WEBVTT 00:00:35.440 --> 00:00:38.520 (قلب های مدفون) 00:00:48.280 --> 00:00:49.800 گوهو 00:00:49.880 --> 00:00:51.480 این حرومزاده رو از سقف بنداز 00:01:53.640 --> 00:01:55.480 اون هنوز زندست پس 00:01:55.520 --> 00:01:59.520 چرا دوستت رو درگیر قاصدک کردی تا آبروم رو ببری؟ 00:02:06.360 --> 00:02:07.600 دو تریلیون وون 00:02:07.680 --> 00:02:10.320 از بودجه ملی رو دزدیدی 00:02:10.400 --> 00:02:13.280 خواهرت رو برای نگه داشتنش فدا کردی 00:02:14.760 --> 00:02:17.640 کی بخاطر پول از خواهرش دست میکشه؟ 00:02:17.760 --> 00:02:19.960 تو اونو کشتی 00:02:20.040 --> 00:02:22.960 اگه پول رو میدادی، مجبور نمیشدم 00:02:39.800 --> 00:02:44.120 (اسناد قاصدک انحصاری، حقایق مربوط به یوم جانگسون) 00:02:46.360 --> 00:02:49.040 اسناد قاصدک نقشه الف بود 00:02:49.120 --> 00:02:52.280 ما جه یول نقشه ب بود 00:02:59.040 --> 00:03:01.040 میخوای چیکار کنی مدیر سو؟ 00:03:02.120 --> 00:03:04.560 ویدیو اعترافت و اقدام به قتل 00:03:04.680 --> 00:03:06.800 الان همه جا پخش شده 00:03:07.360 --> 00:03:10.320 نمیدونم میتونی سرت رو بالا بگیری یا نه 00:03:11.560 --> 00:03:15.480 مردم شایعه میکنن، کسایی که میگی احمقن 00:03:16.280 --> 00:03:20.560 ولی هیچی بهتر از ویدیو پخش شده آنلاین نیست 00:03:21.240 --> 00:03:23.200 اعتراف بدون مدرک؟ 00:03:23.960 --> 00:03:25.560 نمیدونی میتونم بگم 00:03:25.640 --> 00:03:29.360 گول خوردم، احساساتی شدم چرت گفتم؟ 00:03:31.720 --> 00:03:33.360 احمق 00:03:33.960 --> 00:03:35.760 مردم بیشتر کنجکاون 00:03:35.880 --> 00:03:38.920 کی دو تریلیون رو داره 00:03:41.120 --> 00:03:42.120 فکرکنم 00:03:44.960 --> 00:03:46.560 با تشکر از تو 00:03:46.680 --> 00:03:50.800 مردم بهم میگن مردی که بودجه ملی رو دزدید 00:03:51.600 --> 00:03:54.080 الان کل دنیا نگاهشون به منه 00:03:55.200 --> 00:03:57.560 اگه یهویی ناپدید بشم یا بمیرم 00:03:57.640 --> 00:04:02.080 کل دنیا فکرمیکنن کار توئه 00:04:07.680 --> 00:04:09.680 ارشدا شخصا زنگ زدن 00:04:12.800 --> 00:04:14.120 ماشین آمادست 00:04:17.200 --> 00:04:18.320 (قسمت پونزده) 00:04:20.320 --> 00:04:22.520 با تشکر از اجرای امروزت 00:04:22.600 --> 00:04:24.560 هردو باید کثیف کاریمون رو تمیز کنیم 00:04:26.200 --> 00:04:28.240 ولی مشکلی ندارم 00:04:29.160 --> 00:04:30.720 نگران توام 00:04:31.280 --> 00:04:33.240 چرا رییس هو رو کشتی؟ 00:04:36.160 --> 00:04:38.000 دنبال دور دومی؟ 00:04:45.240 --> 00:04:46.720 دوربین و ضبطی نیست 00:04:47.560 --> 00:04:49.760 چون میخوام بدونم میپرسم 00:04:50.320 --> 00:04:51.760 ...تو و رییس هو 00:04:52.520 --> 00:04:54.440 شما پیشینه داشتین 00:04:56.440 --> 00:04:57.600 چرا اونو کشتی؟ 00:04:57.680 --> 00:04:59.000 بدردنخور شده بود 00:05:02.640 --> 00:05:04.880 اگه من نبودم 00:05:04.960 --> 00:05:07.840 هو ایل دو در دسان هیچی نداشت 00:05:09.160 --> 00:05:11.840 باید برای آینده نقشه میکشیدم 00:05:11.920 --> 00:05:13.080 دستور دادم 00:05:13.840 --> 00:05:16.400 هو ایل دو مثل برده انجامشون میداد 00:05:16.520 --> 00:05:17.960 بازیچه من بود 00:05:19.480 --> 00:05:21.880 خوب ازم اطاعت میکرد 00:05:21.960 --> 00:05:23.880 بهش زیر نور خورشید پناه دادم 00:05:24.520 --> 00:05:27.240 در طوفان گرمش کردم 00:05:27.920 --> 00:05:29.400 حتی سر یک میز نشوندمش 00:05:29.480 --> 00:05:31.480 ...بعدش فکرکرد 00:05:32.680 --> 00:05:33.960 با من برابره 00:05:34.680 --> 00:05:36.120 جرات کرد 00:05:37.120 --> 00:05:40.960 بهم بگه از دسان دست بکشم 00:05:42.760 --> 00:05:44.640 اگه بپرسی 00:05:44.720 --> 00:05:48.360 این فکر بیهوده باعث مرگ پدرت شد؟ 00:05:49.040 --> 00:05:50.720 همش بخاطر تو شروع شد دونگجو 00:05:51.880 --> 00:05:54.320 اگه قلب اونو نمیلرزوندی 00:05:55.080 --> 00:05:56.600 ...اون هیچوقت 00:05:58.640 --> 00:06:01.120 همچین چیزی نمیگفت 00:06:03.480 --> 00:06:04.680 دونگجو 00:06:06.320 --> 00:06:08.720 پدرت بخاطر تو مرد 00:06:10.920 --> 00:06:15.120 بجای یک پشیمونی بیهوده 00:06:16.480 --> 00:06:18.480 چیز خوب دیگه ای نداری؟ 00:06:20.760 --> 00:06:25.160 تصمیم گرفتم از دست یوم جانگسون آزاد بشم و جلوش بایستم 00:06:26.920 --> 00:06:28.640 از وقتی توی دانشگاه گیر افتادم 00:06:28.640 --> 00:06:31.440 و اسم دوستام رو دادم، اولین باره که 00:06:32.160 --> 00:06:33.840 جلوی اون وامسیتم 00:06:36.720 --> 00:06:37.720 لبخند میزنی؟ 00:06:38.960 --> 00:06:39.960 حق با توه 00:06:41.560 --> 00:06:44.000 پدرم بخاطر من مرد 00:06:54.720 --> 00:06:55.800 نمیخورم 00:06:57.280 --> 00:06:59.080 گشنه نیستم منشی گونگ 00:06:59.880 --> 00:07:01.440 از وقتی اومدم اینجا وزن اضافه کردم 00:07:01.920 --> 00:07:02.920 باشه 00:07:03.440 --> 00:07:04.640 باشه 00:07:21.560 --> 00:07:24.280 کی بخاطر پول از خواهرش میگذره؟ 00:07:24.280 --> 00:07:26.640 تو اونو کشتی 00:07:26.640 --> 00:07:30.200 اگه پول رو میدادی - دونگجو - 00:07:30.840 --> 00:07:33.640 فکرمیکنی توی زندگی بعد مرگ خواهرت کی رو سرزنش میکنه 00:07:33.640 --> 00:07:35.360 من یا توی جاه طلب رو؟ 00:07:37.920 --> 00:07:39.240 بابا، مامان 00:07:39.240 --> 00:07:41.000 چی شده سونو؟ 00:07:41.000 --> 00:07:42.120 اینو ببینید 00:07:42.120 --> 00:07:44.600 پشتیبانی نیست مدیر سو؟ 00:07:44.600 --> 00:07:46.400 ...برای همین 00:07:46.400 --> 00:07:48.040 ...دونگجو هیونگ دو تریلیون وون دزدید 00:07:48.040 --> 00:07:50.960 یکی خواهرش رو بخاطرش کشته 00:07:50.960 --> 00:07:52.840 اون با یک غریبه فرق نداشت 00:07:52.840 --> 00:07:55.880 کی بخاطر خواهرش از پول دست میکشه؟ 00:07:55.880 --> 00:07:57.880 تو اونو کشتی 00:07:57.880 --> 00:08:00.840 اگه پول رو میدادی، مجبور نمیشدم 00:08:01.880 --> 00:08:04.280 فکرکردی بعد مرگ خواهرت کی رو سرزنش میکنه؟ 00:08:05.000 --> 00:08:07.080 من یا توی جاه طلب رو؟ 00:08:07.760 --> 00:08:09.200 چی گفتی؟ 00:08:15.680 --> 00:08:16.800 هیونگ چطوره؟ 00:08:16.800 --> 00:08:18.480 بسختی زنده موند 00:08:20.960 --> 00:08:22.920 بخاطر کتک بدنش زخمیه 00:08:22.920 --> 00:08:24.040 جدیه 00:08:25.040 --> 00:08:26.880 بایدناله کنه و داد و گریه کنه 00:08:26.880 --> 00:08:30.600 ولی همش توی خودش میریزه 00:08:31.960 --> 00:08:33.880 یکی با زخم گلوله میاد 00:08:33.880 --> 00:08:36.240 یکی درحد مرگ کتک میخوره 00:08:36.880 --> 00:08:38.080 چیکار میکنین؟ 00:08:39.840 --> 00:08:41.480 بذار آقای به بره 00:08:42.360 --> 00:08:44.640 زندگیش همینطوری سخته 00:08:56.720 --> 00:08:57.720 خوبی؟ 00:08:57.720 --> 00:08:59.320 خوبم 00:08:59.320 --> 00:09:00.680 پات شکسته؟ 00:09:00.680 --> 00:09:02.040 خوبم 00:09:03.520 --> 00:09:06.760 دکتر پارک رومخ باز چرت گفت 00:09:08.800 --> 00:09:10.360 اگه درد داره 00:09:10.960 --> 00:09:12.560 بجای تحمل کردن داد بزن 00:09:15.520 --> 00:09:17.160 هرکار لازم بود کردم 00:09:17.920 --> 00:09:18.920 خوب میشم 00:09:25.880 --> 00:09:26.880 ببخشید 00:09:29.560 --> 00:09:31.320 ویدیویی که آقای ما پخش کرد 00:09:32.040 --> 00:09:33.040 دیدمش 00:09:34.840 --> 00:09:37.080 میخواستم با زبون خودش 00:09:37.080 --> 00:09:38.800 جرماش رو اعتراف کنه 00:09:40.920 --> 00:09:42.960 دو تریلیون وون که هک کردی هم پخش شد 00:09:43.640 --> 00:09:44.760 انتظارش رو داشتم 00:09:46.280 --> 00:09:47.600 الان چی؟ 00:09:51.480 --> 00:09:53.160 گوهو 00:09:53.160 --> 00:09:54.720 حرومزاده رو از سقف بنداز 00:10:01.120 --> 00:10:02.120 بخور 00:10:03.280 --> 00:10:06.000 بزودی استاد یوم میاد جلوی اون در 00:10:06.000 --> 00:10:08.640 آخرین امیدش ماییم 00:10:08.640 --> 00:10:11.560 برای اینکه درگیر نشین باید چای بنوشین 00:10:11.560 --> 00:10:14.280 و تصمیم درستی بگیرین 00:10:14.280 --> 00:10:15.400 بخورین 00:10:24.760 --> 00:10:27.520 حتی یکم عذاب وجدان هم نداره 00:10:32.240 --> 00:10:35.720 بخاطر سو دونگجو احمق اومدین؟ 00:10:45.280 --> 00:10:47.720 حتما خیلی جا خوردی و شوکه شدین 00:10:48.800 --> 00:10:49.840 نگران نباشین 00:10:49.840 --> 00:10:52.640 میتونیم بگیم ویدیو ساختگیه 00:10:54.760 --> 00:10:56.440 به تیم آنلاین خبر میدم 00:10:56.440 --> 00:10:59.320 توی سه روز، هیچکس باور نمیکنه 00:11:01.160 --> 00:11:03.640 این شب نیومدین که 00:11:03.640 --> 00:11:06.160 بحث کنین واقعیه یانه؟ 00:11:09.680 --> 00:11:10.680 هشدار دادم 00:11:10.680 --> 00:11:14.640 اگه دوباره سربه سر مدیر سو بذاری، برعلیه من میشی 00:11:15.600 --> 00:11:16.640 چرا نادیده گرفتی؟ 00:11:16.640 --> 00:11:18.720 نادیده نگرفتم 00:11:18.720 --> 00:11:21.960 میخوای بگی مدیر سو همشو شروع کرد؟ 00:11:21.960 --> 00:11:23.040 درد داره 00:11:23.800 --> 00:11:26.080 طرف اونو میگیرین؟ کسی که باعثش شد؟ 00:11:27.120 --> 00:11:28.840 طرفش رو نمیگیرن 00:11:28.840 --> 00:11:31.680 ارشد گفتن مدیر سو خطرناکه 00:11:31.680 --> 00:11:33.280 همیشه محتاطه 00:11:33.880 --> 00:11:37.000 دو تریلیون مدیر سو رو برگردون 00:11:37.000 --> 00:11:41.680 بعد اون تظاهر میکنم سو دونگجو وجود نداره 00:11:41.680 --> 00:11:42.760 ولی تا اونموقع 00:11:43.720 --> 00:11:45.320 دستت بهش نخورده 00:11:49.760 --> 00:11:50.880 برادر 00:11:51.800 --> 00:11:53.480 چیه؟ چرا اونطوری صدام میزنی؟ 00:11:53.480 --> 00:11:57.480 چطوره یچیز بزرگتر از دوتریلیون بهتون بدم؟ 00:11:58.480 --> 00:12:00.520 هست؟ - هست - 00:12:02.360 --> 00:12:03.400 گروه دسان 00:12:04.640 --> 00:12:06.120 ولی الان انرژی دسان 00:12:06.120 --> 00:12:07.560 نقشه داری چیکار کنی؟ 00:12:07.560 --> 00:12:11.000 با یک بودجه 00:12:11.000 --> 00:12:13.200 سعی میکنم ببرین 00:12:13.200 --> 00:12:14.720 و بعد اون 00:12:15.360 --> 00:12:17.040 همه جا پیروز میشین 00:12:20.280 --> 00:12:22.560 همه چی رو بسپرین به من 00:12:22.560 --> 00:12:26.560 شما وقتی کمک خواستم یکم پیش قدم بشین 00:12:32.360 --> 00:12:35.920 بعد گزارش ما جه یول شایعات پخش شده 00:12:35.920 --> 00:12:40.480 درمورد یوم جانگسون و مدیر سو دونگجو از گروه دسان 00:12:40.480 --> 00:12:45.200 ولی هیچکدوم از شایعات جواب درستی داده نشده براشون 00:12:45.200 --> 00:12:48.920 ده روز گذشته و هیچ نتیجه ای نداشته 00:12:48.920 --> 00:12:51.960 پلیس و دادستان چیکار میکنن؟ 00:12:51.960 --> 00:12:54.720 منتظر ارشدا هستن؟ 00:12:54.720 --> 00:12:57.200 دادستانی باید 00:12:57.200 --> 00:13:00.360 سریعا درمورد بودجه انرژی دسان تحقیق کنه 00:13:00.400 --> 00:13:04.760 مشخصه ربطی به پروژه های انرژی بزرگ داره 00:13:22.880 --> 00:13:24.680 کنفرانس خبری رو دیدین؟ 00:13:29.800 --> 00:13:34.000 خوشم میاد بلند اسم سو دونگجو رو گفتی 00:13:35.680 --> 00:13:39.360 بیا بالاخره از اون دوست خارجیمون یچیزی بچاپیم 00:13:40.800 --> 00:13:43.120 همون کارمند انرژی دسان که گفتی معرفی میکنی؟ 00:13:48.720 --> 00:13:51.040 خوشبختم نماینده سوک سوگیونگ 00:13:58.640 --> 00:13:59.640 چشم 00:14:01.280 --> 00:14:03.280 از رییس چا گوک هوی شنیدم 00:14:03.880 --> 00:14:07.480 ایشون با نماینده سوک سوگیونگ حرف میزنن 00:14:07.480 --> 00:14:11.640 مدیر مالی انرژی دسان، هونگ مون هان برای قدم بعدی تصمیم گرفته 00:14:11.640 --> 00:14:13.400 خوب گوش کن خانم جی 00:14:13.400 --> 00:14:17.160 توی کنفرانس خبری نماینده سوک گفت 00:14:17.160 --> 00:14:21.800 سو دونگجو مرکز این بودجه و پول شویی دسانه 00:14:21.800 --> 00:14:23.320 الان باید جلوتر بریم 00:14:23.320 --> 00:14:27.440 باید مدرکی پیدا کنیم که کار سو دونگجو بوده 00:14:27.440 --> 00:14:28.880 ودلار توی گاوصندوق کار اونه 00:14:30.760 --> 00:14:32.040 ولی 00:14:32.040 --> 00:14:36.480 نگرانم رییس توی خطر بیوفته 00:14:36.480 --> 00:14:38.520 نمیذارم اینطوری بشه 00:14:39.280 --> 00:14:40.440 خانم جی 00:14:40.440 --> 00:14:44.240 فقط سو دونگجو رمز رو میدونه 00:14:44.240 --> 00:14:46.600 یجوری پول میفرسته انگار مال خودشه 00:14:47.120 --> 00:14:48.960 ربطی به رییس نداره 00:14:51.680 --> 00:14:52.720 باشه 00:14:53.840 --> 00:14:55.360 بهتون اعتماد دارم 00:14:55.360 --> 00:14:57.080 درست همینه 00:14:57.080 --> 00:14:59.160 خانم جی 00:14:59.760 --> 00:15:02.080 وقتشه سو دونگجو رو مثل یک موی زائد 00:15:02.080 --> 00:15:05.040 از دسان بیرون کنیم 00:15:26.680 --> 00:15:27.920 (خواهر اگنس، سو یون جو) 00:15:48.760 --> 00:15:49.760 نونا 00:16:09.280 --> 00:16:10.760 چرا دوباره اینجایی؟ 00:16:10.760 --> 00:16:12.480 آزمون ورودی نمیدم 00:16:12.480 --> 00:16:14.040 میخوام راهبه بشم 00:16:15.360 --> 00:16:16.720 انجامش بده 00:16:19.080 --> 00:16:22.120 چیه؟ عیسی مسیح مسیح اجازه برادرت رو میخواد؟ 00:16:22.120 --> 00:16:25.720 وقتی بتونی روی پای خودت باشی میتونم برم 00:16:25.720 --> 00:16:28.240 نونا، غذایی که میخورم 00:16:28.840 --> 00:16:31.600 گاز این موتور، لباسا و کفش 00:16:31.600 --> 00:16:34.200 همشون حقوقی هست که بانو پی بهم میده 00:16:34.200 --> 00:16:36.600 دیگه چطور باید ثابت کنم؟ 00:16:37.520 --> 00:16:40.760 نگرانم نباش برو راهبه شو 00:16:43.000 --> 00:16:44.120 سو دونگجو 00:16:49.480 --> 00:16:50.880 دوباره درس بخون 00:16:51.720 --> 00:16:55.120 اگه انجامش دادی و بازم متنفر بودی و ولش کردی 00:16:55.120 --> 00:16:56.480 قبول میکنم 00:16:57.600 --> 00:16:59.120 تقصیر تو نیست 00:16:59.120 --> 00:17:02.480 یوم هوی چول و عموش پاپوش دوختن 00:17:03.480 --> 00:17:05.280 اگه الان تسلیم بشی 00:17:05.920 --> 00:17:08.640 حس میکنم میخوای بگی اون دروغ حقیقته 00:17:09.240 --> 00:17:10.840 این درد تاابد برام میمونه 00:17:12.360 --> 00:17:14.400 دونگجو، تو ناجی منی 00:17:16.400 --> 00:17:17.800 دوباره شروع شد 00:17:17.800 --> 00:17:20.400 میشه اینطوری صدام نزنی؟ 00:17:20.400 --> 00:17:23.560 چطور برادرت رو وقتی عیسی مسیح رو باور داری، ناجی صدا میزنی؟ 00:17:23.560 --> 00:17:25.080 عیسی مسیح هم میدونه 00:17:25.880 --> 00:17:27.040 تو ناجی منی 00:17:37.000 --> 00:17:38.560 اگه میتونستم برگردم 00:17:45.640 --> 00:17:47.680 اگه اونموقع نمیرفتم دانشگاه 00:17:48.920 --> 00:17:50.600 عضو دسان نمیشدم 00:17:53.120 --> 00:17:55.800 تو هنوز یک راهبه در کلیسا بودی 00:18:00.760 --> 00:18:02.360 ولی نمیتونم برگردم 00:18:05.600 --> 00:18:07.360 باید تمومش کنم 00:18:27.840 --> 00:18:31.200 اون حرومزاده با ما جه یول پاپوش دوخت 00:18:31.200 --> 00:18:33.480 این یک بحث شخصی بین سو دونگجو و یوم جانگسونه 00:18:33.480 --> 00:18:37.840 باید بگیم دسان هیچ ربطی بهش نداره 00:18:38.440 --> 00:18:41.680 چیزی که اذیتم میکنه کنفرانس خبری نماینده سوکه 00:18:42.400 --> 00:18:44.480 اسم دسان دوباره اومده 00:18:45.800 --> 00:18:47.000 مدیر سو رو دیدین؟ 00:18:47.840 --> 00:18:50.680 اگه خودشو نشون بده اوضاع بدتر میشه 00:18:50.680 --> 00:18:52.520 بهش گفتم یمدت نیاد 00:19:02.040 --> 00:19:03.560 رییس یچیزی باید بگم 00:19:04.160 --> 00:19:05.160 باشه 00:19:06.120 --> 00:19:08.200 بیا بشین 00:19:11.720 --> 00:19:12.920 ببخشید 00:19:12.920 --> 00:19:14.000 باشه 00:19:15.600 --> 00:19:16.600 بعدا میبینمت 00:19:16.600 --> 00:19:17.960 باشه 00:19:26.080 --> 00:19:27.280 چیه؟ 00:19:28.000 --> 00:19:29.040 رییس 00:19:29.920 --> 00:19:33.040 لازم نیست رییس جدید انرژی دسان رو اعلام کنیم؟ 00:19:33.040 --> 00:19:34.320 لازمه 00:19:35.240 --> 00:19:37.800 با معاون رییس حرف میزدیم 00:19:39.120 --> 00:19:41.680 من باید رییس جدید بشم 00:19:43.600 --> 00:19:44.600 چی؟ 00:19:45.400 --> 00:19:46.840 چی گفتی؟ 00:19:55.840 --> 00:19:57.000 بیا تو 00:20:07.560 --> 00:20:11.000 از بابای سونو شنیدم میخوای به سونو کمک کنی 00:20:13.800 --> 00:20:15.040 خانم جی 00:20:15.040 --> 00:20:17.480 میدونم پشتمون برعلیهمون کردینش 00:20:19.120 --> 00:20:21.680 اگه میخواین تشکر کنین بیخیال بشین 00:20:22.720 --> 00:20:27.440 بجای مراقبت از سونو، سهام برق دسان رو گرفتم 00:20:30.680 --> 00:20:31.760 من 00:20:32.320 --> 00:20:34.000 سعی کردم قبول کنم 00:20:34.680 --> 00:20:37.040 سونو پسر پدرمه 00:20:38.240 --> 00:20:40.400 بیا همه چی بینمون آروم باشه 00:20:45.640 --> 00:20:47.120 تموم نشده 00:20:48.360 --> 00:20:49.360 دوک هوی 00:20:56.240 --> 00:20:57.240 منو برای انجمن فرهنگی چا دباک 00:20:57.760 --> 00:21:00.680 به رییس پیشنهاد کن 00:21:05.480 --> 00:21:07.360 با بابای سونو صحبت کردم 00:21:07.360 --> 00:21:08.520 مهم نیست 00:21:09.800 --> 00:21:13.080 بذار بگم چرا نمیتونی اون جایگاه رو بگیری 00:21:14.160 --> 00:21:15.160 یک 00:21:15.160 --> 00:21:20.080 همون دلیلی که من عضو هیئت مدیره ام 00:21:21.960 --> 00:21:24.720 اون جایگاه باید با کسی با احترام عمومی باشه 00:21:25.320 --> 00:21:29.520 باید به نشون بدیم انجمن محل خوبیه 00:21:31.800 --> 00:21:32.800 دوم اینکه 00:21:33.800 --> 00:21:35.720 لیاقت نداری 00:21:37.880 --> 00:21:42.640 سعی کردی پدر پیرمو اغوا کنی، ولی کار دیگه ای بلدی؟ 00:21:42.640 --> 00:21:43.720 مراقب 00:21:45.120 --> 00:21:46.160 حرفات باش 00:21:46.160 --> 00:21:48.960 تو اول بحث ریاست رو پیش کشیدی 00:21:50.120 --> 00:21:54.520 من دارم حقیقت رو میگم چرا مناسب نیستی 00:21:57.280 --> 00:22:00.600 اینقدر آویزون نباش، حتی تجربه هم نداری 00:22:01.160 --> 00:22:03.480 نون پختن توی نونوانی 00:22:03.480 --> 00:22:08.280 و گول زدن و عضو خانواده دسان شدن 00:22:09.680 --> 00:22:13.720 برای تصویر عمومیت خوب نیست 00:22:15.360 --> 00:22:17.120 بازم دلیل میخوای؟ 00:22:25.240 --> 00:22:26.440 وقتی سونو کوچیکتر بود 00:22:27.880 --> 00:22:31.920 بخاطر تهدید تو عقب کشیدم 00:22:32.600 --> 00:22:33.840 اینکارو کردم 00:22:34.520 --> 00:22:36.400 تا از پسرم محافظت کنم 00:22:37.840 --> 00:22:39.200 ولی ساکت بودن بسه 00:22:41.680 --> 00:22:42.680 ساکت نباشی چیکار میکنی؟ 00:22:42.680 --> 00:22:45.440 به عنوان همسر رییس دسان 00:22:46.120 --> 00:22:47.480 به عنوان مادرخوندت 00:22:48.520 --> 00:22:50.880 دخترخوندم رو ادب میکنم 00:22:50.880 --> 00:22:53.480 و بهش ارزش خانوادگی رو یاد میدم 00:22:55.040 --> 00:22:59.440 پسرم چا سونو، درست حسابی وارث دسان میشه 00:23:09.200 --> 00:23:10.560 ولم کن 00:23:10.560 --> 00:23:14.480 ول کن 00:23:19.040 --> 00:23:20.400 لطفا ول کن 00:23:21.240 --> 00:23:23.240 ول کن 00:23:24.640 --> 00:23:28.720 بخاطر سونو میخوای رییس بشی؟ 00:23:29.440 --> 00:23:30.720 بله 00:23:31.520 --> 00:23:33.680 بنظرتون کی بهتر میتونه بین من و استاد یوم 00:23:34.400 --> 00:23:38.320 از آینده سونو محافظت کنه؟ 00:23:39.640 --> 00:23:42.080 اگه به نفع خودش باشه سونو رو کنار میذاره 00:23:42.080 --> 00:23:43.920 بی شک ته یون رو انتخاب میکنه 00:23:43.920 --> 00:23:45.240 خودتون میدونین 00:23:45.240 --> 00:23:49.760 ته یون برادر کوچیکته، تو بهش اهمیت میدی 00:23:49.760 --> 00:23:50.960 رییس 00:23:52.000 --> 00:23:53.360 من فقط به دسان 00:23:54.040 --> 00:23:55.360 وفادارم 00:23:56.480 --> 00:23:59.640 دسان مال تو نیست، چرا اینقدر پافشاری میکنی؟ 00:24:00.640 --> 00:24:02.000 بخاطر یوم جانگسون 00:24:03.160 --> 00:24:07.080 میخوام جلوش رو بگیرم تا دسان رو نگیره 00:24:12.960 --> 00:24:16.040 اون با پول دسان زندگی خوبی داره 00:24:16.040 --> 00:24:17.840 کاری نمیکنه 00:24:17.840 --> 00:24:20.040 چرا بخواد دسان رو بگیره؟ 00:24:20.680 --> 00:24:22.760 میتونه کاری کنه؟ 00:24:24.640 --> 00:24:25.640 رییس 00:24:26.800 --> 00:24:30.520 یادتونه وقتی انرژی دسان داشت نابود میشد 00:24:30.520 --> 00:24:33.000 اونم بخاطر صادرات روغن؟ 00:24:35.800 --> 00:24:40.400 کسی که باعث شد این اتفاق بیوفته و ازهو ایل دو یک قهرمان ساخت 00:24:40.400 --> 00:24:41.800 و اونو رییس کرد 00:24:41.800 --> 00:24:43.400 یوم جانگسون بود 00:24:45.080 --> 00:24:48.680 هدفش کنترل دسان بود 00:24:49.880 --> 00:24:52.840 تا دسان رو هو ایل دو بگیره 00:24:52.840 --> 00:24:53.920 پس 00:24:55.000 --> 00:24:58.800 کسی که ارشدا رو قانع کرد یوم نبود؟ 00:25:03.440 --> 00:25:05.400 (به ارشدا) 00:25:09.360 --> 00:25:10.400 بیا تو 00:25:19.280 --> 00:25:20.520 اسمم سو دونگجوئه 00:25:21.520 --> 00:25:23.160 مرسی جواب دادین 00:25:23.160 --> 00:25:26.080 پیام شما امروز نجاتم داد 00:25:27.600 --> 00:25:30.000 الان در بیمارستان دسان تحت درمانم 00:25:30.000 --> 00:25:34.160 تظاهر میکنم بیهوشم تا یوم جانگسون منو بکشه 00:25:35.920 --> 00:25:37.960 ...توی پیامت 00:25:38.840 --> 00:25:41.000 چطور مطمئن باشم درسته؟ 00:25:41.880 --> 00:25:44.160 هرچقدر بخواین میتونم از بودجه ملی 00:25:44.160 --> 00:25:46.320 در حساس سوییس ازش دست بکشم 00:25:46.320 --> 00:25:48.200 و هرچی بخواین میتونم بهتون بدم 00:25:56.440 --> 00:25:57.480 ...قبلا 00:25:58.640 --> 00:26:02.960 واردات و صادرات روغن رو استاد یوم جلوش رو گرفت 00:26:03.720 --> 00:26:05.920 میخوام مداخله کنین 00:26:08.600 --> 00:26:09.600 رییس 00:26:10.240 --> 00:26:12.520 فقط من میتونم جلوی یوم جانگسون رو بگیرم 00:26:12.520 --> 00:26:14.680 چرا فقط تویی؟ 00:26:14.680 --> 00:26:17.200 منم هستم، معاون رییسم هستن 00:26:17.200 --> 00:26:19.840 روئسا و هیئت مدیره هستن 00:26:19.840 --> 00:26:21.320 ...حتی دخترم 00:26:21.320 --> 00:26:24.280 یوم جانگسون سعی داره منو بکشه 00:26:24.920 --> 00:26:28.840 چون من تنها سلاح برعلیه اونم 00:26:31.200 --> 00:26:33.280 وقتی که جلوش رو گرفتم 00:26:34.400 --> 00:26:36.440 از ریاست کنار میکشم 00:26:43.000 --> 00:26:45.160 لطفا نذارین یوم جانگسون کنترلتون کنه 00:26:46.640 --> 00:26:49.040 تصمیم درستی بگیرین رییس 00:27:01.160 --> 00:27:02.760 استاد یوم گفت 00:27:02.760 --> 00:27:07.840 مدیر سو خطرناکترین فرد در کنار سونو هست 00:27:09.160 --> 00:27:11.800 مدیر سو جاهطلبه 00:27:11.800 --> 00:27:13.880 در آخر سونو رو نابود میکنه 00:27:32.360 --> 00:27:33.600 چای چطوره؟ 00:27:42.160 --> 00:27:43.480 ویدیو رو دیدم 00:27:46.440 --> 00:27:48.480 چرا کار خطرناک کردی؟ 00:27:49.160 --> 00:27:51.560 حتی سعی کرد اقوام خودشو بکشه 00:27:51.560 --> 00:27:53.520 چون من تحریکش کردم 00:27:53.520 --> 00:27:55.200 نگران نباش یون نام 00:27:55.880 --> 00:27:57.000 توی ویدیو تیر خوردم 00:27:57.640 --> 00:28:00.200 نمیتونست کاری باهام بکنه 00:28:04.640 --> 00:28:05.840 خوب میشم 00:28:05.840 --> 00:28:08.000 کسی که به تو و رییس هو حمله کرد 00:28:08.720 --> 00:28:09.920 اون فرستاده بود؟ 00:28:16.480 --> 00:28:17.480 دونگجو 00:28:18.040 --> 00:28:21.520 چطوره همه چی رو بیخیال بشی از دسان بری؟ 00:28:27.440 --> 00:28:28.440 یون نام 00:28:30.960 --> 00:28:33.840 تنها کاری که الان میتونم بکنم 00:28:36.880 --> 00:28:38.720 بیرون کردن یوم جانگسون از دسانه 00:28:41.120 --> 00:28:42.400 وقتی که استخدام شده بودم 00:28:44.280 --> 00:28:46.560 هدفم رییس دسان شدن بود 00:28:47.280 --> 00:28:50.400 میخواستم بعد ترفیع به مدیریت همسرت بشم 00:28:53.800 --> 00:28:57.360 اینطوری نیست که قصد اصلیم باشه 00:28:57.360 --> 00:29:01.400 ولی بیشتر میخواستم با استفاده ازت پیشرفت کنم 00:29:02.520 --> 00:29:03.760 اگه رویای رییس شدن داشتم 00:29:04.720 --> 00:29:06.760 شاید یک بازیچه میشدم 00:29:07.600 --> 00:29:10.080 جاه طلبی بزرگ 00:29:11.000 --> 00:29:12.000 همیشه با موفقیت نیست 00:29:12.000 --> 00:29:13.200 یک هدف مبهمه 00:29:15.840 --> 00:29:18.680 الان هدف من پاک کردن دسانه 00:29:20.600 --> 00:29:21.960 از شر جانگسون خلاص بشم 00:29:30.800 --> 00:29:31.800 دونگجو 00:29:35.040 --> 00:29:36.240 بچه توی عکس 00:29:37.960 --> 00:29:38.960 اون بچه 00:29:40.880 --> 00:29:42.320 تو بودی؟ 00:29:48.320 --> 00:29:51.320 این بچه توی بغل بابام من نیستم 00:29:51.880 --> 00:29:53.720 میدونی کیه؟ 00:29:55.960 --> 00:29:57.040 اون بچه؟ 00:29:58.400 --> 00:29:59.960 نمیدونم 00:30:03.120 --> 00:30:04.360 دونگجو گفتی 00:30:06.080 --> 00:30:08.000 توی توری که والدینمون دوختن 00:30:08.560 --> 00:30:11.600 گیر افتادیم 00:30:14.720 --> 00:30:16.040 فکرمیکنی میتونیم 00:30:16.040 --> 00:30:17.800 بدون صدمه دیدن ازاد بشیم؟ 00:30:17.800 --> 00:30:19.040 تو گفتی 00:30:21.360 --> 00:30:23.840 بالاخره فهمیدم چرا اونو گفتی 00:30:26.640 --> 00:30:31.400 میدونی مادرم کاری کرد رییس هو، تو مادرت و پدرمو بکشه 00:30:33.200 --> 00:30:36.960 چطور فکرکردی بجای اون ازم طلب بخشش کنی؟ 00:30:36.960 --> 00:30:40.000 چون میدونم درد چه شکلیه 00:30:54.760 --> 00:30:56.880 خوش اومدین خانم جی 00:30:57.480 --> 00:30:59.880 ببخشید بی خبر اومدم 00:30:59.880 --> 00:31:02.600 خوشحال شدم دیدمتون، بیاین تو 00:31:05.320 --> 00:31:09.160 اولین باره بدون خبر دادن اومدین 00:31:10.400 --> 00:31:13.960 این کار آروم شما 00:31:13.960 --> 00:31:15.120 خوشم اومد 00:31:28.440 --> 00:31:31.880 این اسناد بودجه داخل گاوصندوق رییسه 00:31:32.880 --> 00:31:35.120 دست شماست؟ 00:31:36.920 --> 00:31:38.360 بذار ببینم 00:31:38.360 --> 00:31:42.240 باید بگم سوک سوگیونگ بره کنفرانس خبری بذاره 00:31:42.240 --> 00:31:44.760 یا بدمش دادستانی؟ 00:31:44.760 --> 00:31:48.640 دقیقا کی مدیر سو از دسان میره؟ 00:31:51.200 --> 00:31:52.280 اینقدر ازش متنفرین؟ 00:31:53.480 --> 00:31:56.080 رییس ازش دور باشه مشکلی نیست 00:31:57.320 --> 00:32:00.440 ولی سونو غرقش شده، نگرانشم 00:32:00.480 --> 00:32:02.720 کارش برای همین خوبه 00:32:02.720 --> 00:32:05.960 حتی رییس هم قبل اینکه چشماش باز شه بهش اهمیت میداد 00:32:10.040 --> 00:32:11.560 سونو میدونه 00:32:12.640 --> 00:32:16.040 سو دونگجو و هو ته یون برادرن؟ 00:32:17.160 --> 00:32:18.160 میدونه 00:32:18.160 --> 00:32:21.640 دونگجو شاید الان طرف سونو باشه 00:32:21.640 --> 00:32:26.120 ولی در آخر برادر خونی خودش هو ته یون رو انتخاب میکنه 00:32:27.080 --> 00:32:31.280 مطمئن شو اینو تو مخ سونو کنی 00:33:02.120 --> 00:33:04.000 به دونگجو هیونگ گفتم هرکار میخواد بکنه 00:33:05.080 --> 00:33:06.880 به هرحال اون پسر پدرمه 00:33:08.120 --> 00:33:10.280 دونگجو هیونگ و ته یون برادرین؟ 00:34:17.680 --> 00:34:18.840 اومدی 00:34:18.840 --> 00:34:22.040 اومدی خونه ام تا منو ببینی، چطور میتونستم نیام؟ 00:34:24.200 --> 00:34:25.480 چرا میخواستی همو ببینیم؟ 00:34:27.200 --> 00:34:29.920 نگران نباشین خانم چا 00:34:29.920 --> 00:34:31.480 بخاطر گذشته ها نیومدم 00:34:33.200 --> 00:34:34.240 من هنوزم آماده نیستم 00:34:34.240 --> 00:34:37.480 درمورد گذشته حرف بزنیم 00:34:39.680 --> 00:34:43.000 خیلی ازتون متنفرم 00:34:44.160 --> 00:34:46.480 اونقدر که میتونستم بکشمتون 00:34:47.920 --> 00:34:49.520 همین رو میتونم بگم 00:34:50.080 --> 00:34:53.320 گفتی آماده نیستی درمورد گذشته حرف بزنی 00:34:54.240 --> 00:34:56.440 ولی میخواستی منو بکشی؟ 00:34:57.000 --> 00:34:59.120 حق ندارم اینا رو بگم؟ 00:35:01.560 --> 00:35:05.040 برای بیرون کردن یوم جانگسون از دسان 00:35:05.680 --> 00:35:08.200 باید رییس انرژی دسان بشم 00:35:08.200 --> 00:35:10.160 چرا اینو بهم میگی؟ 00:35:13.640 --> 00:35:15.920 میخوای با سهام انرژی دسانم 00:35:16.520 --> 00:35:18.240 طرف تو رو بگیرم؟ 00:35:20.240 --> 00:35:21.240 اون جایگاه 00:35:23.680 --> 00:35:27.480 گوک هوی بهش چشم داره 00:35:27.480 --> 00:35:30.960 وقت نیست نگران احساسات خواهرتون باشید 00:35:32.920 --> 00:35:34.040 خانم جی 00:35:34.640 --> 00:35:37.360 با یوم جانگسون مغز رییس رو شست و شو میده 00:35:38.920 --> 00:35:42.960 اگه ادامه پیدا کنه، آینده ته یون نابود میشه 00:35:52.160 --> 00:35:54.120 باشه ولی 00:35:55.000 --> 00:35:57.000 به شرطی که امضا کنی 00:35:57.000 --> 00:36:00.320 از ارثیه رییس هو دست میکشی 00:36:02.280 --> 00:36:03.280 چرا؟ 00:36:03.280 --> 00:36:05.320 دنبال کمک من نیومدی؟ 00:36:07.080 --> 00:36:08.520 سوتفاهم شده 00:36:09.080 --> 00:36:12.280 آینده ته یون مشخص نیست 00:36:12.320 --> 00:36:14.480 باید به من تکیه کنین 00:36:14.960 --> 00:36:16.440 اومدم اینو بگم 00:36:41.280 --> 00:36:42.480 پروفسور یوم جانگسون 00:36:43.080 --> 00:36:44.760 درمورد بودجه پولشویی شده 00:36:44.760 --> 00:36:48.320 در کنفرانس خبری به نماینده سوک سوگیونگ گفته 00:36:50.480 --> 00:36:52.000 وقتشه قبل اون وارد عمل بشیم 00:36:52.800 --> 00:36:55.080 چطور میخواین که 00:36:55.080 --> 00:36:58.720 درمورد پروفسور یوم 00:36:59.320 --> 00:37:02.960 در مرگ خواهر اگنس و مدیر یو شهادت بدین؟ 00:37:03.560 --> 00:37:05.680 مدارک جدید رو به دادستانی دادیم 00:37:05.680 --> 00:37:07.080 پرونده رو بزودی باز میکنن 00:37:08.080 --> 00:37:10.480 پروفسور یوم جانگسون 00:37:10.480 --> 00:37:13.040 هرچیزی مربوط به مرگشون بود منکر شدن 00:37:13.040 --> 00:37:16.480 گفتن بودجه ملی هیچوقت وجود نداشته 00:37:16.480 --> 00:37:17.920 چی دارین بگین؟ 00:37:17.920 --> 00:37:21.080 وقتی تحقیقات رسمی شروع بشه 00:37:21.080 --> 00:37:22.360 اونموقع حرف میزنم 00:37:22.360 --> 00:37:26.120 حتی نماینده سوک سوگیونگ کنفرانس خبری داشتن 00:37:26.120 --> 00:37:29.080 دادستانی ولی پرونده رو باز نکرده 00:37:30.480 --> 00:37:32.920 یکی داره جلوی تحقیقات رو میگیره 00:37:34.120 --> 00:37:37.120 میخوای به عنوان پسر رییس هو 00:37:37.120 --> 00:37:40.720 رییس انرژی دسان بشین؟ 00:37:40.720 --> 00:37:42.680 خیلی قبلتر از اینکه بفهمم رییس هو پدرمه 00:37:42.680 --> 00:37:46.520 میخواستم به انرژی دسان ریاست کنم 00:37:46.520 --> 00:37:47.600 خاموشش کن 00:37:51.720 --> 00:37:56.000 وقتی تحقیقات رسمی شروع بشه حرف میزنه؟ 00:37:57.640 --> 00:37:59.040 اینو گفت 00:38:00.280 --> 00:38:03.080 خوب میدونست نمیشه من و ارشدا عمومی بشیم 00:38:07.680 --> 00:38:10.840 اون حرومزاده 00:38:13.800 --> 00:38:15.160 (ارشد) 00:38:23.280 --> 00:38:24.800 یوم جانگسونه 00:38:35.040 --> 00:38:38.200 مدیر سو مدارکی مربوط به شما 00:38:38.200 --> 00:38:41.400 و قتل مدیر یو به دادستانی دارن، قبول میکنین؟ 00:38:41.400 --> 00:38:42.880 بریم اونجا حرف بزنیم 00:38:42.880 --> 00:38:45.680 دادستانی گفتن دارن بازجویی میکنن 00:38:45.680 --> 00:38:47.600 چرا داوطلبانه اومدین؟ 00:38:49.040 --> 00:38:50.440 (دادستانی) 00:38:50.440 --> 00:38:53.640 رییس چا گانگچون از گروه دسان و من 00:38:53.640 --> 00:38:56.960 سالهاست دوستای خوبی هستیم 00:38:58.640 --> 00:39:00.400 دوست من مریضه 00:39:01.720 --> 00:39:02.720 فراموشی داره 00:39:02.720 --> 00:39:04.560 فراموشی؟ 00:39:06.600 --> 00:39:07.760 ولی دیروز 00:39:07.760 --> 00:39:10.680 در اتاق بازرگانی آمریکا صبحونه خورد 00:39:11.480 --> 00:39:14.080 ممکنه فراموشی داشته باشه؟ 00:39:14.080 --> 00:39:17.720 مردم میگن روز عروسی نشانه هاش بوده 00:39:17.720 --> 00:39:18.920 درسته؟ 00:39:18.920 --> 00:39:21.440 مطمئنین؟ 00:39:21.440 --> 00:39:22.720 مدرکی هست؟ 00:39:22.760 --> 00:39:25.800 وقتی دوستم بخاطر فراموشی حساس شده بود 00:39:25.800 --> 00:39:30.400 سو دونگجو سواستفاده کرد و سعی کرد دسان رو نابود کنه 00:39:30.400 --> 00:39:35.000 وقتی فهمیدم، سو دونگجو برام پاپوش دوخت 00:39:37.400 --> 00:39:39.400 امروز با تحقیقات همکاری میکنم 00:39:40.000 --> 00:39:41.280 ولی مدرکی دارین؟ 00:39:41.320 --> 00:39:43.360 مدرکی هست رییس فراموشی داره؟ 00:39:43.360 --> 00:39:46.000 مدرکی هست؟ 00:39:46.000 --> 00:39:48.520 گزارشگرهای زیادی هستن 00:39:49.360 --> 00:39:50.720 تشخیص بیماری رو دارم 00:39:51.600 --> 00:39:54.120 ولی نمیتونم اینجا نشونش بدم 00:39:54.120 --> 00:39:56.280 ولی مدرک رو ارائه میدم 00:39:56.280 --> 00:39:58.400 (پروفسور یوم جانگسون به دادستانی گزارش میده) 00:40:00.320 --> 00:40:03.120 حرومزاده 00:40:23.080 --> 00:40:25.040 رییس بیهوش شد 00:40:26.160 --> 00:40:27.480 رییس 00:40:27.480 --> 00:40:28.880 پدر 00:40:28.880 --> 00:40:30.840 چی شده؟ 00:40:30.840 --> 00:40:32.160 ...بابا بیا 00:40:32.880 --> 00:40:34.840 خوبی؟ 00:40:38.680 --> 00:40:40.320 ماشین رو آماده کن مامان 00:40:44.880 --> 00:40:46.080 زودباش ماشین رو آماده کن 00:40:46.080 --> 00:40:48.040 ماشین من میرم ماشین رو بیارم 00:40:57.560 --> 00:40:59.360 پیرتر میشیم دارو میشه غذامون 00:41:00.040 --> 00:41:02.320 میبینمش سه لقمه صبحا میخوره 00:41:02.360 --> 00:41:04.600 فهمیدم یک مشکلی هست 00:41:04.600 --> 00:41:05.960 اگه اینطوری بمیره 00:41:06.600 --> 00:41:08.800 میگن یکی جدید باعث بدشانسی شده 00:41:08.800 --> 00:41:11.480 خانم جی یونگسو تو دردسر میوفته 00:41:13.360 --> 00:41:14.800 مراقب باش چی میگی 00:41:14.800 --> 00:41:16.560 اگهر ییس بیهوش بشه 00:41:16.560 --> 00:41:19.280 ما دیگه لازم نیست بهش خدمت کنیم 00:41:19.280 --> 00:41:20.440 میندازنمون بیرون 00:41:24.640 --> 00:41:28.280 بعد اینکه پروفسور یوم جانگسون گفت رییس چا فراموشی دارن 00:41:28.280 --> 00:41:31.480 سهام گروه دسان افت کرد 00:41:31.480 --> 00:41:34.640 همه میدونیم رییس چا 00:41:34.640 --> 00:41:37.120 برای گروه دسان تصمیم میگیره 00:41:37.120 --> 00:41:39.360 و بخاطر بیماریش 00:41:39.360 --> 00:41:42.360 ممکنه دسان تحت تاثیر قرار بگیره 00:41:42.400 --> 00:41:44.600 درک میکنم و انجامش میدم 00:41:49.400 --> 00:41:52.760 خانم جی گفتن حال رییس بهتره 00:41:53.480 --> 00:41:54.800 خیالم راحت شد 00:41:54.800 --> 00:41:55.920 راستی 00:41:55.920 --> 00:41:57.880 ...پروفسور یوم 00:41:58.680 --> 00:42:00.000 حتما دیوونه شده 00:42:00.000 --> 00:42:02.320 بیماری رییس رو فاش کرده 00:42:02.320 --> 00:42:06.640 تا سهام افت کنه و بتونه با قیمت کم بخرتش 00:42:07.360 --> 00:42:10.560 تا وقتی بتونیم وضع رییس رو حل کنیم 00:42:10.560 --> 00:42:13.040 سهام میتونه بالا بره 00:42:13.040 --> 00:42:16.680 استاد یوم بهتر از هرکسی وضعیت دسان رو میدونه 00:42:16.680 --> 00:42:18.880 اگه رییس توی بیمارستان نبود 00:42:18.880 --> 00:42:21.960 توی کنفرانس خبری میگفتیم حالش خوبه 00:42:21.960 --> 00:42:23.240 نمیشه 00:42:23.240 --> 00:42:24.440 چرا؟ 00:42:24.440 --> 00:42:27.680 اگه یهویی جلوی بقیه حالش بدتر بشه 00:42:28.440 --> 00:42:30.600 نمیشه کاری کرد 00:42:39.120 --> 00:42:41.480 سونو، پدرت رو کمک کن بره تو تخت 00:42:44.280 --> 00:42:45.680 بابا 00:42:45.680 --> 00:42:47.200 باشه 00:42:47.200 --> 00:42:48.720 پسرم 00:42:54.520 --> 00:42:56.120 قیمت سهام چطوره؟ 00:42:57.120 --> 00:42:58.960 حتما سقوط کرده 00:42:58.960 --> 00:43:02.360 میترسم نگاهش کنم 00:43:13.120 --> 00:43:14.440 آوردیش؟ 00:43:17.400 --> 00:43:21.880 وقتی خبر بیماری رییس پخش شه، سهام دسان افت میکنه 00:43:21.880 --> 00:43:26.040 سهام انرژی دسان رو میخریم تا قوی تر بشیم 00:43:26.040 --> 00:43:27.520 اگه سهام خیلی یهویی افت کنه 00:43:28.120 --> 00:43:31.040 ...گروه دسان نابود میشه - تجارت پایداری داره - 00:43:31.920 --> 00:43:34.280 سهام زودی بالا میره 00:43:35.600 --> 00:43:39.400 با خانواده درستی ازدواج کردین 00:43:41.960 --> 00:43:43.040 تشخیص رو بده من 00:43:51.240 --> 00:43:55.720 بخاطر قلب مهربونم دوست شما شدم 00:43:55.720 --> 00:43:59.600 بخاطر جایگاه شما باهاتون کار نمیکنم 00:43:59.600 --> 00:44:01.280 میدونین 00:44:03.200 --> 00:44:05.240 به روش خودم انجامش میدم، میتونین برین 00:44:06.000 --> 00:44:07.000 صبرکن 00:44:10.760 --> 00:44:11.760 بیا 00:44:17.080 --> 00:44:20.120 هنوز سرد نشدم 00:44:20.120 --> 00:44:24.840 ولی وقتی بشه ترسناک میشم 00:44:33.080 --> 00:44:35.640 بابا اینجاست 00:44:35.640 --> 00:44:38.920 باید چندروزی بمونه 00:44:38.920 --> 00:44:40.400 اسکن معزی کردین؟ 00:44:40.400 --> 00:44:41.480 آره 00:44:46.720 --> 00:44:48.040 بنظر میرسه 00:44:48.520 --> 00:44:51.160 دوست ندارن کسی پشت سرش درمورد نتیجه حرف بزنن 00:44:52.000 --> 00:44:55.240 وضعم رو بهتر از هرکسی میدونم 00:44:55.240 --> 00:44:58.640 لازم نیست ازم پنهون کنین 00:44:59.200 --> 00:45:01.200 چقدر بدتر شده؟ 00:45:01.200 --> 00:45:02.480 نورولوژی میگه 00:45:03.320 --> 00:45:06.000 اونقدر هم بد نیست 00:45:07.200 --> 00:45:09.880 استرس باعث معده درد شده 00:45:09.880 --> 00:45:11.480 وضع شما خوب نیست 00:45:12.040 --> 00:45:15.840 خداروشکر فراموشی من زیاد بد نشده 00:45:15.840 --> 00:45:19.400 برای همینه خاطراتم جدیدا واضحتره 00:45:20.800 --> 00:45:22.040 مگه نه یونگسو؟ 00:45:26.040 --> 00:45:27.040 مامان 00:45:27.840 --> 00:45:28.840 بابا حرف میزنه 00:45:30.040 --> 00:45:31.040 درسته 00:45:31.040 --> 00:45:34.000 عزیزم پوره درست کنم؟ 00:45:34.000 --> 00:45:35.120 آره 00:46:05.280 --> 00:46:06.280 مدیر سو 00:46:07.360 --> 00:46:08.800 کمک کن بلند شم 00:46:11.120 --> 00:46:12.200 از اینطرف 00:46:14.240 --> 00:46:15.240 بیا بشین 00:46:15.880 --> 00:46:16.880 چشم 00:46:28.720 --> 00:46:31.880 وقتی که مدارک قاتل رو دادی داستانی 00:46:31.880 --> 00:46:34.400 استاد یوم دیوونه شد 00:46:35.480 --> 00:46:36.600 نه رییس 00:46:37.160 --> 00:46:39.160 بخشی از نقششه 00:46:40.080 --> 00:46:43.520 حتما سهام انرژی دسان رو الان میخره 00:46:44.920 --> 00:46:49.560 با بقیه متحد میشه و قدرتمند میشن 00:46:51.760 --> 00:46:53.760 چطور جلوی حمله اش رو بگیریم؟ 00:46:55.640 --> 00:46:56.720 بهش فکرکردم 00:46:58.520 --> 00:47:01.560 شاید بهتره با یک پیشنهاد خوب بریم جلو 00:47:02.160 --> 00:47:05.440 ...برای دفاع از مدیریت باید که راه طولانی ای پیش بریم 00:47:05.440 --> 00:47:08.160 من و تو هم فکر هستیم 00:47:09.320 --> 00:47:12.960 اگه قبول کنین، جلوی حمله آقای یوم رو میگیرم 00:47:12.960 --> 00:47:15.720 زیاد کردن بودجه راحت نیست 00:47:17.920 --> 00:47:18.920 مدیر سو 00:47:19.960 --> 00:47:22.480 میخوای از دو تریلیون وون استفاده کنی؟ 00:47:24.200 --> 00:47:25.200 تصمیم نگرفتم 00:47:26.080 --> 00:47:28.200 با اون پول چیکار کنم 00:47:29.400 --> 00:47:33.160 ولی کسی رو میشناسم که میخواد توی انرژی دسان سرمایه گذاری کنه 00:47:34.520 --> 00:47:36.440 پس برو 00:47:37.560 --> 00:47:38.680 ممنون رییس 00:47:38.680 --> 00:47:40.480 از پسرم سونو تشکر کن 00:47:41.360 --> 00:47:44.040 وقتی یوم باعث معده دردم شد 00:47:44.040 --> 00:47:46.320 پسرم ترسید دوید سمتم 00:47:47.760 --> 00:47:50.240 ته یون هم منو بغل کرده بود 00:47:50.840 --> 00:47:52.880 ولی اینکه پشت پسرت باشی 00:47:52.880 --> 00:47:55.560 با نوه ات فرق داره 00:47:57.920 --> 00:48:00.160 خانواده چا پشت خانواده هو؟ 00:48:00.160 --> 00:48:01.760 مثل شب و روزه 00:48:05.760 --> 00:48:07.120 بعدش فهمیدم 00:48:08.480 --> 00:48:11.560 تو باعث ممکن شدنش شدی 00:48:11.560 --> 00:48:13.960 برای همین گفتم بیای 00:48:15.280 --> 00:48:16.320 چشم رییس 00:48:23.320 --> 00:48:24.720 کی میدونه؟ 00:48:24.760 --> 00:48:26.160 شاید بعد مرگم 00:48:26.840 --> 00:48:30.640 تو سونو رو پایین بکشی 00:48:31.280 --> 00:48:32.840 هیچوقت نمیدونم 00:48:34.120 --> 00:48:38.720 فقط تا وقتی زندم ازت میخوام 00:48:39.680 --> 00:48:41.200 تا میتونی به سونو کمک کنی 00:48:47.880 --> 00:48:50.440 رییس چا به پول ما نیاز داره؟ 00:48:51.400 --> 00:48:53.120 باید یک پیشنهاد بهتر بدیم 00:48:53.560 --> 00:48:55.000 مطمئنی؟ 00:48:55.040 --> 00:48:56.840 قول دادین بعد مرگ پدر 00:48:57.560 --> 00:49:00.320 از بازار سهام دور بمونین 00:49:00.320 --> 00:49:03.240 بعدا با پدرم صحبت میکنم 00:49:04.000 --> 00:49:06.240 مهم اینه به یوم جانگسون نبازیم 00:49:07.720 --> 00:49:11.320 اگه بودجه ای که رییسا پشت سرم پولشویی کردن 00:49:12.280 --> 00:49:13.400 داشته باشیم مقدار زیادی پوله 00:49:14.440 --> 00:49:16.680 پولی هست که میونگ پیونگ سوک 00:49:16.680 --> 00:49:19.880 یکی از سه سهامدار بزرگ داره 00:49:20.600 --> 00:49:21.920 هرچیزی دارم بهت میدم 00:49:23.000 --> 00:49:26.960 تا توی انرژی دسان بذاری 00:49:38.040 --> 00:49:39.320 رییس 00:49:39.320 --> 00:49:41.080 منم چوی گیهیون 00:49:44.480 --> 00:49:46.160 معاون رییس گروه دسان 00:49:49.120 --> 00:49:50.160 رییس 00:49:53.040 --> 00:49:54.480 الان بنظر خوب بود 00:50:00.160 --> 00:50:01.320 گیر افتادی؟ 00:50:05.520 --> 00:50:08.120 گولم زدین رییس 00:50:11.680 --> 00:50:13.360 مشکل پیشنهاد چیه؟ 00:50:14.320 --> 00:50:17.680 زمن بندی، و قیمت اول شاید خوب بود 00:50:17.680 --> 00:50:19.160 ولی انگار راحت نیست 00:50:19.160 --> 00:50:21.680 حامیا یوم جانگسون راحت عقب نمیکشن 00:50:21.680 --> 00:50:27.160 شاید وام کوتاهمدت لازم داشته باشیم 00:50:28.360 --> 00:50:30.440 باشه، آماده باید باشیم 00:50:31.360 --> 00:50:34.640 نباید بذاریم یوم هرچی داریم ببره 00:50:35.400 --> 00:50:38.840 چک بازنشستگی رو از بانک میگیریم 00:50:39.400 --> 00:50:40.440 باشه 00:50:40.440 --> 00:50:43.200 من کاری دارم، باید برم 00:50:43.200 --> 00:50:44.320 باشه 00:50:46.040 --> 00:50:47.200 باشه 00:50:47.200 --> 00:50:48.600 مدیر سو حرف بزنیم 00:50:54.920 --> 00:50:57.560 الان جدی منو نشناخت 00:50:58.160 --> 00:50:59.560 جدیدا خیلی اینطوری میشه 00:51:01.120 --> 00:51:02.480 ناراحت کنندست 00:51:20.400 --> 00:51:21.520 الان 00:51:22.200 --> 00:51:24.120 نشناختمش 00:51:28.160 --> 00:51:30.360 همچین چیزی رو فهمیدم 00:51:30.360 --> 00:51:31.760 معاون رییس چوی 00:51:32.440 --> 00:51:34.920 بعد دانشگاه اومد گروه دسان 00:51:36.240 --> 00:51:38.720 سالها باهم بودیم 00:51:42.440 --> 00:51:43.920 زندگی ظالمانست 00:51:46.760 --> 00:51:48.000 چطور اینطوری شدم؟ 00:51:57.040 --> 00:51:58.080 من دیگه میرم 00:51:58.840 --> 00:52:00.120 میرسونمتون 00:52:01.000 --> 00:52:03.040 راننده حرفه ای دارم 00:52:03.040 --> 00:52:05.680 چرا سوار ماشینت بشم؟ مشکلی نیست 00:52:19.440 --> 00:52:22.760 (دادستانی) 00:52:31.280 --> 00:52:33.240 مشکلی نیست، نیا دنبالم 00:52:46.520 --> 00:52:47.600 چرا اومدین اینجا؟ 00:52:48.880 --> 00:52:50.760 یکاری باید بکنم 00:53:07.480 --> 00:53:09.440 رییس چا گانگچونه 00:53:10.640 --> 00:53:13.680 اومده حقیقت مرگ هو ایل دو دومادش رو 00:53:13.680 --> 00:53:15.560 قبل از دست دادن حافظه اش بگه 00:53:19.160 --> 00:53:20.320 کی میره تو؟ 00:53:29.960 --> 00:53:31.720 بیا بریم سراغ بعدی 00:53:31.720 --> 00:53:33.120 چشم - آقای یوم جانگسون - 00:53:33.880 --> 00:53:36.480 شما به جرم دستور قتل هو ایل دو دستگیر میشین 00:53:37.040 --> 00:53:39.360 بخاطر از بین بردن مدارک دستگیر میکنیمتون 00:53:53.520 --> 00:53:55.640 (بیمارستان) 00:54:01.840 --> 00:54:02.880 بیا 00:54:04.680 --> 00:54:06.120 چی شده؟ 00:54:11.520 --> 00:54:13.000 چون پنجاه هزار وونه 00:54:13.640 --> 00:54:14.720 کوچیک میشمریدشون؟ 00:54:15.600 --> 00:54:16.800 بنوشید 00:54:16.800 --> 00:54:19.840 برگردین خونه نوشیدنی گرون هست 00:54:20.560 --> 00:54:21.560 بیاین 00:54:22.440 --> 00:54:23.640 بیاین 00:54:27.680 --> 00:54:29.160 بدون حکم بازداشتم کردین؟ 00:54:29.920 --> 00:54:32.360 اون چا گانگچون دیوونه 00:54:32.360 --> 00:54:33.440 چا گانگچون 00:54:34.280 --> 00:54:35.640 نمیدونستین؟ 00:54:35.640 --> 00:54:39.560 اون مرد دیوونه خودش اومد دادستانی 00:54:39.560 --> 00:54:41.720 گفت قبل از دست دادن خاطراتش باید گزارش بدم 00:54:41.720 --> 00:54:44.400 تصادفا خیلی تصادفا 00:54:44.960 --> 00:54:48.640 یکی از ارشدا فهمید و اومد جلو 00:54:49.240 --> 00:54:50.640 مردم حواسشون هست 00:54:51.600 --> 00:54:53.400 باید تظاهر کنیم عادلیم 00:54:54.000 --> 00:54:57.520 حرومزاده، من دسان رو ساختم 00:55:01.200 --> 00:55:05.120 حکم دستگیری رد شد، برین خونه 00:55:06.240 --> 00:55:07.600 اگه خونه بمونین 00:55:07.600 --> 00:55:10.440 تحقیقات بدون مشکل تموم میشه 00:55:10.440 --> 00:55:11.880 ارشدا ترتیبش رو دادن 00:55:11.880 --> 00:55:12.960 چه تحقیقاتی؟ 00:55:13.760 --> 00:55:16.640 نام سانگچول، به لی چولیونگ بگو 00:55:17.320 --> 00:55:20.320 از این لحظه به بعد تحقیق نکنه 00:55:20.320 --> 00:55:21.400 فهمیدی؟ 00:55:23.080 --> 00:55:24.240 باشه 00:55:24.240 --> 00:55:25.320 فهمیدم 00:55:27.240 --> 00:55:28.240 بخورین 00:55:28.240 --> 00:55:29.320 بیشتر بریز 00:55:31.720 --> 00:55:33.640 فکرکردم نوشیدنی ارزون نمیخورین 00:55:40.240 --> 00:55:43.080 نباید سخت میگرفتین 00:55:47.960 --> 00:55:49.280 نام سانگچول 00:55:49.280 --> 00:55:50.760 برادر 00:55:53.840 --> 00:55:54.840 خوب عمل کن 00:55:56.200 --> 00:55:58.360 برین استراحت کنین، مراقب سرتون باشید 00:56:00.040 --> 00:56:01.120 مراقب باشین 00:57:18.560 --> 00:57:21.080 سو دونگجو حرومزاده 00:59:20.760 --> 00:59:22.960 سه روز شده که یوم جانگسون 00:59:22.960 --> 00:59:25.520 دادستان سابق و پروفسور الان در دانشگاه کره 00:59:25.520 --> 00:59:27.720 دانشکده حقوق گم شده 00:59:27.720 --> 00:59:30.520 دادستانی باور داره اون 00:59:30.520 --> 00:59:34.000 در مرگ رییس سابق انرژی دسان هو ایل دو دست داشته 00:59:34.000 --> 00:59:36.480 یک ماه شده که پروفسور یوم جانگسون 00:59:36.480 --> 00:59:38.720 از دانشکده حقوق دانشگاه کره ناپدید شده 00:59:38.720 --> 00:59:42.800 هیچ نشونه ای نیست که زندست 00:59:43.360 --> 00:59:47.800 دادستانی همه چی رو برعلیه پروفسور یوم معلق کرده 01:00:33.400 --> 01:00:35.720 (قلب های مدفون) 01:00:35.720 --> 01:00:38.480 ناپدید شدن یوم جانگسون کار توئه دونگجو؟ 01:00:38.480 --> 01:00:40.840 ناپدید شدنش چیزی نیست 01:00:40.840 --> 01:00:43.360 بعضی میگن کشته شده 01:00:43.360 --> 01:00:45.320 دشمنای زیادی داره 01:00:45.320 --> 01:00:48.320 سو دونگجو، رییس جدید انرژی دسان هستم 01:00:49.520 --> 01:00:51.640 استاد یوم مرده؟ 01:00:51.640 --> 01:00:53.080 اگه کشته باشمش چی؟ 01:00:53.080 --> 01:00:54.240 بمیر حرومزاده 01:00:54.240 --> 01:00:56.600 همه چی رو میگیرم 01:00:57.560 --> 01:01:00.520 هرکاری هو ایل دو و یوم جانگسون کردن، فاش میکنم