WEBVTT

00:00:08.000 --> 00:00:09.791
‫[موانا]

00:00:09.791 --> 00:00:12.250
‫این شما و این,,,
‫موانا!

00:00:15.041 --> 00:00:18.208
‫گوگو گاگا,
‫من موانا کوچولوئم!

00:00:20.458 --> 00:00:22.958
‫اقیانوس من رو انتخاب کرده!

00:00:23.041 --> 00:00:25.958
‫منم، مائووی،
‫نیمه ایزد باد و دریا!

00:00:27.000 --> 00:00:28.750
‫- سوار قایقم شو,
‫- نمیشم!

00:00:28.833 --> 00:00:30.708
‫- چرا؟
‫- چون یه سنگ دزدیده م,,,

00:00:30.791 --> 00:00:32.583
‫,,,که بدون این که بدونم قلبِ,,,

00:00:32.666 --> 00:00:35.083
‫,,,یه خانم غول آسا و عصبانی گدازه ای
‫بود که قلابم رو پرت کرد تو اقیانوس,,,

00:00:35.166 --> 00:00:37.291
‫,,,و اینا همه قبل این داستان اتفاق افتاده,

00:00:37.375 --> 00:00:38.833
‫ولی تو معرکه میشی!

00:00:38.916 --> 00:00:40.041
‫آه، باشه,

00:00:46.666 --> 00:00:48.875
‫وای! نارگیل های خبیث!

00:00:49.541 --> 00:00:51.958
‫دستشویی کردن تو اقیانوس!

00:00:52.041 --> 00:00:53.500
‫قلمروی هیولاها!

00:00:53.583 --> 00:00:54.583
‫مامان بزرگ،
‫کمکم کن!

00:00:54.666 --> 00:00:55.833
‫من مامان بزرگم رو خوردم!

00:00:55.916 --> 00:00:57.875
‫من خیلی درخشانم!

00:00:57.958 --> 00:01:01.333
‫تبدیل!
‫ماهی, بُز,

00:01:01.416 --> 00:01:03.500
‫کله کوسه!

00:01:04.666 --> 00:01:06.500
‫اُه، این قلاب شکسته,
‫من دیگه نیستم,

00:01:08.291 --> 00:01:10.708
‫چرا اون ماهی می درخشه؟ مامان بزرگ!

00:01:10.791 --> 00:01:14.416
‫می دونم که احتمالاً کل حضار
‫خبر دارن، اما احیاناً اگه نمی دونین،

00:01:14.500 --> 00:01:17.875
‫♪ من موانا هستم! ♪

00:01:18.458 --> 00:01:20.958
‫کاش قلب داشتم,

00:01:21.041 --> 00:01:24.416
‫♪ من از افق رد شدم ♪
‫♪ تا تو رو پیدا کنم ♪

00:01:24.500 --> 00:01:26.500
‫آروم بگیر، تکا,

00:01:27.583 --> 00:01:29.166
‫ووهو!