WEBVTT 00:00:06.631 --> 00:00:10.468 پس تو اون تازه‌کارِ مورد حمایت سِیمه‌ی‌سامایی؟ 00:00:10.468 --> 00:00:14.847 ایروکا، حتی یه گودای‌کونم نمیتونه خوب تکون بده. 00:00:14.847 --> 00:00:16.766 حریف ما نمیشه. 00:00:16.766 --> 00:00:19.560 کاجیکی، اینجوری حرف نزن. 00:00:19.977 --> 00:00:24.148 با کسایی که ضعیف‌تر و بی‌تجربه‌ترن باید مهربون باشیم. 00:00:25.774 --> 00:00:28.277 چه قیافه ی بدجنسِ! 00:00:28.277 --> 00:00:31.488 چیه؟ این تازه‌واردِ پرمدعا تورو ترسونده؟ 00:00:31.488 --> 00:00:32.447 هااا؟! 00:00:32.447 --> 00:00:34.324 اینقدر خودتو ناراحت نکن. 00:00:34.324 --> 00:00:35.659 این فقط یه مبارزه نمایشیِ. 00:00:35.659 --> 00:00:39.913 نمایشی یا نه، وقتی تن به تن میشی، تمام تلاشتو میکنی! 00:00:39.913 --> 00:00:41.164 "تن به تن"؟ 00:00:41.164 --> 00:00:42.999 یعنی مبارزه ی تک به تک. 00:00:43.208 --> 00:00:45.418 ولی خب اینجا دو به دوئه. 00:00:46.544 --> 00:00:48.922 کازورا، کاری که گفتم رو کردی؟ 00:00:48.922 --> 00:00:52.383 بله. از هر راهی براش تحقیق کردم، 00:00:52.383 --> 00:00:55.595 ولی اصلا چیزی از ناریهیرِ تاکِرو پیدا نکردم. 00:00:55.595 --> 00:01:01.017 پس شاید راست میگه که از یه دنیای دیگه اومده. 00:01:01.017 --> 00:01:08.732 ولی اون یه ستاره زنگوله‌ای داره. ناریهیر تاکرو این علامتیه که فقط اونایی که از دنجی هیان کیو هستن، از بدو تولد دارن. 00:01:08.941 --> 00:01:11.485 رازش داره پیچیده‌تر میشه. 00:01:11.485 --> 00:01:12.945 نه؟ 00:02:33.314 --> 00:02:38.611 قسمت سوم فقط به چیزی که میبینی نگاه نکن! احساسات متزلزل یورا 00:02:46.035 --> 00:02:47.411 اون عوضی. 00:02:48.037 --> 00:02:49.204 پرده کاغذی! 00:02:53.709 --> 00:02:55.919 تاکِپیون عالیه. 00:02:55.919 --> 00:02:58.463 اگه آیوتسونگا نبود، می‌خورد. 00:02:58.463 --> 00:02:59.548 آروم باش. 00:02:59.548 --> 00:03:01.299 نشانه ی گروه! 00:03:01.550 --> 00:03:02.843 ول کن فرار رو! 00:03:04.177 --> 00:03:05.262 آخ، خراب شد! 00:03:05.470 --> 00:03:06.554 سکوِ صالح! 00:03:09.015 --> 00:03:10.058 حمله! 00:03:21.444 --> 00:03:23.529 آره! بردیم! 00:03:26.324 --> 00:03:27.241 ایروکا؟ 00:03:27.491 --> 00:03:28.743 حالت خوبه؟ 00:03:30.703 --> 00:03:33.706 کاجیکی، من و تو یه شیگامی احضار می‌کنیم. 00:03:33.706 --> 00:03:34.665 ها؟ 00:03:35.082 --> 00:03:37.793 یورا شریکشو عوض کرد؟ 00:03:38.252 --> 00:03:41.421 اینجوری میشه جنگ بین کاندیداهای پنج ستاره! 00:03:45.509 --> 00:03:46.635 ضربه نهایی! 00:03:51.681 --> 00:03:52.724 آتسوناگا... 00:03:54.976 --> 00:03:57.103 این دوتا جای خودشونو عوض کردن! 00:03:57.103 --> 00:03:58.104 پنج عنصر! 00:03:59.772 --> 00:04:01.608 چوب آتیشو تقویت می‌کنه، با قدرت زیاد! 00:04:01.608 --> 00:04:03.234 پنج رعد! 00:04:04.777 --> 00:04:07.155 بخور اینو! 00:04:15.371 --> 00:04:16.288 واو! 00:04:25.297 --> 00:04:26.757 چی؟ تموم شد؟ 00:04:27.132 --> 00:04:29.468 این یه مبارزه نمایشی بود با ایرکا و کاجیکی. 00:04:34.139 --> 00:04:38.018 حتی ذره‌ای از اون قدرتشو هم ندیدیم. 00:04:41.813 --> 00:04:43.773 انگار که ما نبردیم. 00:04:43.857 --> 00:04:44.607 ها؟ 00:04:44.607 --> 00:04:45.316 یورا! 00:04:46.359 --> 00:04:47.277 ها؟ 00:04:47.277 --> 00:04:48.820 ام... خب... 00:04:49.237 --> 00:04:51.948 تو و کاجیکی خیلی به هم میاین. 00:04:52.573 --> 00:04:53.533 چی؟ 00:04:53.533 --> 00:04:57.870 اگه بخوای باهاش جفت بشی، مشکلی ندارم. 00:04:59.538 --> 00:05:01.499 تا این حد عاشق تاکرُ شدی؟ 00:05:02.249 --> 00:05:03.667 من اینجوری منظورم نبود! 00:05:03.667 --> 00:05:07.504 فقط فکر می‌کنم تحمل بالای کاجیکی میتونه بهت کمک کنه تا به روش خودت بجنگي! 00:05:07.504 --> 00:05:08.631 واقعا؟ 00:05:08.631 --> 00:05:11.759 اگه اینطوریه، دست نگه ندار! ضربه آخر رو بزن، احمق! 00:05:14.344 --> 00:05:17.139 یک روز مونده تا پایان ممنون که هر روز این کارو می‌کنی، تاکرُ کون. 00:05:17.139 --> 00:05:20.350 به هر حال مجبور بودم خودم آشپزی کنم. 00:05:20.642 --> 00:05:24.312 وقتی آتسوناگا ساما تورو آورد خیلی تعجب کردم، 00:05:24.312 --> 00:05:26.731 ولی مهارت‌های غیرمنتظره‌ات عالیه. 00:05:26.731 --> 00:05:28.441 آتسوناگا ساما امروز کجاست؟ 00:05:28.692 --> 00:05:33.571 گفت قراره خیلی زود پنج ستاره یا هرچیزی انتخاب کنن، واسه همین باید تمرین کنه. 00:05:33.571 --> 00:05:35.448 وقتشه، ها؟ 00:05:35.448 --> 00:05:36.824 خودت چی؟ 00:05:36.824 --> 00:05:39.619 پنج ستاره بالاترین رتبه‌ای نیست که یه اونمیوجی میتونه بگیره؟ 00:05:40.036 --> 00:05:44.332 دلیل اینکه اونمیوجی شدم اینه که ازت محافظت کنم! 00:05:44.332 --> 00:05:47.418 هدف‌هات خیلی جانبدارانه‌ان. 00:05:48.544 --> 00:05:51.672 ولی خب، خوشحالم که اینو اینقدر رک گفتی. 00:06:00.514 --> 00:06:01.682 گوش کن! 00:06:01.682 --> 00:06:03.892 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:06:04.726 --> 00:06:08.105 فردا روز اومدن سردبیر اصلی به برنامه‌ته، درسته؟ 00:06:08.438 --> 00:06:12.442 پس فردا دوست دارم یه روز کامل با هم باشیم! 00:06:14.027 --> 00:06:15.904 نمیدونم میتونم یا نه. 00:06:15.904 --> 00:06:17.989 نمایشای دیگه هم قراره باشه. 00:06:18.406 --> 00:06:20.575 یه استثنا قائل شو لطفا! 00:06:22.243 --> 00:06:25.288 اونا ترسناکن، نه؟ 00:06:28.207 --> 00:06:31.961 یهو ظاهر میشن، شهر رو به هم میریزن... 00:06:31.961 --> 00:06:33.963 فکر کنم همه مضطربن. 00:06:35.631 --> 00:06:39.510 نمیخوام بخاطر اونا ول کنم. 00:06:40.302 --> 00:06:45.349 میخوام با رقصم، حداقل یه کم، مردم دنیجی هیان کیو رو خوشحال کنم. 00:06:45.891 --> 00:06:49.478 همین معنای زندگی من اینجاست. 00:06:51.063 --> 00:06:53.774 نمیخوام صحنه ارزشی نداشته باشه. 00:06:56.234 --> 00:06:57.444 باشه. 00:06:57.861 --> 00:07:01.740 حتی اگه نتونیم با هم باشیم، قسم میخورم ازت محافظت میکنم! 00:07:03.950 --> 00:07:06.411 جنبو چه آزمایشی؟ 00:07:06.619 --> 00:07:10.873 قراره آتسوناگا با پنج رعد واقعی بزنت. 00:07:10.873 --> 00:07:11.874 ها؟ 00:07:12.625 --> 00:07:14.836 یعنی چی «واقعا»؟ 00:07:15.461 --> 00:07:17.547 قدرتش کافیه که بکشتش. 00:07:18.548 --> 00:07:23.386 تاکه‌رو، بزن جوابشونو بده! اون قدرتی که اون موقع داشتی رو نشون بده. 00:07:23.386 --> 00:07:27.723 نترس، شینو نجاتت میده اگه واقعا بخوای بمیری. 00:07:28.516 --> 00:07:33.479 یعنی تاکه‌رو باید تو خطر مرگ باشه تا از قدرتش استفاده کنه؟ 00:07:34.563 --> 00:07:36.690 تاکه‌رو، انجامش میدی؟ 00:07:37.399 --> 00:07:38.525 حتما! 00:07:39.526 --> 00:07:40.777 مطمئنی؟ 00:07:40.777 --> 00:07:41.611 بیا جلو! 00:07:44.239 --> 00:07:45.615 پنج عنصر. 00:07:46.032 --> 00:07:48.326 چوب، آتیش رو با قدرت زیاد تقویت می‌کنه. 00:07:48.326 --> 00:07:49.828 پنج رعد! 00:08:01.589 --> 00:08:02.882 سمی ساما! 00:08:02.882 --> 00:08:03.591 شینو. 00:08:03.591 --> 00:08:04.759 باشه! 00:08:04.759 --> 00:08:07.595 چه با شکوه، چه الهی. بزرگترین پاداش، نتیجه‌ی پشتکاره. 00:08:07.595 --> 00:08:09.347 انحراف! 00:08:12.433 --> 00:08:13.684 هنوز میتونم ادامه بدم! 00:08:13.684 --> 00:08:17.104 نذارین ولم کنین! 00:08:24.695 --> 00:08:26.363 خب خب. 00:08:29.241 --> 00:08:30.117 ها؟ 00:08:30.909 --> 00:08:32.285 زخم برنداشتم. 00:08:34.329 --> 00:08:37.040 یه حمله‌ی رعد و برق رو خنثی کرد. 00:08:37.957 --> 00:08:40.502 من فقط تونستم یکی رو منحرف کنم، اونم با تمام توانم. 00:08:41.920 --> 00:08:44.422 قدرت تاکه‌رو رو فهمیدی؟ 00:08:45.465 --> 00:08:47.550 هنوز مطمئن نیستم. 00:08:47.925 --> 00:08:52.597 ولی دارم فکر می‌کنم که شاید ارزش یه ریسک رو داشته باشه. 00:08:53.389 --> 00:08:56.309 یعنی تبدیلش کنی به پنج ستاره؟ 00:08:56.309 --> 00:08:57.977 زوده واسه این حرفا نه؟ 00:08:59.812 --> 00:09:02.022 شنید، نه؟ 00:09:04.775 --> 00:09:07.903 امروز روز افتتاحیه‌اس بلیت‌ها تموم شدن امروز روز افتتاحیه‌اس! 00:09:07.903 --> 00:09:11.865 به درخشش ماه کامل نگاه کنین، که حتی اونی هم نمیتونه شکستش بده! 00:09:11.865 --> 00:09:16.536 بالاخره رسید. اونا اومدن بیرون! ماهم کامل شد! روزی که به این دنیا اومدم. 00:09:17.579 --> 00:09:19.080 هی، آتسوناگا. 00:09:19.998 --> 00:09:21.958 اونا اصلاً چی هستن؟ 00:09:21.958 --> 00:09:23.501 چی میگی؟ 00:09:23.501 --> 00:09:26.713 دارم فکر می‌کنم دنبال چی هستن. 00:09:28.089 --> 00:09:30.216 میگن اونا از توی مه سیاه رد میشن 00:09:30.550 --> 00:09:35.680 که آدم‌ها و چیزها رو ببرن 00:09:35.680 --> 00:09:37.181 به دنیای خودشون، واسه غذا. 00:09:37.181 --> 00:09:40.184 غذا؟ 00:09:40.810 --> 00:09:43.562 حتماً میخورن‌شون. 00:09:43.562 --> 00:09:45.648 انتخاب بشم با شریکم، بشیم پنج ستاره 00:09:46.065 --> 00:09:48.859 و دنجی هیان کیو رو محافظت کنیم. 00:09:50.861 --> 00:09:52.821 این آرزوی منه، و آرزوی یورا هم. 00:09:55.074 --> 00:09:59.369 خیلی خوش شانسما! قبلش، تو نمایش افتادم رو صحنه. 00:09:59.620 --> 00:10:02.414 بعد گیر کردیم تو مه سیاه. 00:10:02.414 --> 00:10:03.540 بعدش... 00:10:04.082 --> 00:10:07.669 صبر کن، خیلی زود بعد از اینکه رسیدم اینجا... 00:10:08.920 --> 00:10:09.838 وای! 00:10:09.838 --> 00:10:11.047 نمیتونم اینجا بشینم! 00:10:11.047 --> 00:10:11.923 جلوتر بیاین پایین! 00:10:11.923 --> 00:10:13.800 چیکار میکنی؟! چه خبره؟! 00:10:14.300 --> 00:10:16.678 همه! از اینجا برین! 00:10:16.678 --> 00:10:18.263 مه سیاه داره میاد! 00:10:18.263 --> 00:10:20.098 دارین گوش میدین؟! 00:10:20.098 --> 00:10:21.224 یه جای دیگه برین! 00:10:21.224 --> 00:10:27.897 جشن صد ساله مشکلش چیه؟ زود باش، فرار کن! چه آدم مزخرفی. مه سیاه داره میاد! زود باش! از این طرف بریم. اوهوم. فکر میکنه چی... 00:10:29.148 --> 00:10:32.109 شصت ثانیه دیگه مه سیاه میاد. مه سیاه 00:10:32.109 --> 00:10:37.031 یعنی واقعا داره اتفاق میفته؟! پیش بینی شده ۲۰۰ متر باشه، مرکزش هم کاپیتال چپ، جو هفت، بو یک. 00:10:40.034 --> 00:10:41.744 مه سیاه 00:10:41.744 --> 00:10:42.703 لعنت! 00:10:44.037 --> 00:10:45.831 زود باش! پاشو! 00:10:46.540 --> 00:10:47.749 این... 00:10:50.127 --> 00:10:52.796 نمیذارم مثل دفعه قبل بشه! مه سیاه 00:10:53.004 --> 00:10:56.633 فرداش پیش بینی کرده بود مه سیاه میاد؟ 00:10:56.633 --> 00:10:57.676 بله قربان. 00:10:57.676 --> 00:11:00.762 تاکرو میگه از گذشته اومده. 00:11:00.762 --> 00:11:01.596 اِ؟ 00:11:01.930 --> 00:11:05.141 میگه دیده تسوکیمیاسان مُرده، 00:11:05.141 --> 00:11:08.478 همون لحظه که خودش مُرده، پرشیده به گذشته. 00:11:08.478 --> 00:11:10.688 ظاهراً امروز همون روزه. 00:11:11.397 --> 00:11:13.357 تا حالا شک داشتم. 00:11:13.983 --> 00:11:17.111 ولی باور کردم. 00:11:17.111 --> 00:11:19.572 هر کی که باشه ناریهیرا تاکرو. 00:11:23.534 --> 00:11:25.494 مه سیاه دیروز... 00:11:26.245 --> 00:11:27.997 اون دختر سالم موند. 00:11:28.539 --> 00:11:32.501 پس حتماً میشه تسوکیمیاسان رو هم نجات داد! 00:11:32.960 --> 00:11:38.507 اصلاً من نیفتادم رو صحنه، پس اونم احضار نمیشه توسط بازبین. 00:11:38.965 --> 00:11:41.301 یعنی نجات پیدا کرده؟ 00:11:41.301 --> 00:11:42.552 یا فقط آرزومه؟ 00:11:44.471 --> 00:11:46.931 یه دقیقه وقت داری؟ 00:11:49.726 --> 00:11:51.436 امروز سرم شلوغه. 00:11:51.769 --> 00:11:52.812 یه کم باهام راه بیا! 00:11:53.688 --> 00:11:54.856 چیه؟ 00:11:54.856 --> 00:11:58.568 بیاین ببینیم کدوممون قوی تریم. 00:11:58.568 --> 00:12:00.820 یعنی همون رو در رو. 00:12:02.697 --> 00:12:05.616 پس نه نمیگم. 00:12:06.951 --> 00:12:08.452 اینجا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:12:08.452 --> 00:12:09.620 آره. 00:12:09.620 --> 00:12:12.706 اون مه سیاه مربوط به تسوکیمیا سان، عصر امروزه. 00:12:12.998 --> 00:12:14.541 هنوز وقت دارم. 00:12:16.377 --> 00:12:19.755 گفتم که، میخوام معلوم شه کدوممون قوی تریم. 00:12:19.755 --> 00:12:23.508 باشه. و قطعا از جادو استفاده نمیکنیم؟ 00:12:23.508 --> 00:12:24.801 طبیعتا. 00:12:24.801 --> 00:12:26.803 هر کی زودتر زانو بزنه یا بخوابه، باخته. 00:12:27.137 --> 00:12:28.847 حله. 00:12:28.847 --> 00:12:30.182 آماده ای؟ 00:12:33.601 --> 00:12:36.312 می دونستم خوشگل میشه! 00:12:36.312 --> 00:12:38.815 صبر کن، امروز کارای مهم تری داریم. 00:12:38.815 --> 00:12:41.067 امروز چه خبره؟ 00:12:41.067 --> 00:12:43.444 تاکه رو کون هم گفت مهمه. 00:12:43.444 --> 00:12:44.862 خب... 00:12:45.530 --> 00:12:46.614 نمیتونم بگم. 00:12:48.115 --> 00:12:51.494 هی. پیک مشاور اول رسید. 00:12:51.494 --> 00:12:54.413 دیروز رقصشو خیلی دوست داشته، 00:12:54.413 --> 00:12:57.458 میخواد الان جایزه شو بگیره. 00:12:59.919 --> 00:13:02.338 خیلی خوبی، حتی بدون جادو! 00:13:02.755 --> 00:13:05.132 از اون موقع سوءاستفاده کردی. 00:13:05.382 --> 00:13:07.134 شعار خانوادگی ناری‌هیرا: 00:13:07.134 --> 00:13:09.845 "اونی که جلوت می‌بینی، همه چیزه!" 00:13:09.845 --> 00:13:13.098 اگه یکی نگاهشو می‌دزده، خب حمله می‌کنی دیگه! 00:13:15.016 --> 00:13:16.518 درسته. 00:13:16.560 --> 00:13:18.895 "فقط به اونی که می‌بینی نگاه نکن." 00:13:19.813 --> 00:13:24.567 هر جور که به نظر میاد، نمی‌دونی واقعا چه حسی داره. 00:13:24.567 --> 00:13:27.195 اگه میخوای بدونی، بیا ازش بپرس. 00:13:30.406 --> 00:13:33.034 شعارای خانوادگیتون متناقض نیستن؟ 00:13:33.034 --> 00:13:34.952 ها؟ نه، نیستن. 00:13:34.952 --> 00:13:36.579 اگه خودت میگی. 00:13:39.749 --> 00:13:42.251 بیست ثانیه دیگه مه سیاه میاد. 00:13:42.251 --> 00:13:46.964 بیست ثانیه؟ پیش‌بینی شده ۴۰۰ متر باشه، مرکزش هم جو سه، بو یک، پایتخت چپ. هنوز صبحه! خیلی زوده! تاکه‌رو؟! 00:13:48.048 --> 00:13:49.383 زود باش! 00:13:52.928 --> 00:13:54.179 تاکه‌رو کون! 00:13:57.015 --> 00:13:58.266 نجاتم بده! 00:14:00.477 --> 00:14:02.312 لعنت، چرا؟! 00:14:02.312 --> 00:14:03.355 تاکه‌رو! 00:14:06.107 --> 00:14:07.525 اون ابرِ خرِ کثیف! 00:14:09.486 --> 00:14:10.820 "ماشین ابره". 00:14:10.820 --> 00:14:11.905 به ما چه؟ 00:14:11.905 --> 00:14:12.780 آتسونگا کجاست؟ 00:14:12.780 --> 00:14:14.824 گیر کرده تو مه سیاه. 00:14:15.199 --> 00:14:16.909 نمیشه منتظر کس دیگه بمونیم. 00:14:17.327 --> 00:14:20.288 انگار باید خودمون یه شیگامی احضار کنیم. 00:14:20.288 --> 00:14:21.289 چی؟! 00:14:21.289 --> 00:14:22.832 کنترل رو بده به من! 00:14:23.166 --> 00:14:26.627 هر جور شده باید از تسوکیمیاسان محافظت کنم. 00:14:26.627 --> 00:14:28.879 اون اونی رو له می‌کنم! 00:14:30.047 --> 00:14:33.759 چی می‌گی؟! تو که ... باشه، اگه تو باشی. 00:14:33.759 --> 00:14:34.510 ها؟! 00:14:52.694 --> 00:14:53.695 زود تمومش کنیم! 00:15:01.035 --> 00:15:02.620 لعنتی، اونم پاور آپ شده! 00:15:07.750 --> 00:15:09.710 دیگه با این نمی‌تونی بگیرم! 00:15:12.630 --> 00:15:13.631 تسوکیمیاسان! 00:15:15.800 --> 00:15:17.676 خوبه، حالش خوبه. 00:15:25.517 --> 00:15:27.895 دنبال تسوکیمیاسانه! 00:15:28.812 --> 00:15:30.439 کثیف کاری کردی، عوضی! 00:15:45.870 --> 00:15:49.082 اوه اوه! رآکتور روحی، بازده‌ش درجه‌ی D شده! 00:15:49.332 --> 00:15:51.376 از کار میفته! 00:15:58.507 --> 00:16:01.052 بدترین حالت ممکن پیش اومده! 00:16:01.052 --> 00:16:03.304 باید عقب‌نشینی کنیم، تاکرو! 00:16:05.347 --> 00:16:06.182 تاکرو! 00:16:12.229 --> 00:16:14.898 فکر نکنم. 00:16:14.898 --> 00:16:17.526 این دفعه قسم می‌خورم! 00:16:19.987 --> 00:16:23.698 ازش محافظت می‌کنم! 00:16:30.246 --> 00:16:32.415 این قدرته توئه؟ 00:16:32.791 --> 00:16:34.375 همون جاست. 00:16:42.300 --> 00:16:43.342 فرار کرد! 00:16:53.894 --> 00:16:57.898 روش کارت رو فهمیدم! 00:17:15.206 --> 00:17:17.709 انگار قراره بذارم تو ببری! 00:17:26.050 --> 00:17:27.176 زنده‌س. 00:17:27.885 --> 00:17:29.470 زنده‌س! 00:17:32.265 --> 00:17:35.685 من انجامش دادم! تونستم ازش محافظت کنم! 00:19:11.152 --> 00:19:12.194 تاکرو؟! 00:19:17.491 --> 00:19:19.702 یورا! چی شده؟! 00:19:19.702 --> 00:19:21.161 چه خبره اینجا؟! 00:19:21.412 --> 00:19:24.206 هی، یورا! تاکرو، برگرد! 00:19:54.151 --> 00:19:55.278 آتسوناگا کجاست؟ 00:19:55.278 --> 00:19:56.279 شیگامی رو احضار می‌کنیم! 00:19:56.279 --> 00:19:58.155 نیازی نیست. 00:20:01.534 --> 00:20:02.701 سئی می ساما! 00:20:04.370 --> 00:20:07.373 جنرال آسمانی جنوب شرقی، اسمت تودا هست. 00:20:07.373 --> 00:20:11.793 بیا بیرون و از حرف من اطاعت کن!