WEBVTT 00:00:01.334 --> 00:00:05.839 اونی مارو 00:00:12.512 --> 00:00:15.348 خواهر. ممنون بابت پیامت. 00:00:16.224 --> 00:00:19.436 سمینارهای کندو اونجا خوب پیش می‌ره؟ 00:00:21.187 --> 00:00:22.772 نگران من نباش. 00:00:23.815 --> 00:00:25.900 من به زندگی تکنفره عادت کردم. 00:00:28.236 --> 00:00:31.239 و مسابقات قهرمانی ملی امسال نزدیکه. 00:00:31.990 --> 00:00:37.287 قول می‌دم دوباره برنده بشم، پس گوش به زنگ باش، باشه؟ 00:00:38.246 --> 00:00:40.582 به پدربزرگ سلام منو برسون. 00:00:41.166 --> 00:00:43.793 مواظب خودت باش، خواهر. 00:00:49.924 --> 00:00:52.302 من شکست نمی‌خورم. 00:01:06.232 --> 00:01:08.485 یایبا: افسانه سامورایی 00:02:24.352 --> 00:02:29.274 قسمت ۲: تولد دوباره فوجین کن 00:02:30.358 --> 00:02:33.403 هی، می‌خوای تا داخل کلاس دنبالم بیای؟ 00:02:33.486 --> 00:02:34.320 آره! 00:02:34.404 --> 00:02:37.407 مگه دیوونه‌ای؟ تو که دانشجو نیستی! 00:02:37.490 --> 00:02:39.367 بسه دیگه، برو خونه! 00:02:40.076 --> 00:02:42.537 چرا؟ تو خیلی بداخلاقی، سایاکا! 00:02:43.496 --> 00:02:44.747 چی گفتی؟ 00:02:48.918 --> 00:02:51.129 توئی! 00:02:51.879 --> 00:02:52.922 تو… 00:02:54.507 --> 00:02:57.301 آهان، یادم اومد! چی بود؟ 00:02:59.095 --> 00:03:00.304 اونیمارو. 00:03:00.388 --> 00:03:04.183 آره! تو اونی هستی! اونیماروی اونی! 00:03:04.851 --> 00:03:06.978 اونیمارو! وقتشه تو و من دوئل کنیم! 00:03:07.812 --> 00:03:09.230 حالم به هم می‌خوره. 00:03:09.313 --> 00:03:11.065 علاوه بر این، من از تو قوی‌ترم. 00:03:12.108 --> 00:03:16.112 دوئل با یه آدم مثل تو فقط منو ضعیف می‌کنه. 00:03:16.195 --> 00:03:17.280 چی؟! 00:03:17.363 --> 00:03:20.033 پیشنهاد می‌کنم تا می‌تونی تمرین کنی. 00:03:21.117 --> 00:03:22.994 هی، تو… 00:03:31.043 --> 00:03:32.253 یایبا! 00:03:33.254 --> 00:03:35.131 آخ… 00:03:35.214 --> 00:03:37.759 بیا ده سال دیگه، شاید اون موقع آماده باشی… 00:03:42.221 --> 00:03:43.222 لعنت بهش! 00:03:44.098 --> 00:03:45.683 هی، حالتو خوبی؟ 00:03:47.477 --> 00:03:52.982 اونیمارو مسابقات ملی رو پیش رو داره. احتمالاً فقط می‌خواد تمرکزش رو حفظ کنه. 00:03:53.065 --> 00:03:55.777 فکر نکنم دوئل با تو تو فکرش باشه. 00:03:58.696 --> 00:04:00.198 داری گوش میدی یا نه؟ 00:04:01.741 --> 00:04:03.534 یه ایده عالی دارم. 00:04:08.331 --> 00:04:10.666 شوبوکان 00:04:11.125 --> 00:04:13.419 مال منه 00:04:13.503 --> 00:04:17.089 یایبا رو اصلاً ندیدم. 00:04:17.173 --> 00:04:19.759 امیدوارم باز کار خلافی نکرده باشه. 00:04:19.842 --> 00:04:20.676 رختکن پسرها 00:04:20.760 --> 00:04:21.594 گم شده! 00:04:22.303 --> 00:04:23.513 تجهیزاتم گم شده! 00:04:23.596 --> 00:04:28.184 اوه… نمی‌دونستم مال کیه، ولی تو راهرو دیدمش. 00:04:28.267 --> 00:04:29.268 چی؟! 00:04:33.773 --> 00:04:37.693 "اونیمارو، احمق. منم، یایبا." 00:04:38.819 --> 00:04:42.114 این بچه… این کار اون بود! 00:04:43.449 --> 00:04:44.575 لعنت بهش! 00:04:47.703 --> 00:04:50.039 اینجا گذاشته؟ 00:04:59.048 --> 00:05:02.677 فکر می‌کنی این حقه‌های بچه‌گانه روی من اثر داره؟ 00:05:06.055 --> 00:05:09.850 تمرین شروع شده، ولی اونیمارو هیچ جا پیداش نیست… 00:05:10.643 --> 00:05:11.936 -شاید اونا-- -مردها! 00:05:15.856 --> 00:05:16.816 اونجاست. 00:05:24.031 --> 00:05:25.950 باید بهتر از این کار کنی… 00:05:32.123 --> 00:05:35.584 به نظر میاد اوضاع خیلی جدی شده. 00:05:39.213 --> 00:05:42.091 خدای من، چرا اینقدر طولش میده؟ 00:05:42.174 --> 00:05:44.427 داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:45.928 --> 00:05:47.263 چه کندرویی. 00:05:50.933 --> 00:05:53.102 بالاخره اومدی! 00:05:53.185 --> 00:05:54.186 چرا معطلی؟ 00:05:54.270 --> 00:05:55.646 حالا، بچه… 00:05:55.730 --> 00:05:59.442 ماسک رو بیا اینجا، آهسته و آروم. 00:05:59.525 --> 00:06:01.861 پس با من می‌جنگی! 00:06:02.486 --> 00:06:04.280 نگو مجبورم تکرار کنم. 00:06:04.363 --> 00:06:06.407 با یه آدم گمنام مثل تو نمی‌جنگم. 00:06:06.490 --> 00:06:07.450 اینطوریه؟ 00:06:08.075 --> 00:06:10.286 پس به این نیاز نداری. 00:06:11.078 --> 00:06:12.663 پدرسوخته! 00:06:40.232 --> 00:06:43.444 لعنت، چطوری اینو درست کرده… 00:06:44.111 --> 00:06:45.237 نظرت چیه؟ 00:06:45.321 --> 00:06:47.281 نظرت عوض شد؟ 00:06:47.364 --> 00:06:50.242 بسه دیگه! این التماس‌های مداوم فایده‌ای نداره! 00:06:50.326 --> 00:06:51.285 اینطوریه؟ 00:06:51.827 --> 00:06:53.496 خیلی بد شد. 00:06:54.872 --> 00:06:57.083 حالا داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:59.376 --> 00:07:00.461 ای وای! 00:07:02.797 --> 00:07:03.756 آخ! 00:07:07.176 --> 00:07:09.220 هی! منو بیرون بیار! 00:07:09.303 --> 00:07:10.888 بیرونم بیار! 00:07:10.971 --> 00:07:12.681 این پدرسوخته… 00:07:12.765 --> 00:07:15.267 -ترسو! -حالا چرا این کارو بکنم؟ 00:07:15.351 --> 00:07:18.103 بیرونم بیار! 00:07:21.440 --> 00:07:24.026 می‌دونی یایبا چی شد؟ 00:07:24.568 --> 00:07:27.279 چیز خوبی… فکر کنم؟ 00:07:36.080 --> 00:07:38.749 لعنت! 00:07:40.042 --> 00:07:41.085 من بهت… 00:07:41.752 --> 00:07:44.046 یایبا کوروگان! 00:07:48.092 --> 00:07:50.719 تاوانش رو می‌پردازی! 00:07:52.137 --> 00:07:57.434 اگه دوئل می‌خوای، بهت دوئل می‌دم! 00:08:00.020 --> 00:08:01.021 ببخشید. 00:08:13.284 --> 00:08:15.244 اونیمارو… 00:08:15.327 --> 00:08:16.453 خیلی متاسفم! 00:08:16.537 --> 00:08:18.080 چرا یهویی اومدی؟ 00:08:18.664 --> 00:08:20.499 یایبا کوروگان… کجاست؟ 00:08:20.583 --> 00:08:23.544 خب، یایبا الان اینجا نیست… 00:08:25.004 --> 00:08:29.216 پس ببندش و نذار فرار کنه! 00:08:32.678 --> 00:08:34.221 یه ببر؟ 00:08:42.896 --> 00:08:43.897 کاگه‌تورا! 00:08:44.440 --> 00:08:45.649 حالیت می‌کنم! 00:08:45.733 --> 00:08:47.860 هی! همینجا بایس! 00:08:48.402 --> 00:08:52.114 باید بیشتر یاد بگیری، پسر. 00:08:52.197 --> 00:08:54.533 فکر می‌کنی یه شمشیرزن اینطور رفتار می‌کنه؟ 00:08:54.616 --> 00:08:55.617 به تو ربطی نداره! 00:08:58.912 --> 00:09:01.582 تکنیک خیلی تهاجمی‌ای داری. 00:09:01.665 --> 00:09:04.710 پرزرق و برق. قبول دارم، خیلی برنده. 00:09:05.336 --> 00:09:08.589 اما خوب گوش کن… اگه می‌خوای راه شمشیر رو بفهمی، 00:09:08.672 --> 00:09:11.216 خیلی بیشتر از اینا نیاز داری. 00:09:11.300 --> 00:09:13.761 چی؟ 00:09:15.179 --> 00:09:18.182 من اونی نیستم که باید شکست بدی. 00:09:19.725 --> 00:09:22.895 خب، یایبا گفت می‌خواد بره خونه تو، 00:09:22.978 --> 00:09:25.064 که باهات دوئل کنه. 00:09:26.523 --> 00:09:28.067 این بچه‌ی بی‌تربیت! 00:09:28.901 --> 00:09:30.402 باورم نمی‌شه. 00:09:30.486 --> 00:09:33.030 یایبا فقط دردسر درست می‌کنه. 00:09:33.113 --> 00:09:36.241 شاید خوب باشه یه کمی اونیمارو کتکش بزنه. 00:09:36.325 --> 00:09:42.331 سوال اینه، چه کسی قراره کتک بزنه؟ 00:09:42.414 --> 00:09:43.457 اونیمارو 00:09:43.540 --> 00:09:45.334 اوه، پس اینجا بود. 00:09:47.086 --> 00:09:48.212 درخواست دوئل می‌کنم! 00:09:48.295 --> 00:09:50.964 اونیمارو، کجایی؟ بیا بیرون! 00:09:54.259 --> 00:09:56.220 شاید واقعاً اینجا نباشه… 00:09:58.972 --> 00:10:00.599 شونوسوکه؟ 00:10:06.480 --> 00:10:09.066 از جنگل اومدی منو ببینی؟ 00:10:11.819 --> 00:10:13.946 لعنت بهش! 00:10:18.700 --> 00:10:20.702 یایبا کوروگان! 00:10:28.877 --> 00:10:30.003 این دیگه… 00:10:33.090 --> 00:10:35.008 باز هم از حقه‌هاش! 00:10:39.805 --> 00:10:40.806 کاگه‌تورا! 00:10:41.723 --> 00:10:44.518 تقصیر خودته که با اونیمارو درگیر شدی. 00:10:46.353 --> 00:10:47.855 این پرنده چیه؟ 00:10:49.189 --> 00:10:51.441 حرومزاده کثیف… 00:10:52.693 --> 00:10:55.279 پدرسوخته‌ی کوچولو… 00:10:56.446 --> 00:10:58.991 -بهت می‌رسم! -بهت می‌رسم! 00:11:06.456 --> 00:11:08.917 معبد کینریوزان دروازه کامیناری‌مون 00:11:09.001 --> 00:11:11.420 احمق… چطور جرات کردی… 00:11:12.087 --> 00:11:14.381 حرومزاده… چطور جرات کردی… 00:11:14.965 --> 00:11:17.801 هی! همین الان بس کنید، شما دو تا! 00:11:19.052 --> 00:11:22.389 نمی‌تونید اینجا اینجوری شمشیر بزنید! 00:11:26.893 --> 00:11:28.520 لعنت بهت! 00:11:31.398 --> 00:11:32.608 لعنت! 00:11:33.150 --> 00:11:36.194 با شمشیر بجنگ، تقلبکار! 00:11:36.278 --> 00:11:37.321 خفه شو! 00:11:38.655 --> 00:11:41.617 بگیر اینو و اینو و اینو و اینو و اینو! 00:11:47.581 --> 00:11:48.832 بخور اینو! 00:11:50.876 --> 00:11:52.044 لعنت بهت! 00:11:57.966 --> 00:12:01.219 ها؟ فکر کنم چیزی شنیدم، عزیزم. 00:12:01.303 --> 00:12:04.681 واقعاً؟ من هیچی نشنیدم. 00:12:10.520 --> 00:12:11.730 اونجا! 00:12:20.113 --> 00:12:21.698 اینو شنیدم. 00:12:21.782 --> 00:12:24.159 پس درسته. 00:12:54.689 --> 00:12:55.565 این دیگه… 00:13:03.907 --> 00:13:06.451 اون بچه کجا رفت؟ 00:13:09.162 --> 00:13:11.206 اینجام! 00:13:24.302 --> 00:13:25.595 تو… 00:13:26.179 --> 00:13:27.055 اوه، لعنت! 00:13:41.570 --> 00:13:43.822 موفق شدم! 00:13:46.408 --> 00:13:48.034 من بردم! 00:13:51.746 --> 00:13:55.417 اتوبان شوتوکو 00:13:55.500 --> 00:13:56.501 ها؟ 00:14:01.089 --> 00:14:04.301 آخ درد گرفت! 00:14:04.384 --> 00:14:07.095 آخ! آخ! آخ! 00:14:07.178 --> 00:14:08.638 اوه، بس کن! 00:14:08.722 --> 00:14:11.224 اونیمارو هیچوقت اینجوری ناله نمی‌کنه. 00:14:13.560 --> 00:14:15.520 درد داره! 00:14:16.021 --> 00:14:18.857 لعنت، درد داره! 00:14:20.233 --> 00:14:21.693 همه‌چی رو شنیدم، پسرم. 00:14:22.235 --> 00:14:25.196 به نظر درگیری سختی داشتی. 00:14:25.280 --> 00:14:28.491 اما بردن با گاز گرفتن… 00:14:28.575 --> 00:14:30.327 بردن، بردن هست! 00:14:30.410 --> 00:14:32.454 اگه عادلانه نباختیش، 00:14:32.537 --> 00:14:33.955 پس نبردی، بچه. 00:14:35.582 --> 00:14:38.293 با شمشیر بجنگ، تقلبکار! 00:14:41.212 --> 00:14:44.966 پس دفعه بعد عادلانه می‌برمش! 00:14:45.592 --> 00:14:47.385 خب، وقت تمرین ویژه‌ست! 00:14:47.927 --> 00:14:50.180 بیا، شونوسوکه، کاگه‌تورا! 00:14:53.266 --> 00:14:57.354 چرا باید رو سقف بریم؟ 00:14:57.437 --> 00:14:58.938 خطرناکه. 00:14:59.022 --> 00:15:01.024 همین هدفشه. 00:15:01.650 --> 00:15:03.943 اگه بتونه اون بالا تعادلش رو حفظ کنه، 00:15:04.027 --> 00:15:07.155 می‌تونه از هر موقعیتی حمله کنه. 00:15:14.162 --> 00:15:16.915 یه چیزی درست نیست. 00:15:19.834 --> 00:15:21.711 آهان! 00:15:23.546 --> 00:15:26.675 خب، کاگه‌تورا، شونوسوکه! 00:15:27.342 --> 00:15:29.636 بیاین، من برای هر چیزی آمادم! 00:15:31.513 --> 00:15:33.014 بیاین! 00:15:34.891 --> 00:15:38.436 داره شینگان رو تمرین می‌کنه. 00:15:39.312 --> 00:15:41.481 شینگان ذهن رو برای درک باز می‌کنه. 00:15:41.564 --> 00:15:44.526 حریف رو حس می‌کنی، حرکت بعدیش رو پیش‌بینی می‌کنی، 00:15:44.609 --> 00:15:46.319 تو کنترل رو به دست می‌گیری. 00:15:47.320 --> 00:15:49.572 مهارتی حیاتی در هنر شمشیرزنی. 00:15:50.115 --> 00:15:53.618 ناخودآگاه، می‌فهمه. 00:15:53.701 --> 00:15:58.081 داره سعی می‌کنه درکش رو تقویت کنه. 00:15:59.666 --> 00:16:02.877 شاید احمق باشه، اما داره یاد می‌گیره. 00:16:23.064 --> 00:16:23.898 ها؟ 00:16:23.982 --> 00:16:26.359 حداقل موقع غذا خوردن اینو دربیار! 00:16:26.443 --> 00:16:28.820 اما اونوقت دیگه تمرین نیست! 00:16:29.821 --> 00:16:30.947 هی! 00:16:31.030 --> 00:16:33.074 این میگو سرخ شده مال منه! 00:16:34.534 --> 00:16:37.370 احمق! این مال منه! 00:16:49.716 --> 00:16:52.927 هی، تو! 00:16:53.011 --> 00:16:55.847 -حرومزاده! -اینجام! 00:16:57.682 --> 00:16:58.975 چی؟ 00:17:19.913 --> 00:17:21.623 فقط یه خواب بود… 00:17:35.637 --> 00:17:37.597 لعنت بر تو، یایبا کوروگان. 00:17:38.765 --> 00:17:41.559 من هر مسابقه‌ای رو که داشتم بردم. 00:17:42.226 --> 00:17:43.811 برای شمشیر پایدارم… 00:17:47.690 --> 00:17:49.901 که به چنین آشغال بی‌فرهنگی باختم… 00:17:55.365 --> 00:17:58.701 باید قوی‌تر بشم. 00:18:00.662 --> 00:18:02.580 هی، اونیمارو! 00:18:15.176 --> 00:18:16.010 نه… 00:18:17.470 --> 00:18:19.055 چه کار کردم؟ 00:18:21.974 --> 00:18:22.975 پله؟ 00:18:32.068 --> 00:18:33.986 اینجا کجاست؟ 00:18:45.123 --> 00:18:48.418 این زیر خونه بود. 00:18:56.968 --> 00:18:58.010 این… 00:18:59.178 --> 00:19:00.722 فوجین. 00:19:16.404 --> 00:19:17.738 شمشیرت رو ببین… 00:19:17.822 --> 00:19:20.158 گنجینه ارزشمند خانواده اونیمارو، 00:19:20.241 --> 00:19:22.201 که نسل به نسل منتقل شده. 00:19:22.285 --> 00:19:23.536 کی اونجاست؟ 00:19:24.287 --> 00:19:27.165 شمشیرت رو بگیر، و بذار علف‌ها و برگ‌ها برقصن، 00:19:27.248 --> 00:19:31.377 توفان‌های شن بوزن و بادها زوزه بکشن. 00:19:31.461 --> 00:19:33.421 فوجین کن رو ببین. 00:19:34.380 --> 00:19:40.052 شمشیر خدای باد. 00:19:40.845 --> 00:19:44.265 شمشیر رو به دست بگیر، 00:19:44.348 --> 00:19:48.936 و بزرگ‌ترین شمشیرزنی بشو که تا به حال روی زمین راه رفته. 00:19:49.604 --> 00:19:54.442 آیا آرزوی داشتن این قدرت بی‌نظیر رو داری؟ 00:19:57.361 --> 00:19:59.238 با این شمشیر تو دست‌هام، 00:20:01.073 --> 00:20:04.243 بالاخره می‌تونم یایبا کوروگان رو تنبیه کنم! 00:20:14.378 --> 00:20:17.131 باد 00:20:59.715 --> 00:21:03.928 خون گواهی می‌ده. 00:22:51.285 --> 00:22:52.495 نمی‌تونم باور کنم، واقعیه؟ 00:22:52.578 --> 00:22:54.622 اونیمارو تبدیل به اونی شده؟ 00:22:54.705 --> 00:22:57.750 و فوجین کن چیه؟ 00:22:57.833 --> 00:22:59.293 یایبا تو دردسر بزرگیه! 00:22:59.877 --> 00:23:02.004 قسمت بعد: "یه ماکن دیگه."