پس تو اون تازه‌کارِ مورد حمایت سِیمه‌ی‌سامایی؟
ایروکا، حتی یه گودای‌کونم نمیتونه خوب تکون بده.
حریف ما نمیشه.
کاجیکی، اینجوری حرف نزن.
با کسایی که ضعیف‌تر و بی‌تجربه‌ترن باید مهربون باشیم.
چه قیافه ی بدجنسِ!
چیه؟ این تازه‌واردِ پرمدعا تورو ترسونده؟
هااا؟!
اینقدر خودتو ناراحت نکن.
این فقط یه مبارزه نمایشیِ.
نمایشی یا نه، وقتی تن به تن میشی، تمام تلاشتو میکنی!
"تن به تن"؟
یعنی مبارزه ی تک به تک.
ولی خب اینجا دو به دوئه.
کازورا، کاری که گفتم رو کردی؟
بله. از هر راهی براش تحقیق کردم،
ولی اصلا چیزی از ناریهیرِ تاکِرو پیدا نکردم.
پس شاید راست میگه که از یه دنیای دیگه اومده.
ولی اون یه ستاره زنگوله‌ای داره. ناریهیر تاکرو این علامتیه که فقط اونایی که از دنجی هیان کیو هستن، از بدو تولد دارن.
رازش داره پیچیده‌تر میشه.
نه؟
قسمت سوم فقط به چیزی که میبینی نگاه نکن! احساسات متزلزل یورا
اون عوضی.
پرده کاغذی!
تاکِپیون عالیه.
اگه آیوتسونگا نبود، می‌خورد.
آروم باش.
نشانه ی گروه!
ول کن فرار رو!
آخ، خراب شد!
سکوِ صالح!
حمله!
آره! بردیم!
ایروکا؟
حالت خوبه؟
کاجیکی، من و تو یه شیگامی احضار می‌کنیم.
ها؟
یورا شریکشو عوض کرد؟
اینجوری میشه جنگ بین کاندیداهای پنج ستاره!
ضربه نهایی!
آتسوناگا...
این دوتا جای خودشونو عوض کردن!
پنج عنصر!
چوب آتیشو تقویت می‌کنه، با قدرت زیاد!
پنج رعد!
بخور اینو!
واو!
چی؟ تموم شد؟
این یه مبارزه نمایشی بود با ایرکا و کاجیکی.
حتی ذره‌ای از اون قدرتشو هم ندیدیم.
انگار که ما نبردیم.
ها؟
یورا!
ها؟
ام... خب...
تو و کاجیکی خیلی به هم میاین.
چی؟
اگه بخوای باهاش جفت بشی، مشکلی ندارم.
تا این حد عاشق تاکرُ شدی؟
من اینجوری منظورم نبود!
فقط فکر می‌کنم تحمل بالای کاجیکی میتونه بهت کمک کنه تا به روش خودت بجنگي!
واقعا؟
اگه اینطوریه، دست نگه ندار! ضربه آخر رو بزن، احمق!
یک روز مونده تا پایان ممنون که هر روز این کارو می‌کنی، تاکرُ کون.
به هر حال مجبور بودم خودم آشپزی کنم.
وقتی آتسوناگا ساما تورو آورد خیلی تعجب کردم،
ولی مهارت‌های غیرمنتظره‌ات عالیه.
آتسوناگا ساما امروز کجاست؟
گفت قراره خیلی زود پنج ستاره یا هرچیزی انتخاب کنن، واسه همین باید تمرین کنه.
وقتشه، ها؟
خودت چی؟
پنج ستاره بالاترین رتبه‌ای نیست که یه اونمیوجی میتونه بگیره؟
دلیل اینکه اونمیوجی شدم اینه که ازت محافظت کنم!
هدف‌هات خیلی جانبدارانه‌ان.
ولی خب، خوشحالم که اینو اینقدر رک گفتی.
گوش کن!
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
فردا روز اومدن سردبیر اصلی به برنامه‌ته، درسته؟
پس فردا دوست دارم یه روز کامل با هم باشیم!
نمیدونم میتونم یا نه.
نمایشای دیگه هم قراره باشه.
یه استثنا قائل شو لطفا!
اونا ترسناکن، نه؟
یهو ظاهر میشن، شهر رو به هم میریزن...
فکر کنم همه مضطربن.
نمیخوام بخاطر اونا ول کنم.
میخوام با رقصم، حداقل یه کم، مردم دنیجی هیان کیو رو خوشحال کنم.
همین معنای زندگی من اینجاست.
نمیخوام صحنه ارزشی نداشته باشه.
باشه.
حتی اگه نتونیم با هم باشیم، قسم میخورم ازت محافظت میکنم!
جنبو چه آزمایشی؟
قراره آتسوناگا با پنج رعد واقعی بزنت.
ها؟
یعنی چی «واقعا»؟
قدرتش کافیه که بکشتش.
تاکه‌رو، بزن جوابشونو بده! اون قدرتی که اون موقع داشتی رو نشون بده.
نترس، شینو نجاتت میده اگه واقعا بخوای بمیری.
یعنی تاکه‌رو باید تو خطر مرگ باشه تا از قدرتش استفاده کنه؟
تاکه‌رو، انجامش میدی؟
حتما!
مطمئنی؟
بیا جلو!
پنج عنصر.
چوب، آتیش رو با قدرت زیاد تقویت می‌کنه.
پنج رعد!
سمی ساما!
شینو.
باشه!
چه با شکوه، چه الهی. بزرگترین پاداش، نتیجه‌ی پشتکاره.
انحراف!
هنوز میتونم ادامه بدم!
نذارین ولم کنین!
خب خب.
ها؟
زخم برنداشتم.
یه حمله‌ی رعد و برق رو خنثی کرد.
من فقط تونستم یکی رو منحرف کنم، اونم با تمام توانم.
قدرت تاکه‌رو رو فهمیدی؟
هنوز مطمئن نیستم.
ولی دارم فکر می‌کنم که شاید ارزش یه ریسک رو داشته باشه.
یعنی تبدیلش کنی به پنج ستاره؟
زوده واسه این حرفا نه؟
شنید، نه؟
امروز روز افتتاحیه‌اس بلیت‌ها تموم شدن امروز روز افتتاحیه‌اس!
به درخشش ماه کامل نگاه کنین، که حتی اونی هم نمیتونه شکستش بده!
بالاخره رسید. اونا اومدن بیرون! ماهم کامل شد! روزی که به این دنیا اومدم.
هی، آتسوناگا.
اونا اصلاً چی هستن؟
چی میگی؟
دارم فکر می‌کنم دنبال چی هستن.
میگن اونا از توی مه سیاه رد میشن
که آدم‌ها و چیزها رو ببرن
به دنیای خودشون، واسه غذا.
غذا؟
حتماً میخورن‌شون.
انتخاب بشم با شریکم، بشیم پنج ستاره
و دنجی هیان کیو رو محافظت کنیم.
این آرزوی منه، و آرزوی یورا هم.
خیلی خوش شانسما! قبلش، تو نمایش افتادم رو صحنه.
بعد گیر کردیم تو مه سیاه.
بعدش...
صبر کن، خیلی زود بعد از اینکه رسیدم اینجا...
وای!
نمیتونم اینجا بشینم!
جلوتر بیاین پایین!
چیکار میکنی؟! چه خبره؟!
همه! از اینجا برین!
مه سیاه داره میاد!
دارین گوش میدین؟!
یه جای دیگه برین!
جشن صد ساله مشکلش چیه؟ زود باش، فرار کن! چه آدم مزخرفی. مه سیاه داره میاد! زود باش! از این طرف بریم. اوهوم. فکر میکنه چی...
شصت ثانیه دیگه مه سیاه میاد. مه سیاه
یعنی واقعا داره اتفاق میفته؟! پیش بینی شده ۲۰۰ متر باشه، مرکزش هم کاپیتال چپ، جو هفت، بو یک.
مه سیاه
لعنت!
زود باش! پاشو!
این...
نمیذارم مثل دفعه قبل بشه! مه سیاه
فرداش پیش بینی کرده بود مه سیاه میاد؟
بله قربان.
تاکرو میگه از گذشته اومده.
اِ؟
میگه دیده تسوکیمیاسان مُرده،
همون لحظه که خودش مُرده، پرشیده به گذشته.
ظاهراً امروز همون روزه.
تا حالا شک داشتم.
ولی باور کردم.
هر کی که باشه ناریهیرا تاکرو.
مه سیاه دیروز...
اون دختر سالم موند.
پس حتماً میشه تسوکیمیاسان رو هم نجات داد!
اصلاً من نیفتادم رو صحنه، پس اونم احضار نمیشه توسط بازبین.
یعنی نجات پیدا کرده؟
یا فقط آرزومه؟
یه دقیقه وقت داری؟
امروز سرم شلوغه.
یه کم باهام راه بیا!
چیه؟
بیاین ببینیم کدوممون قوی تریم.
یعنی همون رو در رو.
پس نه نمیگم.
اینجا میخوای اینکارو بکنی؟
آره.
اون مه سیاه مربوط به تسوکیمیا سان، عصر امروزه.
هنوز وقت دارم.
گفتم که، میخوام معلوم شه کدوممون قوی تریم.
باشه. و قطعا از جادو استفاده نمیکنیم؟
طبیعتا.
هر کی زودتر زانو بزنه یا بخوابه، باخته.
حله.
آماده ای؟
می دونستم خوشگل میشه!
صبر کن، امروز کارای مهم تری داریم.
امروز چه خبره؟
تاکه رو کون هم گفت مهمه.
خب...
نمیتونم بگم.
هی. پیک مشاور اول رسید.
دیروز رقصشو خیلی دوست داشته،
میخواد الان جایزه شو بگیره.
خیلی خوبی، حتی بدون جادو!
از اون موقع سوءاستفاده کردی.
شعار خانوادگی ناری‌هیرا:
"اونی که جلوت می‌بینی، همه چیزه!"
اگه یکی نگاهشو می‌دزده، خب حمله می‌کنی دیگه!
درسته.
"فقط به اونی که می‌بینی نگاه نکن."
هر جور که به نظر میاد، نمی‌دونی واقعا چه حسی داره.
اگه میخوای بدونی، بیا ازش بپرس.
شعارای خانوادگیتون متناقض نیستن؟
ها؟ نه، نیستن.
اگه خودت میگی.
بیست ثانیه دیگه مه سیاه میاد.
بیست ثانیه؟ پیش‌بینی شده ۴۰۰ متر باشه، مرکزش هم جو سه، بو یک، پایتخت چپ. هنوز صبحه! خیلی زوده! تاکه‌رو؟!
زود باش!
تاکه‌رو کون!
نجاتم بده!
لعنت، چرا؟!
تاکه‌رو!
اون ابرِ خرِ کثیف!
"ماشین ابره".
به ما چه؟
آتسونگا کجاست؟
گیر کرده تو مه سیاه.
نمیشه منتظر کس دیگه بمونیم.
انگار باید خودمون یه شیگامی احضار کنیم.
چی؟!
کنترل رو بده به من!
هر جور شده باید از تسوکیمیاسان محافظت کنم.
اون اونی رو له می‌کنم!
چی می‌گی؟! تو که ... باشه، اگه تو باشی.
ها؟!
زود تمومش کنیم!
لعنتی، اونم پاور آپ شده!
دیگه با این نمی‌تونی بگیرم!
تسوکیمیاسان!
خوبه، حالش خوبه.
دنبال تسوکیمیاسانه!
کثیف کاری کردی، عوضی!
اوه اوه! رآکتور روحی، بازده‌ش درجه‌ی D شده!
از کار میفته!
بدترین حالت ممکن پیش اومده!
باید عقب‌نشینی کنیم، تاکرو!
تاکرو!
فکر نکنم.
این دفعه قسم می‌خورم!
ازش محافظت می‌کنم!
این قدرته توئه؟
همون جاست.
فرار کرد!
روش کارت رو فهمیدم!
انگار قراره بذارم تو ببری!
زنده‌س.
زنده‌س!
من انجامش دادم! تونستم ازش محافظت کنم!
تاکرو؟!
یورا! چی شده؟!
چه خبره اینجا؟!
هی، یورا! تاکرو، برگرد!
آتسوناگا کجاست؟
شیگامی رو احضار می‌کنیم!
نیازی نیست.
سئی می ساما!
جنرال آسمانی جنوب شرقی، اسمت تودا هست.
بیا بیرون و از حرف من اطاعت کن!