WEBVTT 00:00:41.872 --> 00:00:44.202 LINK 00:01:32.729 --> 00:01:34.229 Eun Gyeyoung? 00:01:37.569 --> 00:01:38.649 Gyeyoung. 00:02:35.359 --> 00:02:37.869 I wasn't a witness. 00:02:42.999 --> 00:02:44.789 I was a victim just like she was. 00:03:31.159 --> 00:03:33.169 Gyeyoung, hang in there, okay? 00:03:43.459 --> 00:03:44.509 It was just me… 00:03:46.839 --> 00:03:48.299 who got out of there. 00:03:51.919 --> 00:03:53.549 I was the only survivor. 00:03:57.289 --> 00:03:59.169 It was just me… 00:04:04.229 --> 00:04:05.389 I'm sorry. 00:04:06.599 --> 00:04:09.479 I'm sorry. 00:04:10.819 --> 00:04:12.189 I'm sorry… 00:04:14.969 --> 00:04:16.469 And you call yourself human? 00:04:18.379 --> 00:04:19.929 Do you? 00:04:20.009 --> 00:04:22.639 How could you do that to her? How? 00:04:23.799 --> 00:04:26.849 How could you do that to her? 00:04:26.929 --> 00:04:29.519 - How? - Hold on. 00:04:30.099 --> 00:04:33.059 There's something you need to know. Your sister didn't make it out. 00:04:33.149 --> 00:04:35.399 So how did Dahyun survive? 00:04:37.109 --> 00:04:39.279 Hey, will you be okay? 00:04:41.159 --> 00:04:43.699 Now every time you see Dahyun, you'll remember your sister. 00:04:44.779 --> 00:04:45.859 Will you be okay with that? 00:04:58.049 --> 00:04:59.259 That's enough. 00:05:00.219 --> 00:05:02.839 Just tell me who ordered you to bring Gyeyoung there. 00:05:03.549 --> 00:05:04.549 Who was he? 00:05:06.389 --> 00:05:07.679 The person… 00:05:09.309 --> 00:05:11.139 The person you're looking for is… 00:05:54.229 --> 00:05:55.689 It's just like then. 00:05:57.309 --> 00:05:59.649 It feels unfamiliar and strange. 00:06:01.649 --> 00:06:02.859 Did something 00:06:03.819 --> 00:06:06.159 happen to Gyehoon? 00:06:24.599 --> 00:06:27.609 STEW PLACE 00:06:37.019 --> 00:06:38.729 The number you have dialed cannot... 00:07:18.439 --> 00:07:19.649 STEW PLACE 00:07:24.419 --> 00:07:25.469 Hello? 00:07:25.549 --> 00:07:27.799 Where are you? Do you know how many times I called? 00:07:28.469 --> 00:07:30.009 Are you okay? 00:07:30.099 --> 00:07:31.309 Why won't you answer me? 00:07:34.389 --> 00:07:35.729 Give me some time to answer. 00:07:36.689 --> 00:07:38.229 I was worried sick. 00:07:38.309 --> 00:07:41.399 I'm sorry. I had something to take care of. 00:07:41.479 --> 00:07:42.729 What was it? 00:07:42.819 --> 00:07:44.069 Don't worry and go home. 00:07:44.149 --> 00:07:45.859 I'll call you back again. 00:07:45.949 --> 00:07:47.149 Wait... 00:08:09.389 --> 00:08:13.389 THE PREMONITION 00:08:14.599 --> 00:08:16.679 EPISODE 12 00:08:17.559 --> 00:08:20.689 You were blindsided by someone while speaking to Lee Jingeun? 00:08:21.649 --> 00:08:24.609 Yes. I was knocked unconscious and just came to. 00:08:24.819 --> 00:08:27.859 The both of them had disappeared by then. 00:08:29.529 --> 00:08:31.449 Does Lee Jingeun have an accomplice? 00:08:31.529 --> 00:08:33.529 That could be possible, but I think... 00:08:33.619 --> 00:08:36.619 It could be the very person I've been looking for. 00:08:36.699 --> 00:08:38.959 No, I'm sure it was him. 00:08:40.289 --> 00:08:41.289 I'll look around. 00:08:42.129 --> 00:08:43.169 Let me help. 00:08:43.249 --> 00:08:45.129 Don't bother. You're not well. 00:08:45.209 --> 00:08:47.259 You won't be of any help in that state. 00:08:49.719 --> 00:08:50.929 It's all my fault. 00:08:53.969 --> 00:08:56.809 You're not the only one after him. I am too. 00:08:57.389 --> 00:08:59.349 I can't wait to catch him myself. 00:08:59.849 --> 00:09:01.899 So, don't be sorry. 00:09:15.649 --> 00:09:17.209 You were with Lee Jingeun, weren't you? 00:09:19.189 --> 00:09:20.189 Yes. 00:09:20.949 --> 00:09:24.369 You're insane. Why would you follow him? He's dangerous. 00:09:24.449 --> 00:09:26.199 You know he's not in his right mind, right? 00:09:26.279 --> 00:09:29.539 Now every time you see Dahyun, you'll remember your sister. 00:09:29.749 --> 00:09:30.829 Will you be okay with that? 00:09:32.919 --> 00:09:35.009 Are you listening to me? 00:09:35.969 --> 00:09:36.969 Are you? 00:09:39.009 --> 00:09:40.059 Yes. 00:09:53.199 --> 00:09:54.369 Hey, Mom. 00:09:54.949 --> 00:09:56.669 I told you not to worry. 00:09:58.499 --> 00:09:59.789 I'm at the restaurant. 00:10:00.459 --> 00:10:01.959 Okay. Bye. 00:10:06.759 --> 00:10:09.315 I've been updating her for the past hour at ten-minute intervals, 00:10:09.339 --> 00:10:10.429 letting her know I'm safe. 00:10:12.889 --> 00:10:15.019 An hour? You weren't home? 00:10:16.389 --> 00:10:18.309 Well… 00:10:19.519 --> 00:10:20.979 I was… 00:10:24.899 --> 00:10:26.779 - What happened to your neck? - What? 00:10:28.109 --> 00:10:29.199 Well… 00:10:30.409 --> 00:10:31.409 It's nothing. 00:10:32.869 --> 00:10:34.369 Jingeun, that bastard. 00:10:35.499 --> 00:10:37.829 I can't believe he did the same thing to you. 00:10:38.619 --> 00:10:39.709 Me neither. 00:10:45.879 --> 00:10:49.179 Did he give you the answer you were looking for? 00:10:51.509 --> 00:10:52.509 Half of it. 00:10:54.599 --> 00:10:55.639 I see. 00:10:59.269 --> 00:11:00.269 It's raining. 00:11:07.859 --> 00:11:09.649 Do you want a hot cup of tea? 00:11:11.489 --> 00:11:12.489 Sure. 00:11:25.169 --> 00:11:26.499 I need to tell him… 00:11:28.509 --> 00:11:32.139 that I regained parts of my memory 00:11:33.759 --> 00:11:34.889 and that 00:11:36.179 --> 00:11:38.269 I was the only one who made it out alive. 00:11:39.849 --> 00:11:41.019 I should apologize. 00:11:49.939 --> 00:11:51.149 I need to tell her 00:11:52.069 --> 00:11:54.029 that she was a victim just like Gyeyoung was 00:11:55.069 --> 00:11:56.869 and that she was hurt. 00:11:57.989 --> 00:11:59.119 Also, 00:12:00.799 --> 00:12:02.879 I need her to know that I don't want her to get hurt. 00:12:22.559 --> 00:12:24.469 - Look. Gyehoon... - Dahyun. 00:12:27.139 --> 00:12:29.849 I'm a bit tired today. 00:12:31.519 --> 00:12:33.399 Can we talk tomorrow? 00:12:36.439 --> 00:12:38.449 Okay. Sure. 00:12:39.609 --> 00:12:40.699 Tomorrow sounds good. 00:12:53.739 --> 00:12:56.199 I can't believe we don't have any umbrellas. 00:12:57.079 --> 00:12:58.539 I live right across the street. 00:13:01.599 --> 00:13:02.519 Let's run across together. 00:13:02.599 --> 00:13:04.939 You don't need to come with me. 00:13:05.059 --> 00:13:06.059 Bye. 00:13:20.699 --> 00:13:21.699 I'm sorry. 00:13:25.079 --> 00:13:26.409 I'm sorry, Gyehoon. 00:13:38.419 --> 00:13:39.419 I couldn't hear you. 00:13:42.799 --> 00:13:44.599 I said happy birthday. 00:13:45.349 --> 00:13:47.849 It's not midnight yet, so I still had time to say it. 00:13:49.889 --> 00:13:50.889 Thanks. 00:13:52.479 --> 00:13:54.269 - Bye. - Bye. 00:14:14.039 --> 00:14:15.249 In the end, 00:14:16.459 --> 00:14:17.999 I failed to tell him. 00:14:34.269 --> 00:14:35.439 Eventually, 00:14:37.979 --> 00:14:39.399 I couldn't tell her. 00:14:51.659 --> 00:14:54.579 MOTHER'S TASTE CHOONOK STEW 00:14:56.609 --> 00:14:57.899 Have some bellflower roots, Mom. 00:14:57.989 --> 00:14:59.029 They're too bitter. 00:14:59.649 --> 00:15:01.069 No, they're not. 00:15:02.319 --> 00:15:03.569 You can have them all. 00:15:03.659 --> 00:15:05.989 I think it's just you. They taste fine to me. 00:15:06.079 --> 00:15:07.369 Then you can have them all. 00:15:07.449 --> 00:15:10.329 Do you two remember that missing child case? 00:15:10.869 --> 00:15:14.629 We had just moved here at the time, so we aren't too familiar with it. 00:15:14.709 --> 00:15:16.459 - Right? - Right. 00:15:17.249 --> 00:15:20.009 - Bitter means it's good for you. - Why did they hide the fact 00:15:20.339 --> 00:15:23.049 that I had gone missing? 00:15:24.509 --> 00:15:25.509 Is it really that bad? 00:15:29.729 --> 00:15:32.229 Simply because I had lost my memory? 00:15:32.639 --> 00:15:34.809 I'll take care of everything, 00:15:36.269 --> 00:15:37.569 so just do as I say. 00:15:40.439 --> 00:15:42.069 I'll kill them all. 00:15:42.149 --> 00:15:43.609 One or two makes no difference. 00:15:44.199 --> 00:15:46.199 Only the first time was hard. I can do it again. 00:15:47.699 --> 00:15:52.119 What in the world happened to them? 00:15:52.209 --> 00:15:53.459 Why are you staring at us? 00:15:54.369 --> 00:15:55.629 Do you have something to say? 00:15:55.709 --> 00:15:58.459 What? Oh, it's nothing. 00:15:58.549 --> 00:16:00.549 Don't lie. Your face says it all. 00:16:01.129 --> 00:16:03.339 Gosh, I'm walking on eggshells nowadays because of her. 00:16:03.429 --> 00:16:05.429 Maybe you feel guilty about something. 00:16:07.299 --> 00:16:08.299 Not at all. 00:16:10.969 --> 00:16:12.269 Just say it. 00:16:21.439 --> 00:16:26.489 I have one question I'm dying to ask you two. 00:16:28.619 --> 00:16:29.829 Can I? 00:16:30.409 --> 00:16:31.449 What is it? 00:16:32.039 --> 00:16:34.209 Don't be so serious. You're scaring me. 00:16:35.329 --> 00:16:36.329 Go on. 00:16:38.459 --> 00:16:39.709 Well… 00:16:43.129 --> 00:16:44.419 Did you guys… 00:16:52.639 --> 00:16:53.769 Forget it. 00:16:54.939 --> 00:16:57.099 I'm too scared to find out the truth. 00:16:57.189 --> 00:16:58.439 Thank you for the meal. 00:16:59.019 --> 00:17:01.859 Hey, you're piquing our curiosity. 00:17:01.939 --> 00:17:03.569 What is it? Hey. 00:17:05.739 --> 00:17:06.739 What's with her? 00:17:06.779 --> 00:17:09.909 She's going to be the death of me. I'm going to meet an untimely death. 00:17:10.869 --> 00:17:14.199 You're going to live a long life. Eat up. 00:17:19.079 --> 00:17:21.499 The soft opening is finally around the corner. 00:17:22.339 --> 00:17:25.259 I'm so nervous. Everything will pan out this time around, right? 00:17:25.629 --> 00:17:27.549 Right, Gyehoon? Right, Gaehoon? 00:17:28.179 --> 00:17:29.679 I'm not sure. 00:17:29.759 --> 00:17:32.219 Don't jinx it. Take that back. 00:17:32.309 --> 00:17:33.769 Are you really our boss? 00:17:34.429 --> 00:17:35.519 By the way, 00:17:36.309 --> 00:17:37.439 what will we do with that? 00:17:38.019 --> 00:17:39.349 - With what? - The fridge. 00:17:39.979 --> 00:17:41.019 Should we just sell it? 00:17:41.899 --> 00:17:42.979 Sell that? 00:17:43.069 --> 00:17:45.689 To be honest, people are eyeing it. 00:17:46.439 --> 00:17:49.159 - What? - It was a hectic day yesterday. 00:17:56.999 --> 00:17:58.789 It's nice and big. 00:17:58.869 --> 00:18:02.089 Can you put this in a normal family home? 00:18:02.499 --> 00:18:05.919 Your house is tiny. This won't fit in there. 00:18:06.009 --> 00:18:08.719 - My house is better. - Yours is no different. 00:18:09.589 --> 00:18:11.049 Maybe I should put it in my office. 00:18:11.139 --> 00:18:14.639 Well… I think I could place it in my living room. 00:18:14.719 --> 00:18:16.219 It's pretty nice. 00:18:16.309 --> 00:18:18.099 - It is. - It's quite nice. 00:18:42.579 --> 00:18:46.379 What I'm getting at is that we should get rid of it soon. 00:18:46.959 --> 00:18:48.089 I'll sell it. 00:18:50.089 --> 00:18:51.089 Don't bother. 00:18:51.759 --> 00:18:52.969 They can take it if they want. 00:18:53.049 --> 00:18:55.785 Why would you give it away for free? We need all the money we can get. 00:18:55.809 --> 00:18:57.019 Are you broke? 00:18:57.769 --> 00:18:59.479 He's spending all the money he has. 00:19:00.559 --> 00:19:01.769 Be quiet and walk the dog. 00:19:02.769 --> 00:19:04.479 Let's go, Gaehoon. 00:19:05.479 --> 00:19:06.479 That little… 00:19:06.899 --> 00:19:08.649 - That's his name? - No. 00:19:09.949 --> 00:19:11.149 Gaehoon! 00:19:14.909 --> 00:19:15.989 Gaehoon, let's go. 00:19:22.959 --> 00:19:26.129 I looked for him all night long but to no avail. 00:19:26.209 --> 00:19:27.459 Good work. 00:19:27.549 --> 00:19:28.879 Sit down. 00:19:33.679 --> 00:19:35.599 I need a warrant to check the CCTVs, 00:19:35.679 --> 00:19:37.759 so I'm looking for other options. 00:19:38.559 --> 00:19:41.059 I'm checking all the nearby dashcams. 00:19:41.179 --> 00:19:43.519 But as you already know, there aren't many cars around. 00:19:46.269 --> 00:19:47.359 Right. 00:19:55.529 --> 00:19:56.869 Where in the world 00:19:58.199 --> 00:19:59.369 could Jingeun be? 00:21:24.762 --> 00:21:26.802 Why are you still here? You haven't left yet? 00:21:26.892 --> 00:21:28.722 I was checking the dashcams. 00:21:30.642 --> 00:21:31.982 You must be tired. 00:21:32.062 --> 00:21:35.652 But… what are you doing? 00:21:35.732 --> 00:21:38.612 I pulled an all-nighter yesterday thanks to someone. 00:21:38.692 --> 00:21:40.322 And it wasn't even my shift. 00:21:40.402 --> 00:21:43.452 Do you think it's easy to maintain such good skin? 00:21:43.532 --> 00:21:45.032 I put in all this hard work 00:21:45.112 --> 00:21:48.242 for people to compliment my skin and say that I look young. 00:21:48.332 --> 00:21:50.082 The latter is a surprise to me. 00:21:52.752 --> 00:21:54.712 You've just offended me enough to keep me awake. 00:21:54.792 --> 00:21:56.002 I'm just kidding. 00:21:57.082 --> 00:21:58.172 You're plenty beautiful. 00:21:58.252 --> 00:22:00.132 That's enough. 00:22:01.052 --> 00:22:03.092 I've been going too easy on you. 00:22:04.512 --> 00:22:06.132 I meant what I said. 00:22:21.322 --> 00:22:24.112 I'll tell him today no matter what. 00:22:35.252 --> 00:22:37.712 We'll be doing a deep clean for two days. 00:22:37.792 --> 00:22:39.752 Then I'll check our final menu. 00:22:40.382 --> 00:22:43.802 Jinhoo, double-check and make sure our ingredients are coming on time. 00:22:43.882 --> 00:22:46.648 I'll go to the morning market for the flowers and seafood a day before. 00:22:46.672 --> 00:22:48.092 All right, let's get going. 00:22:48.342 --> 00:22:49.342 - Okay. - Okay. 00:22:54.892 --> 00:22:57.022 - Okay. One, two, three. - Three. 00:23:21.292 --> 00:23:23.712 I'm going grocery shopping later. Come with me. 00:23:24.092 --> 00:23:25.092 Okay. 00:23:33.222 --> 00:23:35.562 I have a few things to buy. Who wants to come with me? 00:23:36.062 --> 00:23:37.772 - I will... - Okay. 00:23:44.522 --> 00:23:45.982 We'll be back. 00:23:58.542 --> 00:24:00.042 I have something to tell you. 00:24:02.752 --> 00:24:04.212 I do as well. 00:24:05.552 --> 00:24:06.992 About meeting Lee Jingeun yesterday? 00:24:07.962 --> 00:24:08.972 Yes. 00:24:10.882 --> 00:24:12.302 I'll go first. 00:24:15.312 --> 00:24:16.352 I… 00:24:20.102 --> 00:24:23.022 If it's too difficult to talk about, you don't need to. 00:24:23.102 --> 00:24:25.572 Let's just do that. 00:24:25.652 --> 00:24:28.402 Let's not force ourselves to talk about uncomfortable things. 00:24:28.532 --> 00:24:31.112 Are you saying we should just keep it a secret? 00:24:32.202 --> 00:24:34.452 Are we to play dumb 00:24:35.622 --> 00:24:36.782 and feign ignorance? 00:24:37.372 --> 00:24:39.872 - If I could, I'd like that. - Me too. 00:24:41.582 --> 00:24:43.002 But would it work? 00:24:48.552 --> 00:24:49.962 I'll just go first. 00:24:50.592 --> 00:24:51.592 No. 00:24:52.632 --> 00:24:54.512 I need to take you somewhere first. 00:24:59.562 --> 00:25:01.812 SEWOON-SI, JIHWAMADANG-RO 00:25:27.632 --> 00:25:29.302 It's the place 00:25:30.052 --> 00:25:32.052 where Gyeyoung and I were 18 years ago. 00:27:26.832 --> 00:27:27.977 NAKYANG STATIONERY 00:27:29.712 --> 00:27:30.792 Let's go. 00:27:31.832 --> 00:27:33.132 Okay, let's go. 00:27:50.482 --> 00:27:51.482 GOMI BREAD 00:27:53.112 --> 00:27:55.862 - No regrets? - No. I have a good feeling about this. 00:28:01.952 --> 00:28:03.202 We'd like to buy these. 00:28:11.582 --> 00:28:13.542 What a bummer. What about you? 00:28:14.792 --> 00:28:17.302 What is it? What did you get? 00:28:17.382 --> 00:28:18.552 Ta-da! 00:28:18.632 --> 00:28:19.722 Let's switch. 00:28:19.802 --> 00:28:21.472 - No. Why should I? - Come on. 00:28:21.552 --> 00:28:24.012 - Let's switch. - I don't want to! 00:28:24.102 --> 00:28:25.932 Gyehoon, let's go. They're playing soccer. 00:28:26.012 --> 00:28:27.062 Okay. 00:28:27.682 --> 00:28:30.102 I'll be back soon. Keep this. 00:28:31.192 --> 00:28:32.352 I won't be long! 00:28:33.692 --> 00:28:34.812 Wait for me! 00:29:18.362 --> 00:29:19.572 This… 00:29:22.402 --> 00:29:23.912 This was it. 00:29:25.322 --> 00:29:26.872 You were here, Gyeyoung. 00:29:50.772 --> 00:29:51.892 Eun Gyehoon. 00:29:52.932 --> 00:29:54.022 Why are you here? 00:29:54.522 --> 00:29:56.022 What brings you here? 00:29:56.652 --> 00:29:59.612 Do you want me to take you to your mom? 00:29:59.822 --> 00:30:00.822 Yes. 00:30:04.152 --> 00:30:05.662 I have something to ask. 00:30:25.592 --> 00:30:26.802 I'm sorry for asking, 00:30:27.302 --> 00:30:30.012 but may I ask when you first moved here? 00:30:30.892 --> 00:30:31.812 Why? 00:30:31.892 --> 00:30:33.562 Am I being too rude? 00:30:33.642 --> 00:30:37.312 I remember it being 2005. I'm probably right. 00:30:37.902 --> 00:30:39.862 - In 2005? - Yes. 00:30:41.112 --> 00:30:44.322 Gyeyoung had gone missing in 2004. 00:30:46.242 --> 00:30:50.702 Then do you know who used to live here before then? 00:30:51.742 --> 00:30:52.952 I'm not too sure. 00:30:55.122 --> 00:30:57.442 From what I know, this house used to be vacant for a while. 00:30:59.382 --> 00:31:02.042 Can you tell me why you're interested 00:31:02.632 --> 00:31:04.592 in this house? 00:31:08.092 --> 00:31:09.432 I remembered something 00:31:10.682 --> 00:31:11.722 from my past. 00:31:12.972 --> 00:31:15.602 I remember my sister and I… 00:31:19.022 --> 00:31:20.652 coming here 00:31:22.232 --> 00:31:23.572 before. 00:31:41.002 --> 00:31:42.172 Do you 00:31:43.252 --> 00:31:45.172 remember my sister? 00:31:45.252 --> 00:31:47.922 I had to go on business trips often, 00:31:48.012 --> 00:31:50.222 so I don't remember much about you nor her. 00:31:53.392 --> 00:31:55.222 I see. I'm sorry for barging in here. 00:33:04.002 --> 00:33:05.422 LOG IN OR PROCEED AS A NON-MEMBER 00:33:11.472 --> 00:33:13.382 COPY OF REGISTRATION 00:33:13.472 --> 00:33:15.972 OWNERSHIP MARCH 25, 2005 00:33:16.052 --> 00:33:19.312 OWNER CHO DONGNAM 00:33:32.072 --> 00:33:33.402 I'm back. 00:33:34.202 --> 00:33:36.452 I met the current owner of the house 00:33:36.742 --> 00:33:38.162 and checked the house registration. 00:33:38.242 --> 00:33:41.042 But he didn't own the place 18 years ago. 00:33:42.332 --> 00:33:45.082 Now, I need to find out who the former owner was. 00:33:47.962 --> 00:33:49.052 Are you okay? 00:33:50.132 --> 00:33:51.672 To be frank, I was scared. 00:33:52.262 --> 00:33:54.262 Even a grown-up like me felt afraid. 00:33:54.342 --> 00:33:55.762 I can't even fathom 00:33:57.012 --> 00:33:58.472 how you two must've felt. 00:34:00.562 --> 00:34:01.682 I'm okay. 00:34:03.732 --> 00:34:04.982 I'm glad to hear that. 00:34:05.062 --> 00:34:07.652 I wish I could remember it all. 00:34:08.772 --> 00:34:10.782 But I just don't remember the culprit's face. 00:34:13.402 --> 00:34:15.572 All that I remember 00:34:16.702 --> 00:34:20.332 is his damp touch… 00:34:22.372 --> 00:34:23.752 and the sound of his breath. 00:34:24.912 --> 00:34:26.502 I have to remember. 00:34:27.752 --> 00:34:29.842 Anything at all. 00:34:30.342 --> 00:34:32.382 - Dahyun. - I must… 00:34:32.882 --> 00:34:33.882 Noh Dahyun. 00:34:35.672 --> 00:34:36.672 Yes? 00:34:38.762 --> 00:34:39.762 Are you all right? 00:34:40.302 --> 00:34:41.512 I'm sorry. 00:34:42.472 --> 00:34:44.232 I'm sorry I can't remember. 00:34:45.732 --> 00:34:48.732 Why would you apologize? That's nothing to be sorry about. 00:34:48.812 --> 00:34:50.652 Don't you ever feel that way again, okay? 00:34:52.192 --> 00:34:53.322 Okay. 00:34:54.402 --> 00:34:56.152 That's what I told her, 00:34:56.902 --> 00:34:58.412 but all I could think about was… 00:34:58.492 --> 00:35:01.492 Your sister didn't make it out. So how did Dahyun survive? 00:35:12.962 --> 00:35:15.422 Let's go. I'll cook you something tasty. 00:35:16.012 --> 00:35:19.392 I promised that I'd always cook you delicious food. 00:35:21.102 --> 00:35:24.222 No matter what, nothing will change between us. 00:35:26.642 --> 00:35:27.642 Let's go. 00:35:47.912 --> 00:35:51.172 You should fold your own laundry. 00:35:51.252 --> 00:35:52.502 You're no longer a kid. 00:35:52.792 --> 00:35:55.342 Just leave them there, and I'll do it eventually. 00:35:55.422 --> 00:35:57.052 Sure, you will. 00:36:00.762 --> 00:36:03.222 You're acting weird these days. You know that? 00:36:03.972 --> 00:36:06.182 You're always acting weird. You know that? 00:36:07.472 --> 00:36:10.392 You always have to have the last word. Gosh, seriously. 00:36:10.482 --> 00:36:11.602 Jeez. 00:36:11.732 --> 00:36:13.652 But I think 00:36:15.192 --> 00:36:17.192 I can understand why you're so weird. 00:36:17.282 --> 00:36:18.492 What are you getting at? 00:36:19.112 --> 00:36:21.862 You and Dad got a divorce when I was little. 00:36:22.662 --> 00:36:26.242 I was always alone because you had to work to make ends meet. 00:36:26.332 --> 00:36:28.872 I didn't have many friends 00:36:29.002 --> 00:36:30.962 and waited for you all day long. 00:36:31.462 --> 00:36:34.252 I really hated you back then. 00:36:34.342 --> 00:36:36.752 But come to think of it, you were my age back then. 00:36:37.922 --> 00:36:39.592 You were too young. 00:36:40.132 --> 00:36:44.142 So I'd like to sincerely apologize 00:36:45.432 --> 00:36:46.642 for how I felt back then. 00:36:48.352 --> 00:36:51.812 Why are you suddenly bringing that up? Don't act like you're all grown up now. 00:36:53.442 --> 00:36:55.272 I know I was lonely back then, 00:36:55.482 --> 00:36:58.362 but you also went through so much at such a young age. 00:36:59.862 --> 00:37:01.072 That's why 00:37:02.202 --> 00:37:04.532 I think I can understand anything that you went through 00:37:06.332 --> 00:37:08.332 no matter what it was. 00:37:11.292 --> 00:37:12.752 What do you mean? 00:37:20.012 --> 00:37:21.972 I've regained my memories, Mom. 00:37:27.182 --> 00:37:28.562 Not completely. 00:37:30.022 --> 00:37:31.102 But a big part of it. 00:37:32.432 --> 00:37:33.942 That's why I'm asking you this. 00:37:34.852 --> 00:37:37.062 Is there really nothing that I need to know 00:37:38.652 --> 00:37:40.322 about you and Grandma? 00:37:44.862 --> 00:37:47.622 Not at all. There's nothing. 00:37:52.582 --> 00:37:53.832 All right, then. 00:37:54.422 --> 00:37:56.672 - Where are you going? - What? The grocery store. 00:37:56.752 --> 00:37:58.592 - Do you need anything? - No. 00:38:25.452 --> 00:38:27.532 What's wrong, Bokhee? 00:38:27.782 --> 00:38:28.782 Mom. 00:38:30.452 --> 00:38:34.002 Dahyun regained her memory. 00:38:35.212 --> 00:38:37.712 I see. Did she? 00:38:39.082 --> 00:38:41.172 She asked me if I had anything to say 00:38:41.752 --> 00:38:45.512 or if there was anything she needed to know about us. 00:38:46.682 --> 00:38:48.092 So did you tell her? 00:38:48.182 --> 00:38:50.262 How could I? 00:38:52.722 --> 00:38:54.482 How could I possibly tell her 00:38:55.732 --> 00:38:57.522 about that heinous incident? 00:39:02.902 --> 00:39:06.862 Bokhee, you just did everything you could do at the time. 00:39:08.322 --> 00:39:09.572 It's okay. 00:39:10.242 --> 00:39:12.872 It's okay. 00:39:14.582 --> 00:39:15.582 It's okay. 00:39:18.672 --> 00:39:19.832 - Goodbye. - Goodbye. 00:39:42.482 --> 00:39:43.692 Hello. 00:39:51.622 --> 00:39:53.372 Do you need to speak with Dahyun? 00:39:55.622 --> 00:39:57.662 - Jeez. - Excuse me. 00:40:02.542 --> 00:40:04.752 I just asked you a question. 00:40:06.922 --> 00:40:09.132 I don't have to answer you. 00:40:09.222 --> 00:40:10.722 I'll be frank with you. 00:40:11.302 --> 00:40:14.102 I don't like your expression. 00:40:14.182 --> 00:40:16.272 It looks like you're up to no good. 00:40:18.892 --> 00:40:20.442 - Is that so? - Yes. 00:40:33.872 --> 00:40:35.082 You know what? 00:40:35.332 --> 00:40:37.832 You and Eun Gyehoon can never be together. 00:40:38.582 --> 00:40:39.962 There's a reason for that. 00:40:46.502 --> 00:40:49.342 Now every time you see Dahyun, you'll remember your sister. 00:41:30.172 --> 00:41:32.762 What was it that you were talking about last time? 00:41:32.842 --> 00:41:34.132 What? 00:41:34.222 --> 00:41:36.642 You were considering leaving Jihwa-dong. 00:41:37.012 --> 00:41:38.602 Oh, that? 00:41:38.682 --> 00:41:41.602 I've lived here long enough. 00:41:42.562 --> 00:41:45.852 I had only planned to stay for a while because I liked you. 00:41:45.942 --> 00:41:47.232 Exactly. 00:41:47.312 --> 00:41:50.442 Why would you consider leaving when I'm still here? 00:41:50.532 --> 00:41:52.742 I've done many wrong deeds here. 00:41:52.822 --> 00:41:54.282 Is this about Mr. Han? 00:41:54.862 --> 00:41:56.622 That and then some. 00:42:00.202 --> 00:42:01.752 We're in the same boat. 00:42:02.542 --> 00:42:03.752 I feel the same way. 00:42:05.582 --> 00:42:06.582 Why would you? 00:42:08.252 --> 00:42:10.172 No one in this world is fully innocent. 00:42:10.252 --> 00:42:12.052 We're all just carrying our guilt with us. 00:42:12.132 --> 00:42:14.632 You're doing well compared to me. 00:42:15.302 --> 00:42:16.302 So don't worry. 00:42:19.682 --> 00:42:20.682 Thanks, Jungho. 00:42:28.272 --> 00:42:29.482 Hey. 00:42:30.192 --> 00:42:31.652 - Hey. - You're here early. 00:42:31.732 --> 00:42:33.862 - Yes, we are. - What took you so long? 00:42:33.942 --> 00:42:35.902 Come on, now. 00:42:36.912 --> 00:42:38.532 - Here. - You know what? 00:42:38.622 --> 00:42:42.242 I thought spring was around the corner, but it already feels like summer. 00:42:42.332 --> 00:42:45.502 The weather is crazy, I tell ya. 00:42:49.212 --> 00:42:51.042 Jeez, I'm sorry. 00:42:51.132 --> 00:42:54.722 Filling up empty glasses is second nature to me. 00:42:56.972 --> 00:42:58.392 Let me have a glass. 00:42:59.092 --> 00:42:59.972 - What? - What? 00:43:00.052 --> 00:43:02.892 I'll drink a bit today. Please. 00:43:05.232 --> 00:43:06.562 Sure, then. 00:43:07.812 --> 00:43:10.652 Hey, this is the first time I'm seeing you drink. 00:43:10.732 --> 00:43:13.232 - So what? - Are you sure? You quit drinking. 00:43:13.322 --> 00:43:16.612 It's okay. I'm going to give myself a free pass just for today. 00:43:16.702 --> 00:43:17.902 - Sure, why not? - Let's drink. 00:43:17.992 --> 00:43:19.782 That won't be a problem. 00:43:24.202 --> 00:43:26.412 Gosh, that's refreshing. 00:43:27.162 --> 00:43:28.212 That's good. 00:43:28.792 --> 00:43:30.712 - You drink well. - He's right. 00:43:47.432 --> 00:43:49.732 - Let's go. - Thank you for the meal. 00:43:52.862 --> 00:43:55.732 Younghwan, what has been on your mind today? 00:43:56.572 --> 00:43:59.402 Well, you see… 00:44:00.362 --> 00:44:01.622 Last time… 00:44:13.292 --> 00:44:15.342 Never mind. Don't mind me. 00:44:15.422 --> 00:44:18.592 What? You got us all curious. Jeez. 00:45:15.115 --> 00:45:16.445 Have you been well? 00:45:30.955 --> 00:45:32.085 Don't forget our promise. 00:45:46.645 --> 00:45:48.145 You've done enough. 00:45:49.185 --> 00:45:50.565 Let me go. 00:45:51.485 --> 00:45:53.315 Fine. You're right. 00:45:53.695 --> 00:45:56.105 I did make a promise back in that alley. 00:45:56.275 --> 00:45:58.155 I'm sorry I failed to keep it. 00:46:00.735 --> 00:46:05.665 I promise never to set foot in Jihwa-dong ever again, okay? 00:46:06.205 --> 00:46:08.415 I won't come back here again, 00:46:08.875 --> 00:46:10.125 so just let me go. 00:46:12.085 --> 00:46:14.965 Also, I won't tell anyone about what happened in the past. 00:46:15.465 --> 00:46:19.095 Yesterday, I was just teasing Gyehoon a bit. 00:46:19.675 --> 00:46:23.305 Why would I tell him the truth? 00:46:24.305 --> 00:46:27.595 It would do me no good. Right? So... 00:46:27.685 --> 00:46:28.855 The past? 00:46:31.815 --> 00:46:32.895 You know… 00:46:34.855 --> 00:46:36.605 About Eun Gyeyoung. 00:46:37.855 --> 00:46:39.065 It was you. 00:46:39.655 --> 00:46:40.655 Who said that? 00:46:41.735 --> 00:46:42.865 It wasn't me. 00:46:44.995 --> 00:46:46.365 All right. 00:46:47.115 --> 00:46:48.575 Let's say it wasn't you then. 00:46:49.665 --> 00:46:52.125 So just let me go! 00:46:53.375 --> 00:46:55.545 It's not like you can do anything to me. 00:46:55.625 --> 00:46:57.375 Isn't that right? 00:46:57.505 --> 00:47:00.345 You don't want to leave any incriminating evidence by doing that. 00:47:00.845 --> 00:47:03.425 That's true. You're right. 00:47:04.515 --> 00:47:05.845 But you know what? 00:47:05.925 --> 00:47:09.645 Objectively speaking, you're completely right. 00:47:10.605 --> 00:47:12.065 But the problem is… 00:47:16.185 --> 00:47:18.445 my instincts tell me otherwise. 00:47:23.945 --> 00:47:26.195 Good judgment should come before your instincts. 00:47:26.285 --> 00:47:27.605 That's what you call "civilized." 00:47:27.655 --> 00:47:29.245 I agree with you. 00:47:29.325 --> 00:47:31.835 That's how I've been lying low all this time. 00:47:31.915 --> 00:47:32.835 Right? 00:47:32.915 --> 00:47:35.005 But for how long? 00:47:45.805 --> 00:47:48.135 How long should I have to keep that up? 00:47:56.485 --> 00:47:58.855 One day, you'll cave into your instincts. 00:48:00.275 --> 00:48:02.155 But I'm certain that it's not today. 00:48:03.275 --> 00:48:04.405 - Is that so? - Yes. 00:48:07.655 --> 00:48:08.905 You've grown up well. 00:48:11.165 --> 00:48:12.375 You… 00:48:13.625 --> 00:48:16.835 I still remember the boy from 18 years ago. 00:48:17.875 --> 00:48:20.545 I gave you a game console, and you demanded a game cartridge. 00:48:22.715 --> 00:48:24.425 You were adorable back then. 00:48:27.805 --> 00:48:29.345 It's a pity you turned out like this. 00:48:31.645 --> 00:48:32.805 What… 00:48:32.895 --> 00:48:34.435 What do you mean? 00:48:35.565 --> 00:48:36.565 How? 00:49:01.165 --> 00:49:04.175 MOTHER'S TASTE CHOONOK STEW 00:49:14.015 --> 00:49:16.395 If it's too difficult to talk about, you don't need to. 00:49:16.975 --> 00:49:19.775 Let's not force ourselves to talk about uncomfortable things. 00:49:20.935 --> 00:49:23.065 Can I really do that? 00:49:24.735 --> 00:49:26.575 Do I really not need to tell him everything? 00:49:33.245 --> 00:49:34.745 Come with me to the morning market? 00:49:39.875 --> 00:49:42.375 CHEF EUN GYEHOON SURE 00:49:52.425 --> 00:49:53.635 How about this one? 00:49:53.725 --> 00:49:54.975 - This? - Yes. 00:49:55.395 --> 00:49:57.305 I prefer one of these two. 00:49:57.395 --> 00:49:59.935 How often do I need to water these? 00:50:00.645 --> 00:50:03.235 - Once a week is enough. - Once? 00:50:05.275 --> 00:50:06.865 Don't these look so pretty? 00:50:07.365 --> 00:50:08.365 Yes. 00:50:22.545 --> 00:50:24.665 - Look at this. - Take a look. 00:50:24.755 --> 00:50:26.635 - How about this one? - Sure. 00:50:28.005 --> 00:50:30.675 Look, snappers. Don't we need any? 00:50:31.885 --> 00:50:33.515 - How much is it? - It's 20,000 won. 00:50:33.595 --> 00:50:34.635 Twenty thousand? 00:50:38.475 --> 00:50:40.515 I can't help but feel… 00:50:42.855 --> 00:50:44.235 something bad is going to happen. 00:50:50.445 --> 00:50:51.445 Thank you. 00:50:55.745 --> 00:50:58.625 Should we drop them off at the restaurant and play hooky? 00:50:58.705 --> 00:51:00.835 That's not something the boss should be saying. 00:51:00.915 --> 00:51:03.045 A short stroll should be fine. 00:51:03.755 --> 00:51:04.755 All right. 00:51:15.475 --> 00:51:18.895 Darn it. Our fridge is broken. 00:51:18.975 --> 00:51:20.145 It's not cold. 00:51:20.225 --> 00:51:23.855 I doubt our budget can cover a new fridge. 00:51:24.565 --> 00:51:27.145 Jeez. This summer is going to be pretty painful. 00:51:27.235 --> 00:51:28.235 Right, the fridge. 00:51:30.025 --> 00:51:32.365 Someone threw away a pretty nice fridge outside. 00:51:33.615 --> 00:51:34.615 Who? 00:51:36.615 --> 00:51:37.615 Where? 00:51:38.825 --> 00:51:41.375 Jeez, look at that. 00:51:41.455 --> 00:51:42.785 Let's take this. 00:51:43.835 --> 00:51:45.205 Isn't it too big? 00:51:45.295 --> 00:51:47.295 Don't you know how many of us there are? 00:51:47.505 --> 00:51:49.425 - It's perfect. - It sure is. 00:51:49.505 --> 00:51:50.755 Indeed. 00:51:52.425 --> 00:51:54.845 Wontak, go borrow that thing. 00:51:54.925 --> 00:51:58.475 That thing you can pull. What's it called again? 00:51:58.555 --> 00:52:00.055 A handcart? 00:52:00.145 --> 00:52:02.225 That's right. A handcart. 00:52:02.765 --> 00:52:04.145 Where could I possibly find one? 00:52:05.605 --> 00:52:07.855 There's one over there. 00:52:11.445 --> 00:52:12.445 Nice. 00:52:29.295 --> 00:52:30.375 Hello. 00:52:33.385 --> 00:52:34.385 Excuse me. 00:52:39.175 --> 00:52:41.055 May I borrow your handcart? 00:52:41.645 --> 00:52:45.105 It's not for me. My superior ordered me to get one. 00:52:46.815 --> 00:52:49.685 It's over there. Feel free to use it. 00:52:55.325 --> 00:52:56.405 Thank you. 00:53:04.625 --> 00:53:08.125 Check this out. 00:53:08.205 --> 00:53:09.795 It's perfect. 00:53:09.875 --> 00:53:11.925 - It's wonderful. - It is. 00:53:12.875 --> 00:53:15.595 We should clean it first since it was disposed of. 00:53:15.675 --> 00:53:17.885 Wait. You better not order 00:53:17.965 --> 00:53:20.225 the youngest member or the only female to do it. 00:53:20.805 --> 00:53:22.345 Let's do it fair and square. 00:53:22.435 --> 00:53:23.871 - Rock-paper-scissors, shoot! - Shoot! 00:53:23.895 --> 00:53:25.855 - Rock-paper-scissors, shoot! - Thank you! 00:53:25.935 --> 00:53:27.355 Rock-paper-scissors, shoot! 00:53:27.975 --> 00:53:29.605 Rock-paper-scissors, shoot! 00:53:31.695 --> 00:53:33.565 Real men always go with their fists. 00:53:34.605 --> 00:53:37.525 Rock-paper-scissors, shoot! 00:53:44.575 --> 00:53:47.085 Didn't he say men use their fists? God damn it. 00:53:47.705 --> 00:53:48.705 Talking to me? 00:53:49.295 --> 00:53:50.955 No, I was talking to myself. 00:53:51.045 --> 00:53:52.625 Right? Okay. 00:53:54.585 --> 00:53:56.295 I feel great. 00:53:57.675 --> 00:53:58.755 All right. 00:54:25.325 --> 00:54:27.075 All the flowers are gone. 00:54:28.455 --> 00:54:30.085 It must've been due to the rain. 00:54:30.665 --> 00:54:31.795 I guess so. 00:54:32.875 --> 00:54:34.665 But they'll always bloom again. 00:54:41.965 --> 00:54:42.965 Gyehoon. 00:54:48.475 --> 00:54:49.765 Why won't you ask me? 00:54:51.355 --> 00:54:52.355 About what? 00:54:52.775 --> 00:54:54.815 Why won't you ask me why I was the only one 00:54:56.275 --> 00:54:57.405 who made it out alive? 00:55:41.825 --> 00:55:43.115 Be careful. 00:55:50.915 --> 00:55:51.915 Don't cry. 00:56:05.465 --> 00:56:07.805 Gyeyoung, hang in there, okay? 00:56:21.275 --> 00:56:22.865 Her hand slipped through mine. 00:56:28.245 --> 00:56:30.035 I ran away by myself. 00:56:36.415 --> 00:56:38.585 I left her behind, Gyehoon. 00:56:42.545 --> 00:56:43.545 I'm sorry. 00:56:48.805 --> 00:56:49.975 And then? 00:56:52.435 --> 00:56:54.145 What happened after that? 00:56:56.435 --> 00:56:58.815 I don't know. I just can't remember. 00:57:02.065 --> 00:57:03.195 I'm truly sorry. 00:57:06.485 --> 00:57:07.485 It's okay. 00:57:09.195 --> 00:57:10.905 I understand. You were little. 00:57:12.165 --> 00:57:13.625 Is that what you really believe? 00:57:15.375 --> 00:57:16.375 Yes. 00:57:18.415 --> 00:57:20.085 I'm fine. I mean it. 00:57:20.625 --> 00:57:22.345 I'm reminded of it every time I look at you. 00:57:24.715 --> 00:57:28.635 I can't forget the fact that I left your sister behind. 00:57:30.225 --> 00:57:33.015 It was a memory I had forgotten for the past 18 years. 00:57:33.725 --> 00:57:35.645 And though it just came back to me… 00:57:38.225 --> 00:57:40.145 it's so vivid 00:57:41.185 --> 00:57:43.485 that I'm consumed by it. 00:57:45.365 --> 00:57:47.075 So how could you be any different? 00:57:49.325 --> 00:57:51.365 How would you feel every time you look at me? 00:57:51.445 --> 00:57:54.285 - I said I was fine. - Don't lie. I know you're not fine. 00:57:57.495 --> 00:57:59.585 - So? - So… 00:58:01.795 --> 00:58:03.125 Don't say it. 00:58:04.835 --> 00:58:06.635 Don't say another word. 00:58:08.425 --> 00:58:09.925 Our premonitions 00:58:11.305 --> 00:58:12.975 are always proven right. 00:58:17.355 --> 00:58:18.815 Let's break up. 00:58:22.775 --> 00:58:23.895 Let's break up, 00:58:25.985 --> 00:58:26.985 Gyehoon. 01:00:31.695 --> 01:00:33.615 I can't hold myself back anymore. 01:01:09.355 --> 01:01:11.565 LINK 01:01:11.645 --> 01:01:13.355 Lee Jingeun's killer… 01:01:13.445 --> 01:01:15.825 He was probably the one who took Gyeyoung and me. 01:01:15.905 --> 01:01:18.115 I'm saying that you got the wrong guy. 01:01:18.195 --> 01:01:19.945 Who in the world broke that? 01:01:20.035 --> 01:01:22.455 Lee Jingeun. He probably didn't see this coming. 01:01:22.535 --> 01:01:24.575 Looking back to that time 18 years ago… 01:01:24.665 --> 01:01:27.705 Dongnam was the only one with a solid alibi. 01:01:27.795 --> 01:01:29.795 Will you still understand and help me 01:01:29.875 --> 01:01:31.875 even if I killed someone? 01:01:31.965 --> 01:01:35.045 How many secrets have been buried with you? 01:01:35.135 --> 01:01:36.571 Dahyun's memories are almost all back. 01:01:36.595 --> 01:01:38.845 She'll remember you soon enough. 01:01:38.925 --> 01:01:40.265 I'll know once I see her. 01:01:40.515 --> 01:01:43.055 Whether she really remembers me or not.