WEBVTT

00:00:06.965 --> 00:00:09.300
سه دقیقه تا پایان راند ۱۳ باقی مونده

00:01:16.325 --> 00:01:17.159
!اوساگی

00:01:18.285 --> 00:01:19.703
حالت خوبه؟-
هیچ ردی از اونا نیست؟-

00:01:21.580 --> 00:01:22.664
من نمیخوام بمیرم

00:01:23.624 --> 00:01:27.669
اگه توی تیم کویین باشیم و برنده میشیم
میتونیم تا آخر عمر همین جا بمونیم

00:01:28.211 --> 00:01:31.089
،بعدش ما مجبور نیستیم توی بقیه بازی ها شرکت کنیم

00:01:31.965 --> 00:01:33.717
و هیچ وقت گلوله نمیخوریم

00:01:37.637 --> 00:01:39.890
اگه فقط نگران برنده شدن توی این بازی هستید

00:01:40.724 --> 00:01:43.685
و اگه هر چی اون کویین عوضی میگه
گوش بدین احتمالا برنده میشید

00:01:44.269 --> 00:01:47.105
و شما میتونین برای همیشه توی این دنیا زندگی کنید

00:01:49.399 --> 00:01:51.026
اما واقعا این همون چیزیه که شما میخواید؟

00:01:52.611 --> 00:01:55.322
،اگه تیم ما برنده بشه و کویین رو شکست بدیم

00:01:55.405 --> 00:01:57.991
،و تازه باید همه‌ی کارت های صورت رو بگیرید

00:01:58.950 --> 00:02:02.620
شاید ما بتونیم برگردیم به دنیای واقعی

00:02:06.666 --> 00:02:09.461
تو جهنم هیچ دری برای برگشتن به عقب وجود نداره

00:02:11.045 --> 00:02:12.130
اون دنیا

00:02:13.965 --> 00:02:15.633
دیگه نابود شده

00:02:16.301 --> 00:02:18.636
بازی ها همیشه از قوانین خودشون پیروی میکنن

00:02:20.096 --> 00:02:23.182
وقتی که کارت های صورت رو از دست بدی کشته میشی

00:02:24.017 --> 00:02:26.769
،پس اگه بتونیم همه کارت های صورت رو بدست بیاریم

00:02:27.645 --> 00:02:29.230
مطمئنا همه این بازی ها تموم میشه

00:02:30.356 --> 00:02:31.774
بعد اون دیگه هیچ بازی باقی نمی‌مونه

00:02:33.609 --> 00:02:35.945
این فقط توی خیالات توئه

00:02:37.280 --> 00:02:38.197
شاید اینجوری باشه

00:02:39.073 --> 00:02:39.907
...اما من امید دارم

00:02:41.617 --> 00:02:45.621
فقط کسایی زنده میمونن که امید دارن

00:02:47.415 --> 00:02:50.000
،حتی اگه بتونی با تیم کویین اینجا زندگی بمونی

00:02:50.751 --> 00:02:52.002
فقط به این معنیه که

00:02:53.421 --> 00:02:56.674
تو تا آخر عمرت باید بازی کنی
باید بقیه رو بکشی تا بتونی زنده بمونی

00:03:00.886 --> 00:03:01.804
...اگه اینو نمیخواید

00:03:05.099 --> 00:03:06.600
پس بیاین شاید شانس با ما بود

00:03:13.232 --> 00:03:15.734
اینجا خیلی شبیه دنیای واقعیه

00:03:18.737 --> 00:03:21.073
واقعا میخوای با این همه سختی برگردی به دنیای واقعی؟

00:03:23.242 --> 00:03:24.243
...اونجا

00:03:26.161 --> 00:03:27.496
کاملا نابود شده

00:03:29.373 --> 00:03:31.375
من فکر میکنم اینجا خیلی بهتر از اونجا باشه

00:03:42.594 --> 00:03:43.595
،من اعتراف میکنم

00:03:45.597 --> 00:03:47.349
تا الان همین جوری فکر میکردم

00:03:49.601 --> 00:03:52.103
دنیای واقعی شاید گل و بلبل نباشه

00:03:56.107 --> 00:03:57.025
...اما

00:03:59.819 --> 00:04:01.696
من میخوام برگردم

00:04:06.743 --> 00:04:08.995
میخوام به دنیای واقعی برگردم

00:04:12.957 --> 00:04:15.126
،با وجود اینکه پر از درده

00:04:17.795 --> 00:04:19.547
اما اون دنیایی که به من زندگی داد

00:04:21.674 --> 00:04:23.551
و منو بزرگ کرد

00:04:25.511 --> 00:04:26.763
دلم براش تنگ شده

00:04:31.726 --> 00:04:33.561
اونجا جای سرد و خلوتیه

00:04:38.149 --> 00:04:40.067
اما چون من اونجا زندگی کردم

00:04:41.944 --> 00:04:43.195
تونستم یه چیز بزرگ رو کشف کنم

00:04:44.822 --> 00:04:47.074
اون قلب مهربون مردم اونجاست

00:04:51.912 --> 00:04:53.914
من اونو هیچ وقت فراموش نمیکنم

00:05:02.423 --> 00:05:03.507
...من میخوام برگردم به عقب

00:05:06.427 --> 00:05:08.262
و دوباره شروع کنم

00:05:24.528 --> 00:05:25.654
...منم

00:05:27.239 --> 00:05:28.240
میخوام به گذشته برگردم

00:05:32.619 --> 00:05:33.578
...و

00:05:35.372 --> 00:05:36.373
میخوام وقتی برگشتم

00:05:37.207 --> 00:05:38.125
...من میخوام به گذشته برگردم

00:05:39.543 --> 00:05:40.919
و کنار خانواده ام باشم

00:05:58.770 --> 00:05:59.771
فکر میکنی

00:06:01.981 --> 00:06:03.358
من میتونم از صفر شروع کنم؟

00:06:08.696 --> 00:06:10.824
دو راند دیگه باقی مونده

00:06:11.407 --> 00:06:15.662
راند ۱۵، دست آخر تیم کویینه و الان شروع میشه

00:06:16.371 --> 00:06:18.164
این راند پنج دقیقه زمان داره

00:06:18.248 --> 00:06:19.165
شروع کنید

00:06:34.097 --> 00:06:35.932
اونا ۱۴ نفر هستن

00:06:35.973 --> 00:06:37.934
برای اینکه بتونیم رای اکثریت رو داشته باشیم
باید پنج نفرشون رو بیاریم تو گروه خودمون

00:06:38.684 --> 00:06:40.394
که اونم توی یه راند خیلی سخته

00:06:40.520 --> 00:06:42.813
و اونا با یه فرار کردن میتونن برنده بشن

00:06:42.939 --> 00:06:45.566
هر کدوم از ما فقط باید یه نفر رو برگردونیم

00:06:46.817 --> 00:06:47.652
نه

00:06:53.532 --> 00:06:54.784
راه دیگه ای هم وجود داره

00:06:59.747 --> 00:07:00.998
اون زنه چی؟

00:07:04.168 --> 00:07:05.252
ما به اون نیاز نداریم

00:07:06.962 --> 00:07:10.215
من به اون ثابت میکنم که دورو بودن تو این دنیا بی معنیه

00:07:11.175 --> 00:07:13.093
بیاین بریم-
بیا بریم-

00:07:35.907 --> 00:07:37.284
می‌گیرمت-
صبر کن-

00:07:47.169 --> 00:07:48.086
اون اونجاست

00:07:50.130 --> 00:07:50.964
اون جاست

00:07:54.342 --> 00:07:55.594
همون جا وایسا

00:08:08.148 --> 00:08:11.276
راند ۱۵ به زودی به پایان میرسه

00:08:36.634 --> 00:08:37.760
راند پایانی

00:08:37.844 --> 00:08:38.803
شروع کنید

00:08:38.970 --> 00:08:39.762
برو

00:08:49.230 --> 00:08:50.773
آره، ما اونو روشن کردیم-
ما انجامش دادیم-

00:09:12.920 --> 00:09:16.173
یس، ما از پسش براومدیم-
یوهو ما تونستیم-

00:09:16.256 --> 00:09:18.008
خدایا شکرت. ما از پسش براومدیم

00:09:18.092 --> 00:09:20.594
ممنون-
منم از تو ممنونم-

00:09:23.222 --> 00:09:24.306
خدایا شکرت

00:09:35.609 --> 00:09:38.612
،نمیدونم چطوری تونستی همه رو راضی کنی

00:09:39.529 --> 00:09:42.532
ولی دمت گرم، خانم دورو

00:09:45.202 --> 00:09:46.203
به راحتی

00:09:47.871 --> 00:09:51.458
من میخوام با آدم هایی که برام با ارزش هستن
از این سرزمین کوفتی برم بیرون

00:09:53.168 --> 00:09:54.044
فقط همین

00:09:55.795 --> 00:09:57.797
شما باید منتظر جواب این سوال ها باشید

00:09:59.549 --> 00:10:01.885
زمان به پایان رسید
هی

00:10:27.827 --> 00:10:29.579
من میخوام این بازی های مسخره هر چه سریعتر تموم بشن

00:10:30.913 --> 00:10:32.331
و جواب این سوال ها رو پیدا کنم

00:10:35.585 --> 00:10:37.086
اما بیشتر از اون میخوام زنده بمونم

00:10:38.838 --> 00:10:40.840
و به دنیای واقعی برگردم

00:10:43.676 --> 00:10:44.844
با تو، اوساگی

00:10:51.225 --> 00:10:52.309
منم همین رو میخوام

00:11:04.905 --> 00:11:05.906
هی، به اون نگاه کن

00:11:10.369 --> 00:11:11.203
داغه

00:11:15.332 --> 00:11:17.626
واو! اینجا یه چشمه آب گرمه

00:11:18.252 --> 00:11:19.545
این یه چشمه آب گرمه

00:11:20.629 --> 00:11:21.505
!اوساگی

00:11:22.047 --> 00:11:22.881
این عالیه

00:11:22.965 --> 00:11:24.383
این واقعا یه چشمه آب گرمه

00:12:06.841 --> 00:12:09.427
(کیمیکو کوئینا)
(پذیرش: 2 ژوئن 2021)

00:12:22.232 --> 00:12:23.566
مامان دلم میخواد ببینمت

00:13:35.929 --> 00:13:38.098
اون خیلی جوونه
دلم براش میسوزه

00:13:39.766 --> 00:13:41.685
نتیجه تموم خواسته های نفرت انگیز آدما اینه

00:13:45.021 --> 00:13:47.023
شاید دیگه امیدی به این دنیا نباشه

00:13:49.109 --> 00:13:50.777
با اینکه میدونست میمیره

00:13:52.070 --> 00:13:54.406
اون با تموم تواناش تا آخر جنگید

00:13:57.617 --> 00:13:59.119
اون هیچ وقت امید خودشو از دست نداد

00:14:22.392 --> 00:14:23.810
من هنوز امید دارم

00:14:47.291 --> 00:14:51.504
(دادگاه جرایم کیفری)

00:15:07.520 --> 00:15:08.646
خب، خب

00:15:09.939 --> 00:15:12.149
پس، تو کینگ خشت بودی

00:15:13.150 --> 00:15:14.693
مدیر اجرایی سابق ساحل

00:15:15.235 --> 00:15:18.656
و شماره ۲، کوزوریو

00:15:20.908 --> 00:15:24.078
چرا خشت تو ساحل بود؟

00:15:26.789 --> 00:15:28.457
من از اون خوشم میومد

00:15:29.458 --> 00:15:30.709
تو مخفیانه رفتی؟

00:15:33.420 --> 00:15:35.464
(سطح دشوار: شاه خشت)

00:15:35.547 --> 00:15:38.300
(اسم بازی:ترازو)

00:15:41.178 --> 00:15:42.220
شروع کنیم؟

00:15:50.020 --> 00:15:53.190
(قوانین:در مدت سه دقیقه)

00:15:53.273 --> 00:15:57.319
(عددی بین صفر تا صد انتخاب کنید)

00:15:58.194 --> 00:16:02.449
(بعدش میانگین اعداد انتخاب شده رو در 0.8 ضرب کنید)

00:16:02.949 --> 00:16:06.995
(کسی که نزدیک ترین عدد به این عدد رو انتخاب کرده باشه برنده ست)

00:16:08.705 --> 00:16:11.791
،میانگین اعدادی که همه انتخاب میکنن رو

00:16:12.292 --> 00:16:13.877
باید ضرب در 0.8 کنیم

00:16:15.587 --> 00:16:18.923
و عدد هر کی به اون نزدیک تر بود برنده ست

00:16:20.008 --> 00:16:24.470
چی؟میانگین رو ضرب در 0.8 باید کنیم؟

00:16:25.638 --> 00:16:28.641
چرا باید در 0.8 ضرب کنیم؟
جریان این 0.8 چیه؟

00:16:29.517 --> 00:16:30.393
من فهمیدم

00:16:31.602 --> 00:16:36.149
وقتی میانگین میگیریم ترازو به تعادل میرسه
با ضرب تعادلش بهم میخوره

00:16:37.650 --> 00:16:38.943
اینجوری تبدیل به یه بازی میشه

00:16:39.986 --> 00:16:44.365
عدد 0.8 مثل عددی میمونه که تعادل جهان رو بهم میزنه

00:16:46.075 --> 00:16:49.412
کسایی که میبازن یک امتیاز از دست میدن

00:16:49.495 --> 00:16:51.580
بعدش این راند به پایان میرسه

00:16:52.248 --> 00:16:57.837
وقتی امتیاز یکی از بازیکن ها
منفی ده بشه اون گیم اور میشه

00:16:57.920 --> 00:17:01.715
تنها کسی که تا آخرش بتونه زنده بمونه برنده میشه

00:17:02.216 --> 00:17:06.554
و هر بار که یک بازیکن از بازی
حذف میشه یه قانون جدید اضافه میشه

00:17:07.471 --> 00:17:09.848
هیچ توضیحی راجع به ترازو نمیدن؟

00:17:11.809 --> 00:17:14.436
الان راند اول شروع میشه

00:17:49.930 --> 00:17:52.182
زمان تموم شده

00:17:52.265 --> 00:17:54.100
حالا میتونید نتیجه راند ۱ رو ببینید

00:17:56.144 --> 00:17:57.854
... میانگین

00:17:59.356 --> 00:18:01.358
عدد 32.8 شده

00:18:01.441 --> 00:18:04.361
که اگه در عدد 0.8 ضرب بشه

00:18:04.444 --> 00:18:06.112
نتیجه:26.24

00:18:06.196 --> 00:18:09.199
عدد نزدیک ترین فرد به این عدد

00:18:10.158 --> 00:18:12.702
برنده کوزوریوئه

00:18:19.459 --> 00:18:21.502
اگه همه 40 رو انتخاب کرده باشن

00:18:22.837 --> 00:18:24.923
میانگین خب میشه 40

00:18:25.673 --> 00:18:28.718
وقتی ضرب در 0.8 بشه میشه 32

00:18:29.469 --> 00:18:33.639
بعد اگه همه به همین فکر کرده باشن و عدد 32 انتخاب کرده باشن

00:18:33.723 --> 00:18:36.059
نتیجه بازم توی 0.8 ضرب میشه

00:18:36.142 --> 00:18:40.188
اینقدر این کار رو میکنن تا به یه نفر نزدیک تر از بقیه بشه

00:18:41.230 --> 00:18:43.816
، اگه همه یه عدد رو انتخاب کنن

00:18:45.735 --> 00:18:47.153
اونوقت که کسی برنده نمیشه

00:18:47.737 --> 00:18:48.863
الان فهمیدم چی شد

00:18:48.946 --> 00:18:53.409
ما باید حدس بزنیم هر کس چه عددی رو انتخاب میکنه باید سعی کنیم
با عددی که انتخاب میکنیم میانگین به عدد خودمون نزدیک تر کنیم

00:18:54.076 --> 00:18:56.954
این شبیه یه بازی شرط بندیه

00:18:56.954 --> 00:19:00.875
مثل شطرنج، پوکر و همه بازی های فکری

00:19:00.958 --> 00:19:02.668
تو باید فکر حریفت رو بخونی

00:19:04.170 --> 00:19:07.923
اما تو نباید حریف خودت رو روانی کنی

00:19:08.591 --> 00:19:09.842
تو باید منطق اونا رو حدس بزنی

00:19:12.344 --> 00:19:12.928
این درسته، نه؟

00:19:14.763 --> 00:19:15.764
تو داری منو نادیده میگیری؟

00:19:18.684 --> 00:19:19.601
اون چیه؟

00:19:20.436 --> 00:19:21.270
از کجاست؟

00:19:25.441 --> 00:19:26.442
این اسید سولفوریکه

00:19:27.067 --> 00:19:27.901
چی؟

00:19:27.985 --> 00:19:29.653
پس شما باید به این سوالا جواب بدین

00:19:31.155 --> 00:19:33.991
وقتی که کسی امتیازش منفی ده بشه، ترازو روش برمیگرده

00:19:35.450 --> 00:19:37.035
،بدنت میسوزه آب میره

00:19:38.620 --> 00:19:40.664
و تو تبدیل به یه موش میشی

00:19:47.129 --> 00:19:48.380
ترازو

00:19:50.132 --> 00:19:55.470
این یعنی کینگ خشت یه وکیل بوده، نه؟

00:19:57.389 --> 00:19:59.140
اینا همش مال قدیمه

00:19:59.724 --> 00:20:00.767
خیلی پیچیده ست

00:20:01.893 --> 00:20:05.313
اما شما بازم اینجا رو انتخاب کردید

00:20:06.690 --> 00:20:09.943
بهترین جا برای این بازی صحن دادگاهه

00:20:11.945 --> 00:20:13.154
...و این ترازو های غول پیکر

00:20:14.030 --> 00:20:17.951
مثل سنجاق سینه وکلاست که به معنی برابری و عدالته

00:20:18.910 --> 00:20:23.581
همه زندگی ها به یک اندازه ارزشمند هستن حتی زندگی شما

00:20:24.249 --> 00:20:25.458
این چیزیه که شما میخواید به ما بگید؟

00:20:27.919 --> 00:20:31.881
ترازو همیشه به سمتی خم میشه که طلای بیشتری بهش میده

00:20:33.675 --> 00:20:35.468
همه زندگی ها ارزش یکسانی ندارن

00:20:39.931 --> 00:20:42.433
از الان راند ۲ شروع میشه

00:20:43.267 --> 00:20:45.937
آخرین نتیجه 26 بود

00:20:46.020 --> 00:20:48.522
و اگه در 0.8 ضرب بشه

00:20:49.106 --> 00:20:52.276
صبر کنید اگه همه مثل هم فکر کنن بازم باید ضرب رو ادامه بدیم

00:20:52.360 --> 00:20:54.904
و دوباره در 0.8 ضربش کنیم

00:20:55.696 --> 00:20:59.784
اگر همه 100 رو انتخاب کرده باشن و اونو در 0.8 ضرب کنیم میشه 80

00:20:59.867 --> 00:21:02.328
پس دیگه نمیشه عدد بیشتری از 80 داشت

00:21:02.411 --> 00:21:06.040
اگه کسی 80 یا عدد بالاتر انتخاب نکرده باشه بالاترین میانگین میشه 80

00:21:06.123 --> 00:21:08.626
اگه اونو در 0.8 ضرب کنیم میشه 64

00:21:08.709 --> 00:21:10.836
اگه بالاترین میانگین 64 باشه

00:21:10.920 --> 00:21:13.005
وقتی اونو در 0.8ضرب کنیم میشه 51.2

00:21:13.088 --> 00:21:14.381
یا بهتره بگیم 51

00:21:15.382 --> 00:21:18.469
هر مرحله که بریم جلوتر عدد به صفر نزدیک تر میشه

00:21:19.553 --> 00:21:23.682
توی بازار بورس همه روی کسی
سرمایه گذاری میکنن که میتونه خوب حدس بزنه

00:21:24.433 --> 00:21:27.102
الان باید پیش بینی کنم که بقیه چی عددی رو میگن

00:21:27.186 --> 00:21:31.356
باید پیش بینی کنم که بقیه میتونن تا چند قدم منو پیش‌بینی کنن

00:21:31.982 --> 00:21:33.567
کلید این بازی همینه

00:21:34.193 --> 00:21:37.946
من قبلا بهتون گفتم باید منطق بقیه رو حدس بزنید

00:21:38.030 --> 00:21:39.907
زمان به پایان رسید

00:21:39.990 --> 00:21:41.366
الان نتیجه راند ۲ مشخص شده

00:21:41.450 --> 00:21:43.243
...میانگین

00:21:44.202 --> 00:21:45.662
عدد 16.6 شده

00:21:46.580 --> 00:21:49.374
و اگه در عدد 0.8 ضرب کنیم

00:21:49.458 --> 00:21:51.209
(نتیجه:13.28)

00:21:51.293 --> 00:21:54.004
نزدیک ترین عدد

00:21:54.754 --> 00:21:57.424
برنده آقای کوزوریوئه

00:22:11.604 --> 00:22:13.481
همه توی پیش‌بینی پیشرفت کردن

00:22:15.191 --> 00:22:17.152
اعداد همش کوچیک تر میشن

00:22:17.735 --> 00:22:19.654
الان همشون صفر رو انتخاب میکنن؟

00:22:21.948 --> 00:22:25.201
اگه منطقی بخوام فکر کنم همه انتخاب ها داره به صفر میرسه

00:22:25.785 --> 00:22:27.662
در نهایت همه صفر رو انتخاب میکنن

00:22:29.747 --> 00:22:32.583
منطقی ترین انتخاب عدد صفره

00:22:32.667 --> 00:22:37.088
اما تعریف همه از کلمه "منطقی" متفاوته

00:22:40.007 --> 00:22:40.967
کوزوریو

00:22:42.760 --> 00:22:43.678
چیه؟

00:22:44.762 --> 00:22:46.514
...الان یه ایده خیلی خوب دارم

00:22:47.682 --> 00:22:49.433
اون چیزی که شما میخواید حدس بزنید

00:22:52.228 --> 00:22:53.729
ارزش زندگی، درسته؟

00:22:57.525 --> 00:22:58.442
نه

00:22:59.235 --> 00:23:00.569
پس اون چیه؟

00:23:01.904 --> 00:23:02.988
بهم بگو

00:23:15.376 --> 00:23:17.962
اگه ما یه رقم توافقی دیگه پیشنهاد بدیم چی؟

00:23:18.963 --> 00:23:20.130
، حقیقت اینه

00:23:20.214 --> 00:23:23.842
بیست نفر که نزدیک یه کارخونه زندگی می کردن
از آسیب وارد شده به محیط زیست مردن

00:23:23.926 --> 00:23:26.261
که دلیلش آشغال هاییه که کارخونه دور ریخته

00:23:26.345 --> 00:23:28.555
علت مریضیشون هرچیزی می تونه باشه

00:23:29.473 --> 00:23:32.017
مدرکی که کارخونه ما مقصره کجاست؟

00:23:35.020 --> 00:23:37.814
، شنیدم که تو یه وکیل به شدت با استعدادی

00:23:37.898 --> 00:23:39.858
ولی در حقیقت قانون رو درک نمی کنی، مگه نه؟

00:23:40.692 --> 00:23:44.821
قانونی وجود نداره که از ضعیف در
برابر قدرتمند محافظت کنه

00:23:45.405 --> 00:23:46.990
طبق قانون همه با هم برابرن

00:23:47.074 --> 00:23:48.283
! این یه خیال پردازی مزخرفه

00:23:51.453 --> 00:23:53.497
، برای نجات دنیا از قحطی

00:23:53.997 --> 00:23:57.626
به قدرت نیازه که به راحتی
اقتصاد دنیا جلو بره

00:23:58.168 --> 00:23:59.503
، ولی فقط با خیال پردازی تو

00:23:59.586 --> 00:24:02.297
این دنیای به شدت ناعادلانه
نمی تونه تغییر کنه

00:24:02.380 --> 00:24:03.465
پس بذار اینو ازت بپرسم

00:24:06.301 --> 00:24:08.970
فکر می کنی برای حفظ یه جامعه

00:24:09.054 --> 00:24:11.264
کاملا مدرن باید چیکار کنیم؟

00:24:14.267 --> 00:24:18.646
باید این رو ممکن کنیم، تو هر مرحله، یه
سیستم قضایی درست پیاده کنیم

00:24:19.856 --> 00:24:21.232
، همین الان

00:24:21.316 --> 00:24:24.861
گفتی واسه اینکه اقتصاد دنیا به راحتی
جلو بره قدرت لازمه

00:24:25.612 --> 00:24:27.739
، ولی فقط با تمرکز روی رشد اقتصاد

00:24:27.822 --> 00:24:29.240
... اختلاف طبقاتی زیاد میشه -
گوش کن -

00:24:30.742 --> 00:24:34.454
به عنوان یه وکیل، این وظیفه تو نیست که
از حق دفاع کنی

00:24:34.537 --> 00:24:36.914
! حتی احمقا هم می تونن از حق دفاع کنن

00:24:37.582 --> 00:24:42.003
کلمه هایی مثل "عدالت" و "برابری" تو دنیایی
! که با بدی پر شده بی فایده ان

00:24:42.920 --> 00:24:46.048
، با این حال، وقتی چیزی" حق" نیست

00:24:46.716 --> 00:24:49.385
پس این وظیفه توئه که از هدیه ی تخیل

00:24:50.136 --> 00:24:54.890
که خدا بهت داده استفاده کنی
که عدالت رو برپا کنی

00:25:04.942 --> 00:25:06.944
وقت تمومه

00:25:07.528 --> 00:25:09.488
(نتایج راند 3 اعلام میشه)

00:25:12.616 --> 00:25:13.742
صد؟

00:25:13.826 --> 00:25:16.412
میانگین 20.2 ئه

00:25:16.495 --> 00:25:19.248
این 0.8 ثابت زیاد شده

00:25:19.331 --> 00:25:21.875
نزدیک ترین شخص دایمونه

00:25:21.959 --> 00:25:23.711
برنده دایمونه

00:25:24.294 --> 00:25:26.922
چی؟ من بردم؟

00:25:27.005 --> 00:25:27.840
آره

00:25:28.507 --> 00:25:29.550
! هی، تو

00:25:30.592 --> 00:25:31.927
چیکار کردی؟

00:25:32.553 --> 00:25:34.638
! اگه 100 رو انتخاب کنی، می بازی

00:25:35.264 --> 00:25:37.850
! شانس بردنت صفر درصده

00:25:39.101 --> 00:25:41.853
همه دارن یکم این رو با دقت خیلی زیاد
موشکافی می کنن، اینجوری فکر نمی کنی؟

00:25:43.647 --> 00:25:45.816
، اون چیزیه که باعث می شه قلبم به درد بیاد

00:25:46.984 --> 00:25:48.318
پس تصمیم گرفتم که لوش بدم

00:25:58.203 --> 00:25:59.871
تو تیله هات رو از دست دادی

00:26:02.541 --> 00:26:04.251
6 راند

00:26:04.834 --> 00:26:06.503
نتایج راند 6 اعلام می شه

00:26:07.170 --> 00:26:09.005
برنده چی شیائه

00:26:15.345 --> 00:26:17.013
نتایج راند 7 اعلام میشه

00:26:17.514 --> 00:26:18.932
نتیجه: 23.04

00:26:19.015 --> 00:26:21.518
برنده دایمونه

00:26:24.521 --> 00:26:25.522
آره

00:26:33.446 --> 00:26:36.616
اون مطمئنا راه خوبی واسه مردن نخواهد بود

00:26:38.409 --> 00:26:40.036
10 راند

00:26:40.119 --> 00:26:42.455
فقط یه امتیاز واسم مونده

00:26:42.538 --> 00:26:44.207
اگه این یکی رو اشتباه بردارم، می میرم

00:26:44.290 --> 00:26:46.584
فکر میکردم فرمول من عالیه

00:26:51.339 --> 00:26:53.215
دیگه نمی تونم اشتباه حدس بزنم

00:26:54.008 --> 00:26:55.718
! اگه بعدی رو ببازم، همش تموم می شه

00:26:57.637 --> 00:27:01.849
اگه منطقی فکر کنی، عددها کوچیک و
کوچیک تر می شن

00:27:05.603 --> 00:27:08.105
حتما پیش بینی کرده بودی که
این اتفاق می افته

00:27:18.449 --> 00:27:20.284
نتایج راند 10 اعلام می شه

00:27:20.367 --> 00:27:21.744
1.6 :نتیجه

00:27:21.827 --> 00:27:24.288
برنده کوزوریو ئه

00:27:27.791 --> 00:27:30.836
شرکت کننده هایی هستن که ده امتیاز منفی دارن

00:27:36.175 --> 00:27:39.928
بازی برای این دو شرکت کننده تموم شد

00:27:47.644 --> 00:27:50.022
بذار از اینجا برم بیرون! لطفا! بذار
! از اینجا برم بیرون

00:27:51.898 --> 00:27:53.525
! نه

00:27:53.608 --> 00:27:54.901
! بذار برم بیرون

00:27:54.985 --> 00:27:56.403
! هی! بذار از اینجا بیام بیرون

00:27:56.486 --> 00:27:57.571
! هرکاری بخوای می کنم

00:27:58.155 --> 00:27:59.990
! پول می خوای؟ لطفا

00:28:00.907 --> 00:28:02.075
! بهم بگو

00:28:03.577 --> 00:28:05.287
بذار برم بیرون -
هرکاری بخوای می کنم -

00:28:55.670 --> 00:28:58.255
الان، این بیشتر شبیه یه بازی کارت صورته

00:28:59.840 --> 00:29:02.426
این چیزیه که بهش می گی عدالت؟

00:29:04.929 --> 00:29:09.683
وقتی دو شرکت کننده باختن، دو قانون
جدید اضافه می شه

00:29:10.684 --> 00:29:14.522
قانون اول: اگه دو نفر یا بیشتر عدد
یکسانی رو انتخاب کنن

00:29:14.605 --> 00:29:17.775
انتخابشون باطله و اونا یه امتیاز
از دست می دن

00:29:18.567 --> 00:29:22.404
قانون دوم: اگه جواب دقیق حدس زده بشه

00:29:22.488 --> 00:29:25.407
بازنده ها دو امتیاز از دست می دن

00:29:25.491 --> 00:29:28.285
(قوانین اضافه شده)

00:29:47.638 --> 00:29:49.556
نتایج راند 11 اعلام می شه

00:29:55.604 --> 00:29:57.272
... همه صفر رو انتخاب کردن

00:29:58.190 --> 00:30:02.652
وقتی همه عدد یکسانی رو انتخاب کنن انتخابشون
باطل حساب می شه

00:30:03.153 --> 00:30:05.280
همه یه امتیاز از دست می دن

00:30:05.363 --> 00:30:06.531
چی؟

00:30:06.615 --> 00:30:09.034
در نهایت، همه صفر رو انتخاب می کنن

00:30:10.619 --> 00:30:14.372
اگه دوباره اتفاق بیفته، بازی واسه من تمومه

00:30:15.749 --> 00:30:16.666
12 راند

00:30:16.750 --> 00:30:19.377
راند 12 الان شروع می شه

00:30:29.888 --> 00:30:32.098
نتایج راند 12 اعلام می شه

00:30:37.687 --> 00:30:40.898
نتیجه: 22.93

00:30:42.483 --> 00:30:47.447
ما یه برنده دقیق داریم پس
بازنده ها دو امتیاز از دست می دن

00:30:51.617 --> 00:30:52.618
... به هیچ وجه

00:30:52.702 --> 00:30:55.454
به هیچ وجه! غیر ممکنه! چطوری؟

00:30:56.914 --> 00:30:58.708
تو انتخابم رو دیدی مگه نه؟

00:30:58.791 --> 00:31:01.043
! این بر خلاف قوانینه

00:31:01.127 --> 00:31:04.171
دیگه چجوری باید بفهمی که چه
کوفتی رو انتخاب کردم؟

00:31:04.255 --> 00:31:06.257
وقتی راند 12 شروع شد

00:31:07.091 --> 00:31:08.634
تو تو امتیاز منفی هشت بودی

00:31:09.301 --> 00:31:10.928
من تو امتیاز منفی نه بودم

00:31:11.512 --> 00:31:13.848
حتی اگه گند زدی، هنوز یه شانس دیگه داری

00:31:14.431 --> 00:31:16.809
پس، به جای تلاش برای بردن

00:31:17.393 --> 00:31:19.645
شرط بستی که من و اون
همدیگه رو حذف کنیم

00:31:20.271 --> 00:31:23.983
پس فکر کردم یه عدد تصادفی رو انتخاب کنی

00:31:24.775 --> 00:31:27.945
پس فرصت هایی که درست انجام دادی چی هستن؟
تو یه روانی هستی؟

00:31:28.028 --> 00:31:32.408
اگه من و اون همدیگه رو حذف کنیم، فکر
کردی از بین 50 تای اول انتخاب می کنیم

00:31:34.159 --> 00:31:35.911
اون عینا افکار منو پیش بینی کرد

00:31:43.585 --> 00:31:45.337
اگه دقیقا مثل پادشاه انتخاب کنم

00:31:45.420 --> 00:31:47.172
نمی تونم تفاوت سه امتیازی رو جبران کنم

00:31:51.968 --> 00:31:56.223
ولی اگه اونا عددهای یکسان انتخاب کنن، فکر
کنم شاید برنده بشم

00:32:01.478 --> 00:32:03.480
پس نمی خواستی از 50تای اول انتخاب کنی

00:32:04.981 --> 00:32:06.233
اگه می خواستی فرار کنی

00:32:06.816 --> 00:32:09.319
پس طبیعیه که بخوای
دور فرار کنی

00:32:10.320 --> 00:32:14.658
ولی با این وجود، 90 تا 100 خیلی شدیده
و خوب نیست

00:32:15.241 --> 00:32:16.868
پس اونا رو هم انتخاب نکردی

00:32:17.786 --> 00:32:23.374
درنهایت، هرعددی که تو زندگی میبینی
که می تونه به راحتی تصور کرد بیرون بود

00:32:24.250 --> 00:32:25.585
یه کنسول بازی

00:32:26.294 --> 00:32:27.295
عنوان فیلم

00:32:27.921 --> 00:32:28.922
برند لوگو

00:32:30.173 --> 00:32:34.719
پس تنها چیزی که واسمون مونده 62 یا 74 ئه

00:32:35.386 --> 00:32:36.888
تا جای که می تونستم به دست بیارم

00:32:38.556 --> 00:32:40.058
، بعد از اون

00:32:41.184 --> 00:32:42.018
فقط شانس بود

00:32:44.187 --> 00:32:47.148
باید 74 رو انتخاب می کردم

00:32:49.484 --> 00:32:52.695
شرکت کننده ای هست که ده امتیاز منفی داره

00:32:54.488 --> 00:32:57.408
...نه

00:32:57.491 --> 00:32:58.284
! نه

00:32:58.367 --> 00:33:00.703
...نه

00:33:13.841 --> 00:33:14.717
... می دونی

00:33:16.677 --> 00:33:21.849
اون گفت که ارزش زندگی همه برابر نیست

00:33:23.767 --> 00:33:27.938
می خوام بدونم دقیقا قبل از این که بمیره
هم هنوز اینجوری فکر می کرد

00:33:32.276 --> 00:33:33.444
طرف دیگه ی

00:33:34.987 --> 00:33:38.490
این دنیا رو با چشم های خودت دیدی؟

00:33:41.535 --> 00:33:45.622
نوزادها می میرن چون نمی تونن
مسکنی که فقط چن پنی می ارزه بگیرن

00:33:47.207 --> 00:33:50.711
دخترهای کوچیک فروخته می شن که بدهی های
والدینشون رو پرداخت کنن

00:33:53.380 --> 00:33:56.591
همه مردمی که نمی تونن از چرخه
بی پایان فقر فرار کنن

00:34:01.429 --> 00:34:03.515
یه قانون جدید اضافه می شه

00:34:04.182 --> 00:34:05.559
قوانین اضافه شده

00:34:05.642 --> 00:34:10.981
وقتی کسی صفر رو انتخاب کنه، هرکسی که 100 رو
انتخاب کنه برنده اس

00:34:14.067 --> 00:34:15.276
می دونم

00:34:15.860 --> 00:34:19.114
از اونجایی که نتیجه همیشه 0.8 متوسط
زیاد میشه

00:34:19.781 --> 00:34:24.285
تا وقتی که فقط دو نفر ما هستیم، کسی که
عدد پایین تر رو انتخاب می کنه برنده می شه

00:34:25.328 --> 00:34:30.166
یعنی، اگه به انتخاب صفر ادامه بدی، حتما
می بری

00:34:31.543 --> 00:34:35.421
ولی مرسی بابت این قانون جدید، الان
همه چی عادلانه اس

00:34:37.256 --> 00:34:39.175
اگه یکی از ما صفر رو انتخاب کنه

00:34:39.258 --> 00:34:42.345
پس اون یکی اگه 100 رو انتخاب کنه برنده می شه

00:34:43.262 --> 00:34:47.308
ولی اگه یه نفر پیش بینی کنه اتفاق می افته
، و 100 رو انتخاب کنه

00:34:47.809 --> 00:34:50.812
پس اون یکی 1 رو انتخاب می کنه

00:34:52.146 --> 00:34:56.067
اگه می خوای این بازی رو ببری
فقط همون سه انتخاب هست

00:34:56.817 --> 00:35:00.821
حالا این یه بازی عادلانه و ساده اس

00:35:01.322 --> 00:35:03.991
این یه شیر یا خط بین صفر، 1 و یا 100 ئه

00:35:07.119 --> 00:35:12.291
ولی اگه بخوام ببرم نمی تونم عدد یکسان رو
همونطور که تو انتخاب کردی انتخاب کنم

00:35:14.960 --> 00:35:17.129
من هنوز تو وضعیت سختیم

00:35:19.381 --> 00:35:20.549
13 راند

00:35:21.258 --> 00:35:22.217
، می دونی

00:35:23.260 --> 00:35:25.262
انگار واسه درست کردن چیزا نا امید شدی

00:35:26.680 --> 00:35:28.682
چی باعث میشه اون کار رو بکنی؟

00:35:32.227 --> 00:35:33.312
... بهم بگو

00:35:34.271 --> 00:35:37.191
، اگه یه میلیون دوز واکسن نجات زندگی داشتی

00:35:38.942 --> 00:35:41.195
کدوم یه میلیون نفر رو نجات می دادی؟

00:35:43.572 --> 00:35:44.573
می فهمم

00:35:45.616 --> 00:35:46.950
الان می فهمم

00:35:48.827 --> 00:35:53.415
اینجوری نیست که تو سعی کنی ارزش
زندگی رو اندازه بگیری

00:35:54.082 --> 00:35:57.085
تو نمی خوای که مجبور بشی برای
ارزش زندگی تصمیم بگیری

00:35:58.253 --> 00:36:02.174
آره. من نمی دونم چی یه زندگی رو ارزشمندتر
از اون یکی می کنه

00:36:03.091 --> 00:36:07.762
یه زندگی که ارزش نجات دادن داره
... و یه زندگی که نداره

00:36:08.847 --> 00:36:10.432
چه فرقی بین این دوتاست؟

00:36:13.184 --> 00:36:16.604
پس، چجوری جواب سوالم رو می دی؟

00:36:18.314 --> 00:36:21.317
خیلی دوست دارم اون جواب رو از
آدمی مثل تو بشنوم

00:36:23.069 --> 00:36:26.239
بهشون بچه های بدون پدرو مادر یا پول می دم

00:36:29.200 --> 00:36:30.201
چه غیر منتظره

00:36:30.285 --> 00:36:31.870
یه آرزو میشه

00:36:32.704 --> 00:36:34.497
ولی در نهایت پوله که حرف می زنه

00:36:35.081 --> 00:36:36.124
، اگه پول گرفتی

00:36:36.666 --> 00:36:40.003
پس خیلی آسونه که زندگی بچه های
فقیر رو پایان بدی

00:36:41.421 --> 00:36:46.092
می دونم اون دنیا رو با چشم های
خودت دیدی، مگه نه؟

00:36:46.175 --> 00:36:47.176
آره، دیدم

00:36:48.302 --> 00:36:50.805
وقتی یه کارخونه مشخص توافق رو پرداخت نکنه

00:36:51.639 --> 00:36:54.642
مردم چون نتونستن خدمات درمان خوب
دریافت کنن می میرن

00:36:54.725 --> 00:36:56.561
پس تو می دونی که

00:36:57.603 --> 00:37:00.106
چیزی مثل عدالت یا برابری تو این دنیا
وجود نداره

00:37:00.189 --> 00:37:01.232
...چون نیست

00:37:03.609 --> 00:37:05.444
واسه همین نیست که باید بجنگیم؟

00:37:30.678 --> 00:37:32.596
اینجا

00:37:34.473 --> 00:37:35.766
زمانش هفته بعده

00:37:36.350 --> 00:37:37.309
جا نزن

00:37:44.483 --> 00:37:45.651
دکتر

00:37:47.819 --> 00:37:49.237
خیلی ممنون

00:37:49.321 --> 00:37:50.322
خواهش می کنم

00:37:52.532 --> 00:37:53.992
الان دارم می رم -
خداحافظ -

00:38:05.795 --> 00:38:08.882
شرایط هایاتو پایدار شده

00:38:08.965 --> 00:38:11.009
پس این جراحی باید نجاتش بده

00:38:11.843 --> 00:38:13.595
باید در اون مورد باهات حرف بزنم

00:38:14.095 --> 00:38:17.307
ترتیب لیست انتظار برای پیوند تغییر کرده

00:38:17.932 --> 00:38:20.185
ترتیب تغییر کرده؟ -
آره -

00:38:24.898 --> 00:38:26.649
این بیمار اول عضو پیوندی رو می گیره

00:38:31.446 --> 00:38:32.280
(مراجعه)

00:38:32.363 --> 00:38:33.865
نوه پسریه یکی از دوستای رئیس

00:38:33.948 --> 00:38:34.866
(دایکی تاکاهاشی)
(آدرس: توکیو، شهر ستاگایا)

00:38:34.949 --> 00:38:36.951
پس هایاتو چی؟ -
اون بعدا می گیره-

00:38:38.578 --> 00:38:39.829
اونا یه حمایت کننده مالی بزرگن

00:38:40.997 --> 00:38:43.082
اینجوریه که
این بیمارستان دانشگاه می مونه

00:38:46.502 --> 00:38:47.503
کمکی نمیشه کرد

00:38:48.296 --> 00:38:50.798
تو هرچیزی تو این دنیا ترتیب اهمیت داره

00:38:52.175 --> 00:38:54.760
تو همه چی رو به پدر و مادر
اون بیمار توضیح بده

00:38:56.262 --> 00:38:57.263
چه دلیلی باید بدم؟

00:39:01.017 --> 00:39:02.268
خودت به یه دلیل فکر کن

00:39:02.768 --> 00:39:03.936
تو دکترشی، درسته؟

00:39:27.334 --> 00:39:28.168
... خب

00:39:29.420 --> 00:39:31.505
حتی اگه اون هفته پیش هم نمی تونست
، عضو پیوندی رو بگیره

00:39:32.089 --> 00:39:33.590
به هرحال اون احتمالا می مرد

00:39:37.302 --> 00:39:38.637
اون رو گردن من ننداز

00:39:39.721 --> 00:39:43.725
واسه نجات زندگی مردم، تو باید
آرزو هات رو ول کنی

00:39:49.564 --> 00:39:50.732
واسم مهم نیست

00:39:52.693 --> 00:39:54.695
این اصلا من رو اذیت نمی کنه

00:39:57.739 --> 00:39:59.157
این یه بخشی از این شغله

00:40:08.416 --> 00:40:09.876
(مرکز درمانی کینکی چو)

00:40:15.674 --> 00:40:17.008
(بیمارستان دانشگاه ساکورازاکا)

00:40:24.390 --> 00:40:26.518
(پزشک جراح بیماری های قلبی کودکان)

00:40:33.608 --> 00:40:35.193
مراقبش باش

00:40:35.777 --> 00:40:36.611
فهمیدم

00:40:50.541 --> 00:40:51.876
خیلی جالبه

00:40:54.629 --> 00:40:56.923
فکر کنم اومدم به این سرزمین

00:40:57.715 --> 00:40:59.425
پس می تونم این رو باهات بازی کنم

00:41:05.806 --> 00:41:07.224
من 100 رو انتخاب می کنم

00:41:13.522 --> 00:41:14.690
می خوای چیکار کنی؟

00:41:15.858 --> 00:41:17.359
یه کمک کوچولو

00:41:19.069 --> 00:41:19.987
احمقی؟

00:41:21.113 --> 00:41:22.531
، اگه بدونم 100 رو انتخاب می کنی

00:41:23.032 --> 00:41:26.368
تنها راهی که می تونی زنده بمونی
اینه که صفر رو انتخاب کنم

00:41:30.748 --> 00:41:31.999
زندگی من مسئول

00:41:33.125 --> 00:41:35.544
شیرجه به سمت مرگه

00:41:37.254 --> 00:41:41.258
این زندگی ارزش داره یا نه؟

00:41:42.509 --> 00:41:44.011
دوست دارم تصمیم بگیری

00:42:29.389 --> 00:42:31.558
چرا همه اینکارها رو کردی؟

00:42:34.394 --> 00:42:36.729
ما تو دنیای مزخرفی زندگی می کنیم

00:42:41.985 --> 00:42:43.945
اگه آرزو هامون رو ول کنیم، همه چی تمومه

00:42:52.829 --> 00:42:53.788
آرزوها؟

00:43:13.391 --> 00:43:14.558
بیا بریم

00:43:15.476 --> 00:43:17.937
منو ول کن. باید دست به کار بشی

00:43:18.020 --> 00:43:19.230
نمی تونم این کار رو بکنم

00:43:19.730 --> 00:43:23.442
آخرین بازی که توش بودم، یه مرد جوان
منو نجات داد

00:43:24.235 --> 00:43:26.987
پس الان نوبت منه که به یکی دیگه کمک کنم

00:43:29.490 --> 00:43:30.908
پشیمون نمی شم

00:43:31.659 --> 00:43:33.410
این مدل زندگی کردن منه

00:43:37.206 --> 00:43:38.791
مدل زندگی کردنت؟

00:43:40.751 --> 00:43:41.835
بیا با هم بریم

00:44:07.068 --> 00:44:08.778
وقت تموم شده

00:44:09.362 --> 00:44:11.364
نتایج راند 13 اعلام می شه

00:44:13.033 --> 00:44:15.201
برنده چی شیائه

00:44:20.707 --> 00:44:22.792
جدی صفر رو انتخاب کردی؟

00:44:32.051 --> 00:44:34.721
راند 14 الان شروع می شه

00:44:53.531 --> 00:44:55.616
برنده چی شیائه

00:45:07.670 --> 00:45:10.089
هر کدوم از ما فقط یه امتیاز واسش مونده

00:45:10.589 --> 00:45:12.007
راند بعدی آخرین رانده

00:45:18.055 --> 00:45:20.432
راند 15 الان شروع می شه

00:45:25.938 --> 00:45:27.022
این چی؟

00:45:27.940 --> 00:45:29.108
می تونی تصمیم بگیری؟

00:45:33.445 --> 00:45:35.781
، اگه خودت واسه خودت تصمیم نمی گیری

00:45:36.657 --> 00:45:38.158
پس فقط من رو بکش

00:45:38.951 --> 00:45:40.786
این یه قانون عادلانه اس، درسته؟

00:45:42.746 --> 00:45:44.832
تو فکر می کنی نمی تونم تصمیم بگیرم

00:45:46.166 --> 00:45:51.672
واسه همین برابری بود که من رو
به طمع انداختی؟

00:45:53.674 --> 00:45:54.758
... من به آسونی

00:45:56.593 --> 00:45:57.844
...می خوام بدونم

00:45:59.763 --> 00:46:01.890
آخرین عددی که انتخاب می کنی چیه

00:46:18.448 --> 00:46:21.451
اگه 1 رو انتخاب کنم، تو می بری

00:46:30.376 --> 00:46:32.462
...ولی تصمیمی که الان باید بگیرم اینه که

00:46:58.696 --> 00:47:00.615
نتایج راند 15 اعلام می شه

00:47:06.787 --> 00:47:08.289
می بینم که تصمیم گرفتی

00:47:10.082 --> 00:47:14.336
ارزش زندگی چیزی نیست که بشه تصمیم براش
گرفت. چرا این تصمیم رو گرفتی؟

00:47:20.176 --> 00:47:21.760
به خاطر آرزو هام

00:47:24.847 --> 00:47:27.099
برنده چی شیائه

00:47:30.894 --> 00:47:34.148
شرکت کننده ای هست که ده امتیاز منفی داره

00:47:34.648 --> 00:47:37.818
بازی برای این شرکت کننده تمومه

00:47:42.573 --> 00:47:45.075
پس اون پوزخند همیشگیت چی شد؟

00:47:46.660 --> 00:47:47.911
، حداقل

00:47:52.791 --> 00:47:54.543
... فکر کنم تونستم

00:47:56.670 --> 00:47:58.422
تصمیم بگیرم چجوری می خوام زندگی کنم

00:48:13.853 --> 00:48:15.272
به لطف توئه

00:48:28.535 --> 00:48:31.204
الان وقت نوبت ماست

00:48:37.252 --> 00:48:38.253
وای، خدای من

00:48:39.671 --> 00:48:41.089
پایه نیستی؟

00:48:44.634 --> 00:48:46.969
حداقل، می خوام بازی که می کنم

00:48:49.055 --> 00:48:50.556
عادلانه باشه

00:49:26.342 --> 00:49:28.344
یکم ناعادلانه به نظر می رسه

00:49:28.969 --> 00:49:31.138
مثل اینه که برنده شدی و از من دست کشیدی

00:49:33.474 --> 00:49:35.309
بهت حسودیم می شه

00:50:13.221 --> 00:50:17.434
(بازی تموم شد مبارکه)

00:50:26.443 --> 00:50:27.610
... سورپرایز نمی شم

00:50:29.779 --> 00:50:31.448
اگه زود بمیریم

00:50:35.118 --> 00:50:36.035
... ولی

00:50:37.328 --> 00:50:39.664
این یه معجزه اس به هرحال تا اینجا
تونستیم

00:50:44.168 --> 00:50:46.170
، از اونجایی که تا اینجا پیش اومدیم

00:50:48.047 --> 00:50:49.799
... مهم نیست چی پیش بیاد، بیا بجنگیم

00:50:52.760 --> 00:50:53.594
تا آخرش

00:50:56.514 --> 00:50:57.431
درسته

00:51:37.179 --> 00:51:39.932
به خاطر آینده خودم