WEBVTT 00:00:53.041 --> 00:00:55.291 [All characters, organizations, events, religions, etc.] 00:00:55.291 --> 00:00:57.458 [portrayed in this series are strictly fictional.] 00:01:01.291 --> 00:01:03.666 [EPISODE 7] 00:02:19.083 --> 00:02:20.541 We're being followed. 00:03:15.125 --> 00:03:18.041 How did you know where I was? 00:03:20.125 --> 00:03:21.208 There's a friend 00:03:22.791 --> 00:03:24.500 in Ingyo that helps me. 00:03:38.208 --> 00:03:40.166 We didn't find anything. 00:03:44.125 --> 00:03:45.875 I know he was there. 00:04:05.125 --> 00:04:06.375 - Subin. - Yes? 00:04:06.458 --> 00:04:07.791 Who knew that 00:04:08.166 --> 00:04:09.208 we were coming here today? 00:04:10.458 --> 00:04:12.416 I reported it to the chief inspector yesterday. 00:04:12.708 --> 00:04:14.250 Detective Bae also knows. 00:04:15.541 --> 00:04:16.375 Why do you ask? 00:04:18.208 --> 00:04:19.000 It's nothing. 00:04:40.708 --> 00:04:42.458 Ten years ago, 00:04:42.666 --> 00:04:45.750 after Sejin got involved with Ingyo and ran away, 00:04:46.000 --> 00:04:48.083 he went around looking for her 00:04:48.416 --> 00:04:50.250 and suffered a stroke. 00:04:50.875 --> 00:04:52.208 It was from anguish. 00:04:54.208 --> 00:04:56.583 Such evil people. 00:04:58.291 --> 00:05:00.208 Even though they say it isn't, 00:05:00.500 --> 00:05:03.000 one of those bastards must have killed Jongho. 00:05:04.875 --> 00:05:05.708 So, 00:05:06.250 --> 00:05:08.708 Sejin was on the run? 00:05:09.708 --> 00:05:12.291 One day she called me. 00:05:14.750 --> 00:05:16.958 She said she had left the cult. 00:05:17.416 --> 00:05:20.375 She said they killed everyone 00:05:20.416 --> 00:05:22.166 that got in their way 00:05:23.041 --> 00:05:24.625 and that we were in danger. 00:05:25.166 --> 00:05:26.500 That's why she couldn't come home. 00:05:27.166 --> 00:05:29.583 She said that she was all right and we shouldn't worry. 00:05:31.708 --> 00:05:32.666 But… 00:05:32.916 --> 00:05:35.000 after the Victim's Association reported him 00:05:37.125 --> 00:05:39.125 and the cult leader was imprisoned, 00:05:40.041 --> 00:05:41.958 we heard that the cult had disbanded. 00:05:45.375 --> 00:05:46.958 That evil man 00:05:48.166 --> 00:05:52.416 is in prison for inciting violence but will be out in a few short years. 00:05:52.833 --> 00:05:54.541 They didn't disband either. 00:05:54.750 --> 00:05:57.208 Those stubborn bastards 00:05:57.708 --> 00:06:00.500 would never give up. 00:06:01.083 --> 00:06:04.625 That could never happen. 00:06:05.458 --> 00:06:09.833 They're continuing with their activities somewhere. 00:06:11.750 --> 00:06:12.916 Just you wait and see 00:06:13.750 --> 00:06:14.791 whether I'm 00:06:15.583 --> 00:06:17.666 right or wrong. 00:06:35.958 --> 00:06:37.041 Have Ingyo believers 00:06:37.291 --> 00:06:39.791 visited you recently? 00:06:40.583 --> 00:06:41.625 No. 00:06:42.250 --> 00:06:44.500 I haven't seen them recently. [LEE MINJI] 00:06:45.250 --> 00:06:47.000 Can I take this? 00:06:49.083 --> 00:06:53.666 Yu Hee that bitch has gone too far! 00:06:55.291 --> 00:06:57.375 So the doctor was on her side, too? 00:06:57.666 --> 00:06:58.541 Yes. 00:07:00.416 --> 00:07:01.541 What is it? 00:07:02.083 --> 00:07:03.625 We have a situation, ma'am. 00:07:04.208 --> 00:07:06.125 Our servers have been hacked 00:07:06.541 --> 00:07:08.291 and the money that still remained was taken out. 00:07:08.416 --> 00:07:09.458 What? 00:07:10.208 --> 00:07:12.416 How could you let that happen? 00:07:13.000 --> 00:07:16.125 Find the money and that bastard! 00:07:16.250 --> 00:07:18.333 Return everything to the way it was! 00:07:22.333 --> 00:07:25.500 Get out now! 00:07:51.875 --> 00:07:52.875 Carve one more 00:07:53.333 --> 00:07:54.833 third key for me. 00:07:56.333 --> 00:07:57.708 OK. 00:07:58.583 --> 00:07:59.625 But 00:08:00.208 --> 00:08:01.583 are you all right? 00:08:04.333 --> 00:08:05.791 I'm fine. 00:08:40.583 --> 00:08:43.541 The third key fits. He asked us to carve another one. 00:08:43.666 --> 00:08:44.791 Wow. 00:08:44.958 --> 00:08:47.291 So he really went there? 00:08:49.458 --> 00:08:51.541 He really has balls. 00:08:53.750 --> 00:08:55.625 I'll get it to you by tonight. 00:09:00.458 --> 00:09:01.583 I've brought the key, sir. 00:09:03.791 --> 00:09:07.166 It was hard to find because we don't open this gate very often. 00:09:14.583 --> 00:09:17.625 The lock is very rusty. We should replace the gate. 00:09:18.416 --> 00:09:21.458 - Just leave it be. - Yes, sir. 00:09:55.625 --> 00:09:59.666 - When can we use search light? - We can use it starting tomorrow. 00:10:00.833 --> 00:10:02.291 Contact munitions 00:10:02.666 --> 00:10:05.583 and have them issue live rounds to the night guards. 00:10:05.875 --> 00:10:06.625 Sir? 00:10:34.833 --> 00:10:35.750 Seungmin. 00:10:37.750 --> 00:10:38.833 Are you all right? 00:10:51.625 --> 00:10:52.583 Seungmin. 00:10:54.625 --> 00:10:56.291 You won't last long like this. 00:10:57.208 --> 00:10:58.875 Did you get what I asked? 00:11:30.875 --> 00:11:32.458 Did you send this yourself? 00:11:35.000 --> 00:11:36.166 - Yes. - Why? 00:11:37.708 --> 00:11:40.500 My boyfriend was executed by those bastards. 00:11:46.416 --> 00:11:47.583 I was so scared. 00:11:49.791 --> 00:11:53.125 But Sejin and Sujin offered their support. 00:11:54.125 --> 00:11:55.458 But now, 00:11:56.208 --> 00:11:57.333 Sejin is dead. 00:11:59.583 --> 00:12:02.333 Who is Sujin? 00:12:02.500 --> 00:12:04.791 Her name is Baek Sujin and she was Yu Hongmin's secretary. 00:12:07.291 --> 00:12:09.541 Currently, she works at the Ilsim Foundation. 00:12:11.333 --> 00:12:13.041 You may not be aware of it Yu Hee, 00:12:13.291 --> 00:12:16.125 but they have been keeping track of you for a long time. 00:12:17.375 --> 00:12:18.666 And even now. 00:12:27.750 --> 00:12:29.250 I hacked Ingyo's bank account. 00:12:29.625 --> 00:12:32.291 Chairman Yu Hyeonil's money is in here. 00:12:33.333 --> 00:12:34.708 You should decide 00:12:35.416 --> 00:12:37.041 how this money is to be spent. 00:12:38.458 --> 00:12:40.625 This is my grandfather's money? 00:12:40.916 --> 00:12:42.625 Money was all they were after. 00:12:43.041 --> 00:12:46.916 They used both me and your father. 00:12:54.500 --> 00:12:56.541 My boyfriend gave this to me before he died. 00:12:57.000 --> 00:12:58.583 It contains records of Ingyo's crimes. 00:13:01.333 --> 00:13:04.791 I don't know if the password can be cracked though. 00:13:08.125 --> 00:13:09.041 I'll leave now. 00:13:09.208 --> 00:13:12.208 It's fine if you want to stay here. 00:13:12.708 --> 00:13:14.958 No. I need to leave. 00:13:23.708 --> 00:13:26.750 You never come home anymore. 00:13:27.083 --> 00:13:29.041 Mom is worried sick about you. 00:13:30.708 --> 00:13:33.958 Must I drag myself all the way here in this condition? 00:13:35.125 --> 00:13:38.666 - How do you feel? - It's tough. 00:13:39.583 --> 00:13:41.500 It kicks so much. 00:13:43.166 --> 00:13:44.375 Geez. 00:13:51.791 --> 00:13:52.750 Minjae. 00:13:53.583 --> 00:13:55.833 I know why you're doing this. 00:13:56.125 --> 00:13:59.041 But it's been two years now. You can't keep living like this. 00:14:01.125 --> 00:14:04.250 You remember Gilja ajumma, 00:14:04.333 --> 00:14:08.333 Mom's friend? Have you seen her youngest daughter? 00:14:08.375 --> 00:14:10.916 Sis, I think should leave. 00:14:12.166 --> 00:14:15.250 - I have to go to work after I've eaten. - Geez. 00:14:15.500 --> 00:14:16.958 You don't want to hear it? 00:14:17.541 --> 00:14:20.375 Fine, I won't say anything so eat up. 00:14:25.416 --> 00:14:29.416 Make sure to call Mom. She's worried sick about you. 00:14:30.333 --> 00:14:31.291 Take care. 00:14:33.000 --> 00:14:33.875 See you. 00:14:36.875 --> 00:14:38.208 Take me to Yeoi-dong, please. 00:15:02.875 --> 00:15:04.291 He recognizes my car. 00:15:21.416 --> 00:15:22.791 You know me, don't you? 00:15:23.583 --> 00:15:26.041 I only found out about you recently. 00:15:28.625 --> 00:15:31.333 Who was that? She couldn't be your girlfriend. 00:15:34.416 --> 00:15:36.833 She must be your sister. Isn't she? 00:15:39.625 --> 00:15:41.166 I can find that out easily. 00:15:42.458 --> 00:15:45.416 We'll see each other again, Kim Minjae. 00:15:51.125 --> 00:15:52.666 Your fiancé was 00:15:54.000 --> 00:15:55.250 also pregnant, wasn't she? 00:16:12.000 --> 00:16:13.166 If that's the file 00:16:14.041 --> 00:16:15.791 that I'm looking for, 00:16:16.791 --> 00:16:18.500 Ingyo won't just sit on their hands. 00:16:19.916 --> 00:16:21.791 All the people who made or saw the file 00:16:22.250 --> 00:16:23.291 are dead. 00:16:26.000 --> 00:16:27.333 Of course. 00:16:35.250 --> 00:16:37.291 Excuse me. 00:16:50.375 --> 00:16:54.083 I don't think we've met. Who are you? 00:16:57.041 --> 00:16:59.125 I'm investigating Ingyo. 00:17:01.208 --> 00:17:03.500 What do you want to ask me? 00:17:04.000 --> 00:17:08.041 From what I know, Mayor Yu is at the center of Ingyo's crimes. 00:17:08.958 --> 00:17:12.291 But I also know that there's someone pulling the strings. 00:17:12.708 --> 00:17:15.666 I want to know who that is. 00:17:18.125 --> 00:17:20.791 I visited Ingyo not too long ago 00:17:21.458 --> 00:17:23.291 in order to put an end to things. 00:17:41.125 --> 00:17:43.458 He said that the woman he loved 00:17:43.500 --> 00:17:45.625 disappeared after joining Ingyo. [GEOSUNG CHAIRMAN YU HYEONIL] 00:17:46.958 --> 00:17:49.166 He joined Ingyo in order to find her 00:17:50.541 --> 00:17:53.625 and was gathering information about them. 00:17:57.000 --> 00:17:59.916 They bribe officials 00:18:01.250 --> 00:18:05.916 and assign a woman to each man they want to recruit. 00:18:07.416 --> 00:18:10.500 Then, they film them having sex. 00:18:14.791 --> 00:18:18.583 But I haven't been able to get through to him since last week. 00:18:27.041 --> 00:18:29.916 They must have found him out. 00:18:35.291 --> 00:18:37.666 The headless victim found near the closed road, 00:18:38.375 --> 00:18:41.333 Hwang Yeonseong, is the man who created that file. 00:18:42.875 --> 00:18:44.791 I couldn't get to Hwang Yeonseong. 00:18:45.500 --> 00:18:48.375 That's why I had to focus my investigation on Mayor Yu. 00:18:50.708 --> 00:18:54.541 My boyfriend gave me this before he died. It contains records of Ingyo's crimes. 00:18:56.375 --> 00:18:57.208 Also, 00:18:57.791 --> 00:19:01.416 someone is leaking information about the investigation and sabotaging it. 00:19:02.208 --> 00:19:03.875 Chief Inspector Kim Panho, 00:19:04.250 --> 00:19:06.791 Detective Bae Seongpil or Detective Park Subin. 00:19:07.208 --> 00:19:09.583 One of the three is connected to Ingyo. 00:19:10.208 --> 00:19:11.208 You have to be careful. 00:19:14.375 --> 00:19:17.541 Prosecutor Cha Seungjae is more trustworthy because he's new. 00:19:19.000 --> 00:19:20.041 I understand. 00:19:28.375 --> 00:19:29.625 Also, 00:19:33.625 --> 00:19:34.916 Minjae told me 00:19:35.916 --> 00:19:37.791 about your little sister. 00:19:49.458 --> 00:19:50.708 There are some things 00:19:53.583 --> 00:19:55.208 that can't be replaced. 00:20:01.541 --> 00:20:03.666 My sister was irreplaceable. 00:20:09.666 --> 00:20:10.458 And… 00:20:12.333 --> 00:20:13.333 now… 00:20:14.458 --> 00:20:15.625 So are you. 00:20:20.541 --> 00:20:21.375 Take care. 00:20:36.291 --> 00:20:39.416 [LIEUTENANT YU HEE, CRIMINAL PROFILER] 00:20:49.791 --> 00:20:52.125 - Is this the place? - I think so. 00:20:54.916 --> 00:20:56.333 - Come on. - OK. 00:21:06.250 --> 00:21:07.625 Who are you? 00:21:13.125 --> 00:21:14.125 You bastards! 00:21:15.125 --> 00:21:16.791 You fucking bastards! 00:21:19.416 --> 00:21:21.750 Honey! 00:21:22.291 --> 00:21:24.041 Wake up, honey! 00:21:26.750 --> 00:21:28.666 We have to get out of here. 00:21:31.875 --> 00:21:33.708 Come on! 00:21:51.166 --> 00:21:53.000 Isn't it your day off, lieutenant? 00:21:55.416 --> 00:21:56.166 What's wrong? 00:21:57.208 --> 00:21:58.375 Why are you just standing there? 00:21:59.750 --> 00:22:01.000 Isn't today your day off? 00:22:05.000 --> 00:22:06.250 Stop playing games! 00:22:07.166 --> 00:22:09.000 I'm just taking a short break after lunch. 00:22:30.208 --> 00:22:31.458 Someone's coming. 00:22:39.791 --> 00:22:40.458 Hello? 00:22:40.583 --> 00:22:43.000 Hello? Yu Hee? 00:23:05.541 --> 00:23:07.666 You fucker! 00:23:56.500 --> 00:23:58.583 We've carried out your order. 00:24:00.458 --> 00:24:01.250 Yes. 00:24:01.833 --> 00:24:04.750 I understand. We'll do as you say. 00:24:27.208 --> 00:24:28.541 Hello. 00:24:28.833 --> 00:24:30.875 - Is forensics here? - Not yet. 00:24:39.875 --> 00:24:41.958 Detective Bae, look around inside. 00:24:56.166 --> 00:24:57.166 Chief Inspector! 00:25:12.083 --> 00:25:15.291 making us work so late. 00:25:15.541 --> 00:25:18.541 We might as well have fun while we work. 00:25:18.666 --> 00:25:20.375 They're paying us extra. 00:25:20.750 --> 00:25:25.000 - Did you check the voltage? - I'll have to connect the line, first. 00:25:25.125 --> 00:25:27.708 - Stop dillydallying and do it now. - OK. 00:25:27.958 --> 00:25:30.750 - I said, hurry up! - OK. 00:26:06.791 --> 00:26:08.291 Hi. 00:26:09.333 --> 00:26:11.291 You must be going home, now. 00:26:11.375 --> 00:26:14.416 - Yes. I'm sorry to keep you waiting. - It's all right. 00:26:15.166 --> 00:26:18.125 - Goodnight. - Are you working the nightshift? 00:26:19.041 --> 00:26:20.000 Yes. 00:27:00.625 --> 00:27:02.958 I have to be back in 15 minutes. 00:27:19.666 --> 00:27:20.625 Officer. 00:27:22.291 --> 00:27:23.125 Yes? 00:28:42.666 --> 00:28:45.291 Do you need to talk to me? 00:28:46.583 --> 00:28:48.125 How about a smoke? 00:28:49.041 --> 00:28:50.541 Sure. Let's go. 00:28:52.041 --> 00:28:53.291 Open the door. 00:29:43.958 --> 00:29:44.958 Geez. 00:29:46.041 --> 00:29:48.666 I really ought to quit but it's hard to do. 00:29:50.166 --> 00:29:51.666 I think I'd better get going now. 00:29:52.041 --> 00:29:53.666 I can't leave my post for too long. 00:30:04.291 --> 00:30:07.666 Hey, you're hurting my eyes with the light! 00:30:08.708 --> 00:30:09.500 Huh? 00:30:10.625 --> 00:30:13.250 They said the searchlight would start working tomorrow. 00:30:16.000 --> 00:30:17.833 - You idiot! - Look. 00:30:18.125 --> 00:30:20.958 I think there's someone over there. 00:30:21.166 --> 00:30:23.666 What the hell are you talking about? 00:30:24.916 --> 00:30:28.166 This is a prison! Why the hell would someone be there? 00:30:28.708 --> 00:30:32.333 You almost blinded me for crying out loud! 00:33:16.041 --> 00:33:18.166 - It's strange, Chief Inspector. - What is? 00:33:18.333 --> 00:33:20.416 All three are from different cities. 00:33:20.500 --> 00:33:23.125 One is from Daejeon, another is from Sangju 00:33:23.291 --> 00:33:24.666 and the woman is from Anlim. 00:33:28.416 --> 00:33:30.708 - This looks familiar. - You're right. 00:33:36.708 --> 00:33:38.375 It's exactly the same as 00:33:39.291 --> 00:33:40.416 my grandfather's attempted murder. 00:33:45.416 --> 00:33:47.500 You can't jump to conclusions like that. 00:33:49.708 --> 00:33:50.958 Chief Inspector Kim Panho, 00:33:51.208 --> 00:33:53.416 Detective Bae Seongpil or Detective Park Subin. 00:33:53.791 --> 00:33:56.125 One of the three is connected to Ingyo. 00:33:56.875 --> 00:33:58.041 You have to be careful. 00:34:05.375 --> 00:34:07.666 This happened because I came here. 00:34:08.541 --> 00:34:09.625 It's my fault. 00:34:10.875 --> 00:34:12.666 They're dead because of me. 00:34:19.416 --> 00:34:20.541 They all committed suicide. 00:34:20.625 --> 00:34:24.791 I don't care. Did you find out who took the money? 00:34:25.083 --> 00:34:28.125 - Not yet. - Do you know how serious this is? 00:34:28.333 --> 00:34:31.500 We're missing 50 billion won! So do something about it! 00:34:31.583 --> 00:34:34.041 But the Prosecutor's Office is watching us. 00:34:36.166 --> 00:34:37.875 Ma'am, there's someone… 00:34:40.291 --> 00:34:43.958 Huh? Funny meeting a gang boss here. 00:34:45.541 --> 00:34:49.041 What's going on? I heard screaming. 00:34:49.416 --> 00:34:51.416 What are you doing here? 00:34:52.416 --> 00:34:53.583 I'm here to talk to you. 00:34:55.416 --> 00:34:57.916 But not in the presence of this gangster. 00:35:01.250 --> 00:35:02.208 Wait outside. 00:35:06.541 --> 00:35:08.125 Shit… 00:35:10.375 --> 00:35:11.791 Move! 00:35:16.666 --> 00:35:18.041 I accept your proposal. 00:35:19.333 --> 00:35:20.875 You made a wise decision. 00:35:22.416 --> 00:35:24.791 But why the sudden change of heart? 00:35:26.000 --> 00:35:29.458 I thought about it and I'm tired of going against the tide. 00:35:30.000 --> 00:35:31.583 I've been a prosecutor for a long time 00:35:32.416 --> 00:35:34.125 but I haven't seen 00:35:34.916 --> 00:35:37.083 many good guys come out on top. 00:35:38.041 --> 00:35:38.833 Also, 00:35:39.916 --> 00:35:42.291 you said that you could give me more than I could ever want. 00:35:44.708 --> 00:35:47.291 We can give you your heart's desires. 00:35:47.958 --> 00:35:51.208 That's the kind of person we want you to be. 00:35:56.250 --> 00:35:59.916 I've brought you a gift to celebrate our new alliance. 00:36:08.791 --> 00:36:11.416 You know her, don't you? 00:36:14.500 --> 00:36:16.000 I recognize her. 00:36:17.500 --> 00:36:21.458 But you've grown so enthusiastic to help us all of a sudden. 00:36:21.666 --> 00:36:24.916 There's no need to play safe now that we're on the same team. 00:36:27.750 --> 00:36:29.958 What is it that you really want, prosecutor? 00:36:31.583 --> 00:36:32.583 It's big. 00:36:33.083 --> 00:36:34.750 I don't know if you can do it. 00:36:35.875 --> 00:36:38.000 Would you like me to arrange a meeting with the head prosecutor? 00:36:38.375 --> 00:36:40.250 He's too small-minded to amount to anything. 00:36:41.291 --> 00:36:43.875 Don't you know anyone who's higher than him? 00:36:46.833 --> 00:36:49.583 You're quite ambitious, prosecutor. 00:36:50.625 --> 00:36:52.750 But with great ambition comes great danger. 00:36:57.750 --> 00:37:01.291 You only live once and playing nice never got me anything. 00:37:08.625 --> 00:37:10.291 I'll call you. 00:37:12.666 --> 00:37:13.625 OK. 00:37:24.083 --> 00:37:25.666 That woman's gaze… 00:37:30.375 --> 00:37:31.791 was so scary! 00:37:44.666 --> 00:37:47.583 - Can we really trust him? - Not yet. 00:37:49.041 --> 00:37:52.000 It doesn't matter. We can still use him. 00:37:54.250 --> 00:37:56.291 We can't just sit on our hands doing nothing. 00:37:57.291 --> 00:37:59.583 First, go and get me the doctor. 00:37:59.625 --> 00:38:01.291 You don't want me to kill him instead? 00:38:01.375 --> 00:38:04.166 Bring him to me alive, you dumb shit! 00:38:04.750 --> 00:38:07.833 We need to find out what Han Seungmin is trying to do! 00:38:13.666 --> 00:38:14.666 OK. 00:38:15.666 --> 00:38:17.541 I'll do that. 00:38:19.250 --> 00:38:23.916 Mijin, go and search the bastard's house. I'm sure we can find something. 00:38:25.916 --> 00:38:26.791 Yes, ma'am. 00:38:29.916 --> 00:38:31.083 It's her. 00:38:34.208 --> 00:38:35.500 I'm sorry! 00:38:35.958 --> 00:38:36.875 First… 00:38:39.375 --> 00:38:40.416 find her. 00:39:04.500 --> 00:39:06.458 She's becoming more and more like Professor Han. 00:39:06.791 --> 00:39:09.083 Why is she investigating the Hwang Yeonseong case all of a sudden? 00:39:10.041 --> 00:39:11.916 And she stared at us with such suspicion. 00:39:12.791 --> 00:39:14.000 What the hell is the matter with her? 00:39:15.833 --> 00:39:19.458 - Don't be too hard on her. - But you saw it yourself. 00:39:19.625 --> 00:39:22.875 She was glaring at us like we were criminals. 00:39:26.541 --> 00:39:29.083 I just hope that she isn't as clever as Seungmin. 00:39:29.458 --> 00:39:30.166 What? 00:39:31.458 --> 00:39:32.750 What do you mean? 00:39:56.958 --> 00:39:58.083 You're here. 00:39:59.833 --> 00:40:02.625 I didn't let anyone touch the scene just as you asked. 00:40:03.791 --> 00:40:06.458 It's a really messed up situation. 00:40:07.333 --> 00:40:10.333 It's an old road so there are no witnesses or CCTVs. 00:40:10.791 --> 00:40:11.958 The reporters are having a heyday with this. 00:40:13.208 --> 00:40:15.916 A farmer on his way to work at dawn called it in. 00:40:16.333 --> 00:40:17.708 He almost had a heart attack. 00:40:18.541 --> 00:40:19.916 - Have you found the head? - No. 00:40:20.458 --> 00:40:22.041 We've searched the area but came up empty. 00:40:22.541 --> 00:40:24.375 I think he must have taken the head somewhere else. 00:40:24.750 --> 00:40:29.000 We can identify him through his prints so why did they leave the hands? 00:40:30.125 --> 00:40:31.500 Why just take the head? 00:40:32.125 --> 00:40:36.458 We've asked for CCTVs to be placed on this road numerous times. 00:40:37.000 --> 00:40:39.708 Whatever was used to decapitate him made a clean cut. 00:40:40.291 --> 00:40:42.083 The fact that the cut is so clean 00:40:42.291 --> 00:40:43.875 shows that it was done with one blow. 00:40:45.708 --> 00:40:47.750 What kind of monster could have done this? 00:40:48.333 --> 00:40:52.375 - Why did he drive around with the body? - I don't know. 00:40:53.791 --> 00:40:54.875 What is it? 00:40:56.458 --> 00:40:57.250 Huh? 00:40:58.208 --> 00:41:00.291 Can't you do something about those reporters? 00:41:15.000 --> 00:41:16.750 He slammed on the brakes here. 00:41:45.666 --> 00:41:47.958 What the hell? It's a wire. 00:41:51.166 --> 00:41:53.625 - Go check that tree. - OK. 00:42:00.166 --> 00:42:01.291 Do you see anything? 00:42:03.166 --> 00:42:05.666 There's a ligature mark here. 00:42:13.416 --> 00:42:14.625 He was decapitated here. 00:42:15.375 --> 00:42:16.666 That means 00:42:17.083 --> 00:42:20.166 his head was sticking out the sunroof when he was decapitated. 00:42:22.250 --> 00:42:24.750 Go look for the head down that ravine. 00:42:29.541 --> 00:42:33.000 You'll find ligature marks and signs of struggle on the body. 00:42:52.875 --> 00:42:54.041 Hold on.>/i> 00:43:05.916 --> 00:43:07.416 It's like he's psychic! 00:43:20.500 --> 00:43:22.250 Where could it be? 00:43:33.833 --> 00:43:34.958 Shit! 00:43:36.000 --> 00:43:38.666 What the hell! 00:43:39.875 --> 00:43:42.416 The victim's name is Hwang Yeonseong, age 32. 00:43:42.500 --> 00:43:45.875 He's originally from 52 Okseo-myeon, Gunsan. 00:43:46.333 --> 00:43:50.458 He lived there until 2014 when he moved here to Anlim. 00:43:50.666 --> 00:43:51.666 His occupation? 00:43:52.458 --> 00:43:54.875 After high school, he worked as an automobile mechanic. 00:43:54.958 --> 00:43:57.916 But he's been out of work since he moved to Anlim. 00:43:58.708 --> 00:44:00.375 So he was jobless? 00:44:00.541 --> 00:44:01.000 Yes. 00:44:01.166 --> 00:44:05.250 He moved from job to job but had been jobless for the past year. 00:44:05.583 --> 00:44:08.791 His landlord says that he'd leave at night and come home in the morning 00:44:09.458 --> 00:44:11.625 so he thought the victim worked at a bar. 00:44:11.958 --> 00:44:13.666 I want to see his house. 00:44:15.000 --> 00:44:17.000 Me and Subin went there but we didn't find anything. 00:44:18.458 --> 00:44:19.500 Are you going to go there alone? 00:44:21.000 --> 00:44:23.666 I want to take Lieutenant Yu. How about it? 00:44:25.916 --> 00:44:27.875 - The two of you? - Yes. 00:45:10.250 --> 00:45:15.291 There are two types. One moves straight to Seoul after graduation. 00:45:16.541 --> 00:45:18.916 The other gets a job in his hometown and settles there. 00:45:19.666 --> 00:45:21.708 He had the same job in his hometown for seven years 00:45:22.000 --> 00:45:23.708 so he intended to settle there. 00:45:23.916 --> 00:45:25.791 He had probably made a life for himself there. 00:45:26.333 --> 00:45:29.791 So, why did he come here to live in a place where he didn't have anything? 00:45:30.458 --> 00:45:31.791 That's what we need to find out. 00:45:50.500 --> 00:45:51.750 Do you know a lot about clothes? 00:45:52.375 --> 00:45:53.208 Huh? 00:45:55.541 --> 00:45:58.416 These clothes are expensive designer brands. 00:45:58.666 --> 00:46:00.791 They were quite popular back in the day. 00:46:01.916 --> 00:46:05.291 These clothes look like they were bought relatively recently. 00:46:06.875 --> 00:46:08.916 But they're mostly cheap brands. 00:46:09.208 --> 00:46:12.541 A person doesn't suddenly change his clothes without reason. 00:46:13.583 --> 00:46:14.625 Then… 00:46:15.541 --> 00:46:18.708 maybe those designer brand clothes were gifts? 00:46:19.333 --> 00:46:22.666 Some women like to buy their boyfriends clothes. 00:46:28.000 --> 00:46:30.041 Can you give me some of your time today? 00:46:30.875 --> 00:46:32.375 I need to use your ID. 00:46:32.916 --> 00:46:35.208 Also, I need to ask you for another favor. 00:46:35.666 --> 00:46:37.666 Please keep this a secret from your colleagues. 00:46:40.166 --> 00:46:42.875 So, what do we do now? 00:46:43.375 --> 00:46:45.625 We have to find out who the girlfriend is. 00:46:46.208 --> 00:46:47.625 He's from Gunsan, right? 00:47:04.750 --> 00:47:06.500 I've known him since childhood. 00:47:07.500 --> 00:47:09.458 But why are you looking for him? 00:47:10.833 --> 00:47:12.208 We're from the police. 00:47:16.916 --> 00:47:17.916 You must be hot. 00:47:18.833 --> 00:47:21.000 - Here's something to drink. - Thank you. 00:47:28.500 --> 00:47:32.291 Me and Yeonseong were inseparable when we were young. 00:47:32.541 --> 00:47:34.041 But then… 00:47:34.666 --> 00:47:38.041 - Those weirdoes came to town. - Weirdoes? 00:47:38.166 --> 00:47:40.916 It was about seven years ago. 00:47:41.458 --> 00:47:42.916 Up atop that hill, 00:47:43.458 --> 00:47:46.666 they started some kind of church. 00:47:46.875 --> 00:47:49.791 They ruined the entire neighborhood. 00:47:50.666 --> 00:47:52.166 It still makes me angry when I think of it. 00:47:54.166 --> 00:47:56.208 Some neighborhood ladies and Minji joined the church. 00:47:56.541 --> 00:47:59.041 They'd go there to pray every day and wouldn't come out. 00:47:59.250 --> 00:48:01.583 Some people even donated all their land. 00:48:01.708 --> 00:48:03.750 So the neighborhood rose up in anger. 00:48:04.000 --> 00:48:06.333 They must have run away during the night. 00:48:06.541 --> 00:48:09.875 They suddenly disappeared along with Minji. 00:48:15.166 --> 00:48:19.625 Yeonseong lived in a drunken stupor after that and eventually left. 00:48:19.875 --> 00:48:24.375 - Do you have Minji's picture? - I doubt it. It was seven years ago. 00:48:26.750 --> 00:48:30.541 Actually, I might have a picture from Minji's graduation. 00:48:31.333 --> 00:48:32.541 Wait here. 00:48:42.750 --> 00:48:45.541 It's a bit faded. 00:48:46.750 --> 00:48:48.625 Here you go. This is her. 00:48:58.500 --> 00:49:00.666 I probably don't have records. 00:49:01.833 --> 00:49:05.166 It's a trivial case so the records were probably discarded. 00:49:05.916 --> 00:49:08.500 I don't think you can even call it a case. 00:49:08.583 --> 00:49:10.625 She was a grownup 00:49:10.958 --> 00:49:14.916 and she wanted to attend church of her own will so what could I do? 00:49:15.083 --> 00:49:18.166 How do you know about that, detective? 00:49:18.833 --> 00:49:21.333 - Huh? - You remember Hwang Yeonseong. 00:49:22.250 --> 00:49:24.708 I do remember. 00:49:24.875 --> 00:49:27.750 He kept begging me 00:49:27.958 --> 00:49:32.000 so I looked up Lee Minji's address for him. 00:49:32.041 --> 00:49:36.791 - Was the address in Anlim? - That's right. It was Anlim. 00:49:37.000 --> 00:49:39.166 That's her last known address. 00:49:40.375 --> 00:49:42.208 Anyway, is something the matter? 00:49:42.416 --> 00:49:45.416 - Hwang Yeonseong was murdered. - What? 00:49:48.791 --> 00:49:50.541 They came to town suddenly, 00:49:51.541 --> 00:49:53.375 and disappeared as suddenly as they came. 00:49:54.375 --> 00:49:56.166 But one lady stayed behind. 00:49:57.875 --> 00:50:00.250 Everyone thought that she'd been abandoned, 00:50:01.583 --> 00:50:04.875 but that's not what she thought. 00:50:16.166 --> 00:50:18.833 These are for babies in Africa, aren't they? 00:50:19.916 --> 00:50:21.125 So you know. 00:50:21.791 --> 00:50:23.291 In Africa, 00:50:23.750 --> 00:50:25.625 they lack proper medical equipment 00:50:26.041 --> 00:50:28.833 so many newborns die 00:50:28.958 --> 00:50:31.208 from hypothermia. 00:50:31.291 --> 00:50:33.250 That's why I started making them. 00:50:35.625 --> 00:50:37.458 Although I can't see, 00:50:37.666 --> 00:50:41.125 God gave me a purpose. 00:50:41.541 --> 00:50:42.958 Can I ask you a few questions? 00:50:48.291 --> 00:50:49.541 You're right. 00:50:51.291 --> 00:50:52.625 I was the one 00:50:53.541 --> 00:50:57.250 who brought him here to Gunsan. 00:50:58.000 --> 00:50:59.791 But my faith was weak 00:51:01.083 --> 00:51:03.708 so I could not stay with him. 00:51:05.666 --> 00:51:07.208 My faith was weak 00:51:08.375 --> 00:51:11.166 so I could not serve him until the end 00:51:12.625 --> 00:51:14.666 and that became my transgression. 00:51:16.458 --> 00:51:18.166 Who do you mean? 00:51:18.791 --> 00:51:22.916 - Are you talking about the minister? - No. 00:51:23.875 --> 00:51:26.958 He plays a much more exalted role 00:51:27.541 --> 00:51:31.750 in God's plans than any minister could. 00:51:32.791 --> 00:51:33.875 He… 00:51:34.291 --> 00:51:38.041 came down to this earth 00:51:38.166 --> 00:51:41.250 in the place of almighty God. 00:51:43.208 --> 00:51:44.750 I know how you feel. 00:51:45.250 --> 00:51:49.291 You haven't seen it or felt it 00:51:49.708 --> 00:51:51.791 so you can't believe it. 00:51:52.083 --> 00:51:56.166 It's understandable. But still, 00:51:57.833 --> 00:51:59.500 that doesn't change the fact 00:52:00.291 --> 00:52:03.000 that he is God. 00:52:08.125 --> 00:52:09.166 Ma'am. 00:52:12.000 --> 00:52:13.416 What if 00:52:15.041 --> 00:52:16.291 you just became 00:52:16.625 --> 00:52:20.958 useless and was abandoned by that someone. 00:52:23.000 --> 00:52:24.416 What if he 00:52:25.708 --> 00:52:26.750 used your faith 00:52:27.708 --> 00:52:28.833 and discarded you? 00:52:29.833 --> 00:52:31.458 And because of him, 00:52:33.625 --> 00:52:35.250 other innocent people 00:52:37.500 --> 00:52:38.666 were murdered! 00:52:39.041 --> 00:52:40.875 - Professor! - Would you still say 00:52:41.708 --> 00:52:43.375 that he is almighty? 00:52:47.916 --> 00:52:49.583 God commanded us 00:52:49.833 --> 00:52:53.916 that we should never doubt him. 00:52:55.083 --> 00:52:59.000 From now on, I will pray every day 00:52:59.625 --> 00:53:01.166 for those poor souls 00:53:01.666 --> 00:53:04.250 that cannot believe. 00:53:07.000 --> 00:53:09.875 Now please go away. 00:53:34.875 --> 00:53:36.333 Let's go to the crime scene. 00:53:44.875 --> 00:53:47.750 - I'm sorry. - It's all right. 00:53:49.666 --> 00:53:52.666 Frankly, it was a little endearing. 00:53:52.791 --> 00:53:56.750 I never saw you become so emotional before. 00:54:00.208 --> 00:54:05.000 - But you were a little out of line. - Having the wrong faith is a sin. 00:54:05.583 --> 00:54:07.791 Such twisted faith 00:54:08.166 --> 00:54:10.375 results in the suffering 00:54:10.916 --> 00:54:12.791 of innocent people. 00:54:14.166 --> 00:54:15.958 Just because you're unaware of it 00:54:16.958 --> 00:54:19.291 does not make you blameless. 00:54:29.500 --> 00:54:32.541 The fact that they beheaded him and left the head 00:54:32.833 --> 00:54:37.416 brings to mind the guillotine from the Middle Ages. 00:54:38.208 --> 00:54:42.083 You taught me that such crimes 00:54:42.625 --> 00:54:44.416 were meant to serve as a warning. 00:55:35.375 --> 00:55:39.166 Death to the traitor! Death to the traitor! 00:55:39.666 --> 00:55:41.750 Death to the traitor! 00:55:42.625 --> 00:55:44.291 Death to the traitor! 00:55:44.500 --> 00:55:48.541 Death to the traitor! Death to the traitor! 00:55:48.750 --> 00:55:50.541 Death to the traitor! 00:55:51.000 --> 00:55:54.833 Death to the traitor! Death to the traitor! 00:55:57.625 --> 00:55:59.291 They made an example of him. 00:56:01.416 --> 00:56:02.958 An example? 00:56:13.166 --> 00:56:14.541 She was Hwang Yeonseong's 00:56:15.750 --> 00:56:17.250 girlfriend. 00:56:18.083 --> 00:56:21.166 My boyfriend was executed by those bastards. 00:56:23.083 --> 00:56:24.416 I was so scared. 00:56:30.000 --> 00:56:34.333 I know I saw it. There was someone on the building. 00:56:34.458 --> 00:56:37.375 You must be seeing things because you're so tired. 00:56:37.541 --> 00:56:42.000 - I know I saw it. - You didn't see jack shit. 00:56:42.208 --> 00:56:46.291 This is a prison. Why the hell would someone be on that building? 00:56:46.916 --> 00:56:47.750 Now come down. 00:56:48.041 --> 00:56:50.083 What did you see? 00:56:52.625 --> 00:56:55.083 It's nothing. Hey! 00:58:18.250 --> 00:58:20.416 You won't last like this, Seungmin. 00:58:21.625 --> 00:58:23.916 We need to get you hospitalized. 00:58:25.333 --> 00:58:27.833 - I don't want to talk about it. - Seungmin! 00:58:31.875 --> 00:58:35.083 - What do you want? - We're here for a security inspection. 00:58:35.333 --> 00:58:36.541 What do you mean? 00:58:37.875 --> 00:58:40.541 Nobody has ever conducted an inspection of the infirmary. Please leave. 00:58:51.833 --> 00:58:56.166 Yu Hee, you really ought to know what lengths I'm going to for you. 00:58:57.166 --> 00:58:59.041 I'm putting my life on the line. 00:59:00.416 --> 00:59:01.375 That woman 00:59:03.791 --> 00:59:05.208 won't show what she's really thinking. 00:59:09.666 --> 00:59:11.958 - What are you waiting for? Begin! - Yes, sir. 00:59:25.500 --> 00:59:26.583 There's nothing 00:59:27.458 --> 00:59:29.666 to hide between us anymore, is there? 00:59:35.166 --> 00:59:38.500 I guess if that's what you think. 00:59:41.416 --> 00:59:42.291 OK. 00:59:43.416 --> 00:59:44.541 Fine. 00:59:45.541 --> 00:59:47.000 Then… 00:59:50.583 --> 00:59:52.416 I want to know what this is. 00:59:59.833 --> 01:00:00.666 This. 01:00:01.791 --> 01:00:02.916 What is it? 01:00:04.458 --> 01:00:05.375 Huh? 01:00:29.125 --> 01:00:30.458 [CRIME PUZZLE] 01:00:31.208 --> 01:00:33.291 You've messed with the people close to me. 01:00:34.166 --> 01:00:36.750 I'm just paying you back in kind. 01:00:36.833 --> 01:00:38.416 They'll let down their guard. 01:00:38.791 --> 01:00:40.416 I don't care what you do… 01:00:40.625 --> 01:00:42.291 I'm never going to stop. 01:00:42.291 --> 01:00:45.500 All people have weaknesses. 01:00:46.458 --> 01:00:48.666 Something they want to hide. 01:00:49.666 --> 01:00:52.250 Please help her. Lieutenant Yu is in danger. 01:00:52.333 --> 01:00:53.208 - Talk with me! - Hey! 01:00:54.666 --> 01:00:55.666 Die! 01:00:55.791 --> 01:00:57.458 Who did this?