WEBVTT

00:00:05.046 --> 00:00:06.548
انچه در میراث بوش گذشت
مترجم: شقایق

00:00:06.548 --> 00:00:09.551
بگیرش.من دارم برای انجام تحقیقات به
تو پول میدم

00:00:09.676 --> 00:00:12.846
درحمایت از دادخواست برای بیگناهی
واقعی

00:00:12.971 --> 00:00:14.723
اگر تو معتقدی که جفری هرشتات بی
گناهه

00:00:14.848 --> 00:00:17.934
و اینکه قاتل دکتر باسو ازاد است

00:00:17.934 --> 00:00:19.436
از بررسی های من دور بمون

00:00:19.561 --> 00:00:22.105
این چیزیه که تو بهش میگی پاپوش درست
کرذن برای یک مرد بی گناه؟

00:00:22.105 --> 00:00:24.107
تو دیگه پلیس نیستی بوش

00:00:24.107 --> 00:00:25.984
نیکول هیچ ربطی به تیر اندازی نداشت

00:00:26.109 --> 00:00:27.360
اون حتی اونجا هم نبود

00:00:27.444 --> 00:00:27.485
اون مجبورش کرد

00:00:27.485 --> 00:00:28.445
اون مجبورش کرد

00:00:28.445 --> 00:00:29.946
اون برای فرار به پول نیاز داشت

00:00:29.946 --> 00:00:32.157
من بهت نیاز دارم که بری اونو بیاری تا
بتونم به خونه بیام

00:00:32.157 --> 00:00:34.743
کالون و من تا زمانی که اون ازاد باشه
در امان نیسنیم

00:00:34.743 --> 00:00:36.453
یه اسلحه بگیر

00:00:39.164 --> 00:00:40.415
خب تی اینجا چه اتفاقی افتاد؟

00:00:41.124 --> 00:00:42.459
با کله رفت دنبال تفنگش

00:00:42.584 --> 00:00:46.087
امیدوارم بتونی برای یک مرد پیر ارامش
و رستگاری بیاری

00:00:46.171 --> 00:00:47.172
ممکنه وارث داشته باشی

00:00:47.172 --> 00:00:49.007
داری تلاش میکنی که منو به گردش
ببری اقای بوش؟

00:00:49.132 --> 00:00:51.009
پولی که قبلا  به من پرداخت کردی بیش
از اندازه بود

00:00:51.009 --> 00:00:53.136
پس چرا؟
میدونم چه حسی داره.

00:00:53.136 --> 00:00:54.971
شما در زمین بسیار خطرناکی هستد

00:00:54.971 --> 00:00:57.265
که تهدید رشوه یا هردو به نظر
میرسه

00:00:57.265 --> 00:00:58.600
اونو میشناختی؟

00:00:58.600 --> 00:00:59.726
مشتری.

00:00:59.726 --> 00:01:01.728
پای میلیون ها دلار وسطه

00:01:01.728 --> 00:01:03.980
مردم هر کاری میکنن تا دستشون بهش برسه

00:01:03.980 --> 00:01:08.610
به من بگو ونس چجوری کشته شد و من
بهت میگم کی منو استخدام کرد برای جستجو

00:01:08.735 --> 00:01:10.153
مایلم ویبیانا رو ملاقات کنم

00:01:10.153 --> 00:01:12.989
چیزهایی هست که باید درمورد پدربزگش
باهاش حرف بزنم

00:01:12.989 --> 00:01:15.492
بهم بگو اقای یوش
با پدرت صمیمی بودی؟

00:01:15.492 --> 00:01:17.035
من هرگز پدرمو نشناختم

00:02:11.631 --> 00:02:12.966
سلام

00:02:13.091 --> 00:02:14.801
سلام

00:02:14.801 --> 00:02:15.927
اسمت چیه پال؟

00:02:18.096 --> 00:02:20.265
من هری ام.بابات خونس؟

00:02:20.390 --> 00:02:22.267
درمورد اینکه در رو روی غریبه باز نکنی
بهت چی گفته بودم؟

00:02:22.267 --> 00:02:23.351
ببخشید

00:02:23.351 --> 00:02:26.563
برو ناهارتو تموم کن
خیلی خب.خیلی خب.خیلی خب

00:02:28.273 --> 00:02:29.983
چطوری منو پیدا کردی؟

00:02:30.108 --> 00:02:33.862
شما وکیلی بودید که توی درخواست مادرم
برای حضانت ذکر شده بود.

00:02:33.987 --> 00:02:35.363
بقیشو فهمیدم.

00:02:36.197 --> 00:02:38.533
اون خودشو به اب و اتیش زد تا تورو از
اون سالن نوجوانان بیرون کنه

00:02:38.533 --> 00:02:39.701
میدونم که اون اینکارو کرد

00:02:40.577 --> 00:02:42.996
من تلاش کردم دادگاه رو قنع کنم که

00:02:43.121 --> 00:02:45.707
هر اتفاقی که در اون مدت افتاد اون
انجام داده

00:02:45.707 --> 00:02:48.418
تا پسرش رو برگردونه

00:02:48.543 --> 00:02:50.295
واضحه که مادر خوبیه

00:02:51.546 --> 00:02:54.299
حدس میزنم که قاضی دیدگاه متفاوتی به
روسپی ها داشت

00:02:54.299 --> 00:02:57.427
چقدر درگیر بودی؟
با مامانم منظورمه؟

00:02:58.970 --> 00:03:01.264
مارجوری یه دوست خاص بود

00:03:01.264 --> 00:03:03.141
به زنت در مورد دوست خاصت گفتی؟

00:03:03.975 --> 00:03:06.811
ببین اگر این در مورد منه
تورو پیگیری نمیکنن

00:03:06.895 --> 00:03:09.022
ساکت شو.به بهونه هات نیازی ندارم

00:03:09.022 --> 00:03:12.233
پس چی؟
به پول نیاز داری؟

00:03:12.317 --> 00:03:13.902
ساکت شو
من شغل دارم

00:03:14.027 --> 00:03:15.403
من الان یه پلیسم.

00:03:15.403 --> 00:03:16.446
باشه سخت نگیر

00:03:18.406 --> 00:03:19.407
خوش به حالت

00:03:20.909 --> 00:03:24.329
ببین نمیخواستم بهت توهین کنم
اون فقط  میدونی..

00:03:24.454 --> 00:03:27.874
یعنی بعد اینهمه سال تو یهویی جلوی در
من حاضر میشی.

00:03:27.874 --> 00:03:29.334
منظورم اینه
چرا الان؟

00:03:29.459 --> 00:03:31.461
من میخواستم چهره ای با این اسم همراه
بشه

00:03:33.463 --> 00:03:34.589
بهش رسیدم

00:03:35.757 --> 00:03:36.758
ولی من یه زندگی ساختم

00:03:38.176 --> 00:03:40.929
یه خانواده به دست اوردم یه بچه.
عمل قانون

00:03:40.929 --> 00:03:42.430
نباید نگران من باشی

00:03:43.014 --> 00:03:45.767
من اینجا نیستم که برنامه های کوچولوی
گرم تورو بهم بریزم

00:03:47.060 --> 00:03:48.895
با شما معامله شد بچه بد

00:03:49.896 --> 00:03:51.147
من واقعا متاسفم

00:03:55.360 --> 00:03:56.486
مراقب خودت باش

00:03:56.611 --> 00:03:57.946
حتما

00:05:54.312 --> 00:05:55.730
افسر وسکویز

00:06:33.351 --> 00:06:35.478
این مشکل جای شوخی نداره

00:06:35.478 --> 00:06:38.523
هنر بالاترین جایگاه رو داره

00:06:39.357 --> 00:06:40.608
ازم میخوای که لغوش کنم؟

00:06:40.608 --> 00:06:42.652
هنوز نه.
مطمعنی؟

00:06:44.362 --> 00:06:45.822
ممکنه بعدا به کارمون بیاد

00:06:47.073 --> 00:06:48.783
لب تاب و تلفنت رو بررسی کردی؟

00:06:48.783 --> 00:06:49.826
بله.پاک بود

00:06:51.244 --> 00:06:53.121
خب این  بچه ها کین؟

00:06:53.121 --> 00:06:55.957
منظورم اینه که توی دفترتون یه مشکلی
ایجاد کنین
اونا به شما چشم دوختن

00:06:57.041 --> 00:06:59.252
برای امنیت خودت .خودمونی

00:07:00.753 --> 00:07:02.505
خب اجازه بدین اینجوری بگم:

00:07:02.505 --> 00:07:05.508
چطوری بدون تذکر دادن برادر بزرگ به
جایی که باید بری برسی؟

00:07:31.242 --> 00:07:32.285
دارم میبینم .تو اخراجی

00:07:33.161 --> 00:07:34.412
بله

00:07:34.996 --> 00:07:36.122
اون چجوری پیش میره؟

00:07:36.122 --> 00:07:37.165
خوبه

00:07:39.292 --> 00:07:40.293
میدونی

00:07:41.544 --> 00:07:42.879
اول o.i.s?

00:07:42.879 --> 00:07:44.088
بله

00:07:44.172 --> 00:07:46.507
من یه وکیل دادگستری ام.

00:07:46.591 --> 00:07:49.260
من اینجام تا شمارو در طول این فرایند
هدایت کنم

00:07:51.137 --> 00:07:53.723
اوکی.خوبه

00:07:54.891 --> 00:07:56.601
بهم بگو بعد تصادف چی دیدی؟

00:07:58.186 --> 00:07:59.896
من بودم ..

00:07:59.896 --> 00:08:03.191
توی واحد چهارم روی ماشین شارپ قرار
گرفتم

00:08:03.191 --> 00:08:05.568
ما به سمت مسافر چشم دوخته بودیم

00:08:05.568 --> 00:08:08.738
روی نیکوا دیویس در صندلی مسافر

00:08:08.738 --> 00:08:09.739
درسته

00:08:10.323 --> 00:08:14.202
بعد از تصادف شدید ماشین و توقف
ناگهانی چی دیدی؟

00:08:15.411 --> 00:08:17.747
دیویس هر دو دستش روی داشبورد بود

00:08:19.123 --> 00:08:23.211
ستوان کازگرو کسیه که به شارپ گفت دستش
رو بالا بیاره

00:08:23.920 --> 00:08:25.296
نیکولا دیویس تکون نخورد

00:08:25.296 --> 00:08:26.756
اممم

00:08:27.757 --> 00:08:29.759
من نمیتونم بگم که شارپ این کارو کرد
یا نه

00:08:30.885 --> 00:08:34.764
بهتره فقط بیانیه خودتون رو فقط به
اونچه واقعا دیدید محدود کنید

00:08:35.640 --> 00:08:39.060
نیازی به حدس و گمان و یا ارائه پاسخ
به سوالی که پرسیده نشده نیست

00:08:40.478 --> 00:08:41.938
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:08:41.938 --> 00:08:45.358
بعد از اینکه کازگرو به شارپ دستور داد
تا دستاش رو بالا ببره؟

00:08:46.609 --> 00:08:48.194
یکی داد زد :تفنگ

00:08:48.194 --> 00:08:50.947
میتونی بگی کی؟
نه

00:08:51.072 --> 00:08:53.491
و بعدش؟
اونا شروع به تیر اندازی کردن

00:08:54.075 --> 00:08:55.076
کی شروع کرد؟

00:08:55.201 --> 00:08:56.661
s.i.s

00:08:56.661 --> 00:09:00.248
ایا دیدی که افراد خاصی از سلاح
های خودشون شلیک کنن؟

00:09:00.790 --> 00:09:01.791
نه

00:09:01.916 --> 00:09:03.584
ممکنه شما بپرسید

00:09:03.668 --> 00:09:09.090
بهتره بگم که از جایی که من بودم
نمیتونسم ببینم کدوم افسر شلیک کرده

00:09:09.924 --> 00:09:11.092
باشه

00:09:12.093 --> 00:09:14.053
ایا در هر زاویه ای اسلحه ای داخل
ماشین دیدید؟

00:09:14.053 --> 00:09:15.805
اسلحه ای ندیدم

00:09:15.805 --> 00:09:18.516
تو به سمت مسافر چشم دوخته بودی درسته؟

00:09:18.516 --> 00:09:19.809
بله

00:09:19.809 --> 00:09:22.937
خب از زاویه دیدتون اسلحه ای دیدید؟

00:09:24.272 --> 00:09:25.356
بله

00:09:25.356 --> 00:09:26.691
اینجوری بیانش کن

00:09:28.359 --> 00:09:29.527
فهمیدم

00:09:29.527 --> 00:09:30.903
بهتره دقیق باشیم

00:09:32.530 --> 00:09:35.658
به هر حال یه  اسلحه داخل ماشین
پیداکردن

00:09:35.658 --> 00:09:36.909
طرف راننده.

00:09:37.493 --> 00:09:40.413
الان دارن روی اون ازمایش میکنن که
ببینن همون اسلحس یا نه.

00:09:40.538 --> 00:09:42.790
شارپ از کالدرون افسر تیراندازی
استفاده کرد

00:09:42.790 --> 00:09:45.376
اگیر اینطوری نباشه بیشتر از یذره تعجب
میکنم..

00:09:51.549 --> 00:09:52.800
فکر میکنی این تریدنته؟

00:09:52.800 --> 00:09:55.553
چه شخص دیگه ای این دانش و منبع رو
داره؟

00:09:55.553 --> 00:09:58.806
مو دفترت رو میخواد؟
میخواد خیلی واضحه.

00:09:58.806 --> 00:10:00.933
هرگونه بروز رسانی در مورد حکم ونس؟

00:10:01.017 --> 00:10:02.435
هنوز توافقیه.

00:10:02.560 --> 00:10:04.228
ما باید وارث ونس رو تایید کنیم

00:10:04.312 --> 00:10:08.024
اگر بدون رقابت باقی بمونه تمام سهام و
منافع به هیِت مئیره منتقل میشه

00:10:08.149 --> 00:10:09.317
دارم روش کار میکنم

00:10:09.442 --> 00:10:11.277
یه بار ما تاییدیه ی دی ان ای داشتیم

00:10:11.277 --> 00:10:14.405
و یه وارث معتبر
برای دستور قضایی تشکیل میدیم

00:10:14.405 --> 00:10:16.866
اونا تا اخرش این قضیه رو پیگیری میکنن

00:10:16.991 --> 00:10:18.576
ممم.اونا چیزای زیادی از دست میدن

00:10:18.576 --> 00:10:20.161
مخصوصا کوروین

00:10:20.995 --> 00:10:22.997
من باید برم
بهترین تلاشتو برای مدی بکن

00:10:22.997 --> 00:10:24.040
همینکارو میکنم

00:10:25.041 --> 00:10:26.042
خداحافظ

00:10:29.045 --> 00:10:30.046
سلام.مارتی

00:10:30.546 --> 00:10:31.672
یه دقیقه وقت داری؟

00:10:33.132 --> 00:10:34.467
من اون نگاهو میشناسم

00:10:34.592 --> 00:10:37.011
تو میخوای دنبال یه لباس مرگ شگفت
انگیز باشی

00:10:37.011 --> 00:10:38.971
از طرف پسر نیکول دیویس.

00:10:39.055 --> 00:10:40.056
خب شماره بگیر

00:10:40.181 --> 00:10:42.850
همه ی معترضا توی شهرستان زنگ جلوی
درشون رو به صدا درمیارن

00:10:42.850 --> 00:10:45.061
خب ما  فقط بایدخانواده ی دیویس رو
قانع کنیم

00:10:45.061 --> 00:10:46.854
ما شرکت مناسبی برای نمایندگی اوناییم.

00:10:48.022 --> 00:10:49.357
گام ما چیه؟

00:10:51.192 --> 00:10:53.486
شارپ به یک افسر ال ای پی دی شلیک
میکنه

00:10:53.486 --> 00:10:56.030
اس ای اس تله میذاره و اونو فریب میده

00:10:56.030 --> 00:10:59.784
اونو شکار میکنه و به اون فرصتی برای
تسلیم شدن نمیده

00:10:59.909 --> 00:11:02.328
اون و دوست دحتر قبلیش رو اعدام میکنه

00:11:02.328 --> 00:11:04.330
که با اون تحت فشاره.

00:11:04.330 --> 00:11:05.915
تلافی.

00:11:05.915 --> 00:11:08.000
انتقام از پیش برنامه ریزی شده

00:11:08.084 --> 00:11:11.629
چشم در مقابل چشم
و لعنت به خسارتای جانبی

00:11:12.505 --> 00:11:13.756
ارزش امتحان کردن داره

00:11:13.756 --> 00:11:15.091
فکر میکنم اره

00:11:19.303 --> 00:11:22.098
ظاهرا اونا یه اسلحه توی ماشین پیدا
کردن.

00:11:22.098 --> 00:11:23.349
سمت  راننده

00:11:23.349 --> 00:11:24.600
بزن بریم

00:11:26.310 --> 00:11:28.646
اس.ای.اس چیزی از شهرتش داره؟

00:11:28.646 --> 00:11:31.023
داشت.اون قدیما

00:11:31.816 --> 00:11:32.817
و الان؟

00:11:32.817 --> 00:11:35.111
اونا تغییر کردن ظاهرا

00:11:36.195 --> 00:11:37.196
منظورت از ظاهرا چیه؟

00:11:37.196 --> 00:11:38.823
ترک عادت موجب مرضه

00:11:39.532 --> 00:11:40.533
یعنی چی؟

00:11:41.117 --> 00:11:43.786
وقتی که یه اسلحه در میونه .
دعوای سختی در کاره

00:11:43.786 --> 00:11:46.330
تنش زدایی از پنجره بیرون میزنه

00:12:21.073 --> 00:12:22.700
سلام مدس چخبر؟

00:12:22.700 --> 00:12:24.577
اقای بوش ایشون گابریال لیدا ..

00:12:24.702 --> 00:12:26.287
توی زمان نامناسبی گرفتمت؟

00:12:26.412 --> 00:12:28.581
نه کارای کاغذ بازیایه تکراری

00:12:28.706 --> 00:12:30.458
فردا وقت ازاد داری برای ملاقات با
ویبی؟

00:12:30.583 --> 00:12:31.834
مشکلی نیست

00:12:31.834 --> 00:12:34.003
ادرسو صبح برات میفرستم

00:12:34.670 --> 00:12:36.297
فکر خوبیه
عزیزم

00:12:36.297 --> 00:12:38.883
عزیزم؟
میدونی داری با کی حرف میزنی؟

00:12:39.008 --> 00:12:41.010
صبح بهم پیام بده
ازش مراقبت میکنم

00:12:41.010 --> 00:12:42.094
شب بخیر اقای بوش

00:12:43.471 --> 00:12:44.972
شب خوش مدس.

00:12:47.808 --> 00:12:49.894
اون در کلاس های انلاین شرکت می کنه

00:12:51.437 --> 00:12:53.314
میخواد که یه فعال اجتماعی باشه

00:12:53.856 --> 00:12:54.857
به مردم کمک کنه

00:12:55.733 --> 00:12:56.734
مامان.

00:13:02.865 --> 00:13:04.033
ممنونم

00:13:04.283 --> 00:13:05.284
ممنون

00:13:07.912 --> 00:13:09.580
تسلیت میگیم

00:13:09.580 --> 00:13:12.208
ما بهش گفتیم که اون پسر مشکل داره

00:13:12.333 --> 00:13:13.334
شارپ؟

00:13:14.710 --> 00:13:16.837
اونا چند وقت همدیگرو میشناختن؟

00:13:16.921 --> 00:13:18.464
اونا مدتی قبل قرار میزاشتن

00:13:18.464 --> 00:13:20.508
ولی حدود دوسال پیش قطع رابطه کردن

00:13:23.219 --> 00:13:24.845
ما قبلا اینارو به کارگاه گفتیم

00:13:25.596 --> 00:13:29.058
قبل از تیراندازی با یه افسر ای ای پی
دی در تماس بودین؟

00:13:29.058 --> 00:13:30.726
یه کاراگاه

00:13:30.726 --> 00:13:32.770
اون به خونه اومد

00:13:32.770 --> 00:13:34.939
اسمشو به یادته؟

00:13:35.523 --> 00:13:36.524
موریسون

00:13:37.608 --> 00:13:41.612
و من بهش گفتم که نیکول ربطی به تیر
اندازی اون پلیس نداره

00:13:41.612 --> 00:13:44.615
اون پسر مجبورش کرد تا بهش کمک کنه

00:13:44.615 --> 00:13:48.202
کاراگاه موریسون گفت که  هرکاری برای حفظ اون از دستش
بر بیاد انجام میده.

00:13:48.786 --> 00:13:50.663
کاراگاه اینو گفت؟

00:13:50.788 --> 00:13:51.789
اون مطمعن بود

00:13:52.748 --> 00:13:54.083
اون کلمات دقیق.

00:13:55.459 --> 00:13:59.338
ایا کاراگاه موریسون از شما خواسته پول
نقدر رو با نیکول تنظیم کنین؟

00:13:59.338 --> 00:14:00.548
درسته

00:14:00.548 --> 00:14:04.218
اون همچنین نحوه ضبط تماس رو به من
نشون داد

00:14:07.471 --> 00:14:10.933
اقا و خانوم دیویس
با اجازه شما

00:14:10.933 --> 00:14:14.687
رز و همکاران مایلن که یه دادخواست قتل
غیر عمدی ترتیب بدن

00:14:14.812 --> 00:14:16.814
دربرابرLAPD

00:14:17.940 --> 00:14:19.275
چه کاری انجام میده؟

00:14:19.984 --> 00:14:22.278
اونا مسِئول ضرر شما هستند

00:14:22.278 --> 00:14:25.281
یه پیام درباره ی پلیس های بیش از حد
تهاجمی بفرست

00:14:26.532 --> 00:14:29.702
مقداری جبران خسارت دریافت کنین

00:14:31.287 --> 00:14:35.291
پول کافی دردنیا برای جبران از دست
دادن دخترمان وجود نداره.

00:14:44.008 --> 00:14:46.385
من فکر نمیکنم که ما بتونیم از عهده یه
وکیل بر بیایم

00:14:46.385 --> 00:14:49.138
ما بر اساس شرایط احتمالی کار میکنیم

00:14:49.263 --> 00:14:51.015
یک سکه برای شما هزینه نمیشه

00:15:21.003 --> 00:15:22.755
خوب برگشتی؟

00:15:22.755 --> 00:15:24.173
من زنده خواهم موند

00:15:24.298 --> 00:15:25.841
طرفدار ون نیستی؟

00:15:25.841 --> 00:15:27.134
ما یه داستانایی داشتیم

00:15:27.134 --> 00:15:28.177
ببخشید

00:15:28.302 --> 00:15:29.762
بهترین کاری که میتونستم انجام بدم

00:15:29.887 --> 00:15:33.182
از کجا اونو میگیری؟
خب عموم اون یه گل فروشه.

00:15:33.307 --> 00:15:35.643
شاید یه وقت دیگه
یه چیزی با تعلیق اره؟

00:15:41.649 --> 00:15:43.067
موریسون
کاراگاه موریسون

00:15:43.067 --> 00:15:44.860
این کیه؟
هانی چندلر

00:15:44.860 --> 00:15:46.654
من یه وکیل با رز و همکارام

00:15:46.654 --> 00:15:48.614
اره میدونم کی ای
چی میخوای؟

00:15:49.657 --> 00:15:53.035
فهمیدم که شما با مادر نیکول دیویس
ملاقاتکردین

00:15:53.035 --> 00:15:54.495
قبل از تیراندازی؟

00:15:55.496 --> 00:15:57.498
من نمیتونم با شما درباره یه تحقیق
فعال صحبت کنم

00:15:57.623 --> 00:15:59.291
خب تو بهتره ایو بدونی
رز و همکاران

00:15:59.375 --> 00:16:01.377
نماینده خانواده دیویس خواهد بود

00:16:01.377 --> 00:16:04.213
در یک اقدام مرگ نادرست علیه ال ای پی
دی

00:16:05.089 --> 00:16:07.049
همیشه به دنبال ظرف طلا س

00:16:07.049 --> 00:16:09.093
میشد از مرگش جلوگیری کرد.

00:16:10.052 --> 00:16:11.095
میتونیم ملاقات کنیم؟

00:16:11.929 --> 00:16:14.932
در مورد صدای ضبط شده ای که خانوم
دیویس ساخته بودید صحبت کنین

00:16:16.225 --> 00:16:17.810
میدونی چیه؟
برو پی کارت

00:16:17.935 --> 00:16:19.937
من همه ی گزارش ها و ضبط های خودمو به
ار اچ دی میفرستم

00:16:19.937 --> 00:16:22.314
دسترسی میخواید؟
پرونده ای برای کشف.

00:16:31.615 --> 00:16:33.409
سلام بوش

00:16:34.243 --> 00:16:35.536
شنیدم که چی پایین رفت

00:16:35.661 --> 00:16:36.829
دیوونه

00:16:36.829 --> 00:16:38.372
اره واقعا دلخراش بود

00:16:38.372 --> 00:16:39.540
شلیک خوب؟

00:16:40.416 --> 00:16:42.501
اونا یه اسلحه پیدا کردن.
یه اسلحه؟

00:16:42.501 --> 00:16:44.044
یکی از اونا برای شلیک به پایولینا
ازش استفاده کرده

00:16:45.546 --> 00:16:47.673
اونجا چی داری؟

00:16:47.673 --> 00:16:50.384
روز من برای وعده غذای قطار کالدرون
بنابراین..

00:16:50.384 --> 00:16:52.386
تامل های ماگالی توی شهر بهترینن

00:16:52.386 --> 00:16:53.679
حرفتو  قبول کن

00:16:55.431 --> 00:16:56.432
کاتولیک؟

00:16:58.142 --> 00:17:01.645
نه
مامان پایولینا ازم خواست تا اینارو از کمدش بردارم

00:17:02.980 --> 00:17:05.566
بهش گفتم بعد شیفتم میام

00:17:05.566 --> 00:17:08.527
منم بهتره اونو ملاقات کنم
کرپول؟

00:17:09.153 --> 00:17:10.446
من رانندگی میکنم

00:17:10.571 --> 00:17:11.655
ساعت ده کارم تموم میشه

00:17:11.739 --> 00:17:13.657
خوبه
بعدا میبینمت

00:17:13.741 --> 00:17:14.742
فکر خوبیه

00:17:16.702 --> 00:17:19.580
نیکول دیویس یک نظاره گره بی گناه بود

00:17:19.580 --> 00:17:21.874
اون داخل ماشین تحت فشار بود

00:17:22.458 --> 00:17:25.753
ال ای پی دی کاملا از مکان اون اگاه
بود

00:17:25.753 --> 00:17:27.755
اون میدونست که نیکول یه سرنخ نبود

00:17:27.880 --> 00:17:31.592
اونا به خانواده اطمینان دادن که
هرکاری برای حفظ امنیتش انجام میشه

00:17:32.426 --> 00:17:35.971
اما به خاطر تاکتیک های تهاجمی اس ای
اس

00:17:35.971 --> 00:17:37.389
این خانواده در ماتم است

00:17:38.474 --> 00:17:40.309
این قابل قبول نیست

00:17:41.977 --> 00:17:45.272
رز و همکارانش روند تشکیل پرونده حقوقی
رو اغاز کردن

00:17:45.272 --> 00:17:48.484
برعلیه شهر لس انجلس و ال ای پی دی

00:17:48.609 --> 00:17:51.195
از طرف پسر نیکول کالون

00:17:55.324 --> 00:17:57.201
سوال

00:18:18.013 --> 00:18:19.014
اینارو از کجا بدست میاری؟

00:18:20.099 --> 00:18:21.100
قضیش طولانیه

00:18:28.816 --> 00:18:30.442
چی میخوای اقای بوش؟

00:18:30.442 --> 00:18:33.028
میخوام باهات درمورد پدربزرگت حرف بزنم

00:18:33.028 --> 00:18:35.405
پدربزرگم؟

00:18:35.405 --> 00:18:36.949
من هرگز پدرمو نشناختم

00:18:37.032 --> 00:18:41.161
من فکر نمیکنم که پدربزرگ توی گفت و
گوها هرگز به وجودم شک کرده باشه

00:18:41.870 --> 00:18:45.374
مشتری من پدر بیولوژیکی دومینیک سنتنلو
بود بنابراین...

00:18:46.125 --> 00:18:47.167
پدربزرگت.

00:18:52.172 --> 00:18:53.882
چی داری میگی؟
ال ویجو هنوز زندس؟

00:18:54.007 --> 00:18:55.175
ویبی

00:18:56.885 --> 00:18:59.388
اون...اون اخیرا مرد

00:19:00.180 --> 00:19:01.557
اما من میتونم بهت اطمینان بدم که

00:19:01.557 --> 00:19:03.851
از وجود تو خیلی خوشحال میشد

00:19:07.187 --> 00:19:08.188
باشه

00:19:09.898 --> 00:19:11.191
ممنون که بهم اطلاع دادی

00:19:13.485 --> 00:19:15.445
من استخدام شدم تا نوادگانش رو پیدا
کنم

00:19:17.156 --> 00:19:19.700
اونئتلاش میکرد تا یک اشتباه رو اصلاح
کنه جبران کنه

00:19:20.325 --> 00:19:22.327
بله و الان اون مرده
بای بای

00:19:22.452 --> 00:19:23.453
ویبی

00:19:24.621 --> 00:19:27.207
باید بدونی که مال و اموالش به وارثانش
میرسه

00:19:27.207 --> 00:19:29.501
تو و پسرت

00:19:29.501 --> 00:19:32.629
اگر دی ان ای ارتباط خونی رو تایید کنه
که خواهد کرد.

00:19:36.175 --> 00:19:37.634
پس اون پول داشت.

00:19:38.510 --> 00:19:39.636
همم؟

00:19:40.596 --> 00:19:42.723
این همه ی چیزیه که هست درسته؟

00:19:45.350 --> 00:19:46.810
خب چقدر؟

00:19:47.936 --> 00:19:49.229
میلیارد ها

00:19:58.947 --> 00:20:02.910
حالا میفهمم چرا این دور و اطراف پشت
یه ماشین ون میچرخی

00:20:02.910 --> 00:20:04.953
و چرا دیشب پشت تلفن انقدر عجیب غریب
بودی

00:20:05.078 --> 00:20:07.664
من باید احتیاط کنم
احتیاط؟

00:20:08.832 --> 00:20:10.834
من نمیخواستم که افراد اشتباه رو  جلوی
در شما بفرستم

00:20:10.834 --> 00:20:12.544
ممنونم بابتش

00:20:13.795 --> 00:20:14.922
ما در خطریم؟

00:20:19.384 --> 00:20:22.679
ما باید یه ازمایش دی ان ای انجام بدیم
تا پیوند ژنتیکی رو تایید کنه

00:20:22.804 --> 00:20:25.515
میتونیم امروز انجامش بدیم و چند روز
دیگه نتایج رو دریافت کنیم

00:20:25.515 --> 00:20:27.059
اونوقت چرا؟

00:20:27.392 --> 00:20:29.978
میدونم که ویبیانا اختیار اینکه از
وکیل استفاده کنه رو داره

00:20:30.103 --> 00:20:31.980
یا اون میتونه از خودش  کمک بگیره

00:20:33.815 --> 00:20:35.150
اسمش چی بود؟

00:20:35.150 --> 00:20:36.860
پدربزگم

00:20:41.406 --> 00:20:42.950
اون ویتنی ونس بود مگه نه؟

00:20:44.993 --> 00:20:46.662
اون کسیه که داریم راجبش حرف میزنیم

00:20:51.416 --> 00:20:52.709
خوبه که تو انکارش نمیکنی

00:20:54.836 --> 00:20:55.837
اون ونس بود

00:20:59.091 --> 00:21:00.092
دربارش خوندم

00:21:01.134 --> 00:21:03.178
اون هلیکوپتر رو ساخت

00:21:04.304 --> 00:21:07.015
شرکت اون بخشی از ماشین جنگی بود که
پسرش را کشت

00:21:07.015 --> 00:21:09.810
پدرم  که هیچوقت نشناختمش

00:21:17.442 --> 00:21:19.695
چطوری میتونم احتمالا این پول رو
بگیرم؟

00:21:19.695 --> 00:21:20.988
بستگی داره باهاش چکار کنی.

00:21:20.988 --> 00:21:22.614
چطوری ازش استفاده کنی.

00:21:23.740 --> 00:21:24.908
به چه کسی بدیش

00:21:26.118 --> 00:21:27.119
ویبیانا

00:21:27.911 --> 00:21:30.163
این یه پول واقعی ایه

00:21:30.163 --> 00:21:33.041
تو میتونی تغییر واقعی ایجاد کنی

00:21:43.468 --> 00:21:44.886
باشه بیخیالش

00:21:46.430 --> 00:21:47.723
بریم انجامش بدیم

00:21:48.473 --> 00:21:52.769
نیکول اونو مادر صدا میکنه
راه اندازی پول نقد در مرکز ضبط لمن گرو

00:21:52.769 --> 00:21:54.938
شارپ قرار بود خودش انجامش بده

00:21:55.063 --> 00:21:56.648
به جاش اون تغییر برنامه داد

00:21:56.773 --> 00:21:59.067
پسرش را تهدید میکنن اگر همکاری نکنه

00:21:59.192 --> 00:22:00.777
اونو به توطئه گر تبدیل میکنن

00:22:02.070 --> 00:22:05.365
ما چی میدونیم در مورد درگیری افسرای
اس ای اس

00:22:05.365 --> 00:22:07.242
اسماشون هنوز منتشر نشده

00:22:07.367 --> 00:22:10.245
ولی من قادرم که ستوان اس ای اس رو
شناسایی کنم

00:22:10.370 --> 00:22:12.956
طبق جستجو گوگل
اسنسر کازگرو

00:22:14.499 --> 00:22:17.252
بریم در مورد اسنسر کازگرو بیشتر
اطلاعات جمع کنیم ها؟

00:22:18.920 --> 00:22:20.881
تو هنوز میخوای با خواهرت صحبت کنی؟

00:22:20.964 --> 00:22:22.257
حتما

00:22:22.257 --> 00:22:23.800
دور از مامان و بابا

00:22:24.885 --> 00:22:26.219
اون یه چیزایی برای گفتن داره

00:22:30.599 --> 00:22:31.600
چی داره تکون میخوره؟

00:22:31.683 --> 00:22:34.478
من برای تحقیق یه منبع باز به کمک نیاز
دارم

00:22:34.478 --> 00:22:35.812
علاقمندی؟

00:22:35.937 --> 00:22:37.189
هدف کیه؟

00:22:37.272 --> 00:22:40.400
ستوان اس ای اس اسنسر کازگرو

00:22:40.525 --> 00:22:41.693
هر چی فهمیدی رو بهم بگو

00:22:47.824 --> 00:22:50.077
چطوری پیش میره؟
همونجوری که انتظار میرفت بزن بریم.

00:23:09.971 --> 00:23:13.392
اما طبق تاکتیک های خشونت امیز اس ای
اس

00:23:14.393 --> 00:23:15.560
این خانواده عزاداره

00:23:17.854 --> 00:23:19.648
این قابل قبول نیست

00:23:20.565 --> 00:23:24.027
رز و همکاران فرایند درخواست شکایت مدنی
رو ترتیب دادن

00:23:24.152 --> 00:23:27.531
برعلیه شهر لس انجلس و ال ای پی دی

00:23:27.531 --> 00:23:29.741
از طرف پسر نیکول

00:23:37.290 --> 00:23:40.585
من از قبل با اونا تماس گرفتم تا بگم
که دیر میام

00:23:42.879 --> 00:23:44.589
بهتره با زندگیتون از اونا محافظت کنین

00:23:44.589 --> 00:23:46.716
اوه من اونارو مستقیما به اونجا میبرم

00:23:46.716 --> 00:23:49.344
ازمایش بیو رایت خوبه قابل اعتماده

00:23:49.469 --> 00:23:50.470
بهتره

00:23:50.470 --> 00:23:51.888
مشکل چیه؟

00:23:52.013 --> 00:23:54.891
برای کسی که ممکنه تازه پیداش کرده
باشی خوشحال به نظر نمیرسی

00:23:55.016 --> 00:23:56.893
وارث گمشده ویتنس ونس

00:23:56.893 --> 00:23:58.770
خب ما هنور زیاد پیش نرفتیم

00:23:59.271 --> 00:24:02.065
نگران تریدنتی؟
اونا خطرناکن

00:24:03.358 --> 00:24:05.485
ما باید یه قدم جلو تر باشیم

00:24:10.198 --> 00:24:12.159
فکر کردم به بوش گفتی که بکشه کنار

00:24:12.159 --> 00:24:13.785
به وضوع اون گوش نداد

00:24:13.785 --> 00:24:15.370
چه گزینه ای اینجا مد نظرمه؟

00:24:16.496 --> 00:24:17.497
گزینه؟

00:24:17.497 --> 00:24:19.791
ما باید یه حرکتی  برای این دی ان ای
بزنیم

00:24:21.168 --> 00:24:24.588
باید به اصلاح گربه رو دم حجله بکشیم

00:24:25.922 --> 00:24:28.216
اگه به چیزی اشاره میکنی که من فکر
میکنم...

00:24:28.216 --> 00:24:29.801
با من معامله کن

00:24:31.052 --> 00:24:33.180
تو داری بلای ایگل اسکات رو سر من
میاری جان؟

00:24:33.180 --> 00:24:36.892
امنیت تریدنت محدودیتای خودشو داره
نمیخوام از اونا عبور کنم

00:24:39.811 --> 00:24:43.815
ونس اینجییرینگ هر سال میلیون ها دلار
به تریدنت پول میده

00:24:44.816 --> 00:24:47.194
وقتی من مسئولیت و بر عهده بگیرم من
اینکارو میکنم

00:24:47.194 --> 00:24:50.238
من قرار دادم الانمو دوباره ارزیابی
میکنم

00:24:51.323 --> 00:24:52.324
عجول نباش

00:24:54.826 --> 00:24:56.077
اگر چه هر دو بودیم

00:25:22.521 --> 00:25:24.564
فکر کنم بهتره برم

00:25:27.275 --> 00:25:28.276
باشه

00:25:33.698 --> 00:25:35.450
میخوای بیای تو؟
بله

00:25:38.286 --> 00:25:39.287
خب بیا

00:26:30.714 --> 00:26:32.966
مرسی که اجازه دادین اقای رندون

00:26:32.966 --> 00:26:34.884
تو خوش شانسی من یه قرار این دور و ور
دارم

00:26:34.884 --> 00:26:37.804
خب قول میدم که خیلی زیاد نگهت ندارم

00:26:38.888 --> 00:26:40.724
تو گفتی این درمورد دکتر بوشه

00:26:40.849 --> 00:26:45.020
اره طبق تقویم اون یه روز قبل قتل
باهات ملاقات کرده

00:26:45.020 --> 00:26:46.313
اره

00:26:46.896 --> 00:26:50.233
برای صحبت کردن در مورد یسری بی نظمی
توی دفترش

00:26:50.317 --> 00:26:53.153
مطمعن نیستم
مادر مورد یه چیزایی حرف زدیم

00:26:53.153 --> 00:26:55.238
اگه یکی از پزشکای اون که بیش از حد
تجویز میکرد

00:26:55.322 --> 00:26:58.908
نسخه هایی و واسه بیمارای فرضی  یه
همچین چیزایی..

00:26:58.908 --> 00:27:00.410
تکلیف ش چی میشد ؟

00:27:01.745 --> 00:27:04.414
اسمی هست؟
بهش فشار اورد اما چیزی نگفت

00:27:04.414 --> 00:27:07.459
شروع به صحبت کردن درمورد روند مدیریت
درد بیمارا کرد

00:27:07.459 --> 00:27:10.837
بهش گفتم که  این ایده خوبیه
صحبت کردن فرضی..

00:27:12.005 --> 00:27:13.006
اینه؟

00:27:13.006 --> 00:27:16.051
قانونای کلینیک رو اجرا کردم
یسری دلیل برای نگرانی

00:27:16.176 --> 00:27:19.054
برای پیگیری با دکتر باسو تماس گرفتم.
اون دوباره سراغ من نیومد

00:27:19.054 --> 00:27:21.056
چیز بعدی ای که فهمیدم اینه که اون به
قتل رسیده

00:27:22.015 --> 00:27:25.310
و تو این  صحبتات با باسو رو به پلیس
ها نگفتی؟

00:27:26.144 --> 00:27:28.355
چند تا مسیج واسه کارگاه گداشتم

00:27:28.355 --> 00:27:31.566
که به تماس های من جواب نداد
تا وقتی که مظنون رو دستگیر کردن.

00:27:31.650 --> 00:27:32.651
پسر بی خانمان

00:27:33.193 --> 00:27:34.653
کاراگاه گاستافسون.

00:27:34.653 --> 00:27:38.073
بهم گفت اون رندونه.
کاری نمیشه کرد با چیزی که باسو داره ببرسیش میکنه

00:27:39.366 --> 00:27:41.660
و اون برگشت پیشت؟
از وقتی که کار اون بچرو ساخت؟

00:27:52.962 --> 00:27:53.963
بفرمایید

00:27:57.801 --> 00:27:59.052
داری اینجا چیکار میکنی؟

00:27:59.052 --> 00:28:01.054
هوس یه قهوه بدون کافئین

00:28:01.054 --> 00:28:02.472
واقعا؟

00:28:07.644 --> 00:28:11.981
من حواسم یه واکنشت بود وقتی بابات
درمورد رابطه نیکول و شارپ میگفت

00:28:13.066 --> 00:28:14.067
خب؟

00:28:14.609 --> 00:28:17.404
اون از دیدنش دوسال پیش دست بر نداشته
درسته؟

00:28:21.366 --> 00:28:22.367
که گاهی

00:28:24.077 --> 00:28:27.080
نیکول قسم خورد چیزی نگه

00:28:28.998 --> 00:28:32.252
نیکول و شارپ دخیل بودن توی زمان
مرگش؟

00:28:32.377 --> 00:28:34.546
نه
نه واقعا

00:28:34.671 --> 00:28:37.966
اون خودشو جمع کرد
برای کالون

00:28:42.095 --> 00:28:43.430
ولی کی قراره باور کنه؟

00:29:15.545 --> 00:29:17.172
خداحافظ

00:29:44.491 --> 00:29:45.700
میتونم کمکت کنم؟

00:29:45.784 --> 00:29:47.911
اره من دنبال بدست اوردن یسری سوابقم

00:29:48.036 --> 00:29:50.205
من یه اسم و مدرک میخوام

00:29:55.335 --> 00:29:57.796
ببخسید
سوابق طلاق مهر و موم شده

00:29:58.880 --> 00:30:03.635
اوه
کاری نمیشه انجام داد درسته؟

00:30:03.635 --> 00:30:05.178
نه

00:30:06.638 --> 00:30:09.349
باشه
اینجا چیزی هست که بسته نشده باشه؟

00:30:12.936 --> 00:30:14.437
نه
وایسا ببینم

00:30:15.021 --> 00:30:16.314
من دارم یدونه تی ار او میبینم

00:30:16.314 --> 00:30:17.774
تی ار او ؟

00:30:18.358 --> 00:30:20.068
قرار منع موقت

00:30:20.777 --> 00:30:21.903
بینگو

00:30:23.238 --> 00:30:26.908
ما اینجا کپی از اسناد پشتیبانی نداریم

00:30:26.908 --> 00:30:30.537
فقط گواهی صادر شده
به آقای کازگروو.

00:30:31.663 --> 00:30:33.915
میخوامش لطفا
ممنون

00:30:38.962 --> 00:30:40.129
کاراگاه

00:30:40.129 --> 00:30:41.381
ال .تی

00:30:41.965 --> 00:30:43.466
اوه
توی حساب من سرک نکش

00:30:45.635 --> 00:30:48.137
اون کنفرانس مطبوعلتی رو میبینی؟
اره

00:30:48.137 --> 00:30:50.849
چندلر و جنگ خونین قلبش

00:30:50.849 --> 00:30:53.142
منو به اشتباه ننداز برای دختره بده

00:30:53.142 --> 00:30:54.686
اره واقعا همینه

00:30:54.811 --> 00:30:57.105
اون پولو گرفت و دوباره سوار ماشین شد

00:30:57.564 --> 00:30:58.565
چکار میتونستیم بکنیم؟

00:30:58.690 --> 00:31:02.235
اره مطمعن نیستم اون بود
به زور سوار ماشین شد

00:31:02.235 --> 00:31:04.279
چه از نظر جسمی و چه از نظر عاطفی

00:31:04.404 --> 00:31:07.532
خب بریم ببینبم دوربین بدن و فیلم های
تلفن همراه چی به ما میگن

00:31:07.532 --> 00:31:08.825
حقیقت حقیقته

00:31:10.243 --> 00:31:13.413
چلندر حقیقت و تحریف میکنه
و اذهان عمومی رو تحریک

00:31:13.413 --> 00:31:14.706
سخت خواهد شد

00:31:15.790 --> 00:31:17.417
نیاز داریم که باهم باشیم برای این
قضیه

00:31:26.009 --> 00:31:27.010
ممنون

00:31:29.262 --> 00:31:30.722
قاتل میدونست چکار داره میکنه

00:31:30.847 --> 00:31:33.725
دکتر باسو پنج جای چاقو داشت و همه به
رگای حیاتی خورده بود

00:31:33.725 --> 00:31:34.809
بیشترین خونریزی

00:31:35.810 --> 00:31:37.812
چی میتونی بهم در مورد اسلحه قاتل بگی؟

00:31:37.896 --> 00:31:40.732
آسیب شناس مشخص می کنه
زخم ها به عنوان ...

00:31:41.441 --> 00:31:43.443
به عنوان برش های صاف

00:31:43.568 --> 00:31:45.028
با توجه به نقطه ورود

00:31:45.028 --> 00:31:48.531
 
 
486
00:32:46,090 --> 00:32:47,591
نکته ظرف

00:31:50.742 --> 00:31:52.035
چیزهارو محدود نمیکنه

00:31:52.619 --> 00:31:55.121
من شرط میبندم که مهاجم مقداری

00:31:55.204 --> 00:31:58.333
دانش نظامی یا دارویی داره

00:32:01.419 --> 00:32:03.838
دکتر باسو لیاقت بررسی بهتری رو داره

00:32:06.549 --> 00:32:08.176
ممنونم برای کمکت داداش

00:32:10.637 --> 00:32:11.721
ببخشید

00:32:15.475 --> 00:32:16.476
بوش

00:32:16.476 --> 00:32:17.769
این ویبیه

00:32:18.061 --> 00:32:19.354
مشکل چیه؟

00:32:19.354 --> 00:32:22.440
یه اقایی کل روزو بیرون وایساده

00:32:22.440 --> 00:32:23.733
میتونم از پشت پنجره ببینمش

00:32:24.776 --> 00:32:26.027
داره ساختمونو نگاه میکنه

00:32:26.027 --> 00:32:27.070
شبیه کیه؟

00:32:27.195 --> 00:32:29.864
سفیده و موهای جوگندمی داره

00:32:29.948 --> 00:32:31.199
باشه باشه

00:32:31.199 --> 00:32:33.034
اروم باش توراهم

00:32:35.662 --> 00:32:37.789
باید برم بعدا بهت زنگ میزنم

00:32:49.175 --> 00:32:49.968
ای بابا

00:32:50.093 --> 00:32:51.594
اینجا چه غلطی میکنی سلون؟

00:32:51.678 --> 00:32:54.973
همون کاری که تو و وارث اقای ونس میکنه

00:32:54.973 --> 00:32:57.684
چطوری دربارشون میدونی؟
اقای ونس قبل اینکه بمیره بهم گفت

00:32:57.809 --> 00:32:58.810
دروغه

00:32:59.769 --> 00:33:03.982
ببین اون ازم خواست کمکت کنم و من
تلاشمو کردم .. وقتی که اون مریض شد

00:33:03.982 --> 00:33:05.608
ولی تو منو باور نداشتی

00:33:10.822 --> 00:33:11.823
من دشمنت نیستم

00:33:13.658 --> 00:33:15.118
کریتون و کوروین هستن

00:33:16.494 --> 00:33:17.996
من طرف توام اقای بوش

00:33:21.541 --> 00:33:22.625
باشه

00:33:25.503 --> 00:33:26.504
باشه

00:33:32.385 --> 00:33:35.013
میخوام خانواده  رو منتقل کنم به زودی
هرجایی که امن باشه

00:33:36.139 --> 00:33:37.849
اقای ونس یه جایی رو داره

00:33:40.727 --> 00:33:42.020
امم

00:33:42.020 --> 00:33:44.147
خب به من واقعا چیزی نمیگه

00:33:44.272 --> 00:33:46.691
همسرش قرار منع تعقیب صادر کرد
اما، اوه...

00:33:46.691 --> 00:33:48.234
نگفت چرا.

00:33:48.317 --> 00:33:49.944
خب من شبکه های اجتماعیشونو چک کردم

00:33:50.028 --> 00:33:52.822
کازگرو و خانومش یه دعوای شدید
درباره شغلش کردن

00:33:52.822 --> 00:33:54.115
که چجوری اون هیچوقت خونه نیست

00:33:54.115 --> 00:33:56.159
هوم  نمایش کلیشه ایه پلیس شماره یک

00:33:56.284 --> 00:34:00.038
اره میدونم
به هر حال همسایه ها به پلیس زنگ زدن

00:34:00.038 --> 00:34:01.873
میتونم حدس بزنم که پلیس طرف کیو گرفت

00:34:03.291 --> 00:34:04.751
یه حادثه تنها

00:34:06.169 --> 00:34:08.046
این و یا اون طرف خیلی چیز هارو ثابت
نمیکنه

00:34:09.422 --> 00:34:10.840
به من نیاز داری که به جستجو ادامه
بدم

00:34:11.883 --> 00:34:13.051
نمیخوام  صدمه ببینم

00:34:18.723 --> 00:34:19.724
بعدا؟

00:34:23.019 --> 00:34:24.729
اره میخوام پائولینارو ببینم

00:34:25.563 --> 00:34:26.564
تو و پرز

00:34:30.193 --> 00:34:31.903
خب چطوری پیش میره؟

00:34:33.738 --> 00:34:36.074
اون خیلی خوب بود

00:34:36.199 --> 00:34:37.200
خوبه خوب؟

00:34:39.077 --> 00:34:40.286
دوست داشتنی بود

00:34:41.496 --> 00:34:42.497
خوبه

00:34:43.623 --> 00:34:44.624
میخوای دوباره ببینیش؟

00:34:49.087 --> 00:34:50.755
هیچی نگو خب؟

00:34:50.755 --> 00:34:51.798
حواسم بهته

00:34:53.591 --> 00:34:54.592
اون شبو اینجا  میگذرونه؟

00:34:54.592 --> 00:34:56.010
نه مجبورش کردم بره

00:34:56.803 --> 00:34:58.638
باید یکم استراحت کنم

00:34:58.763 --> 00:34:59.764
اره

00:35:02.225 --> 00:35:04.727
وایسا
برگرد

00:35:04.811 --> 00:35:05.812
چیه؟

00:35:05.812 --> 00:35:08.815
فکر میکنم یه چیزی دیدم
یه مردی که اونور پنجره وایساده

00:35:08.815 --> 00:35:10.650
اون مشکوک به نظر میرسید
اسکرین کاتر؟

00:35:10.650 --> 00:35:11.901
نمیدونم

00:35:11.901 --> 00:35:13.236
بهش زنگ بزن

00:35:15.655 --> 00:35:19.534
شش آدام 79، ما کد 6 هستیم
در بلوک 1300 چروکی

00:35:19.534 --> 00:35:21.119
در مورد مظنون حمله احتمالی

00:35:21.119 --> 00:35:23.121
درخواست پشتیبان و کشتی هوایی.

00:35:45.643 --> 00:35:47.854
ال ای پی دی
دستاتو ببر بالا

00:35:47.854 --> 00:35:49.856
چی؟
بشین رو زانوهات  حالا

00:35:50.857 --> 00:35:51.858
فقط داشتم  یه کاری میکردم

00:35:57.572 --> 00:35:59.699
گفتم بشین

00:36:11.169 --> 00:36:12.170
چیکار ؟ها؟

00:36:12.795 --> 00:36:14.714
شما اینو تو اینترنت میزارین؟منحرفین؟

00:36:15.715 --> 00:36:16.883
موفق باشی .اخراج

00:36:21.137 --> 00:36:22.972
و شما مطمعنین که اون شهرو ترک میکنه؟

00:36:22.972 --> 00:36:24.891
اون میدونه که اگه بمونه اوضاعش خرابه

00:36:24.891 --> 00:36:27.268
باشه بهش این پولو میدیم

00:36:27.268 --> 00:36:28.394
مرسی مامان

00:36:29.562 --> 00:36:31.731
یادته ما با کالون پریروز کجا نهار
خوردیم؟

00:36:31.856 --> 00:36:33.482
لمن گرو

00:36:33.482 --> 00:36:36.819
ساعت چهار من پولو زیر همون میز پیک
نیک میزارم

00:36:37.403 --> 00:36:40.281
اون هنوز اون تفنگرو داره؟
اره اون توی صندوقشه

00:36:40.281 --> 00:36:41.616
مطمعنی؟

00:36:41.741 --> 00:36:43.826
خودم دیدم گذاشتش اونجا

00:36:44.744 --> 00:36:45.995
خوبه

00:36:46.996 --> 00:36:47.997
کالون چطوره؟

00:36:47.997 --> 00:36:49.624
دلتنگته

00:36:49.749 --> 00:36:52.043
بهش بگو زود میام خونه
باشه؟

00:36:52.168 --> 00:36:53.169
لطفا

00:36:56.923 --> 00:36:59.592
فقط دارم میگم که اگر حتی به پایین
خیابونم برید متوجه نمیشن

00:36:59.592 --> 00:37:02.887
تئودور وان.
شهر تایلندی Peeping Tom

00:37:02.887 --> 00:37:04.222
واقعا؟
اون اعتراف کرد؟

00:37:04.222 --> 00:37:07.225
چاره ای نداشت
ویدیوهای دیگم تو گوشیش پیدا شد

00:37:07.350 --> 00:37:10.937
زنای دیگه
مادرهاتو خونه بمونین
به اون حق مردن دادبم

00:37:11.062 --> 00:37:12.605
کارتون خوب بود خانوما
کاراگاه کولمن

00:37:14.148 --> 00:37:15.942
چیز جدیدی شده اسکرسن کاتر؟

00:37:16.067 --> 00:37:17.068
نه

00:37:19.070 --> 00:37:20.196
نگاهش کن

00:37:20.196 --> 00:37:22.907
کیسه‌ای از شهر تایلندی پیپینگ تام.

00:37:22.907 --> 00:37:23.950
بدنیست  مدی

00:37:25.618 --> 00:37:26.619
مدی؟

00:37:28.204 --> 00:37:29.497
نزار اینا برن تو مغزت

00:37:34.168 --> 00:37:36.545
بهش ایمان داری؟
اسلون؟

00:37:37.380 --> 00:37:38.381
به اندازه کافی اره

00:37:39.966 --> 00:37:41.384
اگر اون اینو نخواد چی؟

00:37:41.801 --> 00:37:43.094
این خون بهاست

00:37:43.970 --> 00:37:46.514
اره این  همچنین کلمه پولم تغییر میده

00:37:47.556 --> 00:37:48.808
اون قبول میکنه

00:37:49.976 --> 00:37:52.979
بهتر است تلاش کنیم
چون اونابرای او میان.

00:38:49.994 --> 00:38:51.287
اقای  کریتون

00:38:51.746 --> 00:38:52.747
تاثیر گزار بود

00:38:57.168 --> 00:38:58.544
درسته

00:38:59.628 --> 00:39:01.464
میدونستم برام کاری داری

00:39:02.882 --> 00:39:04.342
منم همینطور

00:39:04.592 --> 00:39:06.594
مترجم: شقایق