760
You sound like someone who needs medication.

00:02:38.760 --> 00:02:42.760
You're delusional. People can't fly.

00:02:43.850 --> 00:02:45.960
Calling me sick in the head, eh?

00:02:45.960 --> 00:02:46.880
Go!

00:02:46.880 --> 00:02:48.270
You can do it, Kazama!

00:02:49.460 --> 00:02:51.270
People cant fly.

00:02:52.280 --> 00:02:55.110
If they could... If they could fly...

00:02:55.520 --> 00:03:00.520
{OP}

00:03:22.630 --> 00:03:28.260
A new age has dawned, and still I can't make a decision

00:03:28.260 --> 00:03:33.780
My path is too straight for my taste, but I'll walk it

00:03:33.780 --> 00:03:35.590
I can't choose just yet

00:03:35.620 --> 00:03:36.640
I have to think about it

00:03:36.740 --> 00:03:38.460
I have no idea what I want to do

00:03:38.500 --> 00:03:39.800
Im going crazy!

00:03:39.860 --> 00:03:45.060
Comparing yourself to others just makes you depressed

00:03:45.060 --> 00:03:48.120
I'm alone in this world

00:03:48.120 --> 00:03:52.160
I'm always alone here

00:03:52.710 --> 00:03:55.200
Still I'm gonna do it

00:03:56.200 --> 00:04:02.100
Maybe there's nothing that only I can do

00:04:02.100 --> 00:04:04.960
But there's no way that I

00:04:04.960 --> 00:04:07.710
But there's no way that I

00:04:07.710 --> 00:04:11.740
But there's no way that I won't try to leave my mark

00:04:12.970 --> 00:04:18.940
I just want to have my fun, whatever the times

00:04:26.180 --> 00:04:28.990
Hot damn, he's intimidating.

00:04:29.430 --> 00:04:32.000
Guess that's a world champ for you.

00:04:32.280 --> 00:04:33.200
No—

00:04:33.810 --> 00:04:35.520
don't let him get to you, or you're done for.

00:04:36.380 --> 00:04:38.000
Flinch and you'll lose!

00:04:38.350 --> 00:04:40.000
Fear him and you'll die!

00:04:40.280 --> 00:04:41.250
Okay.

00:04:41.900 --> 00:04:42.810
Here I go!

00:04:44.710 --> 00:04:46.730
A hero, huh?

00:04:50.380 --> 00:04:51.370
Yes!

00:04:57.190 --> 00:04:58.340
This guy...

00:04:58.340 --> 00:04:59.290
Yeah!

00:04:59.610 --> 00:05:00.690
Love-one!

00:05:00.690 --> 00:05:01.570
Go!

00:05:01.570 --> 00:05:02.550
Get him!

00:05:04.210 --> 00:05:06.960
He brute-forced that backhand return.

00:05:06.960 --> 00:05:10.320
He doesn't want to acknowledge Hoshino's talent.

00:05:10.320 --> 00:05:12.930
I understand how he feels.{funi}

00:05:12.930 --> 00:05:14.450
Mom...

00:05:14.450 --> 00:05:15.960
Amazing...

00:05:22.390 --> 00:05:23.420
Love-two!

00:05:23.420 --> 00:05:27.350
Whoa, he went from there all the way to the fore side.

00:05:27.350 --> 00:05:28.890
He's provoking him.

00:05:45.430 --> 00:05:46.310
Yeah!

00:05:49.240 --> 00:05:50.240
Yeah!

00:05:50.240 --> 00:05:51.240
Damn!

00:06:12.760 --> 00:06:14.830
Got a moment?

00:06:14.830 --> 00:06:15.800
What is it?

00:06:16.620 --> 00:06:18.970
Hoshino's playing.

00:06:18.970 --> 00:06:20.770
You're not going to cheer him on?

00:06:21.960 --> 00:06:24.150
Do you believe in heroes?

00:06:24.150 --> 00:06:25.020
Heroes?

00:06:25.500 --> 00:06:28.040
He always appears when I'm in a pinch.

00:06:28.040 --> 00:06:30.920
No matter how trapped I am,

00:06:30.920 --> 00:06:33.030
he always comes to save me.

00:06:33.360 --> 00:06:39.040
Do you believe in these "heroes," Mr. Tsukimoto?

00:06:39.040 --> 00:06:43.540
Yes. I've been waiting for him for a long time now.

00:06:43.840 --> 00:06:46.430
And today he's coming back.

00:06:46.430 --> 00:06:48.300
"He"? Who?{funi}

00:06:48.300 --> 00:06:52.300
Enter the hero! Enter the hero! Enter the hero!

00:06:53.300 --> 00:06:55.360
You're a cool guy.

00:06:55.360 --> 00:06:57.500
I like that.

00:06:57.500 --> 00:07:03.490
But don't think you can stay up there and look down on everyone forever.

00:07:03.990 --> 00:07:05.690
He's coming home.

00:07:05.690 --> 00:07:08.560
I'm the hero!{funi}

00:07:09.450 --> 00:07:10.700
Me, got it?

00:07:11.950 --> 00:07:13.090
My name is...

00:07:13.820 --> 00:07:15.580
My name is...

00:07:15.580 --> 00:07:17.080
Hoshino Yutaka!

00:07:17.530 --> 00:07:20.080
And don't you forget it!

00:07:28.690 --> 00:07:30.510
You'll learn one day.

00:07:30.610 --> 00:07:32.380
The anguish of invincibility.

00:07:32.380 --> 00:07:34.260
The pain of praise.

00:07:34.610 --> 00:07:36.580
The pressure of burdens.

00:07:37.010 --> 00:07:38.890
The isolation and anguish.

00:07:39.620 --> 00:07:44.650
Eventually your effort will feel meaningless, and victory will feel hollow.

00:07:44.650 --> 00:07:49.270
But you must never let those doubts stop you.

00:07:49.270 --> 00:07:50.750
Not good, Peco!

00:07:50.750 --> 00:07:52.909
That leaves you vulnerable.

00:07:52.909 --> 00:07:54.140
Nine-love!

00:07:54.140 --> 00:07:56.560
Vulnerability brings defeat.

00:07:56.560 --> 00:07:58.010
Defeat is death.

00:07:58.810 --> 00:08:00.590
Don't let Kazama set the pace!

00:08:00.590 --> 00:08:04.390
You have to thirst for victory with all you've got!

00:08:05.160 --> 00:08:07.610
Use the reverse side, Peco.

00:08:08.600 --> 00:08:09.760
Ten-love!

00:08:09.760 --> 00:08:10.700
The reverse...

00:08:11.760 --> 00:08:12.700
Yes!

00:08:12.720 --> 00:08:13.870
Thirst!

00:08:14.130 --> 00:08:15.640
With all you've got!

00:08:17.250 --> 00:08:18.350
Eleven-love!

00:08:18.350 --> 00:08:20.640
Game goes to Kazama!

00:08:20.640 --> 00:08:21.640
Hey, kid!

00:08:21.910 --> 00:08:26.650
Don't you dare think half-assed tactics will work on me!

00:08:26.650 --> 00:08:27.770
It disgusts me!

00:08:28.350 --> 00:08:29.730
Damn it.

00:08:29.730 --> 00:08:32.400
You're a cool guy, Dragon.

00:08:32.400 --> 00:08:34.150
I love ya.{funi}

00:08:34.890 --> 00:08:35.859
Drive.

00:08:37.380 --> 00:08:38.680
Short pips backhand.

00:08:45.020 --> 00:08:46.960
Peco's being predicted.

00:08:46.960 --> 00:08:48.830
His changes are too by the book!

00:08:49.060 --> 00:08:50.800
You know better, Peco.

00:08:56.090 --> 00:08:57.090
Yeah!

00:08:58.090 --> 00:09:00.100
There is no shortcut to victory.

00:09:00.890 --> 00:09:03.850
You must climb that steep mountain one step at a time.

00:09:04.120 --> 00:09:07.440
Theres an abyss down below, and it never ends.

00:09:07.440 --> 00:09:09.860
Your only choice is to keep climbing!

00:09:10.570 --> 00:09:11.460
Dad!

00:09:16.110 --> 00:09:18.410
Birds sure have it good.

00:09:18.410 --> 00:09:21.370
It's so easy for them to get all this way up!

00:09:22.350 --> 00:09:25.093
You figure they've
watched our ugly wars

00:09:25.117 --> 00:09:27.860
and stuff since before
there were airplanes?

00:09:29.220 --> 00:09:32.020
I wish I'd been born a bird.

00:09:32.020 --> 00:09:33.520
Dad, watch out.

00:09:33.520 --> 00:09:34.630
Dad!

00:09:34.630 --> 00:09:36.470
Don't cry in front of people.

00:09:36.470 --> 00:09:38.630
Understand that defeat means death.

00:09:39.120 --> 00:09:41.730
Compromising is like cutting off your own arm.

00:09:42.140 --> 00:09:45.280
In victory is where we find truth.

00:09:45.280 --> 00:09:46.880
Win, Ryuuichi.

00:09:46.880 --> 00:09:48.010
For your family.

00:09:48.010 --> 00:09:49.160
For Kaiou.

00:09:49.160 --> 00:09:50.150
For Poseidon.

00:09:50.440 --> 00:09:51.350
Win!

00:09:51.350 --> 00:09:53.180
I want carpaccio.

00:09:53.180 --> 00:09:55.370
Oh, that should be just right!

00:09:56.770 --> 00:09:59.510
I wanna eat udon! Udon!

00:09:59.510 --> 00:10:00.910
Oh, but...

00:10:00.910 --> 00:10:02.300
Udon! Udon!

00:10:02.300 --> 00:10:04.440
It's gotta be udon!

00:10:04.440 --> 00:10:06.290
Well, that's that.

00:10:06.290 --> 00:10:09.420
Once Ryuu's made up his mind, he won't listen.

00:10:09.420 --> 00:10:11.260
Let's do udon then, honey.

00:10:11.260 --> 00:10:12.420
What?

00:10:12.650 --> 00:10:15.420
He wasn't popular. That's why there are so few wreaths!

00:10:15.420 --> 00:10:17.640
Ryuuichi, order five more.

00:10:18.170 --> 00:10:20.600
And Emiko, sick now, of all times?!

00:10:20.600 --> 00:10:24.180
Your husband was doing weird business. That's why you get weird diseases!

00:10:24.680 --> 00:10:26.430
I'm fine.

00:10:26.430 --> 00:10:29.020
Families have their own rules.{nothing after rules is in the audio i think}

00:10:29.020 --> 00:10:33.020
Don't think anybody will save you, because nobody will!

00:10:33.020 --> 00:10:35.420
If you don't want to be bullied, get stronger.

00:10:35.420 --> 00:10:37.530
Win and win and rise to the top!

00:10:39.900 --> 00:10:42.070
What's wrong, hero?!

00:10:42.070 --> 00:10:43.410
Well?!

00:10:43.410 --> 00:10:45.360
You're the hero, aren't you?! {ep titlepretty sure this should be the and not a}

00:10:45.360 --> 00:10:47.660
Hey, Kazama, calm down...

00:10:48.030 --> 00:10:49.660
Aren't you going to fly?

00:10:50.140 --> 00:10:53.000
Aren't you going to save everyone?

00:10:56.180 --> 00:10:57.100
Yup.

00:10:57.100 --> 00:10:58.100
Kazama's really worked up.

00:10:58.170 --> 00:11:01.720
He never gets like that, even in the Interhigh finals.

00:11:01.720 --> 00:11:03.010
Yeah.

00:11:05.430 --> 00:11:09.770
Looks like Peco's brought His Majesty's wrath down on him.

00:11:10.310 --> 00:11:15.360
Ryuuichi believes his victory must be fated.

00:11:15.360 --> 00:11:18.280
That it has to be an inevitability.

00:11:18.610 --> 00:11:22.640
I imagine table tennis brings him only pain.

00:11:22.640 --> 00:11:24.680
That is one kind of strength.

00:11:25.590 --> 00:11:26.480
But...

00:11:26.480 --> 00:11:27.570
Eleven-one!

00:11:27.570 --> 00:11:29.500
Game goes to Kazama!

00:11:32.350 --> 00:11:34.590
I'm gonna go.

00:11:34.590 --> 00:11:35.500
Hoshino.

00:11:35.500 --> 00:11:36.430
Huh?

00:11:36.430 --> 00:11:38.500
Well, uh...

00:11:38.500 --> 00:11:40.550
Well, you know... Go get him.

00:11:40.550 --> 00:11:41.800
On it.

00:11:41.800 --> 00:11:45.030
He's shriveled completely.

00:11:45.030 --> 00:11:47.680
His knee's not working with him, either.

00:11:51.510 --> 00:11:53.190
Does your knee hurt?

00:11:54.920 --> 00:11:56.940
You're so nice, Ryuu.

00:11:57.310 --> 00:12:00.950
So, will you let me win our next game?

00:12:02.100 --> 00:12:03.250
Absurd.

00:12:03.250 --> 00:12:05.200
Then don't ask.

00:12:06.730 --> 00:12:08.200
Long? Short?

00:12:08.200 --> 00:12:11.000
Don't think, Peco; you don't have the brains for it.

00:12:11.000 --> 00:12:12.660
It'll return it down the middle!

00:12:13.500 --> 00:12:14.460
But he loves that!

00:12:15.080 --> 00:12:16.800
Doesnt he have any weaknesses?

00:12:16.800 --> 00:12:19.580
My stamina won't last if he keeps hitting all over the place.

00:12:19.580 --> 00:12:21.460
You know better, Peco.

00:12:21.780 --> 00:12:23.320
I cant pace myself...

00:12:23.320 --> 00:12:24.880
That's not your game.

00:12:27.260 --> 00:12:28.260
Yeah!

00:12:31.020 --> 00:12:32.460
He's good.

00:12:33.260 --> 00:12:36.140
Its turning into a replay of our first game.

00:12:36.140 --> 00:12:39.190
I cant attack fast since he keeps pulling me away from the table.

00:12:39.930 --> 00:12:42.450
What do I do? Oh man...

00:12:45.460 --> 00:12:47.780
Whats that weird song?

00:12:48.610 --> 00:12:50.030
Is he a tough opponent?

00:12:50.720 --> 00:12:52.540
He's the embodiment of table tennis.

00:12:52.950 --> 00:12:54.540
You can find the fun in it, Peco.

00:12:55.160 --> 00:12:58.040
Time flies when youre having fun.

00:12:58.600 --> 00:13:03.010
Whenever you played, you had such a good time you d forget any injury.

00:13:03.890 --> 00:13:05.550
Your knee is fine.

00:13:06.170 --> 00:13:10.080
You always said the stronger your opponent,

00:13:10.080 --> 00:13:12.560
the higher you could fly.

00:13:12.560 --> 00:13:13.560
Yeah.

00:13:14.500 --> 00:13:15.430
Can you fly?

00:13:15.890 --> 00:13:16.940
Yeah!

00:13:19.730 --> 00:13:20.670
Yeah.

00:13:22.120 --> 00:13:23.230
What is that?

00:13:23.230 --> 00:13:24.560
Is it weird?

00:13:24.560 --> 00:13:26.890
Yeah, a little.

00:13:27.610 --> 00:13:30.280
It's the hero's song. I wrote it.

00:13:36.500 --> 00:13:38.540
That's scary... What's with him?

00:13:38.540 --> 00:13:39.750
Don't ask me.

00:13:40.770 --> 00:13:42.410
Hey, Dragon!

00:13:43.110 --> 00:13:45.260
I'm gonna teach ya something!

00:13:46.800 --> 00:13:51.760
Table tennis is a freaking blast!

00:13:52.990 --> 00:13:54.270
I can fly!

00:13:54.270 --> 00:13:55.770
I shine like a star!

00:13:55.770 --> 00:13:56.770
I move like lightning!

00:13:57.530 --> 00:13:58.980
Racing impulses!

00:13:58.980 --> 00:14:00.470
My memory lives forever!

00:14:00.600 --> 00:14:02.230
Ill blow you away, Dragon!

00:14:02.230 --> 00:14:05.760
My reactions, my reflexes... Theyre faster than the speed of sound—the speed of light!

00:14:05.760 --> 00:14:06.840
Good boy.

00:14:06.920 --> 00:14:07.810
That's the way.

00:14:07.810 --> 00:14:09.080
I move like lightning!

00:14:09.080 --> 00:14:10.510
But I need more speed.

00:14:10.510 --> 00:14:11.600
Faster! Faster!

00:14:12.120 --> 00:14:13.030
Hey!

00:14:13.030 --> 00:14:13.990
Reverse!

00:14:17.250 --> 00:14:18.750
Now I see.

00:14:18.750 --> 00:14:20.250
He's a hero.

00:14:20.250 --> 00:14:21.500
Look at me, Smile.

00:14:21.770 --> 00:14:24.000
Look how fast I move!

00:15:12.300 --> 00:15:13.800
Eleven-six!

00:15:13.800 --> 00:15:16.090
Game goes to Hoshino!

00:15:18.310 --> 00:15:19.560
You're the Hero, Aren't You?!

00:15:28.420 --> 00:15:30.030
Pips-in: a drive.

00:15:30.030 --> 00:15:31.380
Backhand reverse!

00:15:31.380 --> 00:15:32.280
That's it.

00:15:32.580 --> 00:15:33.700
Pips-out?

00:15:34.900 --> 00:15:35.760
Good!

00:15:43.480 --> 00:15:44.410
Five-five!

00:15:44.410 --> 00:15:45.330
Yeah!

00:15:47.150 --> 00:15:49.930
Yeah! This is a game!

00:15:49.930 --> 00:15:52.420
Either rubber's fine!

00:15:54.090 --> 00:15:55.430
What a surprise.

00:15:55.760 --> 00:15:57.180
He's got good instincts.

00:15:57.970 --> 00:16:00.430
This must be hard for Kazama.

00:16:00.430 --> 00:16:02.230
Maybe not.

00:16:02.230 --> 00:16:04.820
Hoshino's style is offbeat.

00:16:04.820 --> 00:16:08.520
It's like he loves the sport so much he can't hold it in.

00:16:08.520 --> 00:16:11.320
Playing someone like that...

00:16:12.740 --> 00:16:14.450
For me at least, it's...

00:16:24.400 --> 00:16:25.290
Yeah!

00:16:25.290 --> 00:16:26.580
That little brat!

00:16:26.580 --> 00:16:29.210
When'd he learn to chop?

00:16:29.210 --> 00:16:31.670
Kazama panicked and hit it hard.

00:16:43.180 --> 00:16:44.690
There are no heroes!

00:16:45.120 --> 00:16:47.190
You can only rely on your own strength!

00:17:21.390 --> 00:17:23.020
What amazing reflexes.

00:17:23.339 --> 00:17:24.390
Eleven-eight!

00:17:24.390 --> 00:17:26.270
Game goes to Hoshino!

00:17:26.270 --> 00:17:27.270
Oh yeah!

00:17:28.770 --> 00:17:30.360
They're tied.

00:17:30.360 --> 00:17:31.270
Yeah.

00:17:31.770 --> 00:17:33.150
Kazama!

00:17:35.860 --> 00:17:38.280
Don't worry about my knee.

00:17:38.890 --> 00:17:41.460
Let's make this a match to remember.

00:17:42.690 --> 00:17:44.800
I love ya, Dragon.{funi}

00:17:44.800 --> 00:17:45.740
Smooch.

00:17:47.170 --> 00:17:48.420
Don't push your luck.

00:18:01.620 --> 00:18:02.480
Yeah!

00:18:08.580 --> 00:18:09.510
Out!

00:18:09.510 --> 00:18:10.460
Yes!{kazama}

00:18:10.460 --> 00:18:11.640
Yeah!{random}

00:18:11.640 --> 00:18:13.650
Five-six, Kazama!

00:18:14.100 --> 00:18:15.650
This is a good game.

00:18:16.650 --> 00:18:18.010
Here, Ryuuichi.{funi}

00:18:18.010 --> 00:18:19.350
That's great.

00:18:19.350 --> 00:18:20.660
You're good at this, Ryuuichi.

00:18:21.140 --> 00:18:22.660
Is it fun?

00:18:23.220 --> 00:18:25.080
Are you enjoying this, Ryuuichi?

00:18:27.540 --> 00:18:31.440
Forward! Forward!

00:18:31.440 --> 00:18:32.560
Don't back down, Kazama!

00:18:32.560 --> 00:18:34.040
Forward! Forward!

00:18:34.040 --> 00:18:35.960
Shut up, you morons!

00:18:37.710 --> 00:18:38.720
Yeah!

00:18:39.260 --> 00:18:41.000
He was smiling.

00:18:41.000 --> 00:18:42.410
Why?

00:18:42.410 --> 00:18:43.720
Ryuuichi...

00:18:51.360 --> 00:18:53.950
All my cells are singing with joy.

00:18:54.670 --> 00:18:56.730
They're ordering me to move faster...

00:18:57.110 --> 00:18:59.740
Faster! Faster!"

00:19:02.910 --> 00:19:05.930
My focus blocks out the outside world.

00:19:05.930 --> 00:19:09.090
We're moving so fast it feels like the world is at a standstill.

00:19:09.500 --> 00:19:13.020
He matures at breakneck speed as if its normal.

00:19:13.870 --> 00:19:16.000
His body explodes into motion.

00:19:16.600 --> 00:19:19.240
He is gradually pulling ahead.

00:19:19.240 --> 00:19:21.490
I feel I am gradually being left behind.

00:19:22.510 --> 00:19:24.010
Its clear who the better player is.

00:19:24.500 --> 00:19:26.160
But I dont feel anxious.

00:19:26.960 --> 00:19:28.950
Im hitting with all Ive got.

00:19:28.950 --> 00:19:31.000
Im reacting with all Ive got.

00:19:31.770 --> 00:19:34.020
I dont have time to be afraid.

00:19:49.170 --> 00:19:50.490
Is something wrong?

00:19:51.200 --> 00:19:52.120
No.

00:19:52.660 --> 00:19:55.590
I'm feeling great, really.

00:19:56.420 --> 00:19:58.920
Heh, me too.

00:19:58.920 --> 00:20:00.130
Yeah.

00:20:00.440 --> 00:20:03.760
It's match point for me, Dragon.

00:20:03.760 --> 00:20:04.640
Yeah...

00:20:05.150 --> 00:20:08.140
This is as far as I go, hero.

00:20:08.660 --> 00:20:09.600
Oh my.

00:20:10.790 --> 00:20:13.640
My wings can't take any more.

00:20:14.900 --> 00:20:16.900
Will you bring me here again?

00:20:19.980 --> 00:20:20.900
I see.

00:20:29.160 --> 00:20:32.030
All my cells are singing with joy.

00:20:33.330 --> 00:20:35.580
Theyre ordering me to move faster...

00:20:36.330 --> 00:20:38.810
Faster! Faster!

00:20:39.740 --> 00:20:42.340
The hero matures at breakneck speed.

00:20:43.470 --> 00:20:45.840
He is gradually pulling ahead.

00:20:46.270 --> 00:20:47.340
I feel no anxiety.

00:20:48.120 --> 00:20:50.350
There is no need to be afraid.

00:20:50.350 --> 00:20:53.600
There is no need to be afraid!

00:20:54.290 --> 00:20:55.450
I like this place.

00:21:04.840 --> 00:21:06.550
Its glorious.

00:21:08.160 --> 00:21:10.680
You were so cool, Dragon.

00:21:14.600 --> 00:21:16.080
Thats right...

00:21:16.710 --> 00:21:17.910
We can fly.

00:21:18.960 --> 00:21:20.700
People can fly.

00:21:25.010 --> 00:21:31.010
A red sun stares at me

00:21:32.020 --> 00:21:38.020
The world goes blurry when I yawn

00:21:39.190 --> 00:21:45.190
My wishes fluctuate like a metronome

00:21:46.330 --> 00:21:52.330
Everything tells me this is the end

00:21:53.710 --> 00:21:56.590
I do have some dreams, you know

00:21:56.590 --> 00:21:59.300
Sometimes we breathe

00:21:59.300 --> 00:22:02.160
and just seem to inhale the smoke of someone

00:22:02.160 --> 00:22:03.760
somewhere out of sight

00:22:03.760 --> 00:22:08.970
Then we are pure determination

00:22:08.970 --> 00:22:12.770
I don't understand this wonderland

00:22:12.770 --> 00:22:17.520
I won't get wet even if it rains

00:22:18.020 --> 00:22:21.570
This is a wonderland

00:22:35.920 --> 00:22:41.920
Once I've made it through this long tunnel

00:22:43.130 --> 00:22:49.130
I'm sure that someone will kiss me