WEBVTT 00:00:11.302 --> 00:00:13.346 تسوکی‌میا-سان... 00:00:14.347 --> 00:00:19.769 نمیتونم... یه همچین پایانی رو قبول کنم. 00:00:35.701 --> 00:00:36.451 چی؟ 00:00:38.829 --> 00:00:39.913 تو زنده ای! 00:00:41.039 --> 00:00:42.040 تو زنده ای! 00:00:42.040 --> 00:00:43.416 تو کی هستی؟! 00:00:43.708 --> 00:00:47.170 ها؟! وایسا، چی داری میگی— خنجر دستشه! 00:00:49.631 --> 00:00:51.716 خفه شو و تکون نخور، مزاحم! 00:00:51.716 --> 00:00:54.469 آتسونگا-کون، پشت صحنه چیکار میکردی؟ 00:00:54.469 --> 00:00:56.387 اِ، خب... یهویی شد! 00:00:56.387 --> 00:00:57.555 یهویی؟ 00:00:57.555 --> 00:01:01.267 تسوکی‌میا-سان، منم! ناریهیرا تاکرو! 00:01:01.559 --> 00:01:02.769 تاکرو؟ 00:01:02.769 --> 00:01:03.811 من تو رو نمیشناسم. 00:01:05.188 --> 00:01:08.024 منو یادت نیست؟ 00:02:29.436 --> 00:02:34.649 قسمت دوم نمیشه با حرف اعتماد ساخت! این خلافکار یه اُنم‌یوجی میشه 00:02:39.070 --> 00:02:44.700 اداره‌ی اُنم‌یو سِیمِی-ساما، وقت بازی کماری مشاور ارشده. 00:02:45.159 --> 00:02:48.454 کازورا، لطفا به جای من برو. 00:02:48.454 --> 00:02:49.705 من میخوام برم! 00:02:49.705 --> 00:02:52.625 نه تو، شینو. تو خیلی رقابتی هستی. 00:02:52.625 --> 00:02:54.835 منو ول کن، خنده‌ی زورکی! 00:02:54.835 --> 00:02:57.254 من تسوکیمیا-سان رو یه مدته میشناسم! 00:02:57.254 --> 00:02:58.172 دروغ نگو! 00:02:58.464 --> 00:03:02.343 آتسونگا؟ ترسی که تو چشای قشنگش انداختی رو دیدم، اون تو قفس میمونه؟ 00:03:02.343 --> 00:03:04.595 بریم یه نگاهی بندازیم؟ اینجا، تو اداره‌ی اونمیو، محاکمه میشی! 00:03:04.595 --> 00:03:06.680 حتی با هم غذا خوردیم! 00:03:06.680 --> 00:03:08.015 هه! غیر ممکنه! 00:03:08.015 --> 00:03:09.433 حتما خواب دیدی! 00:03:09.433 --> 00:03:14.104 سوکی‌میا سان هم زیاد تو خواب من میان. 00:03:14.104 --> 00:03:16.565 منو با خودت یکی نکن، خنده‌ی هیزِ گنده‌بک! 00:03:16.565 --> 00:03:18.525 عجب سر و صدایی. 00:03:20.068 --> 00:03:21.820 توئی، هارئاكي! 00:03:21.820 --> 00:03:22.987 ایشون سیمِی ساما هستن! 00:03:22.987 --> 00:03:24.364 بهت گفت "هارئاكي". 00:03:24.739 --> 00:03:26.825 منو یادت میاد، مگه نه؟! 00:03:26.825 --> 00:03:28.451 خیلی بی‌ادبی! 00:03:29.035 --> 00:03:30.495 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:03:30.495 --> 00:03:32.455 چرا یادت نیست؟ 00:03:32.789 --> 00:03:34.957 لازم نیست باهاش درگیر شی. 00:03:34.957 --> 00:03:36.667 داره یه مشت چرت و پرت میگه از اون موقع تا حالا... 00:03:36.667 --> 00:03:38.461 دارم بهت میگم، من واقعیم! 00:03:38.711 --> 00:03:42.423 من با یه اونی توی مه سیاه جنگیدم، و زخمی شدم! 00:03:42.631 --> 00:03:44.925 بعدش یهو دیدم روی اون صحنه‌ام. 00:03:44.925 --> 00:03:46.844 تو با یه اونی جنگیدی؟ 00:03:46.844 --> 00:03:48.637 اصلا نمیشه، وقتی تو حتی یه اونمیوجی هم نیستی! 00:03:48.637 --> 00:03:51.348 با مشتم پرتش کردم! 00:03:51.348 --> 00:03:54.768 برای یه شوخی، اصلا خنده‌دار نیست. 00:03:54.768 --> 00:03:57.020 ولی دروغه یا راسته؟ 00:03:57.020 --> 00:03:58.814 موافقم. بهتره زودتر بریم سر اصل مطلب. 00:03:59.314 --> 00:04:01.108 یه شعارِ خاندان ناریهیرا: 00:04:01.108 --> 00:04:03.485 "با حرف نمیشه اعتماد ساخت. 00:04:03.485 --> 00:04:05.654 با عمل جدی نشونش بده!" 00:04:05.987 --> 00:04:07.948 بذارید من با یه اونمیوجی مبارزه کنم. 00:04:08.949 --> 00:04:10.784 این سریع‌ترین راهشه. 00:04:14.287 --> 00:04:17.999 نیم ساعت گذشته. اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:04:17.999 --> 00:04:23.421 میخواد قدرت‌هاتون رو ببینه، چون شما دوتا هنوز کاندیدای پنج ستاره شدن هستید. زود باش، قدرت اون موقع! 00:04:23.421 --> 00:04:28.092 یه کاری بکن دیگه! فکر کردم این جالب میشه، *اگه* داستانش راست باشه. 00:04:28.092 --> 00:04:29.051 هی. 00:04:30.761 --> 00:04:32.763 یکم احترام بذار به اونمیوجی! 00:04:32.763 --> 00:04:34.890 خیلی ناامید کننده ست. 00:04:34.890 --> 00:04:37.935 چند تا سوال ازش بپرسیم و بفرستیمش بره. 00:04:38.477 --> 00:04:40.437 گِنبو 00:04:42.106 --> 00:04:44.483 اینجا چه خبره؟ 00:04:44.483 --> 00:04:46.360 هیچ کدومش منطقی نیست! 00:04:51.490 --> 00:04:53.283 اوه سلام، اینجا... 00:04:55.410 --> 00:04:57.454 چرا هنوز تموم نشده؟ 00:04:57.746 --> 00:05:01.166 تازه، تسوکیمیا-سان و بقیه منو یادشون نیومد. 00:05:01.625 --> 00:05:07.464 پونزده روز تا تکمیل نکنه برگشتم عقب، قبل از اینکه کشته بشه؟ 00:05:07.464 --> 00:05:08.673 تو همون پسره نیستی که قبلاً بود؟ 00:05:09.591 --> 00:05:10.758 تسوکی‌میا سان! 00:05:11.175 --> 00:05:14.929 هی، این استیج قبلاً ساخته شده بود؟ 00:05:15.680 --> 00:05:18.516 صد ساله که اینجا استیج ساختن. 00:05:18.516 --> 00:05:19.475 صد سال؟! 00:05:19.809 --> 00:05:22.561 آخه واسه هر صد سال یه بار این آشوب‌بازار رو می‌سازن. 00:05:22.937 --> 00:05:26.357 مشاور ارشد امپراتور میاد اجرای اول رو ببینه. 00:05:27.775 --> 00:05:30.736 مهمونای مهم اومده بودن واسه تماشا، مثل مشاور ارشد امپراتور. 00:05:31.820 --> 00:05:32.863 همینه! 00:05:32.863 --> 00:05:35.699 اون یارو بازرس کی میاد تماشا؟! 00:05:35.699 --> 00:05:38.368 مشاور نه، "بازرس". 00:05:38.368 --> 00:05:41.163 ام... فکر کنم تا یه نیم ماهی دیگه. 00:05:41.163 --> 00:05:42.664 نیم ماه. 00:05:42.664 --> 00:05:45.333 پس قضیه اینه! 00:05:45.584 --> 00:05:47.127 ممنون! 00:05:48.336 --> 00:05:51.923 به هر حال، این دفعه قسم میخورم ازت محافظت کنم! 00:05:55.885 --> 00:05:58.847 الان دیگه مطمئنم. قبل از اون زمان برگشتم. 00:05:59.305 --> 00:06:03.601 تسوکی‌میا سان یه روز بعد از اینکه بازبین اومد نمایش رو ببینه کشته شد. مه سیاه روز دوم تموم شد 00:06:03.935 --> 00:06:06.270 این دفعه حتما ازش محافظت می کنم. 00:06:06.270 --> 00:06:10.775 و واسه اون... باید خیلی قوی بشم! گِنبو 00:06:10.775 --> 00:06:12.693 گِنبو 00:06:14.528 --> 00:06:17.114 منتظرت بودم، هارِآکی. 00:06:17.114 --> 00:06:18.991 اوه، تاکه-پیونه! 00:06:19.325 --> 00:06:20.868 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:20.868 --> 00:06:24.913 میخوام... اون چیزای فنون اومیودو رو یادم بدی! 00:06:24.913 --> 00:06:27.833 اصلا میدونی داری با کی حرف میزنی؟! 00:06:27.833 --> 00:06:30.878 درباره قدرتم کنجکاو نیستی؟ یه اُنی رو شکست دادم. 00:06:31.086 --> 00:06:34.923 قدرت من با فنون اومیودو ترکیب بشه، اتفاقای خفنی میفته. 00:06:35.173 --> 00:06:37.300 به نظرت جالب نمیاد؟ 00:06:37.300 --> 00:06:40.637 اون "قدرتت" همش حرف بود. 00:06:40.637 --> 00:06:44.349 این اعتماد به نفس بیخودت از کجا میاد؟ 00:06:44.766 --> 00:06:46.434 خیلی خب. 00:06:46.434 --> 00:06:47.310 قبول دارم. 00:06:48.144 --> 00:06:51.272 چه رویی داری بعد اون تحقیر برگشتی. 00:06:51.481 --> 00:06:54.859 این یه جنبه از طبیعت انسانه که برام جالبه. 00:06:55.276 --> 00:06:58.070 البته، فقط یه هفته طول میکشه. 00:06:58.070 --> 00:07:01.866 مگر اینکه تا اون موقع اون چیزای خفنی که گفتی رو نشون بدی، 00:07:01.866 --> 00:07:06.579 باید جبران بی ادبی های بی شمارت رو بکنی. 00:07:06.579 --> 00:07:08.873 باشه، قبوله! 00:07:09.790 --> 00:07:14.336 چوب آب آتش فلز خاک "فن‌های اونمیو" یعنی استفاده از قدرت روحی برای تبدیل پنج عنصر... 00:07:14.336 --> 00:07:20.551 ...که از چوب، آتش، خاک، فلز و آب میان، و یه عالمه اثر ایجاد میکنن. 00:07:20.759 --> 00:07:24.805 اوهوم. تقریباً همه آدما با قدرت روحی به دنیا میان، 00:07:25.180 --> 00:07:27.849 ولی واسه اینکه فن‌های اونمیو رو یاد بگیرن... 00:07:27.849 --> 00:07:30.769 ...اونایی که استعداد دارن باید سال‌ها تمرین کنن... 00:07:30.769 --> 00:07:33.438 ...تا قدرتشون رو زیاد کنن. 00:07:33.897 --> 00:07:40.528 هرچی بیشتر بتونن قدرتو کنترل کنن، تو اونمیوجی ماهرتر میشن— آره، همشو فهمیدم. 00:07:40.528 --> 00:07:43.823 یادم بده چجوری از اون شیکیگامی استفاده کنم! 00:07:45.658 --> 00:07:47.577 باشه، بزن بریم. 00:07:47.827 --> 00:07:49.495 این اسباب بازی چیه دیگه؟ 00:07:49.495 --> 00:07:52.331 خدای‌کونه، یه ظرف روحه برای تمرین. 00:07:52.331 --> 00:07:57.670 اگه میخوای شیکیگامی رو کنترل کنی، نیروی روحت رو بفرست تا خدای‌کون بلند شه. 00:07:58.003 --> 00:08:00.798 اصلا چجوری این کارو بکنم؟ 00:08:01.298 --> 00:08:03.259 این پیشگو رو بذار... 00:08:04.093 --> 00:08:04.927 و اینجوری! 00:08:09.473 --> 00:08:10.390 اوه اوه! 00:08:10.766 --> 00:08:14.853 انگار ذهنت رو متمرکز میکنی و نیروی روحی رو تو پیشگو ذخیره میکنی. 00:08:14.853 --> 00:08:16.355 باشه. 00:08:16.355 --> 00:08:19.858 خب، اگه خدای‌کون بلند شد بیا منو بگیر. خداحافظ، تِیک-پیون. 00:08:20.192 --> 00:08:22.360 عجب آدمای بی‌خیالی هستن. 00:08:22.777 --> 00:08:24.779 به زودی از این مانع رد میشم. 00:08:25.530 --> 00:08:27.657 ذهنم رو متمرکز کنم... 00:08:30.201 --> 00:08:30.910 چی؟ 00:08:36.290 --> 00:08:37.417 نمیتونم انجامش بدم! 00:08:38.459 --> 00:08:40.670 آزادِت کردیم، 00:08:40.962 --> 00:08:42.630 بازم برگشتی؟ 00:08:42.630 --> 00:08:44.382 اوه، تویی. 00:08:44.382 --> 00:08:47.718 داستانت باورش سخته، 00:08:48.219 --> 00:08:50.804 ولی چی انقدر دستپاچه‌ت کرده؟ 00:08:51.222 --> 00:08:53.182 حالا دیگه گفتنِ من چه فایده‌ای داره؟ 00:08:53.641 --> 00:08:58.520 فقط باید قوی‌تر بشم، وگرنه نمیتونم از چیزی که میخوام محافظت کنم. 00:09:02.191 --> 00:09:03.984 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:09:03.984 --> 00:09:08.280 تو اون قدرت روحی اولیه رو برای کنترل کردنِ یه شیکیگامی نداری. 00:09:08.280 --> 00:09:12.492 برای اینکه بهش برسی، مجبورت می‌کنم ظرفیتت بیشتر شه. 00:09:13.952 --> 00:09:16.162 اینجوری قوی‌تر میشم؟ 00:09:16.162 --> 00:09:20.125 فقط اگه طاقت درد رو داشته باشی. 00:09:20.500 --> 00:09:23.044 باشه، بزن هرچی داری! 00:09:24.963 --> 00:09:26.422 خواستم بهت بگم! 00:09:26.422 --> 00:09:28.257 دوباره بزن! 00:09:34.263 --> 00:09:36.849 تا قوی نباشی، نمی‌تونی از هیچی محافظت کنی. 00:09:37.558 --> 00:09:39.018 اون راست میگه. 00:09:39.018 --> 00:09:41.687 تو هم طرفدار تسوکیمیا-سانی، ها؟ 00:09:41.687 --> 00:09:43.814 چ-چرا اینجایی آخه؟! 00:09:43.814 --> 00:09:46.191 خب، بی‌خانه‌م. 00:09:46.191 --> 00:09:48.026 گفتم بیام خونه‌ی تو بمونم. 00:09:48.026 --> 00:09:51.029 ها؟ من که مجبور نیستم بهت جا بدم! 00:09:51.029 --> 00:09:52.281 اوه، نه؟ 00:09:52.281 --> 00:09:55.450 پس تنها کسی که میشناسم تسوکیمیاسانه. 00:09:55.450 --> 00:09:58.537 شاید برم خونه‌ی اون بمونم. 00:09:59.704 --> 00:10:00.747 فعلا همینجا بمون. 00:10:00.747 --> 00:10:02.707 جدی میگی؟ چه عالی! 00:10:02.916 --> 00:10:05.627 به عنوان تشکر غذا درست میکنم. 00:10:09.172 --> 00:10:10.757 من دیگه چرا دعوت شدم؟ 00:10:10.757 --> 00:10:12.592 مهمونی گیوزاست! 00:10:12.926 --> 00:10:15.094 بخورین تا داغه. 00:10:16.554 --> 00:10:17.430 خیلی خب. 00:10:17.430 --> 00:10:20.516 محاله چیزی که تو درست کردی خوب باشه. 00:10:23.686 --> 00:10:25.813 به به! 00:10:25.813 --> 00:10:27.523 خوبه، خوبه! 00:10:27.523 --> 00:10:28.733 بخور دیگه! 00:10:31.152 --> 00:10:35.364 فقط چون غذا خوشمزه بود، معنیش این نیست که باهات خوب شدم. 00:10:36.448 --> 00:10:39.368 اصلا واسه اون درستش نکردم. 00:10:39.827 --> 00:10:44.498 یادم افتاد. اصلا کیه اون کسی که میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:10:45.832 --> 00:10:47.376 تسوکی‌میا-سان. 00:10:47.918 --> 00:10:50.879 سفر در زمان؟ 00:10:51.171 --> 00:10:54.633 درسته. تا نیم ماه دیگه، تسوکی‌میا-سان میمیره. 00:10:54.966 --> 00:10:57.635 این داستان یهویی قبول کردنش سخته. 00:10:57.635 --> 00:10:59.721 فکر کنم حق داری. 00:10:59.929 --> 00:11:02.182 یه چیزی رو میتونم بگم. 00:11:02.599 --> 00:11:05.518 تو نیستی که ازش محافظت میکنی. 00:11:05.518 --> 00:11:06.394 من این کارو میکنم. 00:11:06.394 --> 00:11:09.522 عمل مهمتر از حرفه. 00:11:18.072 --> 00:11:19.865 مال منی! 00:11:19.865 --> 00:11:20.491 بدن محکم! 00:11:24.161 --> 00:11:26.288 اینم قدرت تکنیکه. 00:11:28.540 --> 00:11:30.501 سه روز بعد اوه اوه! 00:11:30.709 --> 00:11:32.336 این دیگه چیه؟! 00:11:32.336 --> 00:11:33.587 تونستی انجامش بدی. 00:11:35.923 --> 00:11:40.010 این قدرت ریکیه، یکی از پنج سیستم تکنیک اومیویو. 00:11:40.010 --> 00:11:41.052 ریکی؟ 00:11:41.052 --> 00:11:43.221 تکنیک‌های قوی کردن بدن. 00:11:43.471 --> 00:11:47.976 بدن محکم از این قدرت هم برای حمله هم برای دفاع استفاده می‌کنه. 00:11:48.226 --> 00:11:51.312 پس به زودی میتونم از تکنیک‌ها استفاده کنم! 00:11:51.312 --> 00:11:52.438 به این آسونیا هم نیست. 00:11:52.730 --> 00:11:55.483 یاد گرفتنشون حداقل یه سال طول می‌کشه. 00:11:55.483 --> 00:11:56.359 یه سال؟ 00:11:56.359 --> 00:11:59.237 باید یه کاری بکنم قبل از اینکه وقتم با هاراکی تموم شه 00:11:59.445 --> 00:12:01.364 و تسوکیمیا-سان تو مه سیاه گیر بیفته! 00:12:01.531 --> 00:12:04.075 از طریق تاکِرو هم چیزایی هست که باید یاد گرفت. 00:12:04.617 --> 00:12:06.077 وقت تلف کردن نمیشه. 00:12:06.911 --> 00:12:09.622 منظورم اینه، کارای مهم‌تری داری که انجام بدی! 00:12:12.750 --> 00:12:16.879 پیش‌بینی شده ۲۰۰ متر رو پوشش بده، مرکزشم لِفت کپیتال، جو اِیت، بو تو هست. 00:12:17.296 --> 00:12:19.965 این مه سیاه یه اختفای ۳.۶ داره. 00:12:19.965 --> 00:12:21.550 در سطح متوسطیه. 00:12:22.009 --> 00:12:24.052 پس، اینجا این شکلیه. 00:12:24.052 --> 00:12:25.804 تو کی رسیدی اینجا؟ 00:12:26.221 --> 00:12:28.098 می‌خوای بری تو مه سیاه؟ 00:12:28.598 --> 00:12:29.641 منم همینطور. 00:12:29.641 --> 00:12:30.934 چه حرفا! 00:12:30.934 --> 00:12:33.145 بدون شیکیگامی نمیشه رفت تو مه سیاه. 00:12:33.145 --> 00:12:34.771 ولی من می تونم! 00:12:35.689 --> 00:12:39.067 آخرین بار که از اون قدرت خفنم استفاده کردم تو مه سیاه بود. 00:12:39.401 --> 00:12:41.569 شاید بازم بتونم انجامش بدم. 00:12:41.569 --> 00:12:42.153 نه! 00:12:42.153 --> 00:12:44.155 دیگه خیلی وقت ندارم! 00:12:44.739 --> 00:12:47.408 رسیدم به جایی که می تونم از اون قدرت "ریکی" استفاده کنم! 00:12:47.408 --> 00:12:49.369 من مزاحمت نمیشم! 00:12:50.870 --> 00:12:52.830 هیچ استعدادی نداری. 00:12:53.956 --> 00:12:58.127 اگه از پس اینم بر نیای، حق نداری تو مه سیاه بجنگی. 00:12:59.295 --> 00:13:00.838 همونجا بمون و ساکت باش! 00:13:00.838 --> 00:13:03.757 امکان نداره! 00:13:09.972 --> 00:13:12.474 با من چیکار کردی؟ 00:13:12.474 --> 00:13:14.393 اون مه سیاه چی شد؟ 00:13:14.393 --> 00:13:16.270 یورا و من حسابشو رسیدیم. 00:13:16.270 --> 00:13:18.563 چرا نمیذاری منم بجنگم؟! 00:13:20.649 --> 00:13:21.691 بیا با من. 00:13:26.863 --> 00:13:28.948 اینجا دیگه کجاست؟ 00:13:31.785 --> 00:13:34.287 جایی که مه سیاه زده. 00:13:34.287 --> 00:13:37.832 همون‌جاست که سه سال پیش چند تا اونمیوجی شکست خوردن. 00:13:38.458 --> 00:13:43.588 اون موقع من تازه کار بودم، و شیکیگامی مون بخاطر اشتباه من خیلی آسیب دید. 00:13:43.963 --> 00:13:47.508 من از جنگ جا زدم، رئیسمو تنها گذاشتم تا خودش از خودش دفاع کنه. 00:13:48.926 --> 00:13:50.678 برای جبران اون اشتباه، آقا! 00:13:50.886 --> 00:13:52.263 جلوتو میگیرم! 00:13:52.930 --> 00:13:55.474 اون تنها جنگید و جونشو از دست داد. 00:14:05.943 --> 00:14:08.737 اگه یه نبرد رو توی مه سیاه ببازیم، 00:14:08.737 --> 00:14:12.908 چیزایی که همیشه وجود داشتن یهو از بین میرن. 00:14:13.700 --> 00:14:17.412 اگه بری اون تو و آماده نباشی، همه چی ازت گرفته میشه. 00:14:20.248 --> 00:14:22.041 نابودیه مطلق. 00:14:22.041 --> 00:14:25.962 وظیفه یه اونمیوجی اینه که جونشو به خطر بندازه و اونی‌ها رو نابود کنه. 00:14:27.046 --> 00:14:29.799 گفتی یه چیزی داری که ازش محافظت کنی. 00:14:29.799 --> 00:14:31.217 برای منم همینه. 00:14:31.217 --> 00:14:33.928 اگه دخالت کنی، هیچ رحمی نشون نمیدم. 00:14:43.020 --> 00:14:46.857 گِنبو یه هفته‌ست که قرارمون رو گذاشتیم. 00:14:46.857 --> 00:14:49.026 اگه دنبال اون پسره میگردی، در رفت. 00:14:49.026 --> 00:14:52.029 اوه. چند روزه دیگه برا تمرین نیومده. 00:14:52.029 --> 00:14:55.115 حیف شد. فکر کنم اشتباه قضاوتش کردم. 00:14:56.408 --> 00:14:57.409 داره میاد. 00:14:57.409 --> 00:14:58.619 مه سیاه 00:14:58.619 --> 00:15:00.704 مه سیاه مه سیاهه! 00:15:00.704 --> 00:15:03.165 سی ثانیه دیگه مه سیاه پخش میشه. 00:15:09.129 --> 00:15:12.048 پنهان‌سازی مه سیاه این دفعه ۵.۶ هست. 00:15:12.048 --> 00:15:14.008 یه جورایی خیلی بزرگه. 00:15:14.217 --> 00:15:16.094 دارم پایه رو میارم پایین! 00:15:16.302 --> 00:15:20.014 اونمیوجی آتسونگا و یورا، شیکیگامی‌هاتونو احضار کنین! 00:15:24.018 --> 00:15:25.436 عهد ششم و نهممون! 00:15:25.436 --> 00:15:27.939 خدای دوازده ماه رو احضار می‌کنیم! 00:15:48.292 --> 00:15:49.459 آماده‌ای؟ 00:15:49.459 --> 00:15:51.461 آره، بزن بریم تو. 00:16:00.929 --> 00:16:03.389 مواظب باش. همینجاست. 00:16:09.312 --> 00:16:10.855 اوناهاش، خود اونیه. 00:16:10.855 --> 00:16:13.066 داره عروسکا رو از راه دور کنترل میکنه. 00:16:13.066 --> 00:16:14.484 من میرم نزدیکتر. 00:16:14.484 --> 00:16:17.069 از اون فرصت استفاده کن یه فن رعد و برق آماده کنی. 00:16:19.822 --> 00:16:20.865 دید غیبی! 00:16:29.164 --> 00:16:31.250 این نشون میده که تو یه کاندیدای پنج ستاره‌ای! 00:16:32.835 --> 00:16:33.877 آماده‌ست! 00:16:33.877 --> 00:16:35.462 پنج عنصر! 00:16:36.755 --> 00:16:39.591 چوب آتیش رو تغذیه میکنه، با قدرت زیاد! 00:16:55.815 --> 00:16:58.026 یورا! خوبی؟! 00:16:58.026 --> 00:16:59.277 آتسونگا چی؟ 00:16:59.277 --> 00:17:00.361 اون هنوز توشه. 00:17:01.195 --> 00:17:03.239 تنها بودن یعنی یه افت بزرگ تو نیروی معنوی. 00:17:03.239 --> 00:17:05.450 از اونجا بیا بیرون، آتسونگا! 00:17:18.212 --> 00:17:20.089 یه ذهن واحد، 00:17:20.631 --> 00:17:22.341 که وقف یه عهده! 00:17:22.341 --> 00:17:23.759 اون این کارو نمیکنه! 00:17:26.011 --> 00:17:27.804 الکی نمیبازم! 00:17:27.804 --> 00:17:32.267 من از دنجی هیان-کیو محافظت میکنم! 00:17:32.726 --> 00:17:36.480 ای خدای قدرتمند رعد، که بالای نه آسمون ساکنی! 00:17:49.200 --> 00:17:53.079 عقب وایسا! 00:17:56.499 --> 00:17:59.418 مثل احمقا حمله نکن آتسوناگا! 00:18:00.670 --> 00:18:01.879 تاکرو؟! 00:18:01.879 --> 00:18:03.839 اون تو مه سیاهه! 00:18:03.839 --> 00:18:05.508 واقعا میتونه این کارو کنه؟! 00:18:05.508 --> 00:18:07.551 بدن سخت رو الان استفاده کردی. 00:18:07.551 --> 00:18:09.511 صبر کن، چطور اینقدر قوی بود؟ 00:18:09.511 --> 00:18:11.472 کی اینو یاد گرفتی؟ 00:18:11.472 --> 00:18:14.141 حداقل باید از پس این یکی بر بیای، مگه نه؟ 00:18:14.141 --> 00:18:16.935 ولی اون اولین باری بود که واقعاً جواب داد. 00:18:16.935 --> 00:18:17.936 ها؟ 00:18:17.936 --> 00:18:20.063 اراده‌ات خیلی قویه. 00:18:20.397 --> 00:18:22.149 تکنیک‌های اونمیو‌ات هم حرف ندارن. 00:18:22.607 --> 00:18:25.819 ولی منم باید تو این ماجرا باشم. 00:18:27.612 --> 00:18:29.197 یه شعارِ خاندان ناریهیرا: 00:18:29.197 --> 00:18:31.700 "با حرف که نمیشه اعتماد ساخت!" 00:18:31.700 --> 00:18:34.744 با عمل جدی نشونش بده!" 00:18:38.915 --> 00:18:40.250 بیا تو، تاکرو. 00:18:41.209 --> 00:18:45.213 یه شیکیگامی وقتی قدرتشو نشون میده که دو نفر کنترلش کنن. 00:18:45.213 --> 00:18:48.799 شاید بی تجربه باشی، ولی از هیچی که بهتری. 00:18:49.842 --> 00:18:51.385 باحال به نظر میاد! 00:18:52.303 --> 00:18:53.929 بزن بریم! 00:19:09.653 --> 00:19:11.071 اون شیکیگامی، اون... 00:19:11.071 --> 00:19:12.155 تاکرو؟! 00:19:12.489 --> 00:19:14.032 عجب سورپرایزی! 00:19:14.032 --> 00:19:16.118 تکه-پیون بد نیستا! 00:19:23.958 --> 00:19:26.961 منم بذارید بزنمشون! 00:20:02.162 --> 00:20:04.790 دیدی چیکار کرد، هاراکی؟ 00:20:09.794 --> 00:20:11.212 خوب بودین؟ 00:20:11.963 --> 00:20:13.298 دیدی یورا؟ 00:20:13.298 --> 00:20:15.884 جاتو گرفتم و اون خوک کوچولو رو فرستادم... 00:20:15.967 --> 00:20:20.930 دعوا بین اونیوجی‌ها ممنوعه. آخ، درد داشت! چه مرگته یورا؟! اون اونیوجی نیست. 00:20:20.930 --> 00:20:25.893 آخ، آخ، آخ. ترکیب قدرتت با تکنیک‌های اونیو دیدنی بود. 00:20:25.893 --> 00:20:26.561 چی؟