WEBVTT

00:00:07.080 --> 00:00:10.320
از سر عشق و محبته که همه بهم میگن

00:00:10.400 --> 00:00:15.400
سام شیک، برادر سام شیک
عمو سام شیک...خوشم میاد

00:00:16.880 --> 00:00:19.440
اسم مستعارمو میگم

00:00:22.280 --> 00:00:29.320
(سال 1960، ناشناخته کره جنوبی)

00:00:37.200 --> 00:00:41.440
(مقر دفاع از پایتخت، پناهگاه مخفی)

00:00:48.600 --> 00:00:50.120
یه تحقیقات استاندارده

00:00:50.200 --> 00:00:52.280
اگه همکاری کنین زیاد طول نمیکشه

00:00:53.560 --> 00:00:54.960
...خوبه که اینجا میبینمت

00:00:56.920 --> 00:00:57.960
سرهنگ

00:01:18.640 --> 00:01:19.640
هان مین

00:01:21.160 --> 00:01:23.120
سان تویی؟ اینجایی؟

00:01:24.080 --> 00:01:25.120
سان

00:01:26.480 --> 00:01:28.000
با اینا بازی نکردیم

00:01:28.320 --> 00:01:29.920
اینا برای سام شیکه نه ما

00:01:30.000 --> 00:01:31.160
بهشون بگو لطفا

00:01:31.600 --> 00:01:34.160
بهشون بگو مال سام شیکه نه ما

00:01:47.840 --> 00:01:50.360
پاک دو چیل مدیر عامل توسعه ناو دریایی رو میشناسی دیگه نه؟

00:01:52.080 --> 00:01:53.200
اره میشناسمش

00:01:56.080 --> 00:01:57.480
بهش میگفتی سام شیک درسته؟

00:01:59.840 --> 00:02:02.000
بله

00:02:02.600 --> 00:02:04.560
سام شیک یعنی چی؟

00:02:08.400 --> 00:02:11.280
همیشه حواسش هست که همه سه وعده
غذاشون رو بخورن حتی توی جنگ

00:02:12.960 --> 00:02:16.120
سام یعنی سه و شیکم یعنی غذا

00:02:17.520 --> 00:02:18.560
سه وعده غذا

00:02:21.760 --> 00:02:23.880
نمیذاره کسی گشنه بمونه

00:02:26.080 --> 00:02:27.480
عمو سام شیک

00:03:21.360 --> 00:03:25.520
عمو سام شیک

00:03:25.880 --> 00:03:30.560
(سه وعده غذا)

00:03:31.560 --> 00:03:34.440
(بیست و شش نوابر 1959 سئول کره جنوبی)

00:03:36.760 --> 00:03:39.680
(ارتش آمریکا تاسیسات ذخیره سازی نفت)

00:03:46.280 --> 00:03:47.360
دو؟-
دو-

00:03:47.440 --> 00:03:48.640
هر نفت 20 هزار هوآن

00:03:49.520 --> 00:03:50.600
نفت به انگلیسی چی میشه؟

00:03:50.840 --> 00:03:51.840
این ده تاست

00:03:52.320 --> 00:03:53.640
نفت نفت

00:03:56.240 --> 00:03:57.480
بیست هزار هوان

00:03:58.200 --> 00:03:59.200
بیست هزار هوان

00:04:00.080 --> 00:04:01.160
یکم بیشتر یکم بیشتر

00:04:01.280 --> 00:04:02.280
چه زری داره میزنه؟

00:04:05.760 --> 00:04:08.480
بیرون بیرون زود باشین برین بیرون

00:04:24.000 --> 00:04:25.040
چی بود؟

00:04:25.120 --> 00:04:28.200
گو هه جون و هان سو)
(سو ده مون گانگ

00:04:28.280 --> 00:04:29.280
ایش

00:04:29.360 --> 00:04:30.960
(سی نوامبر 1959 سئول کره جنوبی)

00:04:31.040 --> 00:04:32.520
(ری سونگ مین در انتخابات مجدد)

00:04:32.600 --> 00:04:34.680
باید از رئیس جمهورمون مراقبت کنیم

00:04:35.600 --> 00:04:39.200
یه چیزی هست درباره سام شیک که
همه میدونن، اونم اینه که همه جا آشنا داره

00:04:39.320 --> 00:04:42.160
و اونایی که توی گون سان داشتن
چیز میز ژاپنی قاچاق میکردن رو هم

00:04:42.280 --> 00:04:45.200
سام شیک گرفته شون-
اره گفته بودی-

00:04:45.280 --> 00:04:46.320
جدی می فرمایید؟

00:04:47.040 --> 00:04:49.200
هی جوابمو نده کره اسب

00:04:50.920 --> 00:04:53.040
شننیدم همه رو بردن تحویل اطلاعات دادن

00:04:53.120 --> 00:04:54.360
تا کی باید صبر کنیم؟

00:04:54.440 --> 00:04:55.520
هی ساکت باش

00:04:55.600 --> 00:04:57.080
هی نکن با توام

00:05:01.440 --> 00:05:02.240
میتونین برین داخل

00:05:02.240 --> 00:05:02.800
میتونین برین داخل

00:05:05.440 --> 00:05:07.440
امید ما امید ما

00:05:07.520 --> 00:05:09.800
ما ری رو میخوایم ما ری رو میخوایم

00:05:09.880 --> 00:05:11.840
برش گردونین برش گردونین

00:05:16.240 --> 00:05:18.160
تنها امید ما ری رو برگردونین

00:05:18.240 --> 00:05:20.160
امید ما امید ما

00:05:28.480 --> 00:05:30.400
بله اینجا بیا تو

00:05:31.120 --> 00:05:33.720
ری رو میخوایم ری رو میخوایم

00:05:34.200 --> 00:05:35.200
عمو سام شیک؟

00:05:35.280 --> 00:05:37.280
ما از رای گیری دوباره حمایت میکنیم

00:05:37.360 --> 00:05:39.240
حمایت میکنیم حمایت میکنیم

00:05:39.320 --> 00:05:41.000
بیا اینجا بیا اینجا اینجنا

00:05:49.800 --> 00:05:51.320
پس تو با دار و دسته سو ده مونی؟

00:05:51.720 --> 00:05:53.760
اره-
نفت رو از آمریکاییا دزدیدی؟

00:05:54.240 --> 00:05:57.080
اره الان بچه ها رو بردن اطلاعات

00:05:57.160 --> 00:05:58.520
چرا اطلاعات؟

00:05:59.160 --> 00:06:00.960
...نمیدونم سازمان ضد اطلاعات

00:06:01.040 --> 00:06:04.920
توی اوساکا لات و لوتا قایم نمیشن که
همه جا جولون میدن

00:06:05.920 --> 00:06:08.000
حالا ما شما دوتا رو داریم که چیزی جز

00:06:08.080 --> 00:06:09.920
دوتا دزد بی عرضه نیستین

00:06:10.000 --> 00:06:12.600
فکر نمیکنی باید یه کار آبرومندانه تر داشته باشی؟

00:06:12.680 --> 00:06:13.840
بگو ببینم

00:06:13.920 --> 00:06:15.760
میتونی بچه هامون رو از اونجا بیاری بیرون یا نه؟

00:06:16.360 --> 00:06:17.360
اگه بتونم چی؟

00:06:17.440 --> 00:06:19.040
سبیلتو خوب چرب میکنم

00:06:19.120 --> 00:06:22.480
واقعا نسبت به کسی که میخواد بهت
یه لطفی بکنه خیلی مغرور بازی درمیاری

00:06:23.720 --> 00:06:24.720
بریم

00:06:24.840 --> 00:06:26.080
هی بیخیال دادا

00:06:26.160 --> 00:06:27.160
بریم

00:06:27.240 --> 00:06:28.360
هی هان سو-
بریم-

00:06:28.440 --> 00:06:29.480
نگاهش کنین

00:06:29.920 --> 00:06:31.280
اینجوری داری میری؟

00:06:33.680 --> 00:06:36.360
هی چطوره که بهم بگی عمو سام شیک؟

00:06:36.440 --> 00:06:38.040
چی بگم؟

00:06:38.680 --> 00:06:40.960
سعی کن سعی کن که بگی عمو سام شیک

00:06:41.040 --> 00:06:42.480
چرا؟

00:06:43.040 --> 00:06:44.080
بخاطر این که بهت نون و اب میدم

00:06:44.680 --> 00:06:46.400
خانواده م نیستی که سیرم کنی

00:06:47.720 --> 00:06:48.920
باشه

00:06:49.000 --> 00:06:51.200
یون پال بونگ از دار و دسته دونگ ده مون رو میشناسی؟

00:06:51.280 --> 00:06:52.280
میتونم منطقه ش رو بدم دستت

00:06:52.840 --> 00:06:54.560
اما یون پال بونگ با حزب آزادی خواهه

00:06:55.160 --> 00:06:56.960
...چطوری میتونیم-
دارم میگم میتونم بهت بدمش-

00:06:59.240 --> 00:07:00.120
خانم کیم ده تا پاکت برام بیار-
بله؟-

00:07:00.120 --> 00:07:01.800
خانم کیم ده تا پاکت برام بیار-
بله؟-

00:07:03.960 --> 00:07:06.280
این پول رو بهت میدم و

00:07:06.360 --> 00:07:06.600
توام باهاش پاهای پال بونگ رو قلم میکنی

00:07:09.720 --> 00:07:11.680
موج اعتراضات در سراسر کشور در جریانه

00:07:11.760 --> 00:07:14.080
همه با کناره گیری رئیس جمهور ری از انتخابات

00:07:14.160 --> 00:07:15.880
مخالف هستن

00:07:15.960 --> 00:07:18.520
محافل سیاسی به اعتراضات اهمیت میدن و

00:07:18.600 --> 00:07:21.120
...همه منتظرن ببینن رئیس جمهور ری چه تصمیمی

00:07:21.240 --> 00:07:23.720
بریم جینا-
 اتخاذ میکنه و آیا برمیگرده؟-

00:07:34.160 --> 00:07:34.680
جینا

00:07:34.680 --> 00:07:35.320
جینا

00:07:42.440 --> 00:07:42.480
عمو گزارشت به این که کشورمون جای بهتری بشه
کمک میکنه؟

00:07:42.480 --> 00:07:46.280
عمو گزارشت به این که کشورمون جای بهتری بشه
کمک میکنه؟

00:07:47.920 --> 00:07:50.040
درستو بخون باشه؟

00:07:50.120 --> 00:07:51.200
کفشاتو پات کن

00:07:54.280 --> 00:07:56.080
ما رفتیم میبینمت

00:07:56.160 --> 00:07:57.960
روز خوبی داشته باشی-
بریم-

00:07:58.600 --> 00:08:00.400
خداحافظ جینا خوب درستو بخونی-
باشه-

00:08:02.360 --> 00:08:04.960
(وزارت کشور)

00:08:08.960 --> 00:08:11.560
(اداره بازسازی ملی)
اوه سلام

00:08:11.640 --> 00:08:13.000
آقای کیم

00:08:13.160 --> 00:08:14.520
آقای کیم-
بله؟-

00:08:14.600 --> 00:08:15.760
تماس دارین قربان

00:08:17.480 --> 00:08:18.760
کیه؟

00:08:19.440 --> 00:08:21.120
سلام مدیر کیم هستم

00:08:21.560 --> 00:08:23.360
 سلام سان-
یو جین-

00:08:25.480 --> 00:08:27.000
سلام میتونی حرف بزنی؟

00:08:27.360 --> 00:08:28.520
اره میتونم

00:08:29.600 --> 00:08:31.680
گوش کن نمیخوام که امروز بیای

00:08:31.760 --> 00:08:33.960
انگاری یه عالمه آدم مشکوک کمین گرفتن

00:08:34.040 --> 00:08:35.080
صبر کن، منظورت چیه؟

00:08:35.160 --> 00:08:37.840
کارم تموم بشه میام نگران نباش

00:08:38.880 --> 00:08:39.880
بعدا میبینمت

00:08:42.680 --> 00:08:44.880
اوه آقای کیم وزیر اینجان زود باش-
عالیه-

00:08:44.960 --> 00:08:46.240
زود باش بیا-
یالله زود باش-

00:08:55.240 --> 00:08:56.240
خانم کیم

00:08:56.320 --> 00:08:57.520
(کارخانه نفت سو ها)

00:08:57.600 --> 00:08:58.600
بله؟

00:08:58.680 --> 00:09:02.800
میتونی کارخونه نفت سوها رو از اینجا ببینی؟

00:09:04.320 --> 00:09:05.600
میتونم-
هوم-

00:09:06.280 --> 00:09:07.760
وقتی همه چی سرجاش قرار بگیره

00:09:08.240 --> 00:09:10.600
من عضو رسمی فدراسون چونگ وو میشم

00:09:10.680 --> 00:09:12.320
میدونی که یعنی چی نه؟

00:09:13.360 --> 00:09:15.280
یه اشراف زاده از کره جنوبی میشی اره؟

00:09:16.160 --> 00:09:18.160
اشراف زاده کره جنوبی؟ بیخیال

00:09:18.240 --> 00:09:20.520
اونی میشم که به اشراف زاده ها حکومت میکنه

00:09:20.960 --> 00:09:21.960
هن؟

00:09:25.560 --> 00:09:26.720
زود باش بریم

00:09:27.680 --> 00:09:28.800
سان بجنب

00:09:29.160 --> 00:09:31.200
نزدیکه بریم زود باش-
باشه دارم میام-

00:09:41.480 --> 00:09:43.880
ژنرال جانگ دو شیک داره میره
سمت ته پیونگ گاک

00:09:45.120 --> 00:09:47.080
چرا گیر داده من برم اون سمت؟

00:09:47.400 --> 00:09:48.680
تا چرندیاتش رو بشنوم؟

00:09:56.040 --> 00:09:58.280
خدایا واقعا رُس کفشا رو کشیدی

00:10:01.480 --> 00:10:03.040
یون پال بونگ داره میاد

00:10:03.840 --> 00:10:06.280
بریم برو نگاه نکن-
هی شام شیک-

00:10:06.840 --> 00:10:08.240
سگ تو روحت سام شیک

00:10:09.200 --> 00:10:11.600
ایگو اگه یون پال بوکو نداشتم چیکار میکردم

00:10:11.680 --> 00:10:12.880
چه روز خوبی داری

00:10:14.960 --> 00:10:16.800
بیست و پنج تا از افرادمو خبر کردم بیان

00:10:16.880 --> 00:10:19.960
اوه خوبه پشت مون گرمه دیگه اره؟

00:10:21.800 --> 00:10:23.240
با کانگ سونگ مین حرف زدی؟

00:10:23.320 --> 00:10:24.680
اره بابا

00:10:26.000 --> 00:10:28.520
هی-
هی الان، ملت دارن نگاه میکنن-

00:10:28.600 --> 00:10:30.600
هوی راست و حسینی جوابمو بده-
بیخیال دارن نگاه میکنن-

00:10:30.720 --> 00:10:33.760
اگه کاری که توی بوسان کردیم لو بره
کلاه سه تامون پس معرکه ست

00:10:35.160 --> 00:10:38.080
تا پامو توی دونگ ده مون نذارم
آروم نمی گیگیرم

00:10:38.680 --> 00:10:39.760
بالاخونه رو دادی اجاره یا رهن؟

00:10:39.840 --> 00:10:41.880
بهت گفتم انقدر درباره بوسان زر نزن دیگه

00:10:41.960 --> 00:10:43.720
وقتی کانگ سونگ مین به قولش عمل کنه
منم دیگه حرفشو پیش نمیکشم

00:10:43.800 --> 00:10:45.800
بعدشم چرا صبر نداری تو؟

00:10:47.000 --> 00:10:50.200
گوش کن مطمئنا همه چی رو حل کرده پس خیالت راحت

00:10:50.280 --> 00:10:53.440
پس چرا ازم دوری میکنه؟-
دائم میری دیدنش-

00:10:54.480 --> 00:10:57.680
ببین، کاری که برای کانگ سونگ مین کردیم رو یادت نره افتاد؟

00:10:57.760 --> 00:11:00.080
اصلا بهمون گفت دستتون درد نکنه؟

00:11:00.160 --> 00:11:03.080
توی سخنرانی حزب نو اندیش نشونتون میدم
که چی تو چنته دارم

00:11:03.160 --> 00:11:05.920
پس بهش میگی که این آخرین فرصتشه

00:11:17.080 --> 00:11:18.880
اون عوضی دیگه شورشو درآورده

00:11:19.680 --> 00:11:21.280
به پلیس گفتی که دخالت نکنه اره؟

00:11:22.480 --> 00:11:23.800
اره زنگ زدم

00:11:24.640 --> 00:11:26.800
امروز آماده تحقیر شدن باش

00:11:38.880 --> 00:11:38.920
بیاین شروع کنیم

00:11:38.920 --> 00:11:40.920
بیاین شروع کنیم

00:11:43.800 --> 00:11:47.280
نرخ بیکاری به علت از بین رفتن مزارع

00:11:47.360 --> 00:11:49.240
تولید کنندگان نوپا و تاجران، خیلی کم شده

00:11:49.320 --> 00:11:52.640
بیشتر کشاورز ها به نمایندگی ایالات متحده آمریکا
برای توسعه بین المللی مقروضن

00:11:52.760 --> 00:11:54.800
هشتاد درصد وام های خصوصی

00:11:54.880 --> 00:11:56.560
با نرخ سود بیشتر از شش درصد

00:11:56.680 --> 00:11:58.920
کشاورزی در معرض نابودیه

00:11:59.000 --> 00:12:01.200
...حالا کره جنوبی با این میزان از نیروی کار جوان

00:12:06.320 --> 00:12:07.040
رئیس جمهور باهاتون کار داره

00:12:07.040 --> 00:12:08.400
رئیس جمهور باهاتون کار داره

00:12:08.480 --> 00:12:09.800
میخواد رای گیری مجدد برقرار کنه؟

00:12:09.880 --> 00:12:11.520
گفتن هنوز مطمئن نیستن

00:12:13.160 --> 00:12:14.400
برای امروز کافیه-
قربان-

00:12:14.480 --> 00:12:16.280
تازه جلسه توجیهی رو شروع کردیم-
میتونن صبر کنن-

00:12:16.360 --> 00:12:18.360
تیم مون تموم شب رو براش زحمت کشیدن

00:12:20.680 --> 00:12:21.760
اون یارو کیه؟

00:12:21.840 --> 00:12:23.960
مدیر کیم سان از اداره بازسازی ملیه

00:12:24.040 --> 00:12:25.160
وزیر چوی

00:12:25.520 --> 00:12:28.920
راه پیشرفت کره جنوبی اینجاست

00:12:29.960 --> 00:12:31.320
چرا انقدر مغروره؟

00:12:31.920 --> 00:12:33.960
خب، توی آمریکا اقتصاد خونه

00:12:34.040 --> 00:12:37.080
تازه یه محقق آلبرایت هم بوده قربان

00:12:37.160 --> 00:12:38.520
آلبرایت؟-
اره-

00:12:40.080 --> 00:12:42.720
توی نظام بودی؟-
بله درسته-

00:12:42.840 --> 00:12:45.800
یه فارغ التحصیل نظام اینجا چیکار میکنه؟
نتونستی با اونجا کنار بیای؟

00:12:46.880 --> 00:12:49.440
وزیر چوی، رئیس جمهور منتظرتونه

00:12:51.480 --> 00:12:52.600
دوباره گزارش رو ارسال کن

00:12:53.160 --> 00:12:54.680
چندین بار ارزسالش کردیم

00:12:55.000 --> 00:12:57.520
اما...باشه دوباره ارسالش میکنم-
دو ساله که داریم این کارو میکنیم-

00:12:57.600 --> 00:13:00.440
الان الویت ما رای گیری دوباره ریاست جمهوریه

00:13:00.520 --> 00:13:02.160
الویتت چیه؟

00:13:02.640 --> 00:13:05.040
نرخ بیکاریه به عرش رسیده و
کشاورزی داره از بین میره

00:13:05.120 --> 00:13:07.640
اگه کمک آمریکا نباشه این کشور
به قهقرا کشیده میشه

00:13:07.720 --> 00:13:10.160
دیوونه شده یا چی؟-
هی هی-

00:13:10.240 --> 00:13:11.720
وزیر لطفا یک ساعت به ما وقت بدین

00:13:11.840 --> 00:13:13.440
وزیر چوی

00:13:13.520 --> 00:13:16.280
وزیر چوی، لطفا بهمون یک ساعت وقت بدین

00:13:18.680 --> 00:13:19.920
خدایا

00:13:20.200 --> 00:13:22.280
دوساله که داریم گزارش میدیم

00:13:24.120 --> 00:13:28.240
(ته پیونگ گاک)

00:13:33.880 --> 00:13:37.480
♪ پرنده های آبی ♪

00:13:37.560 --> 00:13:41.200
♪ چرا گریه میکنین؟ ♪

00:13:41.280 --> 00:13:45.040
♪ وقت رو از دست ندین ♪

00:13:45.120 --> 00:13:48.920
♪ ...پرواز کنین♪

00:13:49.000 --> 00:13:50.440
یه مشت تازه کار

00:13:50.760 --> 00:13:52.480
چرا همه گله رو برداشته آورده؟

00:13:52.560 --> 00:13:54.080
برای منم سواله

00:13:58.120 --> 00:14:01.480
♪ کوهای سبز رو ترک کن ♪

00:14:01.560 --> 00:14:04.400
♪ توی این دنیای گذرا ♪

00:14:06.600 --> 00:14:08.640
هی سام شیک

00:14:09.240 --> 00:14:11.760
چه عجیب، بطریه کم شده

00:14:11.840 --> 00:14:12.960
تا اینجا داشت

00:14:13.360 --> 00:14:14.560
خوبی؟

00:14:14.640 --> 00:14:17.480
چرا ژنرال با یه مشت تازه کار میگرده ها؟

00:14:17.560 --> 00:14:20.240
یه ژنرال باید برای نیروهاش غذا و نوشیدنی بخره

00:14:20.320 --> 00:14:22.880
تا بهش احترام بذارن درست میگم؟

00:14:22.960 --> 00:14:25.480
ولی من پول نوشیدنیشون رو دادم ندادم؟

00:14:27.480 --> 00:14:30.120
یا هونگ یونگ کی رئیس اطلاعات صمیمی ای نه؟

00:14:32.160 --> 00:14:34.680
هونگ یونگ کی؟ چطور؟

00:14:34.760 --> 00:14:39.400
چیز، برادرزاده م از آمریکاییا نفت دزدیده و
اطلاعات دستگیرش کردن

00:14:39.480 --> 00:14:40.600
میخوای بیرون بیارمش؟

00:14:40.720 --> 00:14:42.000
اره

00:14:42.080 --> 00:14:44.840
از یه ژنرال میخوای همچین کار
پیش پا افتاده ای رو بکنه؟

00:14:44.920 --> 00:14:47.920
برای ژنرالت کردم که همچین کارایی رو بکنی

00:14:52.800 --> 00:14:55.160
هونگ یونگ کی رو نمیشناسی؟

00:14:55.240 --> 00:14:58.280
اگه بگیره ت به رتبه ت اهمیتی نمیده

00:14:58.680 --> 00:14:59.920
همین پارسال

00:15:00.440 --> 00:15:03.600
بخاطرش یک سوم ژنرالامون نشانشون رو از دست دادن

00:15:04.440 --> 00:15:05.520
چطور ممکنه؟ مگه میتونه؟

00:15:06.640 --> 00:15:09.520
خب، اگه هونگ یونگ کی بکه یه کمونیستی
پس یه کمونیستی

00:15:09.600 --> 00:15:12.200
میره چهارتا مدرک جور میکنه میندازه ت توی هلفدونی

00:15:15.760 --> 00:15:18.680
فکر کنم شبیه همیم-
چطور؟-

00:15:18.800 --> 00:15:21.160
خب گفتی میتونه کاری کنه که ژنرالا برن کشکشونو بسابن

00:15:21.720 --> 00:15:24.400
چرا همچین آدمی باید با دزدای ناچیز سر و کله بزنه؟

00:15:24.480 --> 00:15:26.920
میخواد ازشون به عنوان طعمه استفاده کنه-
طعمه؟-

00:15:27.000 --> 00:15:28.440
برو و هونگ یونگ کی رو ببین

00:15:31.720 --> 00:15:32.800
اوسکولی؟

00:15:33.160 --> 00:15:35.920
چرا با وزیر بحث میکنی؟
کم مونده یکی بخوابونی توی دهن طرف

00:15:36.000 --> 00:15:38.600
اگه میخوای وحشی بازی دربیاری
برو تو کار سیاست

00:15:38.680 --> 00:15:40.600
برو مثل چو این ته سیاستمدار شو

00:15:40.680 --> 00:15:43.280
برو کمپین راه بنداز و سخنرانی کن

00:15:43.360 --> 00:15:44.880
میرم-
چی؟-

00:15:45.520 --> 00:15:47.600
یه سخنرانی درباره امور فعلی دارم

00:15:47.920 --> 00:15:50.680
یه مامور دولت میخواد در مقابل
حزب نو اندیش سخنرانی کنه؟

00:15:51.200 --> 00:15:53.440
آفای چو این ته برای من مثل یه پدره

00:15:54.080 --> 00:15:55.360
خب بابای واقعیت که نیست بچه جون

00:15:55.440 --> 00:15:57.200
پس برو بیرون هی-
من میرم-

00:15:57.920 --> 00:15:59.280
هنوز وقت داری

00:16:02.960 --> 00:16:04.360
گزارشا رو نوشتم

00:16:05.000 --> 00:16:06.000
شما زحمت نکش

00:16:12.120 --> 00:16:15.040
(دفتر رئیس جمهور)

00:16:15.760 --> 00:16:17.320
من سه مرتبه

00:16:18.000 --> 00:16:19.840
رئیس جمهور این کشور شدم

00:16:21.440 --> 00:16:23.560
خب این چیزیه که مردم میخوان قربان

00:16:23.640 --> 00:16:25.600
از انتخابات اومدم بیرون

00:16:25.680 --> 00:16:27.720
...اگه بزنم زیر حرفم

00:16:27.800 --> 00:16:28.840
(رئیس جمهور)

00:16:29.880 --> 00:16:32.240
مطمئنا ازم ایراد میگیرن

00:16:33.720 --> 00:16:36.200
میزان مقبولیت چو این ته رو دیدی؟

00:16:36.760 --> 00:16:39.480
فکر میکنین میتونم شکسشتش بدم؟

00:16:39.560 --> 00:16:41.920
بله قربان مطمئنم

00:16:43.440 --> 00:16:45.800
از هر روشی که بتونم استفاده میکنم تا
کاری کنم که انتخاب بشین

00:16:46.400 --> 00:16:48.560
از هر روشی که میتونی استفاده میکنی؟

00:16:48.680 --> 00:16:49.760
بله

00:16:50.240 --> 00:16:51.480
میتونین روی من حساب کنین

00:16:59.960 --> 00:17:05.560
(هتل بان یا)

00:17:05.640 --> 00:17:08.800
...درسته فدراسیون چونگ وو

00:17:08.880 --> 00:17:09.880
سلام

00:17:10.760 --> 00:17:13.760
خیلی خب، به کارت ادامه بده

00:17:14.160 --> 00:17:15.240
مال شماست

00:17:16.280 --> 00:17:19.200
بابت راهنمایی های شما به اعضای فدراسیون چونگ وو ممنونیم"

00:17:19.280 --> 00:17:23.360
من...من امروز در این رویداد مهم حصور پیدا کردم

00:17:24.920 --> 00:17:27.400
تا با صداقت تمام..."چقدر مسخره ست

00:17:28.880 --> 00:17:30.520
خب؟ آماده ای؟

00:17:30.600 --> 00:17:32.440
حقیقتا استرس دارم

00:17:33.080 --> 00:17:34.640
خب تبریک میگم

00:17:34.720 --> 00:17:37.440
هرکسی نمیتونه به اعضای
فدراسیون چونگ وو معرفی بشه

00:17:37.560 --> 00:17:40.000
شما یکی از تاجر های برتر این کشور هستین

00:17:40.840 --> 00:17:44.920
"...باتشکر از راهنمایی های آن یو سوب افتخار"

00:17:45.800 --> 00:17:49.360
افتخار اینو دارم که الان اینجا کنارتون باشم، بله

00:17:50.080 --> 00:17:52.560
همین که ساختمون صنعتی ما ساخته بشه

00:17:54.720 --> 00:17:58.360
میتونیم مثل آمریکایی ها پیتزا بخوریم

00:17:58.440 --> 00:18:01.840
پیتزا، مطمئنم هیچ کدوم تون اسمشو نشنیدین

00:18:02.320 --> 00:18:04.520
اوه فوق العاده ست

00:18:04.600 --> 00:18:07.080
بیخیال خیلی طول میکشه

00:18:09.760 --> 00:18:13.720
پس از اونجایی که شصت درصد سهام نفت سو ها دست ماست

00:18:13.800 --> 00:18:16.960
بنظرم میتونیم به عضو جدیدمون سام شیک
خوش آمد بگیم

00:18:17.040 --> 00:18:19.800
نه منظورم آقای پاک دو چیله

00:18:19.880 --> 00:18:22.280
همه گی عضو جدیدمون رو قبول میکنین؟

00:18:37.240 --> 00:18:40.600
برداشت پت رون، اتحادیه سی راه، خیریه ها سل

00:18:40.680 --> 00:18:42.840
تمومی هشت شرکتی که شریک ما هستن

00:18:42.960 --> 00:18:44.560
یه جواب دارن

00:18:44.640 --> 00:18:46.760
تضمین پرداخت هزینه از سمت دولت کره

00:18:46.880 --> 00:18:48.520
حق استفاده از امکانات بندرگاه

00:18:49.040 --> 00:18:50.480
حق مدیریت راه آهن

00:18:50.560 --> 00:18:53.880
و میخوان توی ساختمون کارکنانشون
حق دیپلماتیک داشته باشن؟

00:18:54.440 --> 00:18:56.240
انگاری میخوان بزنن زیر هرچی قول و قراره

00:18:56.320 --> 00:18:57.480
[آن کی چول، کوچیک ترین پسر یو سوب)

00:18:59.080 --> 00:19:02.320
هی میدونی پیتزا چیه؟ فکر نکنم

00:19:03.680 --> 00:19:06.120
یه فری دارن که از اتاق تو بزرگ تره

00:19:06.200 --> 00:19:08.040
یه نونی میپزن از هیکلت گنده تر

00:19:08.400 --> 00:19:12.240
...و گوشت و پنیر و سبزی و اینا میزنن

00:19:12.320 --> 00:19:13.640
...یه گاز میزنی و

00:19:13.720 --> 00:19:16.360
و تاحالا نون پنیری ام نخوردی احتمالا

00:19:16.920 --> 00:19:18.760
پنیر؟ پنیر مثل نونه دیگه اره؟

00:19:18.840 --> 00:19:21.280
اخبی اخبی بابا اخبی
یه نگاه به خودت بنداز، ضایع ست

00:19:21.360 --> 00:19:22.720
یه کارگر یقه آبی ای
کارگرایی که ساعتی حقوق میگیرن*

00:19:22.800 --> 00:19:26.240
یو یو چول تو توی فدراسیون چونگ وو چیکار میکنی ها؟

00:19:26.680 --> 00:19:29.600
مردم آمریکا هر روز نون میخورن

00:19:30.200 --> 00:19:32.400
بیشترشون تا آخرم نمیخورنش-
آها آها-

00:19:32.480 --> 00:19:34.440
بعد این که ساختمون صنعتی تموم شد

00:19:34.520 --> 00:19:37.240
ما مثل اونا نون میخوریم و نصفشو ام میندازیم دور

00:19:38.680 --> 00:19:41.240
حتما یه دلیلی دارن که یهویی دارن این کارو میکنن

00:19:41.320 --> 00:19:44.160
به پولی که از این کار بهمون می ماسه فکر کن

00:19:44.920 --> 00:19:49.120
عجیب نیست که یهویی هر هشتاشون یه چیزی میخوان؟

00:19:50.400 --> 00:19:53.040
فوری انگیزه هایی که ممکنه داشته باشن رو
بررسی میکنم قربان

00:19:53.120 --> 00:19:54.240
کانگ سونگ مین

00:19:55.880 --> 00:19:57.080
زود باش بیارش اینجا

00:19:58.200 --> 00:19:59.480
چشم قربان

00:20:03.800 --> 00:20:05.800
اره روزی که منتظرشیم میاد

00:20:05.880 --> 00:20:07.480
هی چطور پیش رفت؟

00:20:07.920 --> 00:20:09.120
چیشده؟

00:20:09.200 --> 00:20:11.120
...برداشت پترون

00:20:11.200 --> 00:20:12.880
یه سری درخواست دارن

00:20:12.960 --> 00:20:14.880
ها؟ چه درخواستی؟

00:20:18.240 --> 00:20:19.960
نمیفهمم اینا چیه چی میگه؟

00:20:20.040 --> 00:20:22.000
ضمانت پرداخت هزینه از سمت دولت

00:20:22.080 --> 00:20:23.880
حق استفاده از بندرگاه

00:20:23.960 --> 00:20:25.640
و حق سرباز زدن از اداره بازرسی دولت

00:20:25.720 --> 00:20:27.560
اوه ولی چرا یهویی همچین چیزی میگن؟

00:20:28.680 --> 00:20:31.080
خب این عوضی ها نمیتونن به دوسلت کره اعتماد کنن

00:20:32.240 --> 00:20:33.480
باورم نمیشه

00:20:33.560 --> 00:20:34.720
خب، بعدش چی؟

00:20:35.000 --> 00:20:37.640
نمیدونم والا، ممکنه اینجا تهش باشه

00:20:38.360 --> 00:20:39.640
...من

00:20:39.720 --> 00:20:42.240
هنوز عضو فدراسیون چونگ وو ام دیگه نه؟

00:20:42.320 --> 00:20:45.000
اگه نفت سوهایی نباشه پس نمایشم تموم شده ست

00:20:48.640 --> 00:20:49.760
اوه

00:20:59.840 --> 00:21:01.920
هی هی برو بیرون بیرون بیرون

00:21:05.960 --> 00:21:07.120
کانگ سونگ مین

00:21:08.360 --> 00:21:09.920
ستاره سهیلی چیزی هستی؟

00:21:10.920 --> 00:21:12.760
فکر کنم بهت گفته بودم دخالت نکن

00:21:13.760 --> 00:21:16.080
شنیدی حزب نو اندیش امروز سخنرانی دارن؟

00:21:16.840 --> 00:21:18.920
حدود 25 نفر از نیروهامون رو فرستادیم

00:21:19.520 --> 00:21:22.040
برای همین ازت میخوام قدرمون رو بدونی

00:21:22.560 --> 00:21:23.880
باشه

00:21:24.240 --> 00:21:25.840
بعد رای گیری حرف میزنیم

00:21:28.840 --> 00:21:30.400
میگن نمایندگی دونگ ده مون

00:21:31.320 --> 00:21:33.400
قراره به یکی دیگه برسه

00:21:34.680 --> 00:21:37.000
سر قولت بمون و از بقیه سوءاستفاده نکن

00:21:37.480 --> 00:21:38.920
یو سوبم میره اونجا دیگه نه؟

00:21:41.200 --> 00:21:43.040
موندم اگه بفهمه کی توی بوسان

00:21:43.520 --> 00:21:46.160
آن مین چول رو کشته چه واکنشی نشون میده

00:21:46.840 --> 00:21:48.480
باید بهش بگم کی پسرش رو کشته؟

00:21:55.640 --> 00:21:58.960
(کانگ سونگ مین نماینده حزب آزادی خواه)

00:22:00.560 --> 00:22:02.960
فقط بخاطر یک هدفه که این همه راه پیش اومدیم

00:22:03.040 --> 00:22:04.960
پس باید فوری به یه چیز فکر کنیم

00:22:05.080 --> 00:22:06.760
اوه خوش اومدین

00:22:08.640 --> 00:22:10.600
سام شیک یه چیزی بگو

00:22:22.120 --> 00:22:24.560
هی چیشده؟ چیزی شده؟

00:22:25.680 --> 00:22:27.840
همین چند ثانیه پیش یون پال بونگ سر راهم سبز شد

00:22:27.920 --> 00:22:29.000
ها؟

00:22:29.600 --> 00:22:30.920
اون حمال باز پیداش شده؟

00:22:33.080 --> 00:22:35.080
فکر کنم قبلا دیده بودمش

00:22:36.840 --> 00:22:40.720
باید توی سخنرانی حزب نو اندیش آدمش کنم

00:22:40.800 --> 00:22:42.680
نگرانش نباش-
بکشش-

00:22:45.000 --> 00:22:46.000
ها؟

00:22:48.920 --> 00:22:51.160
یون پال بونگ رو بکش

00:22:51.880 --> 00:22:52.880
زود باش

00:22:54.200 --> 00:22:55.560
مثل چی ترسیدم

00:22:57.040 --> 00:22:58.920
همه ش خواب آن مین چول رو میبینم

00:23:02.760 --> 00:23:05.840
نماینده مجلس، اون کره سگ یون پال بونگ

00:23:06.520 --> 00:23:09.240
تنها چیزی که همیشه میخواد اینه که
بهش بگن آقای نماینده مجلس

00:23:10.000 --> 00:23:12.320
نمیشه بهش بدی؟-
بکشش-

00:23:12.400 --> 00:23:14.360
میخوای از نگرانی سقط شم برم اون دنیا؟

00:23:18.960 --> 00:23:20.000
درسته

00:23:20.600 --> 00:23:21.720
هرچی تو بگی

00:23:27.720 --> 00:23:30.280
عمو سام شیک تنها کسی که میتونم روش حساب کنم شمایی

00:23:31.560 --> 00:23:33.480
لطفا کمکم کن شبا خوابم ببره

00:23:59.640 --> 00:24:03.600
این هشتا شرکتی که باهاشون شریکیم همشون همزمان
خواسته هاشون رو برامون فرستادن

00:24:03.680 --> 00:24:04.800
چرا انقدر یهویی؟

00:24:06.520 --> 00:24:09.000
به دولت کره اعتماد ندارن

00:24:10.320 --> 00:24:11.640
...چرا من احمق اجازه دادم

00:24:12.840 --> 00:24:15.160
که بری توی مجلس شورای ملی؟

00:24:17.040 --> 00:24:19.640
...اگه مین چول الان زنده بود

00:24:20.360 --> 00:24:23.120
جای تو اونو میفرستادم اون طویله

00:24:25.120 --> 00:24:27.560
خیلی بهتر از تو کارشو انجام میداد

00:24:29.760 --> 00:24:31.320
کانگ سونگ مین

00:24:32.640 --> 00:24:34.560
بهم دستور داد که یون پال بونگ رو بکشم

00:24:35.360 --> 00:24:36.480
چرا؟

00:24:37.480 --> 00:24:40.840
همه ش حرف کارایی که توی بوسان کردیم رو
پیش میکشه، عوضی حروم زاده

00:24:43.400 --> 00:24:45.560
این که چطوری پسر آن یو سوب رو کشتیم

00:24:49.360 --> 00:24:51.920
بنظرت رئیس جمهور دوباره رای گیری رو
برگذار میکنه؟

00:24:55.160 --> 00:24:57.520
مطمئن نیستم-
اره صد در صد-

00:24:57.600 --> 00:25:01.160
تازه انقدر زیاده روی کرده که رفته
یه مشت معترض نجسم استخدام کرده

00:25:01.240 --> 00:25:02.320
درباره ش تحقیق میکنم

00:25:02.400 --> 00:25:04.040
همیشه یک قدم عقبی

00:25:05.560 --> 00:25:08.960
ساختمون صنعتی مون داره از دستمون لیز میخوره

00:25:10.720 --> 00:25:13.560
اون کانگ سونگ  مین حروم زاده
یه ترسوی دیگه ست

00:25:14.840 --> 00:25:18.280
تا وقتی آدمایی که ازش میترسه نمیرن آروم نمیگیگره

00:25:18.360 --> 00:25:19.920
میخواد این کارو بکنی؟

00:25:20.800 --> 00:25:22.240
بعدی منم

00:25:23.800 --> 00:25:25.760
اونایی که پول و قدرت دارن

00:25:25.840 --> 00:25:29.640
هرکاری میکنن تا چکمه های نانازی که خریدن
یه وقت گلی و کثافت مال نشه

00:25:30.800 --> 00:25:33.600
فکر کردی چرا ازم خواسته که
یون پال بونگ رو بکشم؟

00:25:35.840 --> 00:25:39.560
من کانگ سونگ مینو از وقتی دنیا اومده میشناسم

00:25:40.520 --> 00:25:42.400
جوری نشون میده که انگاری

00:25:42.480 --> 00:25:44.760
کشتن ملت به هیچ جاش نیست

00:25:45.920 --> 00:25:48.440
وقتی آن مین چول رو کشتم همینجوری بود

00:25:49.520 --> 00:25:51.640
باز الانم داره این شکرو میخوره

00:25:52.200 --> 00:25:53.360
صبر کن

00:25:54.360 --> 00:25:57.080
مثل چی مطمئنم که نفر بعدی ای که
میخواد بکشه منم

00:25:59.120 --> 00:26:02.160
انگاری برداشت پترون یه تیم بازرسی فرستاده فیلیپین

00:26:02.240 --> 00:26:03.800
میخوان بیزنس مارو ببرن اون سمت؟

00:26:04.400 --> 00:26:05.760
دیوونه شدن؟

00:26:06.400 --> 00:26:09.320
تیم بازرسی فرستادنشون که چیز عجیبی نیست

00:26:09.400 --> 00:26:11.720
نمیتونیم بذاریم یکی دیگه محصولی که
ما کاشتیم رو درو کنه

00:26:12.760 --> 00:26:16.680
چوی مینک یو پاشو از گلیمش دراز تر کرده
و الان توی همه چی گند خورده

00:26:17.280 --> 00:26:19.120
میرم دیدن چوی مینک یو قربان

00:26:19.200 --> 00:26:22.040
زود باش برو بهش بگو هرچی میخواد بهش میدیم

00:26:48.080 --> 00:26:49.080
یو جین

00:26:51.560 --> 00:26:53.400
سان چرا انقدر زود اومدی؟

00:26:53.720 --> 00:26:55.000
آماده سازی خوب پیش میره؟

00:26:55.320 --> 00:26:57.560
خب دارم تموم تلاشمو میکنم ولی مطمئن نیستم

00:26:57.920 --> 00:27:00.920
این اولین باره که پدر میخواد جلوی
جمعیت زیادی از مردم صحبت کنه

00:27:01.640 --> 00:27:02.680
نگرانش نباش

00:27:03.640 --> 00:27:04.800
مطمئنم کارشو عالی انجام میده

00:27:06.480 --> 00:27:08.120
اجازه بدین همراهی تون کنم وزیر

00:27:18.720 --> 00:27:21.160
(سون یو وون)

00:27:38.560 --> 00:27:39.560
سون یو وون رسیده

00:27:39.640 --> 00:27:41.640
وزیر چوی مینک یو تازه رسیده

00:27:43.760 --> 00:27:45.200
رفته سون یو وون

00:27:49.480 --> 00:27:53.160
یون پال بونگ 25 نفر از افرادش رو فرستاده
به سخنرانی حزب نو اندیش

00:27:53.240 --> 00:27:55.440
میتونه دردسر درست کنه و سخنرانی رو به فنا بده

00:27:56.040 --> 00:27:58.800
این کاریه که یون پال بونگ توی
این ده سال گذشته اننحام داده

00:27:59.640 --> 00:28:01.800
همیشه سیاستمدارای حذب مخالف رو با

00:28:01.880 --> 00:28:03.960
اسم و دستور یکی دیگه مورد هدف قرار میده

00:28:05.080 --> 00:28:06.600
چقدر نیرو داریم؟

00:28:07.160 --> 00:28:09.120
درسته، ما 15 تا نیرو داریم قربان

00:28:09.200 --> 00:28:11.520
فکر میکنی بتونن از پس 25 نفر بر بیان؟

00:28:13.160 --> 00:28:15.600
من و هه جون و هی سونگ داخل سالنیم

00:28:15.680 --> 00:28:18.040
و جونگ سول تو حواست باشه وقتی که
بچه های دونگ ده مون میرسن

00:28:18.160 --> 00:28:19.560
با ماشین از روشون رد شو

00:28:20.360 --> 00:28:21.600
فلفل بیشتری بزن

00:28:24.480 --> 00:28:26.480
من نگران ای 25 نفر نیستم

00:28:27.080 --> 00:28:28.200
اما بعدش چی میشه قربان؟

00:28:28.280 --> 00:28:30.960
چی میشه اگه ما دستگیر بشیم نه نیروهای

00:28:31.040 --> 00:28:32.400
دونگ ده مون

00:28:32.480 --> 00:28:34.360
فکر کنم باید از شر پلیسا خلاص بشیم

00:28:34.440 --> 00:28:36.160
میتونی پلیسا رو دور کنی؟

00:28:36.240 --> 00:28:37.400
عقب نشینی کنین

00:28:38.240 --> 00:28:39.560
اره بابا معلومه که میتونم

00:28:40.840 --> 00:28:43.120
هان سو ببین پلیسا دارن عقب نشینی میکنن

00:28:43.200 --> 00:28:45.040
همه شون؟-
اره-

00:28:56.000 --> 00:28:58.920
اره خوبه میتونیم اون 25 نفر رو بهم ببافیم

00:28:59.360 --> 00:29:01.280
الویت اولمون یون پال بونگه

00:29:01.360 --> 00:29:04.720
به نفع تونه که پاهای اون عوضیا رو
قلم کنین فهمیدین؟

00:29:05.840 --> 00:29:08.960
آدمای زیادی میان که به
سخنرانی چو این ته گوش بدن

00:29:09.040 --> 00:29:11.600
یه عالمه سیاستمدار

00:29:13.080 --> 00:29:14.920
از هر قشر آدمی اونجا هست

00:29:15.000 --> 00:29:17.120
همه شو میخوان که با چو این ته دوست بشن

00:29:19.160 --> 00:29:22.000
الان از رئیس جمهورم معروف تره

00:29:22.080 --> 00:29:24.360
اگه توی انتخابات نامزد بشه
مطمئنا برنده میشه

00:29:25.520 --> 00:29:27.160
الکی نیست که هدف قرارش دادن

00:29:27.240 --> 00:29:29.240
(چو این ته رهبر حزب نو اندیش)

00:29:29.760 --> 00:29:31.080
(سخنرانی حزب نو اندیش)

00:29:31.160 --> 00:29:34.560
(اتحاد مجدد مسالمت آمیز، آینده کشور ما چو این ته)

00:30:19.440 --> 00:30:20.640
حالا بیاین شروع کنیم

00:30:21.400 --> 00:30:25.280
سخنرانی حرب نو اندیش به زودی شروع میشه

00:30:30.960 --> 00:30:35.200
چو این ته

00:30:35.280 --> 00:30:38.360
چو این ته-
چو این ته-

00:30:38.440 --> 00:30:42.680
چو این ته-
چو این ته-

00:30:43.800 --> 00:30:44.800
ممنونم

00:30:45.360 --> 00:30:46.600
بنده چو این ته هستم

00:30:47.720 --> 00:30:51.200
یه سوال، مسیر آینده کشورمون چطوریه؟

00:30:52.440 --> 00:30:53.560
جواب

00:30:54.440 --> 00:30:59.080
اول از همه اتحاد مسالمت آمیز
دوم اتحاد مسالمت آمیز

00:30:59.160 --> 00:31:02.800
اتحاد مسالمت آمیز بین کره جنوبی و شمالی

00:31:02.880 --> 00:31:04.040
احسنت احسنت

00:31:41.360 --> 00:31:43.880
دولت فعلی چه برنامه ای برای

00:31:44.520 --> 00:31:47.200
مردم کره جنوبی داره؟

00:31:48.120 --> 00:31:51.800
هیچی، تنها کاری که رئیس جمهور کرده
فقیر تر کردن کشورمونه

00:31:51.880 --> 00:31:53.720
و آوردن رنج و بدبختی برای قشر کارگر و کشاورز

00:31:53.800 --> 00:31:56.160
احسنت احسنت

00:32:05.960 --> 00:32:07.080
هی

00:32:07.160 --> 00:32:08.480
برو تو ببینم عنتر

00:32:10.040 --> 00:32:11.560
موفق باشی اوسکول

00:32:19.560 --> 00:32:20.960
رئیس جمهور فعلی

00:32:21.680 --> 00:32:25.880
با کنار کشیدن از انتخابات داره نمایش اجرا میکنه

00:32:26.640 --> 00:32:29.640
کی گول کلکاشو میخوره آخه؟

00:32:29.720 --> 00:32:30.800
درسته

00:32:32.880 --> 00:32:35.640
هوز پنج شش تا از آدمای دونگ ده مون توی سالن خواهند بود

00:32:35.720 --> 00:32:37.360
خودت میتونی جلوشون رو بگیری؟

00:32:38.680 --> 00:32:39.800
اره بابا

00:32:40.400 --> 00:32:42.000
...اگه منطقه شون رو بهم بدی

00:32:43.680 --> 00:32:44.880
عمو سام شیک

00:32:51.920 --> 00:32:54.520
...این آدم انقدر بیشرف هست که

00:32:54.600 --> 00:32:55.760
بریم

00:32:56.240 --> 00:32:58.280
یه دور دیگه ام رئیس جمهور بشه

00:33:01.960 --> 00:33:05.120
هدفش اینه که یه جنگ دیگه راه بندازه و

00:33:05.720 --> 00:33:07.560
و اتحاد رو با خشونت بدست بیاره

00:33:07.640 --> 00:33:12.320
یه بار دیگه سیل خون مردم بی گناه
روی این زمین ها جاری میشه

00:33:12.400 --> 00:33:14.320
هر کدوم تون صد نفر رو با خودتون میبرین

00:33:14.400 --> 00:33:16.040
اگه خودتون مردین کم کم سه نفر رو
با خودتون میبرین اون دنیا

00:33:19.440 --> 00:33:23.520
نمیتونم بذاریم این زمین ها یه بار دیگه
رنگ جنگ به خودشون ببینن

00:33:24.200 --> 00:33:26.760
هیچ وقت

00:33:26.840 --> 00:33:30.440
چوی این ته چوی این ته

00:33:30.520 --> 00:33:33.200
چو این ته-
چو این ته-

00:33:33.280 --> 00:33:35.840
چو این ته-
چو این ته-

00:33:40.960 --> 00:33:42.480
چوی این ته یه کمونتیسته

00:33:44.800 --> 00:33:45.840
هی

00:33:47.840 --> 00:33:49.280
از این جا گمشین بیرون عوضیا

00:33:54.600 --> 00:33:56.080
کثافت

00:33:59.760 --> 00:34:01.120
هوی تو

00:34:03.560 --> 00:34:04.560
بریم

00:34:13.000 --> 00:34:15.040
یکی زنگ بزنه پلیس

00:34:17.320 --> 00:34:19.520
هی-
داری چیکار میکنی؟-

00:34:19.600 --> 00:34:22.000
زنگ میزنی پلیس ها؟

00:34:27.720 --> 00:34:30.880
هی پلیسای عوضی اینجان

00:35:08.480 --> 00:35:10.360
یا بمیر یا گورتو گم کن فهمیدی؟

00:35:10.440 --> 00:35:13.520
تمومش میکنم ها؟

00:35:14.480 --> 00:35:15.520
بریم

00:35:18.600 --> 00:35:22.760
یه لحظه صبر کن، آقای چو این ته فرار کرده؟

00:35:25.400 --> 00:35:29.360
اون کمونیست ناناز گوگول نمیتونه
از پس سیاست بربیاد نه؟

00:35:29.440 --> 00:35:31.280
نه نمیتونه

00:35:31.680 --> 00:35:32.720
ببخشید

00:35:34.080 --> 00:35:36.000
داری با من حرف میزنی؟-
کی هستی؟-

00:35:36.080 --> 00:35:38.600
پارک چی ووک از حزب آزادی خواه
باید بس کنین

00:35:38.680 --> 00:35:40.400
اوف آروم باش بابا نماینده خان

00:35:40.520 --> 00:35:41.520
آروم باش

00:35:41.600 --> 00:35:45.280
فکر کردی کی هستی که تو کار
یه نماینده دخالت میکنی؟

00:35:45.360 --> 00:35:47.000
آقای چو ای ته کمونیست نیست

00:35:48.080 --> 00:35:50.000
زود باش عذرخواهی کن-
چی؟-

00:35:50.080 --> 00:35:53.520
آرزوش اینه که مردم توی رفاه و
مسالمت آمیز زندگی کنن

00:35:54.000 --> 00:35:56.520
خب این همون چیزیه که بهش میگیم
کمونیست بچه جان

00:35:58.280 --> 00:36:00.200
میدونی چه آدمیه؟

00:36:00.760 --> 00:36:01.760
میدونی؟

00:36:01.840 --> 00:36:04.200
تا حالا رفاه مشترک در شبه جزیره کره رو خوندی؟

00:36:04.640 --> 00:36:08.040
قشنگ درباره رفاه ملت توش توضیح داده

00:36:09.240 --> 00:36:10.680
میدونستی قربان؟ مطمئنم که نه

00:36:10.800 --> 00:36:12.160
نه عوضی-
...خب-

00:36:14.720 --> 00:36:16.440
میتونم براتون توضیح بدم؟

00:36:16.960 --> 00:36:19.160
راحت باش-
ممنونم قربان-

00:36:21.760 --> 00:36:23.920
بیاین ببینیم چی میخواد بگه

00:36:32.160 --> 00:36:33.600
اینجا جاییه که وقتی میخوام

00:36:34.040 --> 00:36:36.320
آروم باشم، فکر کنم یا تنها باشم میام

00:36:38.480 --> 00:36:41.000
راحت باش، بنوش

00:36:42.160 --> 00:36:43.680
هروقت خواستی با خودت باشی

00:36:44.200 --> 00:36:45.640
درباره ساختمون چونگ وو میخوای حرف بزنی؟

00:36:46.680 --> 00:36:47.920
نمیتونم کمکت کنم

00:36:48.360 --> 00:36:49.800
رئیس جمهور مخالفه

00:36:49.920 --> 00:36:52.640
فکر میکنه اقتصاد برنامه ریزی شده کاریه که
کمونیست ها انجام میدن

00:36:55.280 --> 00:36:56.440
سلام به همه

00:36:56.520 --> 00:36:58.840
من توی اداره بازسازی کار میکنم

00:36:58.920 --> 00:37:02.040
دکترای اقتصاد دارم

00:37:02.560 --> 00:37:05.160
و یه محقق آلبرایت توی یکی از دانشگاه های
آمریکا بودم

00:37:07.040 --> 00:37:08.800
موقعی که آمریکا بودم

00:37:09.760 --> 00:37:12.600
به هر سمتی که نگاه میکردم زیبایی و فراوانی میدیدم

00:37:12.680 --> 00:37:15.600
در همین حین هم وطنام چیزی برای پوشیدن
و نونی برای سیر کردن شکمشون نداشتن

00:37:19.560 --> 00:37:20.840
میدونین پیتزا چیه؟

00:37:22.680 --> 00:37:23.760
کسی خورده؟

00:37:23.840 --> 00:37:25.680
آقای پاک شما خوردین قربان؟

00:37:26.280 --> 00:37:27.840
نه نخوردم پسر

00:37:27.960 --> 00:37:30.280
وقتی که خارج بودم بالای یه پیتزا فروشی زندگی میکردم

00:37:30.360 --> 00:37:32.840
ولی پول نداشتم که یه وعده غذای درست حسابی بخورم

00:37:34.680 --> 00:37:36.920
هر روز بوی پیتزا به مشامم میرسید

00:37:37.800 --> 00:37:39.360
هرشب، خواب رو از چشمام میگرفت

00:37:40.520 --> 00:37:43.160
ببینین، مشکل اقتصادی مون از داشتن
و نداشتن اسلحه خیلی مهمتره

00:37:45.040 --> 00:37:47.080
کشوری رو دیدم که هیچ کس غم نون نداشته

00:37:47.160 --> 00:37:49.320
جایی که میتونی هر روز سه وعده غذا بخوری

00:37:50.480 --> 00:37:52.240
چیزی که توی مدتی که خارج بودم بهش حسادت میکردم

00:37:52.360 --> 00:37:55.800
جت های جنگنده یا ناو هواپیما برشون نبود

00:37:58.240 --> 00:37:59.440
پتیزا بود

00:37:59.520 --> 00:38:01.080
چه فایده داره که

00:38:01.800 --> 00:38:06.080
جنگ رو ببری درحالی که ملتت دارن از گشنگی می میرن؟

00:38:09.320 --> 00:38:11.200
برای همینه که آقای چو این ته میگه

00:38:12.280 --> 00:38:14.320
که باید اقتصاد بخونم

00:38:15.320 --> 00:38:19.400
فولاد کشتی سازی حمل و نقل
مواد شیمیایی نفت و منسوجات

00:38:19.480 --> 00:38:21.800
تمام صنایع مهمی که یه کشور بهش نیاز داره

00:38:22.680 --> 00:38:25.360
اونا برای رسیدن به این ها
زندگیشون رو فدا میکنن

00:38:25.720 --> 00:38:28.760
اگه زودتر دست به کار نشیم
شرکای تجاری اون ور آب

00:38:28.840 --> 00:38:30.960
با فیلیپین و تایوان شریک میشن

00:38:31.560 --> 00:38:34.400
نمیتونیم در زمینه تسهیلات از این
بیشتر سرمایه گذاری کنیم

00:38:34.480 --> 00:38:36.920
ما هرچی که داشتیم رو توی این صنایع گذاشتیم

00:38:37.000 --> 00:38:38.800
اگه نتونیم سرمایه خارجی ها رو بدیم

00:38:40.000 --> 00:38:41.440
...تموم پولی که سرمایه گذاری کردیم

00:38:43.760 --> 00:38:44.960
به باد فنا میره

00:38:45.480 --> 00:38:47.680
...به همین خاطر اگه دولت بهمون کمک

00:38:47.760 --> 00:38:49.120
چی؟

00:38:49.840 --> 00:38:52.280
توی انتخابات ریاست جمهوری کمک مون میکنی؟

00:38:52.440 --> 00:38:53.480
اره

00:38:53.560 --> 00:38:57.000
هم رئیس جمهور و هم آقای آن یو سوب
الان هشتاد سالشون

00:38:58.480 --> 00:39:00.800
فکر میکنین چقدر دیگه میتونن بر منصب قدرت باقی بمونن؟

00:39:04.080 --> 00:39:07.240
...به زودی عمرم سر میرسه و بعد اون

00:39:07.760 --> 00:39:09.160
نوبت توام میشه

00:39:10.040 --> 00:39:11.200
فهمیدی؟

00:39:12.920 --> 00:39:14.840
با ثروت و پیشینه ای که داری

00:39:15.320 --> 00:39:16.840
و با قدرت سیاسی ای که من دارم

00:39:17.920 --> 00:39:20.680
فکر کن اگه این دوتا رو باهم یکی کنیم
چه کارایی که نمیتونیم بکنیم

00:39:23.120 --> 00:39:24.200
...مطمئنم

00:39:25.480 --> 00:39:26.640
هیچ چیز نمیتونه شکست مون بده

00:39:27.840 --> 00:39:28.840
درسته

00:39:29.720 --> 00:39:30.760
منم اینجوری فکر میکنم

00:39:35.440 --> 00:39:38.320
از این انتخابات به نفع خودت استفاده کن
و کنترل حزب رو به دست بگیر

00:39:40.280 --> 00:39:42.320
رئیس کمیته انتخابات شو

00:39:42.400 --> 00:39:44.680
فقط باید با رئیس جمهور حرف بزنم

00:39:45.880 --> 00:39:47.440
و میتونم بهت این فرصت رو بدم که

00:39:47.520 --> 00:39:50.120
به حزب آزادی خواه حکومت کنی

00:39:53.120 --> 00:39:54.120
...خب

00:39:56.280 --> 00:39:58.280
عوضش چی میخوای؟

00:40:00.720 --> 00:40:02.360
به غیر از فدراسیون چونگ وو

00:40:03.120 --> 00:40:04.880
چیز دیگه ای ام داری؟

00:40:10.840 --> 00:40:12.360
الان که نگاه میکنم

00:40:14.880 --> 00:40:17.240
سئول و بوسان قراره توسط یه بزرگراه جدید
بهم دیگه وصل بشن

00:40:17.320 --> 00:40:19.080
و ساختمونای صنعتی و بنادر جدید میسازیم

00:40:19.160 --> 00:40:21.160
سئول و اینچئونم میتونن بهم متصل بشن

00:40:21.240 --> 00:40:23.800
و میتونیم با کشتی هامون تا چین کالا ببریم

00:40:24.240 --> 00:40:26.120
اگه چین 700 میلیون نفر جمعیت داشته باشه

00:40:26.560 --> 00:40:30.400
هرکدومشون یه جفت کفشم ازمون بخرن
میتونیم 1.4 بیلیون کفش بهشون بفروشیم

00:40:32.640 --> 00:40:33.960
هی مرتیکه زرنگ

00:40:34.280 --> 00:40:37.400
چرا باید به اون چینیای اوسکول کفش بفروشیم؟

00:40:37.480 --> 00:40:39.920
این فکرا فقط به ذهن یه کمونیست میرسه

00:40:40.000 --> 00:40:41.080
همین اره-
خودشه-

00:40:41.160 --> 00:40:42.680
کمونیستا ام کفش میپوشن نه؟

00:40:54.480 --> 00:40:56.040
جمهوری کره

00:40:57.600 --> 00:41:01.120
میتونه از نیروی جوون زیادی که داره
استفاده کنه و یه کشور صنعتی بشه

00:41:05.280 --> 00:41:09.120
با موقعیت جغرافیایی که شبه جزیره مون داره
میتونیم به مرکز تجارت دنیا تبدیل بشیم

00:41:10.880 --> 00:41:12.840
این همون ملتیه که آقای چو این ته

00:41:14.760 --> 00:41:16.520
آرزوش رو داره

00:41:25.200 --> 00:41:27.960
چوی این ته چوی این ته

00:41:28.040 --> 00:41:31.320
چو این ته-
چو این ته-

00:41:31.400 --> 00:41:34.320
چو این ته-
چو این ته-