WEBVTT 00:00:06.440 --> 00:00:10.400 A NETFLIX SERIES 00:00:15.760 --> 00:00:16.880 Deva, don't! 00:00:20.600 --> 00:00:22.320 Ali, are you all right? 00:00:24.080 --> 00:00:25.200 What happened? 00:00:26.640 --> 00:00:27.640 Ali! 00:00:30.760 --> 00:00:33.120 I know who I am now... 00:00:37.400 --> 00:00:39.680 It's not one girl. It's two. 00:00:39.760 --> 00:00:41.480 And are you one of those girls? 00:00:41.560 --> 00:00:45.520 I feel like I know them, but I have a feeling that I'm neither one of them. 00:00:46.680 --> 00:00:50.200 I feel as if they weren't my memories... as if they were someone else's. 00:00:56.800 --> 00:00:57.720 Good evening. 00:00:57.800 --> 00:00:59.960 Hi, I got caught in the storm out on the trail. 00:01:00.040 --> 00:01:01.200 My phone battery died, 00:01:01.280 --> 00:01:04.000 but is there somewhere I could charge it so I can call for a ride? 00:01:04.080 --> 00:01:06.200 - There's an outlet right there. - Thank you. 00:01:29.800 --> 00:01:30.800 Deva? 00:01:38.800 --> 00:01:42.400 - I brought you some hot chocolate. Here. - Thanks. 00:01:47.040 --> 00:01:49.200 CHARGING 00:01:50.800 --> 00:01:52.760 FACE NOT RECOGNIZED 00:01:55.560 --> 00:01:58.480 PLEASE ENTER YOUR PASSCODE 00:02:28.160 --> 00:02:31.080 I want to change my destiny. 00:03:06.200 --> 00:03:10.400 DEVA 00:03:13.160 --> 00:03:15.840 I'm sorry I had to bring you here by force. 00:03:15.920 --> 00:03:18.000 I'm sure you have a lot of questions. 00:03:19.640 --> 00:03:21.560 I know I owe you an explanation. 00:03:22.960 --> 00:03:25.280 In this book, you'll find all your answers. 00:03:32.320 --> 00:03:35.120 Even though this passage was written centuries ago, 00:03:35.200 --> 00:03:37.520 it tells a very recent story. 00:03:37.600 --> 00:03:42.280 It happened back in 1969, at the facilities of the Tanes Reservoir 00:03:42.360 --> 00:03:43.840 here in Asturias. 00:03:43.920 --> 00:03:48.120 Bárbara, your grandfather's sister, was a truly exceptional woman, 00:03:48.200 --> 00:03:51.320 and perhaps a little too independent for her time. 00:03:52.240 --> 00:03:56.040 One day, Bárbara and her brother were visited by their grandfather, 00:03:56.120 --> 00:04:00.120 the Marquis of Vista Alegre. He had come with some very important news. 00:04:00.640 --> 00:04:03.080 Doctors had told him he had very little time left to live. 00:04:03.160 --> 00:04:04.160 He was about to die. 00:04:04.240 --> 00:04:05.720 I'm sorry, Grandpa. 00:04:05.800 --> 00:04:08.640 That's why the marquis had been in a rush to visit, 00:04:08.720 --> 00:04:12.800 so that he could leave his grandchildren with the family's most precious treasure. 00:04:12.880 --> 00:04:17.360 It was a book of prophecies that had been passed down from generation to generation. 00:04:17.440 --> 00:04:20.800 It held within it all the secrets of wisdom and wealth 00:04:20.880 --> 00:04:22.800 that they had gathered over the years. 00:04:23.320 --> 00:04:25.280 But that knowledge came at a price. 00:04:25.360 --> 00:04:28.600 The marquis demanded that they subordinate their lives 00:04:28.680 --> 00:04:30.080 to the book's designs. 00:04:30.600 --> 00:04:31.600 That's it. 00:04:32.800 --> 00:04:35.520 Bárbara, your path is written. 00:04:36.680 --> 00:04:40.160 What happens to you today is important for us all. 00:04:40.240 --> 00:04:42.640 Nobody writes my destiny. No. 00:04:43.480 --> 00:04:44.800 Martín, let's go. 00:04:45.760 --> 00:04:48.640 Martín, don't play into their game. 00:04:48.720 --> 00:04:52.000 But your grandfather, my father, was different. 00:04:52.680 --> 00:04:55.880 The marquis had subjugated my father and controlled his will. 00:04:55.960 --> 00:04:59.440 My father believed that to secure his position as an heir 00:04:59.520 --> 00:05:02.240 he had to obey the book's prophecies with blind faith. 00:05:02.320 --> 00:05:05.520 - I can't. - You will. It is written. 00:05:05.600 --> 00:05:10.280 Although sometimes that faith proved to be too demanding. 00:05:10.360 --> 00:05:13.760 Bárbara couldn't have known that this confrontation with her family 00:05:13.840 --> 00:05:16.000 would lead her to a tragic fate. 00:05:16.080 --> 00:05:17.080 Martín! 00:05:18.440 --> 00:05:20.560 Can't you go along with the old man, just for now? 00:05:20.640 --> 00:05:23.920 Do what he asks, wait for him to die, and then you can live however you please. 00:05:24.000 --> 00:05:27.240 - Even marry Efrén if you want. - I just can't, Martín. 00:05:27.320 --> 00:05:31.680 Grandpa, his obsession, his lust for power, it's suffocating me. 00:05:32.360 --> 00:05:34.840 Don't you want to be part of our family? 00:05:34.920 --> 00:05:36.400 You'd better get away from this all. 00:05:37.640 --> 00:05:38.440 Do it! 00:05:39.400 --> 00:05:41.440 - No, please! - I said do it! 00:05:41.520 --> 00:05:43.880 - Martín, let me go! Martín, please... - Right now! 00:05:43.960 --> 00:05:47.080 You're hurting me! Martín, let go of me! 00:05:47.160 --> 00:05:48.920 No! Let me go! 00:05:50.360 --> 00:05:54.960 No, Martín! No! Let me go! 00:05:55.040 --> 00:05:57.440 Martín! 00:05:57.520 --> 00:05:58.760 RELEASE CHAMBER 00:05:58.840 --> 00:06:01.960 No! Martín! 00:06:02.640 --> 00:06:03.640 No! 00:06:25.920 --> 00:06:27.400 You mean he murdered her? 00:06:27.480 --> 00:06:30.560 He decided to fulfill the role that had been assigned to him. 00:06:30.640 --> 00:06:34.320 These are all prophecies. You knew what was going to happen. 00:06:34.840 --> 00:06:38.840 - That's why I sent Félix to protect you. - Uh, from what exactly? 00:06:50.160 --> 00:06:54.240 Therion, the representation of power and absolute wisdom. 00:06:56.480 --> 00:06:59.520 This book is a record of all his past incarnations 00:06:59.600 --> 00:07:01.680 and announces his new arrival 00:07:01.760 --> 00:07:03.400 in your person. 00:07:04.000 --> 00:07:06.600 I left my home as soon as I could too, you know that? 00:07:08.080 --> 00:07:09.960 My father and I never got along. 00:07:10.040 --> 00:07:13.480 He died shortly after, and then I met your mother. 00:07:14.040 --> 00:07:15.760 Then you were born, Diana. 00:07:15.840 --> 00:07:18.480 And a few years later Martín came into the world. 00:07:18.560 --> 00:07:20.680 A year later, your mother died. 00:07:22.600 --> 00:07:24.680 That's when I received this book. 00:07:24.760 --> 00:07:26.760 It was stipulated in my father's will 00:07:26.840 --> 00:07:29.240 that it should be sent to me at that very moment. 00:07:29.760 --> 00:07:32.960 I almost lost my mind when I found that both your mother's death 00:07:33.040 --> 00:07:36.040 and the exact date of your birth were written in here. 00:07:36.120 --> 00:07:38.000 It was his poisoned gift. 00:07:38.720 --> 00:07:41.880 I studied it and discovered that every painful death, 00:07:41.960 --> 00:07:44.840 and every horrible event that had ever taken place in our family 00:07:44.920 --> 00:07:46.360 were written in that book. 00:07:47.680 --> 00:07:49.360 But the final link was 00:07:50.440 --> 00:07:52.160 still yet to be fulfilled. 00:07:52.240 --> 00:07:56.520 The year that you came of age, there would be a massacre, 00:07:56.600 --> 00:08:00.480 and the five servants of Therion would be incarnated in the bodies of five youths, 00:08:00.560 --> 00:08:02.560 so they can take you to him. 00:08:02.640 --> 00:08:04.600 And why not tell us all of this before? 00:08:04.680 --> 00:08:07.800 I tried to understand everything I could in relation to those legends 00:08:07.880 --> 00:08:10.320 to find a way to avoid the prophecy 00:08:11.400 --> 00:08:15.400 but with each and every new discovery, I began to understand it's all inevitable. 00:08:15.480 --> 00:08:19.040 Forgive me if I've been too strict with you and your actions. 00:08:19.120 --> 00:08:22.360 Now you know why. I've spent my life trying to protect you. 00:08:24.560 --> 00:08:27.000 I can't believe you both thought I was capable of such things. 00:08:27.080 --> 00:08:29.240 And how could we think otherwise? 00:08:33.360 --> 00:08:36.720 "A member of his own family will send him to the five shadows 00:08:36.800 --> 00:08:38.920 so that Therion can be incarnated in him." 00:08:39.680 --> 00:08:41.680 I heard you talking to Félix before 00:08:42.360 --> 00:08:44.080 about an inevitable massacre. 00:08:44.760 --> 00:08:47.160 I thought you had actually caused the accident. 00:08:47.240 --> 00:08:50.920 I am not my father. I need you both to trust me. 00:08:52.280 --> 00:08:53.720 You're in incredible danger. 00:08:55.840 --> 00:08:57.160 And what does this mean? 00:09:00.320 --> 00:09:02.520 It's the mark of the anomaly. 00:09:02.600 --> 00:09:04.440 The person who bears this mark 00:09:04.520 --> 00:09:07.280 will open the door to the final coming of Therion. 00:09:09.680 --> 00:09:10.760 Alma. 00:09:20.160 --> 00:09:22.920 NICO - YOU MESSED UP. HALF THE TOWN'S LOOKING FOR YOU. 00:09:23.000 --> 00:09:24.320 NEW MESSAGES - TOM - DAD 00:09:28.840 --> 00:09:32.200 I NEED YOU TO HELP ME. 00:09:35.880 --> 00:09:40.200 NICO - DO YOU KNOW WHO YOU ARE NOW? WHERE ARE YOU? 00:09:44.160 --> 00:09:46.000 I'M COMING TO GET YOU. 00:10:03.600 --> 00:10:05.680 We've cleaned up your grandfather's body. 00:10:06.960 --> 00:10:09.160 If you're ready, you can come and see him. 00:10:13.520 --> 00:10:17.520 Sorry to put you through this, but you need to come with me to identify the body. 00:10:56.720 --> 00:11:00.440 - I don't want anyone else to die. - This isn't over yet. 00:11:00.520 --> 00:11:01.760 There's still work to be done. 00:11:01.840 --> 00:11:04.280 As long as the shadows are among us, Martín will be in danger. 00:11:04.360 --> 00:11:05.760 They're all innocent. 00:11:08.680 --> 00:11:11.080 And I won't carry their deaths on my conscience. 00:11:15.080 --> 00:11:17.680 Three more and it'll all be over. 00:11:18.720 --> 00:11:20.720 No one will know what happened. 00:11:29.160 --> 00:11:31.400 Do what you have to do to protect my son. 00:11:44.960 --> 00:11:46.880 - Yeah? - Tom, it's Bruno. 00:11:47.560 --> 00:11:49.800 - Bruno, are you with Ali? - No. 00:11:51.120 --> 00:11:53.120 What happened? You sound strange. 00:11:53.880 --> 00:11:56.520 - My grandfather died tonight. - Wait, what? 00:11:59.200 --> 00:12:01.440 Brothers, awaken. 00:12:06.240 --> 00:12:09.960 Brothers, awaken. 00:12:43.640 --> 00:12:46.080 It's been a long winter, brothers. 00:12:51.120 --> 00:12:53.600 It's been a long winter, brothers. 00:13:06.120 --> 00:13:07.720 They came for Martín. 00:13:07.800 --> 00:13:09.840 They took him away and he's not answering his phone. 00:13:09.920 --> 00:13:12.760 I've left ten messages and nothing. I need to see you. 00:13:12.840 --> 00:13:14.320 Hey, wait a minute, okay? Just a sec. 00:13:14.400 --> 00:13:16.800 I'll send you my location. Bruno, 00:13:16.880 --> 00:13:19.720 - I think I know someone who can help us. - Who? 00:13:22.320 --> 00:13:25.080 There! He's over there! 00:13:57.280 --> 00:13:59.880 I felt jealous of Deva because I thought you were with her. 00:14:01.040 --> 00:14:03.120 Well, now you know I wasn't. 00:14:03.200 --> 00:14:06.720 I don't know how I felt then, but I know how I feel right now. 00:14:28.040 --> 00:14:30.280 Please, you're scaring me. Can you slow down? 00:14:33.040 --> 00:14:35.680 So it was the road that brought your memories back. 00:14:36.640 --> 00:14:39.760 For me it was a bonfire. Saint John's Eve. 00:14:47.760 --> 00:14:49.760 You can lie down in the back. 00:14:49.840 --> 00:14:52.560 If you don't see the road, it'll be easier on you. 00:15:08.360 --> 00:15:10.320 Aren't you going to ask me anything? 00:15:10.400 --> 00:15:11.400 BUS CRASH IN ARGUMOSU 00:15:11.480 --> 00:15:12.840 Deva? 00:15:13.760 --> 00:15:16.480 Who are you? I want the truth. 00:15:16.560 --> 00:15:19.480 Someone just like you, an anomaly. 00:15:20.080 --> 00:15:21.400 You knew about this. 00:15:22.120 --> 00:15:24.360 The moment we saw each other at the hospital, you knew. 00:15:24.440 --> 00:15:29.640 No, I wasn't sure back then. I thought you were possessed by a shadow. 00:15:29.720 --> 00:15:33.440 That's why I've been investigating all you guys until I finally found you. 00:15:34.040 --> 00:15:37.360 Now that you're here, I guess I should give you some advice, right? 00:15:49.160 --> 00:15:50.600 Why are we here? 00:15:52.400 --> 00:15:53.520 Just trust me. 00:15:58.800 --> 00:16:03.200 SITO CAMONEDO URIA R.I.P. 00:16:07.440 --> 00:16:09.840 TELMA PRIETO GALAN R.I.P. 00:16:16.680 --> 00:16:20.600 I brought you here for you to understand that Deva is dead and buried to everyone. 00:16:20.680 --> 00:16:25.040 Don't ever try to be Deva again or you'll end up in a mental institution. 00:16:25.120 --> 00:16:29.840 - Then what am I supposed to do? - Lie. Make everyone think that you're Ali. 00:16:29.920 --> 00:16:31.400 But she's still close. 00:16:31.480 --> 00:16:35.920 Because you summon her. Forget her and she'll be gone. 00:16:36.000 --> 00:16:38.200 - She wanted to kill me. - No. 00:16:38.280 --> 00:16:41.800 - She was trying to get back in her body. - You don't know what she could do to me. 00:16:41.880 --> 00:16:43.360 Don't be afraid. 00:16:44.080 --> 00:16:45.840 Why don't I show you the real Nico? 00:16:52.120 --> 00:16:53.160 There she is. 00:16:54.720 --> 00:16:55.720 Can you see her? 00:16:56.600 --> 00:16:58.920 Don't have any fear of her. 00:17:04.480 --> 00:17:05.560 Get her to disappear. 00:17:05.640 --> 00:17:09.280 She can't hurt me though. That's what you need to understand. 00:17:25.360 --> 00:17:27.360 Now think about Alma. 00:17:27.440 --> 00:17:28.480 I can't do it. 00:17:28.560 --> 00:17:31.280 I'm just trying to help you. Go ahead. 00:17:47.920 --> 00:17:50.240 Don't run. Stand your * ground. 00:17:50.840 --> 00:17:53.680 You need to understand that you're the one summoning her. 00:17:54.360 --> 00:17:57.920 - I thought that she was Lara. - Because you didn't know who you were. 00:17:59.760 --> 00:18:02.520 But now that you know, you can make her disappear. 00:18:06.520 --> 00:18:07.960 Imagine her death. 00:18:10.680 --> 00:18:12.960 Picture her body lying in that valley. 00:18:13.040 --> 00:18:14.640 - I can't do it. - You have to. 00:18:16.880 --> 00:18:20.000 Imagine her heart slowly coming to a stop. 00:18:22.560 --> 00:18:25.160 Think of how she was before you took over her body. 00:18:25.240 --> 00:18:27.760 - It's not fair. - Just do it, Deva. 00:18:44.400 --> 00:18:46.400 You were always a fast learner. 00:18:47.200 --> 00:18:49.800 I can't live like this, lying to everybody. 00:18:49.880 --> 00:18:52.480 Well, you did it in your old life and you weren't that bad. 00:18:55.040 --> 00:18:57.160 I'm not that Deva anymore. 00:19:03.200 --> 00:19:05.280 We had a great time together. 00:19:06.920 --> 00:19:08.760 Let's run away, together. 00:19:08.840 --> 00:19:12.000 We can be whoever we want, don't you understand? 00:19:12.080 --> 00:19:14.280 There's nothing tying us to these bodies. 00:19:14.360 --> 00:19:18.680 We both can be whoever we want for all eternity. 00:19:18.760 --> 00:19:22.040 We're free. Freer than any mortal. 00:19:23.040 --> 00:19:25.960 - There are no limits for us. - No! 00:19:26.040 --> 00:19:30.000 Deva! Are you gonna spend your whole life running? 00:19:33.160 --> 00:19:35.760 We've passed by here four times and nothing. 00:19:35.840 --> 00:19:37.240 I don't know where to look anymore. 00:19:47.560 --> 00:19:49.680 What is it? What are you doing? 00:19:53.280 --> 00:19:54.280 I'm sorry. 00:20:00.160 --> 00:20:03.680 I'm really tired. I've been sick and tired for too long. 00:20:06.880 --> 00:20:09.520 I don't know anymore. I don't. 00:20:15.040 --> 00:20:18.760 It's almost like that damn accident took everything from us. 00:20:22.880 --> 00:20:24.320 Even who we were. 00:20:34.160 --> 00:20:37.840 Is it possible to stay the same after everything around you changes? 00:20:41.080 --> 00:20:42.920 I can't remember who I was. 00:20:44.840 --> 00:20:48.080 I don't remember what Lara was like before her illness either. 00:20:49.160 --> 00:20:52.680 I think of her and all I can imagine is 00:20:54.480 --> 00:20:56.480 her sick face, Román. 00:20:57.760 --> 00:21:00.160 The panic and sadness in her eyes. 00:21:02.080 --> 00:21:03.800 I feel so much anger. 00:21:08.520 --> 00:21:10.600 I've been looking for someone to blame. 00:21:11.440 --> 00:21:14.720 I'm no better than all those parents who blame Carlos. 00:21:16.560 --> 00:21:18.360 I don't know what I've become. 00:21:22.400 --> 00:21:25.200 I don't feel like Ali's even our daughter anymore. 00:21:26.040 --> 00:21:28.000 What's happening to me? 00:21:51.720 --> 00:21:54.120 VOICEMAIL MOM 00:21:55.800 --> 00:22:00.360 Deva, I'm so nervous. I just got a call saying... 00:22:01.520 --> 00:22:04.800 saying that you've been in an accident. 00:22:05.920 --> 00:22:11.640 Sweetie, I know it must be horrible, but please, call me back if you hear this. 00:22:14.560 --> 00:22:17.000 Tell me that you're all right. I beg you. 00:22:18.080 --> 00:22:21.840 Deva, I love you very, very much, sweetie. I love you so much. 00:22:35.280 --> 00:22:39.600 Why are you here? Your parents called, they're worried sick. 00:22:42.000 --> 00:22:43.720 May I come in for a minute? 00:22:49.800 --> 00:22:50.800 Here you go. 00:22:51.400 --> 00:22:52.400 Thanks. 00:22:57.160 --> 00:22:58.720 So, what brings you here? 00:23:02.680 --> 00:23:04.080 I recovered my memory 00:23:05.240 --> 00:23:07.040 and I needed to talk to you. 00:23:07.120 --> 00:23:08.200 Deva... 00:23:11.000 --> 00:23:13.000 Deva admired your strength and courage, 00:23:14.000 --> 00:23:15.680 but she was always afraid of you, 00:23:16.200 --> 00:23:18.160 of making you upset. 00:23:20.160 --> 00:23:22.400 That's why she never told you things that she should've. 00:23:23.480 --> 00:23:24.640 And how would you know? 00:23:24.720 --> 00:23:28.400 I know that you were on your own and didn't have anyone. 00:23:28.480 --> 00:23:30.480 That you didn't want to have a daughter 00:23:30.560 --> 00:23:33.400 and you had to sacrifice a lot of things to keep going. 00:23:34.320 --> 00:23:35.320 And... 00:23:37.200 --> 00:23:38.880 she never got to say that to you. 00:23:40.400 --> 00:23:41.600 What's it matter? 00:23:42.920 --> 00:23:44.120 Deva's been killed. 00:23:45.040 --> 00:23:47.040 You know, I had to identify her twice. 00:23:47.960 --> 00:23:49.280 First, just her body. 00:23:49.920 --> 00:23:52.080 Because even if they showed me her clothes, 00:23:52.160 --> 00:23:54.720 I wanted to believe that they'd gotten it wrong. 00:23:54.800 --> 00:23:55.880 I couldn't take it.. 00:23:56.880 --> 00:23:58.720 And then they showed me her head 00:23:59.400 --> 00:24:00.760 on a metal tray. 00:24:04.040 --> 00:24:05.360 We never really got along. 00:24:06.960 --> 00:24:08.240 Deva was difficult. 00:24:09.920 --> 00:24:12.880 There were so many times I'd wanted her out of my life. 00:24:12.960 --> 00:24:15.840 That's why I felt ashamed when it happened. 00:24:15.920 --> 00:24:17.800 I thought maybe that I had caused it. 00:24:21.640 --> 00:24:23.080 I was never a good mother. 00:24:26.680 --> 00:24:27.960 You wanna know something? 00:24:28.920 --> 00:24:31.320 When they called me from the hospital that day, 00:24:31.400 --> 00:24:33.600 and I got there, searching all of the beds, 00:24:33.680 --> 00:24:35.840 seeing all those mangled bodies, 00:24:35.920 --> 00:24:37.800 they brought in another gurney, 00:24:37.880 --> 00:24:39.320 and I had this gut feeling. 00:24:39.400 --> 00:24:40.400 Deva, sweetheart! 00:24:43.560 --> 00:24:45.680 For a moment, I thought you were Deva. 00:24:48.760 --> 00:24:51.600 It took me a while to realize that you were actually Ali. 00:24:51.680 --> 00:24:55.640 And a similar thing happened when you and your mother came by that first day. 00:24:55.720 --> 00:24:58.560 I had a strange feeling that it was gonna be Deva. 00:25:01.280 --> 00:25:03.320 There is so much I'd say to her. 00:25:04.920 --> 00:25:06.280 But it's too late now. 00:25:08.480 --> 00:25:09.560 Well, not exactly. 00:25:15.400 --> 00:25:16.400 Mom, 00:25:17.880 --> 00:25:20.120 I know 'cause I'm Deva. 00:25:30.560 --> 00:25:33.920 Is this funny to you? Coming here to taunt me? 00:25:34.520 --> 00:25:38.640 Is that your way of honoring her, using her lies to come here and hurt me? 00:25:38.720 --> 00:25:41.640 Look, ask me anything that only Deva would have known about. 00:25:41.720 --> 00:25:42.920 You've lost your mind. 00:25:43.000 --> 00:25:46.120 Mom, it's me, I swear to you! I love you! I'm your daughter! 00:25:46.200 --> 00:25:48.080 Deva wouldn't say that! You know it! 00:25:48.680 --> 00:25:51.960 She was incapable of showing affection. She was twisted and manipulative. 00:25:52.040 --> 00:25:55.120 And you know that better than anyone, she used you constantly. 00:25:55.200 --> 00:25:58.520 She had such control over you. Even in death she's using you now. 00:25:59.240 --> 00:26:03.440 And you want to redeem her? You think I don't know what she did? 00:26:10.000 --> 00:26:11.400 Here. Take those. 00:26:11.400 --> 00:26:14.560 There's no point in hiding them anymore, there won't be any consequences. 00:26:14.640 --> 00:26:17.280 But I think your mother has the right to know what happened. 00:26:17.360 --> 00:26:20.200 But, Mom, just listen! It's really me, it's Deva! 00:26:20.280 --> 00:26:21.720 Stop it! 00:26:22.360 --> 00:26:24.480 I don't have a daughter now! 00:26:25.120 --> 00:26:28.520 - You've completely lost it. You need help. - What's going on out here? 00:26:35.280 --> 00:26:38.480 Seriously? You really are a * then. 00:26:50.720 --> 00:26:54.800 Don't ever try to be Deva again or you'll end up in a mental institution. 00:26:58.760 --> 00:26:59.800 Ali! 00:27:09.000 --> 00:27:10.400 BRUNO INCOMING CALL... 00:27:11.480 --> 00:27:13.040 I need to talk to him. 00:27:13.120 --> 00:27:14.960 I already told you no. 00:27:15.040 --> 00:27:17.800 Diana, I can't do this to Bruno. I'm only alive because of him. 00:27:17.880 --> 00:27:20.440 He wasn't breathing. He came back to life when Efrén died. 00:27:20.520 --> 00:27:22.600 If Bruno's a shadow, I'll know. Let me talk to him. 00:27:22.680 --> 00:27:25.920 You won't know, Martín! He'll trick you. I'm sorry, but you can't see him. 00:27:26.000 --> 00:27:29.760 You're scared, I know, but his grandfather just died because of us. 00:27:29.840 --> 00:27:31.840 - Let me talk to him. - I'm not taking the risk. 00:27:31.920 --> 00:27:34.560 You're just like Dad. You two just wanna control me. 00:27:35.160 --> 00:27:36.000 Martín! 00:27:36.080 --> 00:27:38.200 Martín, you don't understand, all right? 00:27:39.000 --> 00:27:41.560 You could have answered our calls or Tom's. 00:27:43.400 --> 00:27:45.160 You had us worried sick, Ali. 00:27:48.440 --> 00:27:51.560 I needed some time alone. It won't happen again. 00:27:55.880 --> 00:27:57.320 I know who I am. 00:27:59.120 --> 00:28:01.680 I relived the accident and my memory came back. 00:28:02.920 --> 00:28:06.000 I really am sorry I lied to you, but you wouldn't get what it's been like. 00:28:06.080 --> 00:28:07.960 You'd have thought I've lost my mind. 00:28:09.840 --> 00:28:11.440 I just needed some time alone. 00:28:20.960 --> 00:28:22.240 I... I'm... 00:28:22.320 --> 00:28:25.640 Alma, you don't have to tell us anything you don't want to. 00:28:26.800 --> 00:28:28.480 Now that you know who you are, 00:28:28.560 --> 00:28:31.000 you're gonna pick up your life where you left it. 00:28:31.080 --> 00:28:32.400 And so will we. 00:28:34.800 --> 00:28:35.800 Look at me. 00:28:36.720 --> 00:28:37.720 Look at me. 00:28:39.440 --> 00:28:42.520 We love you very much. You know that's the truth. 00:29:10.240 --> 00:29:12.240 See? You would be beautiful. 00:29:17.360 --> 00:29:20.200 I mean, I like it, but I don't know. 00:29:20.920 --> 00:29:22.200 Then who are you? 00:29:22.280 --> 00:29:24.960 - I don't know, but this is more you. - Who am I then? 00:29:25.880 --> 00:29:28.280 - Intense, bold. - * crazy? 00:29:28.360 --> 00:29:29.360 * crazy. 00:29:31.520 --> 00:29:34.280 Well, I see a girl who's 00:29:35.000 --> 00:29:37.920 elegant, sophisticated, and *y. 00:29:37.920 --> 00:29:41.440 Maybe it's because I have an identical sister who's better at everything. 00:29:42.800 --> 00:29:45.320 I've told you so many times but you don't get it. 00:29:48.440 --> 00:29:49.520 I don't get what? 00:29:50.920 --> 00:29:52.320 Nothing, forget it. 00:29:58.760 --> 00:29:59.840 Deva? 00:29:59.920 --> 00:30:04.640 My mother always says that it's better to regret doing something you wanted 00:30:05.400 --> 00:30:07.520 than wishing you would've just gone for it. 00:30:08.120 --> 00:30:10.560 But, I mean, look where it's gotten that *. 00:30:10.640 --> 00:30:12.120 I don't get what you're saying, Deva. 00:30:19.120 --> 00:30:20.120 Since when? 00:30:21.440 --> 00:30:22.440 Always. 00:30:23.560 --> 00:30:24.960 From the moment I met you. 00:30:25.600 --> 00:30:28.520 What kind of person gives a box of secrets as a present? 00:30:29.120 --> 00:30:30.840 A girl with secrets of her own. 00:30:32.000 --> 00:30:35.600 - I don't know, I mean, I thought that you... - Deva, I... 00:30:39.840 --> 00:30:42.040 And when you said you had feelings for Tom? 00:30:42.120 --> 00:30:43.200 I don't know. 00:30:44.280 --> 00:30:47.640 He's not like the other guys. I don't know. I'm not afraid with Tom. 00:30:50.320 --> 00:30:53.320 Forget it. I said nothing. I'm going crazy, that's all. 00:30:54.840 --> 00:30:57.040 That's the problem, you hardly say a thing. 00:30:57.120 --> 00:30:59.320 Look, that's it. It's not a secret now, okay? 00:31:33.280 --> 00:31:35.880 DRIVER OF CRASHED BUS DIES IN MYSTERIOUS CIRCUMSTANCES 00:31:41.880 --> 00:31:44.320 TO: TOMASASIEGO@MAILASTUR.COM 00:32:17.400 --> 00:32:18.840 What is it? 00:32:19.800 --> 00:32:20.800 Are you angry? 00:32:22.440 --> 00:32:24.480 - Yes. - Because of what I did? 00:32:25.080 --> 00:32:27.080 You think you're so important suddenly? 00:32:34.600 --> 00:32:35.840 I needed to be alone. 00:32:37.240 --> 00:32:38.560 I'm fine with that. 00:32:39.520 --> 00:32:43.440 Now, I know everything. It's almost like it was yesterday. 00:32:44.280 --> 00:32:46.720 As if all these weeks since the accident have vanished 00:32:46.800 --> 00:32:48.800 and I'm just getting off that bus now. 00:32:50.000 --> 00:32:52.080 Well, at least you're still in one piece. 00:32:56.160 --> 00:32:57.760 I'm sorry, I had a rough day. 00:32:59.640 --> 00:33:00.800 Did something happen? 00:33:01.720 --> 00:33:03.240 I'm losing the scholarship. 00:33:04.640 --> 00:33:07.320 That's it. I'm not going anywhere now. 00:33:07.400 --> 00:33:10.120 - It's not fair. - No. No, it isn't. 00:33:11.360 --> 00:33:12.760 And what's worse is... 00:33:14.640 --> 00:33:16.600 - Just forget it. - What? 00:33:19.320 --> 00:33:20.480 Look, I'm an asshole. 00:33:21.240 --> 00:33:25.520 At one point I considered doing what everybody wanted, accuse Carlos. 00:33:25.600 --> 00:33:26.800 Why? 00:33:26.880 --> 00:33:29.920 To get the compensation and get out of this piece of shit city. 00:33:33.880 --> 00:33:36.440 Whenever Deva made fun of this town, 00:33:36.520 --> 00:33:38.240 you'd always say that... 00:33:38.320 --> 00:33:40.320 that there isn't a good or a bad place. 00:33:41.360 --> 00:33:43.280 That it depends on the people that you're with. 00:33:44.640 --> 00:33:46.560 And yet you couldn't wait to leave. 00:33:47.480 --> 00:33:50.600 I suppose in the end we weren't that important to you. 00:33:52.480 --> 00:33:53.600 That's not what it is. 00:33:58.720 --> 00:33:59.760 I'm sorry, but I... 00:34:03.200 --> 00:34:04.960 I'm tired of playing it tough. 00:34:35.720 --> 00:34:38.200 I'm gonna teach you how to communicate with Roque, 00:34:38.280 --> 00:34:40.040 the real Roque. 00:34:41.000 --> 00:34:42.520 Roque, are you there? 00:34:48.040 --> 00:34:50.240 Please. Roque, if you can hear me, 00:34:51.280 --> 00:34:52.520 show yourself. 00:34:55.640 --> 00:34:57.000 It's your sister. 00:34:59.000 --> 00:35:00.000 Berta. 00:35:21.640 --> 00:35:24.920 Roque! Roque, forgive me! Forgive me! 00:35:25.000 --> 00:35:26.600 Tell me what to do. 00:35:26.680 --> 00:35:29.080 How can I help you? 00:35:41.600 --> 00:35:45.160 - You're not my brother! Who are you? - Hmm. 00:35:45.760 --> 00:35:49.520 Someone who's more like the brother that you wish you had. 00:35:50.840 --> 00:35:54.400 Don't try to hide it. I told you, I've already seen all your memories. 00:35:55.200 --> 00:35:56.400 And you know what? 00:35:56.480 --> 00:35:58.960 These past few days, I felt the same thing from 00:36:00.280 --> 00:36:02.280 well, every person I've approached. 00:36:02.880 --> 00:36:04.720 I felt it with Telma's parents, 00:36:05.280 --> 00:36:06.280 and Mateo's, 00:36:07.000 --> 00:36:08.000 with Tom, 00:36:08.640 --> 00:36:09.840 with Mom and Dad. 00:36:10.480 --> 00:36:13.000 Apparently, no one was a big fan of Roque. 00:36:14.680 --> 00:36:17.240 - Not even you. - Don't come closer. 00:36:17.320 --> 00:36:20.320 When they were going to finally pull the plug on your brother, 00:36:20.400 --> 00:36:22.560 you touched his arm and I knew. 00:36:22.640 --> 00:36:24.680 You weren't crying for your brother. 00:36:24.760 --> 00:36:27.360 You were crying because you were eager for the moment 00:36:27.440 --> 00:36:30.800 when he would finally disappear from your lives and you felt guilty. 00:36:31.320 --> 00:36:34.040 But now everything will be different. Don't be scared, Berta. 00:36:34.120 --> 00:36:35.520 Please don't. Don't you cry. 00:36:35.600 --> 00:36:37.560 You'll be with him soon enough. 00:36:56.200 --> 00:36:57.560 Which one's Aurora? 00:36:58.440 --> 00:36:59.960 The lady with the shawl. 00:37:20.400 --> 00:37:24.200 You come looking for answers. Don't be afraid. 00:37:24.280 --> 00:37:25.280 You. 00:37:26.360 --> 00:37:27.360 Come closer. 00:37:30.120 --> 00:37:31.320 Look me in the eyes. 00:37:41.000 --> 00:37:42.680 Are you one of those shadows? 00:37:42.760 --> 00:37:47.120 No. I'm what's known as... an anomaly. 00:37:47.720 --> 00:37:50.560 Someone who's taken advantage of the entrance of those shadows, 00:37:50.640 --> 00:37:52.800 as you call them, to swap bodies. 00:37:52.880 --> 00:37:54.080 Like Ali. 00:37:55.320 --> 00:37:58.400 You're saying that she isn't one of those shadows then? 00:37:58.480 --> 00:38:00.720 - No. - So, who is she? 00:38:00.800 --> 00:38:02.680 Someone who died in the accident. 00:38:05.240 --> 00:38:06.640 And Martín? 00:38:08.080 --> 00:38:11.200 What is happening to Alma is the unintended consequence 00:38:11.280 --> 00:38:13.560 of what was actually meant to happen that day. 00:38:13.640 --> 00:38:15.600 Martín is the biggest threat. 00:38:15.680 --> 00:38:18.680 That's the reason that the six of us have come together. 00:38:19.600 --> 00:38:21.520 We parted ways a long time ago. 00:38:22.800 --> 00:38:25.800 Now the moment of truth is finally upon us. 00:38:25.880 --> 00:38:28.880 What about the real Alma? Where is she? What can I do? 00:38:28.960 --> 00:38:33.840 The only way to do anything is... to expel the one who inhabits her body. 00:38:54.480 --> 00:38:56.720 The first essence will stop her heart. 00:38:57.680 --> 00:38:58.680 Take it. 00:39:01.600 --> 00:39:04.320 The second one will restore her heartbeat. 00:39:05.200 --> 00:39:07.040 But there's a moment in-between 00:39:07.120 --> 00:39:10.320 in which the link between the spirit and the physical body 00:39:10.400 --> 00:39:13.360 will become weak enough so that the other soul can enter. 00:39:14.400 --> 00:39:15.880 I have to kill her, you mean? 00:39:15.960 --> 00:39:17.400 If you want to help her, 00:39:17.480 --> 00:39:20.200 you need to push her body almost to the point of her death. 00:39:22.440 --> 00:39:23.560 I know this is difficult. 00:39:23.640 --> 00:39:26.120 No one's returned to a stolen body before. 00:39:27.000 --> 00:39:30.160 Alma's will to live needs to be strong enough to really do this, 00:39:30.240 --> 00:39:31.880 but only you can know. 00:39:54.160 --> 00:39:58.720 CAN I ASK YOU FOR A FAVOR? 00:39:59.560 --> 00:40:03.320 I'D LIKE TO GO BACK TO DEVA ISLAND. 00:40:51.960 --> 00:40:52.960 Deva. 00:40:54.400 --> 00:40:58.240 Be careful. They're going to kill you. 00:41:04.440 --> 00:41:06.480 I'm not afraid of you. 00:41:07.920 --> 00:41:09.680 Leave me alone.