اُرده‌ی ناراً
بانک اونیمارو...
کتابفروشی اونیمارو...
کافه اونیمارو؟
اون عوضی اونیمارو دیگه دیوونه شده!
بدون خانم نadeshiko، همه چی...
خب، ولش کن.
رفته که بفهمه گوی بعدی کجاست.
مطمئنی یکی این اطرافه، نه؟
نمیریم یه جایی بشینیم تا ازش خبر بیاد؟
معمولا آره، ولی یه کم پول کم داریم.
خواهش کوچیکمو قبول کن!
من روکومون ایشیدا هستم.
فکر کنم شما یائبا کوروگانه‌ی بی‌نظیر و همراهانتون باشین!
خواهش می‌کنم...
به من افتخار بدهید که جزو گروهتون باشم!
واقعا یه کم زیاده واسه یه باره!
خب...
هرچند دوست دارم بگم آره،
متاسفانه، یه کم گرفتاریم الان.
مشکلی نیست!
اگه پول کم آوردین، من کلی پول دارم!
خب، این همه پول رو از کجا آوردی؟
آخ، میدونی، پول میاد، پول میره!
یائبا: افسانه سامورایی
قسمت ۱۶: نبرد غول‌ها
ریوکان یانن
جدی؟
از وقتی پول اومده...
اوه، پس یه رزم‌آور سیارِ در حال آموزش هستی؟
آره، تو مسافرتام از آقا یائبا شنیده بودم.
و البته، از کوجیرو ساساکی‌ی مشهور هم شنیدم!
خب، چه جالب!
رزم‌آور بزرگی میشی!
اینو تضمین می‌کنم!
خیلی ممنونم از حرفای قشنگت.
اوه، نادشیکو هست.
کاش بفهمه گوی کجاست.
سایاکا جونم...
آدم نمیدونه کیه داره گوش میده.
فردا هرجاست ببرمون، باشه؟
باشه، ولی...
-اینطوریه؟ -اُپس!
بزارید من.
اینجا!
ببخشید دست و پام چلفتی بود.
خواهش میکنم.
ها؟
گوشیم، داره...
میوفتاد از رو میز.
وای چه خوب ازت!
میری دستشویی؟
خیلی معذرت میخوام. نخواستم بیدارت کنم.
زحمت نکش.
آدم که سنش میره بالا، دیگه کمتر میتونه نگه داره، نه؟
نظرت عوض شد؟
نه، واقعا دارم میرم.
معبد دایکگون جی
عجب جای بزرگیه!
چیشده؟
شب خوب نخوابیدم.
میرم ببینم بقیه چی میگن!
اینا چه رفیقای خفنی ان؟
یعنی نگهبانای معبد؟
اونیه که دهنش بازه، آگیوئه.
اونیه که دهنش بسته ست، اونگیوئه.
نماد آغاز و پایان آفرینشن.
آگیو؟ اونگیو؟
موساشی، راجبشون خوندی؟
نه، خیلی وقت پیش اینجا جای دوئل من بود.
پس اون گوی الان کجاست؟
یه جایی تو این معبده، همین--
این که خیلی راحته که نیست.
راحته که نیست؟ ما که برای رسیدن اینجا از یه پارک رد شدیم!
میگه خیلی سخته.
باشه، بریم جداگانه بگردیم.
این نوربه. دوس داری بغلش کنی؟
اینجا بهم میگن زورب کبیر!
کافه گوی اژدها
ممنون که صبر کردین!
نوش جان پارفه گوی موچی!
گوی این...
گوی اون...
هرچیزی یا شبیه گویه یا صداش شبیه گویه، ولی نیست!
هیچی گیرمون نیومد اینجا.
صبر کن، صبر کن، صبر کن! چیه بابا، شماها؟!
چخبره؟
کاتسو!
عجب!
معمولا خیلی آرومن.
اِی تو، کوچولو...
دارین اذیتش میکنین، میبینم!
من کاری نکردم! خودت شبیه بادوم زمینی هستی!
راستی...
میدونی گوی افسانه ای کجاست؟
از کجا شنیدی اینو؟
پس میدونی؟
نمیدونم کی از این گوی بهت گفته، ولی لطفا برو.
بیا دیگه، اینقدر بد نباش! بگو دیگه، جون من؟ جون من؟ جون من؟
برو دیگه، همین الان!
هیچوقت دیگه برنگرد!
اِ… ولی…
گوبو، چه بد شد.
اون همه حرفا راجع به گوی، حالا دست منه!
مگه میشه؟!
چی میگی؟ هنوز اینجاست.
آها! فهمیدم. پس اینه.
وای خدای من!
موش کثیف! حالا رنگ واقعیتو نشون دادی!
تو اصلا کی هستی؟!
شاید فکر کنی پرروئیه،
ولی من بهترین دزدیم که روی زمین راه رفته!
اوه، میدونم! تو کایتو کیدی!
هی، شما بچه‌های کوچولو!
موم گوشاتونو دربیارید و خوب گوش کنید!
من…
سلطان دزدای بزرگم،
گوئمون ایشیکاوا!
چی؟!
یایبا!
پس این همون گوی افسانست!
خیلی باهوشی بچه.
ولی گویو نمیگیری!
اوف!
داغ داغ داغ!
حرومزاده!
- سایاکا! گوی! - چی؟!
- گوی آتشینو به من پرتاب کن! - بذار ببینم…
کرم کوچولو! خداحافظ!
زود باش، احمق!
خیلی اعصاب خورد کنی!
آتیش
چی شد؟!
اون یه توپ بود؟
اگه با اون منو بزنه…
مستقیم رفتن سمتش، ایده ی خوبی نیست.
دیگه چاره ای واسم نمونده!
آدم باهوش خطر رو میبینه، خودشو نجات میده.
خداحافظ!
سایاکا!
لعنت بهش!
اگه دختره رو میخوای،
اون گوی افسانه ای رو ببر قلعه اونی مارو اوساکا.
گوئمون ایشیکاوا.
بس کن! حالا ولش کن!
نباید اون گوی رو برداری!
احمق!
اگه اون گوی رو نبریم براش، سایاکا...
مگه میشه؟!
اون گوی، چشمه ی قدرتیه که شیطان رو محبوس میکنه!
آخرین دفاع ماست!
با نهایت دقت باید انجام بشه!
صد سال زحمت اینو بهم یاد داد!
تو که تو این صد سال مفت هیچی یاد نگرفتی!
گوبُ!
ترس از شکست شانس پیروزی رو از بین میبره!
قلم خوشنویسی من!
آقا!
این پیرمرد داره چیکار میکنه؟
شما...؟
حالا ببین!
چی داره میشه؟!
کاتسو!
چ...چی؟!
باز؟
به نظرم باید فرار کنیم.
نترس و خیالت راحت باشه. تا وقتی من اینجام...
چه مرتبه!
پس این همون چشمه قدرتیه که میگفتی.
باشه!
قلعه اوساکا اونیمارو...
آماده باشین!
همون روز، استان اوساکا
آماده ام، یائیبا کوروگانِ.
من، گوئمون ایشیکاوا، مجازاتت میکنم!
کاپیتان گوئمون...
مشکل داریم! اونا دارن...
چرا انقدر عصبی هستی؟
این یه اطلاعیه از بخش کنترل بحرانِ.
-جلو! جلو! -یه مجسمه عظیم الجثه
بودا وارد شهر شده...
این چه جهنمیه؟!
فکر کنم اکثرشون تخلیه شدن.
ولی گوبُ، مگه بودا نمیتونه یه کم آروم تر راه بره؟
نمیدونم.
بار اولشه بیدارش کردم.
چ... چی؟!
معذرت واسه معطلی، گوئمون!
خردت میکنم، قلعه رو هم!
وقت خوابیدنه!
بیا جلو!
لذت میبرم ببینم چیکار می‌کنی!
ولی یادت باشه،
اگه منو بندازی، دختره رو هم تموم میکنی!
یایبای!
کثافتِ حقه باز!
اگه میخوای دختره سالم برگرده،
بهتره شمشیر و گوی رو بدی!
هی! مگه برات مهم نیست چی سرش میاد؟!
من نیستم!
خودش داره میره!
فایده نداره! ول نمیکنه!
مثل این میمونه که داری یه دعا رو تو گوش بودا زمزمه میکنی.
لعنت!
خب، دیگه به اینجا رسیدیم.
آقای عنکبوتی، انجامش بده!
قدرت 120%!
خب بریم!
ای اوتوماتون بزرگ قلعه اوساکا اونیمارو!
چشاتو باز کن، خوب نگاه کن!
اون چیه؟!
اوه، هنوز سورپرایز مونده.
نانیوا...
ضربه اولیه!
چه حیف، نه؟
آخرین بار میگم، اگه دختره رو میخوای،
شمشیر و کره رو بهم بده.
بزرگترین دزد تاریخ زمین... آره، راست میگی!
برای رسیدن به چیزی که میخوای، نیاز به گروگان داری!
اگه انقدر میخوای...
آتیش!
...اونوقت از همه قدرتی که داری استفاده کن! جرئت داری!
مطابق میل شما!
ولی نمیتونم تضمین کنم زنده میمونی که تعریف کنی!
حرفمو از دهنم دزدیدی!
این چتر از فولاد خالصه!
همون حمله یه بار دیگه جواب نمیده!
نه!
هی!
هنوز گیر افتادم تو این چیز!
فقط بهش بگو میتونه از تو بگذره!
حالا داری مسخره م میکنی!
بابت این حسابی باهات صاف میکنم!
چیه این؟!
نمیتونی منو بگیری!
گوی!
مال من!
چه... چی؟!
اوه! بالاخره بهمون رسیدی!
کوجیرو! کاگه‌تورا!
یایبا! الان!
روشم!
خوب زدی!
اینو برمیدارم!
دیگه جایی واسه قایم شدن نداری!
آماده شو تا مثل شمشیر بیخودت پهن بشی!
حروم‌زاده!
این بالاخره آخرشه!
به من چه!
یایبا!
یه پنکیک یایبا داره میاد!
چی شده؟!
بزرگ!
وای خدا...
غول شده!
من غول شدم؟
یعنی...
وای... یه چیزایی هم به همون بزرگی دارم...
فکر کردی وقت خرج کردنِ بیشعوریاتِ؟
اوخ!
مرده ای!
کاملا بی دفاعی!
صبر کن!
یایبا!
فکر کردی هنوز دخترتو دستمه، بچه؟
لعنت بهت. قدرتِ جنگیدنِ روراست نداری، نه؟
دیگه از این چرت و پرت گفتنات خسته شدم!
اوه، چرت!
خب! چته؟
برگرد همون بچه ی حقیرِ قبل شو!
خفه شو!
یه کم بهت فرصت دادم، پررو شدی!
تیکه پاره ات میکنم. آماده باش واسه ملاقات با مرگت!
دیوونه شدی؟!
می‌ذاری دختری که دوسش داری بمیره؟!
تو... تو داری شوخی می‌کنی!
عاشقش نیستم! اون قیافه رو دیدی؟!
اون... اون قیافه؟!
انگار این قیافه برات کافی نیست، نه؟
این کارو چرا کردی، خانوم ساده؟
کله هرمی زشت!
چی گفتی، پیرزنِ خاک خورده؟
پیرمردِ هوسباز!
وای نه!
دوستت ندارم، ولی نجاتت دادم!
خفه شو دیگه!
محکم بچسب!
رایجینکِن مرگبار...
عظیم...
شمشیر برق!
یایبا کروگانِ!
دفعه‌ی دیگه فرق داره!
اینارو ببین!
طلا - آب
گوی‌های آب و طلا رو داره!
اگه می‌خوای اینارو پس بگیری، بدو بیا کاواناکا-جیما!
همونجا مسابقه‌ی ما شروع میشه!
و دفعه‌ی بعد، یه بار برای همیشه حسابشو میرسم!
حروم‌زادِ! نمی‌ذارم فرار کنی!
چی شده؟
وای... یایبا؟!
ها؟ خیلی خستم...
چیشده؟ کنارم بمون!
به حالت عادی برگشته؟
یایبا و اون گوی هر دو سیاه شدن.
اونقدر بزرگ شدن، همه انرژیشو گرفت.
نگران گوی نباش.
اونم به موقع خوب میشه.
لعنتي.
دیگه نمیتونم تکون بخورم.
یایبا؟
باز هم یه چشم انداز بود؟
آره.
این دیگه چه جهنمیه؟
شاید یه خاطره از تو گوی بوده.
خاطره؟
قدرتای اون گوی یه رازه.
بزرگ
شاید داری یه نگاهی میندازی به ذهن کسی که قبل از تو گویو داشته.
-واقعا اونجا نجاتم دادی، کوئیجیرو. -هر طور که هست...
شوکه شدم.
شماها میترسونید منو.
این لباسا چیه؟
این که یه فیلم تاریخی نیست؟
چه خوشگله! شاید بازیگره!
چی؟! شاگرد موساشی؟!
بار بعد، "مرد یگیو شین کاگه ریو".