WEBVTT

00:00:31.375 --> 00:00:35.205
سلام،
!جمهوری دموکراتیک کنگو

00:00:36.918 --> 00:00:39.748
.شاید باید به لوکزامبورگ می‌رفتم

00:00:39.834 --> 00:00:42.504
ببین ، به هر حال اینجا چجور جاییه ؟

00:00:43.876 --> 00:00:45.126
شهر بازی

00:00:45.209 --> 00:00:47.789
.مکان 3 یا 4 شادترین مکان روی زمین

00:00:47.876 --> 00:00:49.286
.بدهید یا بردارید

00:00:49.375 --> 00:00:52.455
هی ، یه خرگوش میتونه به همچین جایی عادت کنه

00:00:52.542 --> 00:00:57.462
.مخصوصا ً، از اونجایی که من دیوار پذیرش رو رد کردم

00:00:57.542 --> 00:01:00.752
بازی‌ها ، جوایز ، غذاهای سرشار از چربی اشباع‌شده

00:01:00.834 --> 00:01:04.044
.اینجا داره شوخی می کنه من تفریح می‌کنم

00:01:04.125 --> 00:01:05.785
شاید من باید از امکانات اینجا استفاده کنم

00:01:05.876 --> 00:01:07.956
.تا از اینجا لذت ببرم

00:01:08.042 --> 00:01:10.632
کدوم یکی رو انتخاب کنیم؟

00:01:12.042 --> 00:01:14.172
!ترن قاتل

00:01:14.250 --> 00:01:16.130
اوه ، عالیه

00:01:18.375 --> 00:01:22.285
!امیدوارم زمان مرگ "توتین" را از سر گذرانده باشید

00:01:22.375 --> 00:01:25.205
!هی ، یک دقیقه صبر کنید

00:01:25.292 --> 00:01:26.382
قانون شماره یک

00:01:26.459 --> 00:01:30.169
.هیچ موجود کثیفی نباید سوار بشه

00:01:30.250 --> 00:01:33.040
جایی برای هیچ موجود کثیف و خز داری وجود نداره

00:01:33.125 --> 00:01:34.375
.توی ترن هوایی من

00:01:34.459 --> 00:01:36.209
 .حالا ، از این بیشتر خوشم میاد

00:01:37.626 --> 00:01:38.956
داری چیکار میکنی؟

00:01:39.042 --> 00:01:40.502
اوه نه شما نمیتونید سوار بشید

00:01:40.584 --> 00:01:41.884
نمیتونی قانون ها رو بخونی؟

00:01:46.459 --> 00:01:48.209
!اه، اینا رو بی دلیل نوشتن

00:01:48.292 --> 00:01:50.292
بدون استثنا ، دکتر ؟

00:01:50.375 --> 00:01:51.495
.اون منم

00:01:51.584 --> 00:01:53.754
پس یه لاشه خرگوش خوب بگیر

00:01:53.834 --> 00:01:55.294
!برگرد به کارخانه استینک

00:01:58.083 --> 00:02:01.333
باشه، خودت خواستی
خودم سوارش میشم

00:02:02.250 --> 00:02:03.790
 محکم بشینین ، خانم‌ها و عوضی‌ها

00:02:03.876 --> 00:02:07.536
!برای کشنده ترین سوار شدن در زندگی پر از بدبختی شما

00:02:07.626 --> 00:02:09.626
!چی

00:02:10.959 --> 00:02:13.629
یک صندلی خالی؟

00:02:16.709 --> 00:02:20.289
بله، البته! از این طرف

00:02:20.375 --> 00:02:22.575
متشکرم خوش تیپ

00:02:22.667 --> 00:02:24.247
.ای وای

00:02:24.334 --> 00:02:27.584
سفت بچسب
و آماده باش
برای کشنده ترین سوار شدن

00:02:27.667 --> 00:02:29.917
.زندگی کوچولوی زیبای تو

00:02:31.751 --> 00:02:32.921
!پسر، اوه پسر

00:02:33.000 --> 00:02:35.380
عجب زنی بود

00:02:35.459 --> 00:02:38.249
ها؟

00:02:38.334 --> 00:02:42.084
!اوه، بیا پایین خرگوش کثیف

00:02:42.167 --> 00:02:45.457
اوه، من می گیرمت و تو رو میکشم

00:02:48.834 --> 00:02:52.004
دعای خودت رو بخون، حیوان -
اه، برادر -

00:02:53.292 --> 00:02:55.042
.ببخشید دکتر , فکر کردم صندلی رو عوض کنم

00:02:55.125 --> 00:02:56.415
. امیدوارم مشکلی نداشته باشه

00:02:56.500 --> 00:02:58.790
.این تنها مشکلی هست که باید نگرانش باشی

00:03:00.417 --> 00:03:02.077
تصمیم گرفتم دوباره تغییرش بدم

00:03:03.209 --> 00:03:04.999
.تو کجایی ، خرگوش ؟ ... اوه

00:03:10.000 --> 00:03:11.170
لطفا بنشینید

00:03:11.250 --> 00:03:12.500
با محدودیت ایمنی خود ، مک؟

00:03:12.584 --> 00:03:14.834
هی، من اینجا تصمیم میگیرم

00:03:14.918 --> 00:03:16.038
. فقط دارم می گم

00:03:16.125 --> 00:03:18.575
!مشکلی پیش اومد گردن خودت

00:03:28.834 --> 00:03:30.714
این برای ضربه آخر چطوره؟

00:03:41.083 --> 00:03:43.043
پیش پیش، برو اونور پرنده لعنتی

00:03:45.000 --> 00:03:47.420
من اینجا خیلی بهم خوش میگذره

00:03:50.042 --> 00:03:53.292
!دیگه از همین حالا خودت رو خرگوش مرده فرض کن

00:03:54.751 --> 00:03:57.131
!بجنب , خرگوش

00:04:02.876 --> 00:04:05.166
اوه ، من از اون خرگوش متنفرم

00:04:13.876 --> 00:04:16.286
!بقیه این قتل رو واسه هیچ چیز میدانند

00:04:20.584 --> 00:04:21.924
 !اون اونجا چیکار میکنه

00:04:22.000 --> 00:04:23.540
اوه، تو خیلی خوشگلی

00:04:23.626 --> 00:04:25.956
اولین بار سوار ترن میشی

00:04:26.042 --> 00:04:27.332
.با ی عموی پردردسر

00:04:27.417 --> 00:04:30.207
این لحظات واقعا با ارزش هستن

00:04:30.292 --> 00:04:33.002
!من باید اونو خاموش کنم، عزیزم

00:04:36.083 --> 00:04:38.173
حالا یکم دیگه تموم میشه، نارحت نباش

00:04:38.250 --> 00:04:40.540
.ما همیشه میتونیم سوار بشیم

00:04:47.792 --> 00:04:49.082
و فراموش نکن

00:04:49.167 --> 00:04:51.537
من همیشه به خاطر تو اینجا هستم ، مهم نیست که چی میشه

00:05:02.000 --> 00:05:04.710
.پسر ، مطمئنم راحت شدم که به اون بچه صدمه نزدم

00:05:04.792 --> 00:05:06.712
من از بعضی حیوانات متنفرم

00:05:06.792 --> 00:05:09.002
اما من هرگز به یه بچه بی‌گناه آسیب نمی‌زنم

00:05:09.083 --> 00:05:10.633
 !من حتی بهتون ثابت می‌کنم

00:05:11.834 --> 00:05:14.214
خانم ، این کودک عزیز شماست؟

00:05:14.292 --> 00:05:15.962
.چرا ، بله ، بچمه

00:05:16.042 --> 00:05:17.792
عیبی نداره سرم رو بکنم اون تو

00:05:17.876 --> 00:05:19.416
و بچه ی شما رو بوس کنم؟

00:05:19.500 --> 00:05:21.500
نه، فکر نمیکنم عیبی داشته باشه

00:05:21.584 --> 00:05:22.964
 .سلام کوچولو

00:05:23.042 --> 00:05:25.292
.عمو سام می‌خواد یه بوسه کوچولو بگیره

00:05:31.250 --> 00:05:32.210
....توالت فرنگی

00:05:32.292 --> 00:05:33.922
...پر از دینامیت

00:05:36.834 --> 00:05:39.334
!این چیزیه که تو برای اذیت کردن بچه م می‌گیری

00:05:39.417 --> 00:05:41.037
درسته ، "جونیور " ؟

00:05:41.125 --> 00:05:43.785
!آبنبات میخوام

00:05:43.876 --> 00:05:46.286
.اونا خیلی سریع رشد می‌کنن 

00:06:19.250 --> 00:06:21.500
!استراحت خوبی داشته باشی، مگس

00:06:22.876 --> 00:06:25.996
.من و کرگدن یک رابطه هم‌زیستی داریم

00:06:35.417 --> 00:06:38.627
نگاه، عنترها هم برامون آدم شدن

00:06:41.250 --> 00:06:44.000
ها به این نگاه کن
یک گوریل زشت

00:06:44.083 --> 00:06:45.963
هی، بوگندو

00:06:47.375 --> 00:06:50.245
.اه ، دهنت رو ببند

00:06:51.292 --> 00:06:53.042
اینجا چی داریم؟

00:06:59.125 --> 00:07:01.875
.ناهار سرو می‌شود

00:07:05.918 --> 00:07:08.038
!فکر کنم ی گربه دیدم

00:07:08.918 --> 00:07:11.288
..من تونستن، تونستم ی گربه وحشی ببین

00:07:19.417 --> 00:07:21.667
.با تشکر ، آقای کرگدن

00:07:22.709 --> 00:07:25.709
 .حیوانات احمق ، زشت و بریخت

00:07:26.667 --> 00:07:28.457
اوه ، اوه ... سلام ، اونجا

00:07:28.542 --> 00:07:31.002
... گوش کن ، درمورد چیزی که قبلا ً گفتم

00:08:04.209 --> 00:08:06.999
.این پادی ول کنمون نیست

00:08:08.083 --> 00:08:09.463
!آها

00:08:33.375 --> 00:08:35.455
سلام ، آقای پادی

00:08:42.936 --> 00:08:44.255
<font color=#0080C0>فقط کارمندان باغ وحش</font>

00:08:47.000 --> 00:08:48.580
!وای وای

00:08:48.667 --> 00:08:50.747
!ثابت! دوباره ثابت

00:08:50.834 --> 00:08:51.964
اوه ، به من نگاه کن

00:08:52.042 --> 00:08:53.462
.دارم تعادلم رو حفظ میکنم

00:08:56.709 --> 00:08:58.709
هی بیا ابنجا ببینم، چخبره؟

00:08:58.792 --> 00:09:00.832
تو قرار نیست قفس کرگدن رو تمیز کنی

00:09:00.918 --> 00:09:04.078
!من به تو گفتم که قفس اون عقرب گنده ها رو تمیز کنی

00:09:04.167 --> 00:09:06.997
هی بچه‌ها آروم باشین بیاین باهم دوست باشیم باشه؟

00:09:09.500 --> 00:09:11.380
! وای، کارت عالی بود

00:09:11.459 --> 00:09:13.379
!حالا باید قفس مارها رو تمیز کنی

00:09:15.500 --> 00:09:16.880
آفرین کارت عالی بود

00:09:16.959 --> 00:09:18.499
حالا که تونستی باید بتونی برق رو هم تحمل کنی

00:09:18.584 --> 00:09:21.084
واسه مخزن عروس دریای -
نه، وایسا -

00:09:28.375 --> 00:09:31.785
.از باغ وحش متنفرم

00:09:36.751 --> 00:09:39.831
 .باشه ، بذار ببینم چیکار می تونی بکنی

00:09:39.918 --> 00:09:41.878
.هولوگرام 3000

00:09:44.542 --> 00:09:46.212
!عالی

00:09:49.792 --> 00:09:51.002
! هی ، کرگدن

00:09:51.083 --> 00:09:52.793
فکر می کنی شاخت قشنگه که تمیزش میکنی

00:09:52.876 --> 00:09:55.826
خب چرا به اینجا نمیای تا خودم برات مسواک بزنم؟

00:10:03.876 --> 00:10:06.746
آه، تو اون شاخ رو تازه تمیز کرده بودی

00:10:06.834 --> 00:10:08.174
چه حیف

00:10:31.626 --> 00:10:35.876
اوه، من عاشق تکنولوژی هولوگرام هستم

00:10:42.250 --> 00:10:44.460
!فقط ی بچه فک خنگ