WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.382
WWW.MY-SUBS.CO
مامور بالستروس
میشه مارو در جریان چیزی که اتفاق افتاده قرار بدید؟
00:00:07.423 --> 00:00:10.718
همانطور که صبح 28 فوریه به محوطه نزدیک شدید؟
00:00:13.638 --> 00:00:15.348
بله.. امممم
00:00:15.932 --> 00:00:19.852
گروه من میتونست به ورودی اول وارد بشه
00:00:20.228 --> 00:00:22.814
وقتی رسیدید چه اتفاقی افتاد؟
00:00:24.482 --> 00:00:26.192
هر چی نزدیک شدیم،
00:00:26.192 --> 00:00:29.070
دیوید کورش در رو باز کرد و میانه در ایستاد
00:00:31.405 --> 00:00:33.115
در تاشو بود؟
00:00:33.157 --> 00:00:34.450
بله بود
00:00:34.450 --> 00:00:36.952
سمت چپی بسته بود،و کورش سمت راست رو باز کرد
00:00:39.914 --> 00:00:42.499
داشتی نزدیک مشدی اعلام حضور کردی؟
00:00:42.791 --> 00:00:46.337
اره فریاد زدم پلیس و من گفتم که مجوز جستجو دارم
00:00:48.255 --> 00:00:49.798
و اون چیکار کرد؟
00:00:49.798 --> 00:00:52.426
چند زن و بچ اینجا هستند
00:00:52.468 --> 00:00:55.095
وقتی من 15 فوت از در فاصله داشتم،
00:00:55.429 --> 00:00:57.222
اون پوزخند زد
00:00:57.264 --> 00:00:59.891
برگشت و رفت داخل و در رو پشت سرش بست
00:01:04.855 --> 00:01:06.523
بعد چه اتفاقی افتاد؟
00:01:06.523 --> 00:01:09.526
بعد صدای یه مردی رو شنیدم که گفت اون حرومزاده رو بکش بیرون
00:01:10.819 --> 00:01:12.737
بعد شروع به تیراندازی کردن
00:01:13.780 --> 00:01:16.658
سنگین بود مثل یه دسته ترقه متصل به هم
00:01:16.700 --> 00:01:18.243
و همه ی اونارو دور من چید
00:01:22.122 --> 00:01:24.541
تیر ها به در خوردند
00:01:24.541 --> 00:01:25.917
چوب رو تراشیدند
00:01:26.376 --> 00:01:28.419
یکی به دست راستم خورد و
00:01:29.546 --> 00:01:31.005
پریدم اون سمت پرچین
00:01:31.005 --> 00:01:32.674
و تو جای سگ ها اینجا
00:01:35.176 --> 00:01:38.930
پس اول شلیک کردند؟
00:01:39.055 --> 00:01:42.183
منظورت داوودیان
00:01:42.308 --> 00:01:44.018
اول به در شلیک کردند؟
00:01:46.520 --> 00:01:47.521
بله
00:01:47.688 --> 00:01:49.815
مامور بالستروس
00:01:49.815 --> 00:01:51.734
وقتی تو محوطه سگ ها بودید،
00:01:52.485 --> 00:01:54.236
تنها بودید؟
00:01:54.570 --> 00:01:58.240
سمتاوه اولش و بعد رفتم
00:01:59.033 --> 00:02:01.452
مامور ویلز که تیر خورده بود
00:02:01.452 --> 00:02:04.872
مامور ویل کجا تیر خورده بود؟
00:02:06.832 --> 00:02:07.958
دقیقا اونجا
00:02:10.419 --> 00:02:12.963
زخم هاش خونریزی شدیدی داشت
00:02:13.338 --> 00:02:15.799
اونو کشیدم و سعی کردم هر دو صاف بمونیم
00:02:15.799 --> 00:02:18.135
تا از تیرهایی که از طبقه دو میومد در امان بمونیم
00:02:18.302 --> 00:02:19.636
نمیتونستیم تکون بخوریم
00:02:21.013 --> 00:02:22.931
اونجا گیر کرده بودین؟
00:02:24.391 --> 00:02:25.392
بله
00:02:26.351 --> 00:02:30.021
دکترها در حال نزدیک شدن بودن و ویلیس رو به عقب کشیدند
00:02:30.147 --> 00:02:31.982
تیراندازی خیلی شدید بود
00:02:33.149 --> 00:02:34.693
گلوله های اتوماتیک با کالیبر بالا.
00:02:41.616 --> 00:02:44.494
چه مدت اونجا گیر کرده بودین؟
00:02:44.494 --> 00:02:47.372
چه مدت داوودی ها
00:02:47.413 --> 00:02:48.873
به شما شلیک کردند
00:02:51.125 --> 00:02:52.710
دو ساعت و نیم
00:02:57.632 --> 00:02:59.967
در اخر به ویلیس نگاه کردم
00:03:05.806 --> 00:03:08.351
من سر دکتر ها داد زدم
00:03:08.726 --> 00:03:11.103
من اساسا اونجا بهش گفتم که اومدن جلو فایده ای نداره
00:03:16.358 --> 00:03:17.568
اوه
00:03:19.320 --> 00:03:20.946
اونجا
00:03:20.988 --> 00:03:22.448
و ما شلنگ ها را برداشتیم و
00:03:22.531 --> 00:03:25.284
به خونه خوش امدید
00:03:25.284 --> 00:03:26.493
جطور بود؟
00:03:26.660 --> 00:03:28.037
شگفت انگیز بود
00:03:28.078 --> 00:03:29.705
اوه
00:03:29.705 --> 00:03:31.039
تو بیا اینجا
00:03:31.248 --> 00:03:32.499
اوه
00:03:32.499 --> 00:03:33.667
عزیزم،دلم برات تنگ شده بود
00:03:33.667 --> 00:03:35.085
اوه منم همینطور
00:03:35.127 --> 00:03:36.461
اسرائیل زیباست
00:03:36.587 --> 00:03:38.589
نمیتونم صبر کنم تا یه روز بهت نشونت بدم
00:03:41.633 --> 00:03:43.802
وقتی خدا آمد
00:03:43.802 --> 00:03:47.139
تا عشق منو ببره
00:03:47.764 --> 00:03:49.891
خوشحالیم که برگشتی جات خالی بود
00:03:49.933 --> 00:03:51.142
گرسنه اید؟
00:03:51.142 --> 00:03:52.310
نه
00:03:52.352 --> 00:03:54.813
به هر حال ممنونم
00:03:56.272 --> 00:03:57.982
یه جورایی متفاوت به نظر میای
00:03:58.441 --> 00:04:01.736
پسر مطمئنی چیزی یادت نرفته؟یادت رفته؟
00:04:01.736 --> 00:04:03.613
اوه، تواضع را کنار بگذار
00:04:03.822 --> 00:04:05.156
بهش بگو
00:04:06.282 --> 00:04:08.576
ورنون شروع به دیدن رؤیا کرد
00:04:08.826 --> 00:04:10.161
وقتی تو اورشلیم بودیم
00:04:10.161 --> 00:04:12.747
اوه
ورنون وسیله ای برای ارتباط با خدا شده
00:04:12.747 --> 00:04:14.290
اوه شگفت انگیزه
اوه
00:04:14.290 --> 00:04:17.794
من خیلی خوشحالم که این فرصتو دادی که برم
00:04:18.795 --> 00:04:20.421
به نظر میومد کار درستیه
00:04:20.421 --> 00:04:22.507
خب راجع بهش بهم بگو
00:04:22.673 --> 00:04:25.259
ما هنوز داریم روش کار میکنیم تا ببینیم دقیقا چیه
00:04:25.301 --> 00:04:26.928
و دقیقا به چه معناست
00:04:26.928 --> 00:04:29.305
وقتی زمان درستش رسید با بقیه در میون میذاریم
00:04:29.847 --> 00:04:33.726
میدونی،پرواز طولانی بود و من خیلی خسته ام
00:04:33.726 --> 00:04:36.395
فکر کنم برم پایین و یه مدت استراحت کنم
00:04:36.395 --> 00:04:38.606
اره.. من خودمم خسته ام
00:04:38.814 --> 00:04:40.524
فکر کنم منم همینو انجام بدم
00:04:41.066 --> 00:04:43.360
روث
00:04:43.986 --> 00:04:45.738
کلیو
00:04:46.071 --> 00:04:48.615
ایا دایره
00:04:48.615 --> 00:04:50.701
نشکسته باقی میمونه
00:04:50.951 --> 00:04:53.453
تاحالا فکر کردی چه احساسی خواهی داشت؟
00:04:53.704 --> 00:04:56.707
کم کم
00:04:57.040 --> 00:04:59.793
هوم؟چه شکلی میشه؟
00:04:59.918 --> 00:05:02.295
آیا عطای نبوت دارید؟
00:05:02.504 --> 00:05:05.590
شرط میبندم اولش ترسناک خواهد بود
00:05:06.174 --> 00:05:08.593
از کجا میدونی که دیوونه نمیشی؟
00:05:09.928 --> 00:05:13.223
اوه به نظر میاد لوییس کیفشو جا گذاشته
00:05:13.223 --> 00:05:15.183
من فقط اون رو به اون میدم
00:05:15.183 --> 00:05:16.685
برمیگردم
00:06:12.114 --> 00:06:17.119
- Synced and corrected by naFraC -
- www.MY-SUBS.com -
00:06:31.383 --> 00:06:34.094
مطمئنی کسی اینجاس؟
00:06:34.469 --> 00:06:36.680
کارول گفت که بیل وحشی و دوستاش
00:06:36.680 --> 00:06:38.598
شب قبل دزدی اینجا بودند
00:06:38.598 --> 00:06:41.643
و فکر کرد هنوز کسی اونجا هست که بهشون کمک بکنه
00:06:41.684 --> 00:06:44.479
من هنوز نفهمیدم چرا باید دم سحر میومدیم اینجا
00:06:44.687 --> 00:06:46.731
جای دیگه ای باید بری؟
00:06:46.773 --> 00:06:48.858
اره،لالا
00:06:48.942 --> 00:06:51.194
همونطور که مطمئنم این بند انگشتا هستند
00:06:53.446 --> 00:06:55.364
بریم
00:06:55.364 --> 00:06:56.824
دستها بالا!بشینید!تکون نخورید1تکون نخورید
00:06:56.866 --> 00:06:58.242
تکون نخورید!بشینید!بشینید
00:06:58.242 --> 00:06:59.577
روی زمین!بشینید!
00:06:59.577 --> 00:07:00.912
روی زمین!
00:07:04.123 --> 00:07:05.583
راجر در طبقه 121
00:07:05.708 --> 00:07:06.709
پاکه!
00:07:21.140 --> 00:07:22.349
هوم!
00:07:23.767 --> 00:07:26.687
واضح بودی؟نبودی؟
00:07:32.568 --> 00:07:34.653
ببخشید!اجازه میدید؟
00:07:34.736 --> 00:07:35.904
ممنونم
00:07:44.121 --> 00:07:45.122
اوه
00:07:49.459 --> 00:07:51.878
هاه خاطرات ترنر
00:07:58.218 --> 00:07:59.803
خب خب خب
00:08:03.181 --> 00:08:05.391
چرا یکی باید به 6 تا ماشین فکس نیاز داشته باشه؟
00:08:05.391 --> 00:08:06.476
نمیدونم
00:08:08.353 --> 00:08:12.899
شاید کمکی باشه برای تبلیغ کردن،میدونی؟
00:08:13.024 --> 00:08:14.901
یه چیزی برای چاپ اینجاست
00:08:17.278 --> 00:08:19.113
بذار ببینم
00:08:25.870 --> 00:08:27.580
گرفتن هدف.
00:08:27.747 --> 00:08:29.707
شبه نظامیان مونتانا
00:08:29.915 --> 00:08:31.667
چرا دزدهای بانک تو ارکانزاس
00:08:31.667 --> 00:08:34.295
روزنامه ی شبه نظامیان مونتانا رو میخوان؟
00:08:34.420 --> 00:08:36.672
سوال خوبیه
00:08:36.839 --> 00:08:38.549
میدونی،موقعیت جدید FBI
00:08:38.549 --> 00:08:40.509
اینه که این گروه های شبه نظامیان باهم کنار نمیان
00:08:40.551 --> 00:08:44.888
پس ارتباط نمیگیرند
پس این شاید تغییر بکنه
00:08:45.472 --> 00:08:47.182
یه جعبه کامل از اونها وجود داره
00:08:52.896 --> 00:08:55.399
قدیمی ترین چیز اونجا چیه؟
00:08:56.984 --> 00:08:58.944
می 93
اره
00:08:59.194 --> 00:09:01.154
درست بعد از واکو.
00:09:17.962 --> 00:09:19.380
خیلی ارومه
00:09:24.219 --> 00:09:25.595
به کمک احتیاج داری
00:09:25.595 --> 00:09:28.056
نمیتونم با چیزی مثل این درگیر بشم
00:09:28.389 --> 00:09:30.308
نه مستقیما
00:09:30.516 --> 00:09:32.810
شاید یکی دیگه؟
00:09:32.977 --> 00:09:34.103
نه...
00:09:35.354 --> 00:09:36.898
کسی اینجا نیست
00:09:36.939 --> 00:09:38.524
پس میتونم خودم انجامش بدم
00:09:38.566 --> 00:09:40.109
نه نمیتونی
00:09:40.318 --> 00:09:41.485
به کمک احتیاج داری
00:09:43.112 --> 00:09:46.657
هیچ سرباز تنهایی جنگ رو نمیبره
00:09:47.116 --> 00:09:49.118
دوست هایی داری که بتونن کمکت کنن؟
00:10:03.132 --> 00:10:04.341
سلام این تیمه
00:10:05.634 --> 00:10:07.761
مک وی. همسایه شما هستم
00:10:23.276 --> 00:10:25.487
باید دولت رو خبر کنیم
00:10:25.529 --> 00:10:29.407
میهن پرستان واقعی درخت ازادی رو با خون تو تجدید میکنند
00:10:29.407 --> 00:10:31.201
همانطور که خون ریختی
00:10:31.284 --> 00:10:33.662
توی رابی ریج و واکو.
00:10:34.746 --> 00:10:36.790
فکر میکنی ثبت تماس های تلفنیش کافیه؟
00:10:36.790 --> 00:10:37.999
اوه نه
00:10:37.999 --> 00:10:39.584
اصلاحیه اول اون حق داشت
00:10:39.584 --> 00:10:42.378
هر چیز احمقانه ای که به ذهنش میرسید رو بگه
00:10:42.462 --> 00:10:44.923
اما این دغدغه ی من نیست
00:10:45.673 --> 00:10:49.302
من همش راجع به ماشینای فکسی که پیدا کردیم فکر میکنم
00:10:49.677 --> 00:10:53.681
اگر این روزنامه ها در حال انتشار به تعداد انگشت شماری از گروه ها هستند
00:10:53.681 --> 00:10:57.393
میتونه پیام رو به صورت تصاعدی پخش کنه
00:10:59.145 --> 00:11:01.939
من تعجب مبکنم که چه نوع خواننده ای جذب این میشه
00:11:02.857 --> 00:11:05.526
میتونیم تماس بگیریم و بپرسیم
00:11:05.651 --> 00:11:08.946
اونا شمارشونو پشت این گذاشتن
00:11:10.656 --> 00:11:12.116
بگیرشون
00:11:12.116 --> 00:11:15.911
من یه بیزینس کوچیک تو اکلاهاما دارم
00:11:15.995 --> 00:11:19.456
من خبرت رو دیروز خونه ی دوستم خوندم
00:11:19.456 --> 00:11:23.085
تشکر کنم میخواستم بخاطر حمایت شما از اصلاحیه دوم
00:11:23.669 --> 00:11:27.881
میخواستم راجع به تبلیغ تو روزنامه شما پرس و جو کنم
00:11:28.298 --> 00:11:29.550
بفرمایید؟
00:11:30.217 --> 00:11:33.470
اما مسئله شریک کاری منه
00:11:33.554 --> 00:11:37.975
اونا زیاد مشتاق به تبلیغ در این روزنامه های محلی نیستند
00:11:38.100 --> 00:11:39.518
محلی؟
00:11:40.394 --> 00:11:42.979
ما دامنه ی وسیعتری نسبت به اونچه که شرکای شما متوجه شدند داریم
00:11:42.979 --> 00:11:44.189
خب؟
00:11:44.189 --> 00:11:46.441
ما به 43 ایتلت و بیشتر ارسال داریم
00:11:47.609 --> 00:11:50.862
میدونید ما یه بودجه ی قابل توجهی داریم
00:11:50.904 --> 00:11:53.239
ما میخواستیم به شما خرده بگیریم
00:11:53.239 --> 00:11:54.866
اما اگه هدفتون اونه
00:11:54.908 --> 00:11:56.451
یه مبلغ پیشنهاد بدین
00:11:56.659 --> 00:11:58.745
یه اگهی بگیرید و اونو در حال اجرا نگه دارید
00:11:58.745 --> 00:12:01.498
ما بر اساس خوانندگان امروز نرخ رو ثابت نگه میداریم
00:12:01.539 --> 00:12:04.083
ما هر 6 ماه اعضامون رو دوبرابر میکنیم
00:12:04.292 --> 00:12:07.086
هر 6 ماه؟خیلی تاثیرگذاره
00:12:07.378 --> 00:12:10.173
خواننده های شما در چه سطحی هستند؟
00:12:10.340 --> 00:12:11.799
چند صد؟
00:12:11.799 --> 00:12:14.635
بالغ بر 50 هزار خواننده در هر موضوع
00:12:16.888 --> 00:12:19.557
خب بالستروس به ما صدمه زد.راه حل دیگه ای وجود نداره
00:12:19.557 --> 00:12:21.058
که به همین دلیل باید بریم پیش اون
00:12:21.058 --> 00:12:22.643
وارد پرونده های گذشته اش بشید
00:12:22.685 --> 00:12:24.895
چیزی توی زندگی شخصیش بوده
00:12:24.937 --> 00:12:26.647
دعوای خانوادگی یا چیزی؟
00:12:26.647 --> 00:12:29.233
همینجا صبر کن پسر
مراقب باش این قضیه بو داره
00:12:29.233 --> 00:12:30.735
راکت، عاشق اشتیاقتم
00:12:30.735 --> 00:12:32.862
اما بالستروس مرگ رفیقش رو تو دستاش دید
00:12:32.862 --> 00:12:35.072
هیچ راهی برای هیئت منصفه وجود نداره که اونو بعوان انسان بد درنظر بگیرند
00:12:35.072 --> 00:12:37.449
موافقت شد. هرچیزی که به بالستروس اعلام میکنید
00:12:37.449 --> 00:12:39.868
در واقع فقدانیه برای ما،پس ما باید
00:12:39.868 --> 00:12:41.286
بهش بگید که روز خوبی داشته باش و ادامه بده
00:12:41.328 --> 00:12:43.205
خب میدونی،من اینو نمیگم
00:12:43.205 --> 00:12:45.207
بالستروس هرگز انسان بدی نمیشه
00:12:45.207 --> 00:12:46.708
نه بعد از این اتفاقاتی که براش افتاده
00:12:46.750 --> 00:12:48.293
ما برنه نمیشیم
00:12:48.293 --> 00:12:51.922
و مشتری های ما هرگز قهرمان نمیشن
00:12:52.130 --> 00:12:54.049
هیئت منصفه دوسشون نداره
00:12:54.383 --> 00:12:56.343
جهنم،کل جهان دوسشون ندارن
00:12:56.551 --> 00:12:58.011
باید به هیئت منصفه نشون بدیم
00:12:58.011 --> 00:13:01.306
که این داستانیه دربارهی رهبری شکست خورده
00:13:01.807 --> 00:13:03.809
در هر دو سمت
00:13:03.850 --> 00:13:07.270
بخاطر حمله 28 فوریه چه قدر تمرین کردی؟
00:13:07.521 --> 00:13:08.980
حدود یک هفته
00:13:08.980 --> 00:13:11.441
و تو اون هفته،آیا تا به حال آماده کردید
00:13:11.441 --> 00:13:13.401
شروعی مملو از ارامش
00:13:13.401 --> 00:13:15.820
یا روش هایی که بتونید از خشونت پرهیز کنید؟
00:13:17.072 --> 00:13:18.990
منظورتون رو متوجه نمیشک
00:13:19.032 --> 00:13:21.618
خب منظورم همینه
حکمی که به دست آوردید
00:13:21.618 --> 00:13:23.328
حکم ضربه و سرویس بود
00:13:23.328 --> 00:13:25.705
یعنی باید به در بکوبی
00:13:25.747 --> 00:13:27.915
بعد خونه رو تفتیش کنی
00:13:28.166 --> 00:13:31.294
سوال من اینه که چرا بخشی از برنامه ات نبود؟
00:13:32.545 --> 00:13:34.088
ما اطلاعاتی داشتیم که نشان میداد
00:13:34.088 --> 00:13:35.882
که ساکنان کوه کارمل
00:13:35.882 --> 00:13:38.426
اگه کورش دستگیر میشد خودشون رو میکشتند
00:13:38.593 --> 00:13:41.053
ما داریم سعی میکنیم با سرعت پیش بریم تا جلوشونو بگیریم
00:13:41.053 --> 00:13:43.514
چی؟
00:13:43.598 --> 00:13:46.183
و اسم عملیات
00:13:46.350 --> 00:13:49.186
حمله به کوه کارمل چی بود؟
00:13:49.395 --> 00:13:51.355
عملیات اسب تروا
00:13:51.439 --> 00:13:52.857
اسمش اینه؟
00:13:56.652 --> 00:13:58.946
چجوری به حمله داخلی اشاره کردید؟
00:13:58.946 --> 00:14:01.407
در طول اموزش عوامل دیگه؟
00:14:07.996 --> 00:14:09.581
زمان نمایش عملیات
00:14:11.041 --> 00:14:13.377
زمان نمایش عملیات؟
00:14:13.502 --> 00:14:15.045
خب خیلی جالبه
00:14:15.379 --> 00:14:18.632
چرا نمایش؟دوربینی اونجا بود؟
00:14:20.175 --> 00:14:22.594
یکی بود که فیلم میگرفت.اره
00:14:22.844 --> 00:14:25.096
اوه خب خیلی عالیه
00:14:25.096 --> 00:14:27.098
چرا ما داریم راجع به اتفاقی که افتاده بحث میکنیم؟
00:14:27.098 --> 00:14:28.683
ما باید نوار و نگاه کنیم
00:14:28.683 --> 00:14:30.810
مامور بالستروس میتونیم نوارو ببینیم؟
00:14:31.895 --> 00:14:33.021
نه!
00:14:33.897 --> 00:14:35.315
نه؟ چرا؟
00:14:36.274 --> 00:14:37.692
چون گم شده
00:14:40.195 --> 00:14:42.530
گم شده؟
00:14:42.864 --> 00:14:44.157
مایه تاسفه
00:14:46.034 --> 00:14:49.787
ATF از عملیات خودش فیلم میگیره؟
00:14:49.996 --> 00:14:51.748
نمیتونم جواب بدم
00:14:52.790 --> 00:14:55.460
تو عملیات دیگه ای که فیلمبرداری میشده شما حضور داشتید؟
00:14:55.501 --> 00:14:57.295
تا جایی که یادم میاد نه
00:14:58.254 --> 00:15:01.674
چه قدر طول کشید تا EMT ها برسند؟
00:15:01.674 --> 00:15:03.134
تا به زخمی ها کمک کنند؟
00:15:03.134 --> 00:15:05.094
جه قدر؟
چه قدر؟
00:15:06.178 --> 00:15:08.472
ساعت ها. تا بعد از آتش بس.
00:15:08.472 --> 00:15:10.808
رهبران شما هرگونه احتمالی ایجاد نمیکردند
00:15:10.808 --> 00:15:13.227
برای شما و مردانتان وقتی مشکلی ایجاد میشد؟
00:15:15.187 --> 00:15:16.480
نه
00:15:17.982 --> 00:15:18.983
نه؟
00:15:19.900 --> 00:15:22.361
نه طرح اضطراری برای ما وجود نداشت
00:15:22.361 --> 00:15:24.530
خب غذای خوشحال کننده چطور؟
00:15:27.366 --> 00:15:29.034
غذای خوشحال کننده ی مک دونالدز
00:15:29.034 --> 00:15:31.870
ایا رهبران شما برنامه ای برای داشتن غذای خوشحال کننده در دست داشتند؟
00:15:32.871 --> 00:15:34.039
بله
00:15:34.289 --> 00:15:37.292
جه مقدار غذای خوشحال کننده به این عملیات اوردند؟
00:15:37.668 --> 00:15:39.252
صدتا
00:15:39.461 --> 00:15:41.171
صدتا غذای خوشحال کننده؟
00:15:41.171 --> 00:15:44.549
اما نه فقط ی امبولانس
00:15:47.427 --> 00:15:49.554
چرا غذاهای خوشحال کننده؟
00:15:49.554 --> 00:15:51.806
فکر کردند جلوی دوربین بهتر بنظر میاد
00:15:51.806 --> 00:15:53.516
بعد از حمله برای نمایش به دنیا
00:15:53.516 --> 00:15:55.560
که ما داشتیم به بچه ها غذا میدادیم
00:15:56.936 --> 00:15:58.855
جلوی دوربین؟
بله
00:15:58.855 --> 00:16:01.733
دوربین هایی که بعد از اینکه همه چی خراب شد گم شدند؟
00:16:02.442 --> 00:16:03.651
بله
00:16:03.818 --> 00:16:07.697
حالا،شما شهادت میدید
00:16:08.197 --> 00:16:10.908
دیویدیان اول تیر اندازی کردند
00:16:11.034 --> 00:16:12.952
بله شهادت میدم
اونا شلیک کردند
00:16:13.035 --> 00:16:15.955
و بعد تو ویلیس به محوطه سگ ها رفتید؟
00:16:15.955 --> 00:16:17.081
درسته؟
00:16:18.875 --> 00:16:20.501
پسر،اون سگ ها باید عصبانی شده باشند
00:16:20.543 --> 00:16:22.128
جوری که شما به خونشون حمله کردید
00:16:22.128 --> 00:16:23.921
اعتراض دارم
منطقیه
00:16:24.338 --> 00:16:26.757
ادامه بدید.مراقب خودتون باشید جناب وکیل
00:16:33.430 --> 00:16:35.891
از سگ ها ترسیدید؟
00:16:37.393 --> 00:16:39.269
نه!
نه؟
00:16:40.187 --> 00:16:41.897
چرا؟
00:16:42.106 --> 00:16:43.190
سگ ها مرده بودند
00:16:43.190 --> 00:16:45.400
مرده بودند؟
اره
00:16:45.400 --> 00:16:46.944
بهشون تیراندازی شده بود؟
بله
00:16:46.944 --> 00:16:49.238
پس وقتی میگی که اول دیویدیان زدند،
00:16:49.238 --> 00:16:51.907
دقیقا منظورت چیه که دیویدیان
00:16:52.074 --> 00:16:55.661
بعد از اینکه شما امدید و شروع به تیراندازی کردند
00:16:56.036 --> 00:16:57.663
و سگ هاشون رو کشتند؟
00:16:59.664 --> 00:17:02.250
میتونید الان جواب ندید
00:17:02.292 --> 00:17:05.045
چون حدود ده ماه پیش انجام دادید
00:17:05.337 --> 00:17:09.758
تو یه مصاحبه ای که با تگزاس رینجر انجام دادید
00:17:09.799 --> 00:17:11.926
چند هفته بعد از وقوع اتفاق
00:17:12.344 --> 00:17:14.387
در مورد شنیدن صدای تیراندازی صحبت کردی
00:17:14.429 --> 00:17:17.140
همونطور که به در جلویی نزدیک میشدید،درسته؟
00:17:17.140 --> 00:17:18.683
خب مطمئن نیستم
00:17:18.683 --> 00:17:21.102
یادم نمیاد تو اون مصاحبه چی گفتم،خیلی وقت پیش بود
00:17:21.102 --> 00:17:22.854
بذارید بهتون یاداوری کنم،
00:17:22.896 --> 00:17:26.065
اینجا میگه که شما صدای شلیک رو شنیدید
00:17:26.107 --> 00:17:28.443
همونطور که از تریلر خارج شدید
00:17:28.443 --> 00:17:30.737
و فکر کردید که تیم سگ هاست
00:17:30.737 --> 00:17:33.322
که اول رفتند تا به سگ ها تیراندازی کنند
00:17:33.322 --> 00:17:36.075
پس اونا به کسی توی عملیات حمله نکردند
00:17:38.202 --> 00:17:39.787
درسته؟
00:17:41.289 --> 00:17:43.666
شاید اینو قبلا گفته باشم
00:17:43.666 --> 00:17:45.584
نمیتونم الان باور داشته باشم که درسته
00:17:45.626 --> 00:17:48.462
اولین تیرها اونایی بودند که سمت در به ما خوردند
00:17:48.504 --> 00:17:50.881
تیرهایی که شما ازشون به سمت محوطه سگ ها فرار کردید
00:17:50.881 --> 00:17:52.716
که سگ ها رو به کشتن داد
00:17:56.470 --> 00:17:57.596
بله
00:18:01.850 --> 00:18:04.103
میخوام بخاطر خدمتی که کردید ازتون تشکر کنم
00:18:06.355 --> 00:18:08.065
ممنونم
00:18:08.190 --> 00:18:10.526
من خیلی متاسفم که تحت رهبری کسانی بودی که
00:18:10.526 --> 00:18:12.986
فقط به این فکر میکردند که همه چی در اخبار خوب به نظر برسه
00:18:12.986 --> 00:18:14.905
و درباره ی امنیت هم تیمی های خودشون فکری نمیکردند
00:18:14.946 --> 00:18:16.657
اعتراض دارم
وارد نیست
من کارم اینجا تموم شده
00:18:44.309 --> 00:18:45.560
هی تری
00:18:50.815 --> 00:18:52.483
اگه قرار بود کاری انجام بدم
00:18:53.109 --> 00:18:54.527
منظورم کار بزرگیه
00:18:55.778 --> 00:18:57.113
تو کمکم میکردی؟
00:18:59.740 --> 00:19:01.701
مثل چه کاری؟
00:19:06.163 --> 00:19:08.582
چند تا اعتراف دیگه پیدا کردیم
00:19:08.874 --> 00:19:10.417
اما خیلی سخت نگیر
00:19:13.462 --> 00:19:15.381
امروز خوب پیش رفتیم،هان؟
00:19:17.091 --> 00:19:19.009
میدونی این چیه؟
00:19:19.218 --> 00:19:22.429
اکتشافیه برای شاهدان فردا
00:19:22.554 --> 00:19:25.015
به عبارت دیگه همشون مدرک هستند
00:19:25.015 --> 00:19:27.643
دادستان ها وابسته با شاهدین هستند
00:19:27.643 --> 00:19:29.811
اونارو فردا در دادگاه فرا می خوانند
00:19:29.895 --> 00:19:33.523
حالا معمولا جلسه دفاع چند هفته قبل از محاکمه ست
00:19:33.607 --> 00:19:35.651
محض احتیاط ساعت 5 عصر میگیرمش
00:19:35.651 --> 00:19:37.736
روز قبل که یعنی باید بیدار بمونم
00:19:37.736 --> 00:19:40.572
تا 2 صبح
هر شب تلاش کنم برای پیدا کردن چیزی
00:19:40.572 --> 00:19:43.783
تا بتونم وظیفه ی دفاع از تو رو انجام بدم
00:19:44.618 --> 00:19:49.205
اما اکه هیئت منصفه از تو خوششون نیاد هیچکدوم همیتی نداره
00:19:49.581 --> 00:19:51.458
من نمیفهمم...
00:19:51.499 --> 00:19:53.334
یعنی من احتیاج دارم که تو اینجا به دوستت روث بگی
00:19:53.376 --> 00:19:55.420
تا از تمسخر شاهدا دست برداره
00:19:55.545 --> 00:19:57.797
و میخوام که اون پیراهن لعنتی رو بپوشه
00:20:02.552 --> 00:20:05.471
امروز یه کار خاصی با همتون دارم
00:20:05.930 --> 00:20:08.558
ار ورنون خواستم که درس رو به عهده بگیره
00:20:09.308 --> 00:20:10.351
ورنون؟
00:20:26.867 --> 00:20:30.287
ضد غرقان گناهکاران بزرگی بودند.
00:20:31.413 --> 00:20:34.583
و هرکاری میتونستند کردند
00:20:34.625 --> 00:20:38.462
برای ارائه نادرست تصویر خدا به ما!پائول گفت
00:20:57.773 --> 00:21:00.776
اما بعد خدا نظمی رو ساخت
00:21:02.527 --> 00:21:04.821
آنقدر ساده، برای نجات، که...
00:21:05.697 --> 00:21:09.159
تنها کاری که باید انجام میدادند این بود که کشتی رو به دست می اوردند تا نجات پیدا کنند
00:21:09.909 --> 00:21:11.119
همینقدر ساده بود
00:21:13.747 --> 00:21:15.373
ریچل انجیلم رو بهم بده
00:21:25.466 --> 00:21:28.177
و حالا به گذشته با شگفتی نگاه میکنیم
00:21:28.803 --> 00:21:32.557
با این فکر که ضد قرغان چه قدر احمق بودند
00:21:33.266 --> 00:21:34.684
اما موضوع این است که
00:21:35.935 --> 00:21:38.854
ما گناهکاران بزرگتر از اون ها هستیم
00:21:39.105 --> 00:21:41.816
حب چطور میفهمیم که نشانه های خودمون رو از دست ندادیم
00:21:41.983 --> 00:21:43.984
فرصت خودمون برای نجات پیدا کردن؟
00:21:45.236 --> 00:21:46.695
وقتی خدا بهمون میگه،
00:21:46.821 --> 00:21:48.697
وارد کشتی شو،کلایو دویل!
00:21:50.574 --> 00:21:53.494
چند نفر از ما میگیم یه دقیقه اونجا بهمون وقت بده خدا
00:21:53.494 --> 00:21:55.579
من واقعا همه ی کار هایی که اینجا انجام میدم رو مهم تلقی کردم
00:21:55.621 --> 00:21:57.039
این شستشوی لباسی که انجام میدم
00:21:57.039 --> 00:21:58.415
کاربراتور نشتی دارد.
00:21:58.415 --> 00:22:01.293
مرد،یه قسمت خیلی خوب از دوک هازارد رو تلویزیون داره
00:22:01.293 --> 00:22:03.337
شاید من بعد از اون سوار کشتی شدم
00:22:03.337 --> 00:22:05.214
شاید بتونم برای سه شنبه اینده رزروش کنم
00:22:06.632 --> 00:22:10.093
وقتی تو اسرائیل رویا میدیدم و خدا بهم گفت
00:22:10.093 --> 00:22:12.554
اون ادمهای لعنتی رو وارد کشتی کن
00:22:12.763 --> 00:22:14.514
من اینجا نقل قول می کنم.
00:22:15.640 --> 00:22:18.602
بهش گفتم بخاطر شما مردم هرکاری انجام میدم
00:22:19.770 --> 00:22:22.898
حتی برای شما میمیرم اگه به ایم مسئله ختم بشه
00:22:24.691 --> 00:22:27.235
اون داره نگاه مدم رو میگیره
00:22:27.527 --> 00:22:29.195
بهتره مراقب باشی
00:22:29.446 --> 00:22:32.115
اون یه هدیه داره چیزی برای ترسیدن وجود نداره
00:22:39.581 --> 00:22:42.125
داری حرکت میکنی؟
چیزی نشنیدی؟
00:22:42.250 --> 00:22:44.210
دارن واحد مخفی ما رو تعطیل میکنند
00:22:44.210 --> 00:22:46.629
تو رو اخراج میکنند
اره
00:22:47.046 --> 00:22:49.924
بعد از واکو، روسای ما،
با خرد بیکرانشون،
00:22:49.966 --> 00:22:53.094
تصمیم گرفتند که تروریسم داخلی
دیگه دغدغه اصلی نیست
00:22:53.136 --> 00:22:54.554
به عنوان ماموریت برای ما
00:22:54.887 --> 00:22:57.056
که ما باید روی دشمن های خارجی تمرکز بکنیم
00:22:57.265 --> 00:22:59.058
اوه.. هوووم
به طعنه
00:22:59.058 --> 00:23:00.768
واکو هم به این مشکل دامن زد
00:23:00.810 --> 00:23:02.812
اون ها خیلی سخت دارن تلاش میکنند تا نبینند
00:23:02.937 --> 00:23:06.982
میدونی من شاید بگم بهم بر نخورده اما دارم دروغ میگم
00:23:07.108 --> 00:23:08.734
اره. بسیار خب
00:23:08.818 --> 00:23:11.070
من یه سوال ازت دارم
بله
00:23:12.404 --> 00:23:14.281
میدونی این مرد کیه؟
00:23:15.407 --> 00:23:19.411
اره این پپی میلره
00:23:19.411 --> 00:23:21.080
هممم
ادم ترسناک
00:23:21.246 --> 00:23:22.706
مذهبی افراطی
00:23:22.706 --> 00:23:24.708
تو شهر الوهیم اکلاهاما پیدا شده
00:23:24.750 --> 00:23:28.086
که یه عالمه ادم رو برای کشتن پلیس ها و افراد حکومتی هدایت میکرده
00:23:28.295 --> 00:23:30.839
من دخالت نمیکنم
اوهوم
00:23:32.007 --> 00:23:33.133
هی!
00:23:33.425 --> 00:23:35.719
میدونی این عکسو کجا گرفتن؟
هممم...
00:23:35.761 --> 00:23:38.096
کوه های سنگی رزدنووس
00:23:38.096 --> 00:23:39.723
درست بعد از رابی ریج اتفاق افتاده
00:23:39.765 --> 00:23:41.766
انگار ملاقات 5 تا خانواده بوده
00:23:41.808 --> 00:23:43.643
اما نسخه نژاد پرستس سفید
00:23:43.643 --> 00:23:44.895
اهان
00:23:44.895 --> 00:23:47.063
تعداد زیادی نازی و همه ی این احمق ها
00:23:47.063 --> 00:23:49.107
بخاطر یه پیکنیک دور هم جمع شدند
00:23:50.650 --> 00:23:52.068
به استراتژی جدیدی فکر کردند
00:23:52.068 --> 00:23:53.570
ظاهرا روشی رو دوست نداشتند
00:23:53.570 --> 00:23:54.738
که در ر سانه ها به تصویر کشیده میشدند
00:23:54.738 --> 00:23:57.157
پس تصمیم گرفتند خودشون رو میهن پرست معرفی کنند
00:23:57.323 --> 00:24:00.785
بهتر از این بود که نازی یا کلنز من صداشون کنند
00:24:00.785 --> 00:24:01.911
اوه همممم
00:24:01.911 --> 00:24:04.205
میدونی میهن پرست ها چیکار میکنند
00:24:04.414 --> 00:24:06.082
آنها یک استبداد را سرنگون می کنند.
00:24:06.416 --> 00:24:09.210
من یه دزد از شهر الاهیم داشتم
00:24:09.210 --> 00:24:12.380
که باید از اون کلمه 14 بار استفاده میکرد
00:24:12.713 --> 00:24:15.007
این عکسو تو اتاقش پپدا کردم
00:24:16.092 --> 00:24:19.637
اون اشاره کرد که اگه واکو برگرده جبران میکنیم براش
00:24:20.096 --> 00:24:22.598
من اینو جدی میگیرم
00:24:23.182 --> 00:24:24.433
تو هم میای کاگدل؟
00:24:24.475 --> 00:24:26.102
نه من یکم بیشتر کار میکنم
00:24:26.143 --> 00:24:28.979
تو میخوای با اون گارسن صحبت کنی،نه مگه؟
00:24:28.979 --> 00:24:31.398
هر چه پیش آید، خوش آید.
00:24:31.440 --> 00:24:33.025
باشه مرد شب بخیر
00:24:33.025 --> 00:24:34.276
شب بخیر
00:24:45.579 --> 00:24:48.207
اوه هی جوسلین میتونم
یکی دیگر از آن ها وردارم؟
00:24:48.207 --> 00:24:50.042
اره برات میارم
بسیار خب
00:25:24.951 --> 00:25:26.994
اونجا داری چیکار میکنی پدرا؟
00:25:27.537 --> 00:25:30.665
دارم محاکمه رو نگاه میکنم تا بفهمم چه اتفاقی برای واکو افتاد
00:25:30.665 --> 00:25:32.291
کار خوبی میکنی
00:25:33.709 --> 00:25:35.336
همیشه از ملاقات طرفدار خوشحال میشم
00:25:35.336 --> 00:25:38.256
اما تو باید به دولت سخت بگیری
00:25:41.967 --> 00:25:44.553
گوش کن، من از نقد هات ممنونم
00:25:44.595 --> 00:25:46.055
اما دلم میخواد یکم اینجا خلوت کنم
00:25:46.097 --> 00:25:47.556
اگه اشکالی نداره
00:25:47.556 --> 00:25:49.850
تو باید سیستم دفاعی رو وادار کنی
00:25:49.892 --> 00:25:52.811
با همون انرژی که در حال پیگیری حادثه هستی
00:25:52.811 --> 00:25:54.563
داری یه داستان بزرگیو اینجا از دست میدی
00:25:54.980 --> 00:25:57.358
چون از قضا تو استدلال خودت رو باور نداری
00:25:57.399 --> 00:25:58.942
پسر راجع به چی داری صحبت میکنی؟
00:25:58.984 --> 00:26:00.778
تو خیلی سخت داری تلاش میکنی
00:26:00.819 --> 00:26:03.238
تا داوودیان رو قربانی جلوه بدی
00:26:03.280 --> 00:26:04.490
اونها قربانی بودند
00:26:04.573 --> 00:26:06.241
در دوران محاصره و هر روز از آن پس
00:26:06.241 --> 00:26:08.493
تو داری میگی ATF ججوری اول شلیک کرد؟
00:26:08.493 --> 00:26:10.662
اما درباره ی سوراخ های گلوله حرف نمیزنی
00:26:10.704 --> 00:26:12.998
در مقابل در جلویی که اثباتش میکنه
00:26:13.206 --> 00:26:14.916
در تو اتیش سوخت
00:26:14.916 --> 00:26:16.626
نه نه نسوختند
00:26:16.626 --> 00:26:18.920
اون در ها فلزی بودند فدرال داره پنهانشون میکنه
00:26:19.129 --> 00:26:21.590
نه چوبی بودند
تو همه گزارش ها هست
00:26:21.590 --> 00:26:23.300
من دیگه راجع بهش حرف نمیزنم
00:26:23.300 --> 00:26:25.093
با تروریست های دسیسه چین پارانوئیدی
00:26:25.093 --> 00:26:26.970
تو اتاق مرد ها
ویلیام کالبی
00:26:27.012 --> 00:26:29.305
مدیر سابق CIA شخصا به من گفت
00:26:29.556 --> 00:26:32.934
که ماموران فدرال ایالت متحده مردم کورش رو مورد هدف قرار دادند
00:26:32.934 --> 00:26:35.019
در طول محاصره و پس از ان
00:26:35.353 --> 00:26:38.314
اون دستش الوده بود
00:26:39.023 --> 00:26:40.024
باشه
00:26:40.024 --> 00:26:41.526
درو باز کن لطفا
00:26:41.526 --> 00:26:43.486
از جلو راهم برو کنار قبل اینکه یه مشت بخوابونم
00:26:43.486 --> 00:26:45.238
و هر دوی ما رو شرمنده کرد
00:26:51.869 --> 00:26:53.746
از چیزی که فکر میکنی بزرگتره
00:26:57.708 --> 00:26:59.835
چیز های بیشتری وجود داره که میتونم بهت بگم
00:26:59.835 --> 00:27:03.005
اطلاعات عکس و مستنداتی دارم
00:27:04.673 --> 00:27:07.259
من کمک میخوام
00:27:22.649 --> 00:27:24.318
وقتی داریم از این غذای خوشمزه لذت میبریم
00:27:24.318 --> 00:27:26.528
میخواستم یه چیزیو با شما در میون بذارم
00:27:28.572 --> 00:27:30.616
من یه پیام دیگه ای گرفتم
00:27:31.658 --> 00:27:33.243
الهامی از سمت خدا
00:27:36.204 --> 00:27:38.331
من باید ازدواج کنم
00:27:39.875 --> 00:27:43.211
و اینکه همسرم کی باشه هم خیلی سختگیر بود
00:27:44.796 --> 00:27:46.631
صورتش رو تو اسمون بهم نشون داد
00:27:46.631 --> 00:27:48.800
با یک میلیون خورشید درخشان پشتش
00:27:49.217 --> 00:27:50.635
و بهم گفت که با هم،
00:27:50.635 --> 00:27:54.305
من و اون میتونیم به دنیا بیاریم اولین بزرگانی که در مکاشفه از اونها صحبت شده بود
00:27:54.514 --> 00:27:57.308
چه کسی برروی صندلی قضاوت اخر الزمان خواهد نشست
00:27:59.477 --> 00:28:00.853
و اسم اون
00:28:07.235 --> 00:28:08.319
ریچل بود
00:28:13.741 --> 00:28:16.744
خدا ازم خواست که تو رو بعنوان عروس انتخاب کنم
00:28:19.997 --> 00:28:21.624
الان داری میبینیش؟
00:28:26.086 --> 00:28:28.631
شاید داری الهام خودت رو اشتباه تفسیر میکنی
00:28:28.797 --> 00:28:30.716
اون فقط یه دختره
00:28:30.966 --> 00:28:32.509
وحی کاملا واضح بود
00:28:33.177 --> 00:28:36.430
پس خواسته های خودت سز زاه قرار گرفتند
00:28:36.430 --> 00:28:39.141
باورم کن
00:28:39.224 --> 00:28:41.477
من اینو بیشتراز شما دوست ندارم
00:28:41.560 --> 00:28:43.061
اما خدا گفته
00:28:43.187 --> 00:28:46.023
من باید از خواسته هاش پیروی کنم تا هدایت کنم
00:28:47.816 --> 00:28:49.735
تو ازم استفاده کردی
00:28:50.027 --> 00:28:51.695
فکر کردی من اون احمق قبلیم
00:28:53.030 --> 00:28:54.990
اصلا منو دوست داشتی؟
00:28:57.909 --> 00:29:00.287
تو ماری
تو
00:29:01.663 --> 00:29:03.081
کلیو اتوبوس رو بگیر
00:29:03.123 --> 00:29:06.376
برو بیرون برو بیرون سریع
00:29:11.131 --> 00:29:12.507
زود باش
00:29:12.507 --> 00:29:14.634
سوار اتوبوس شو بزن بریم زودباش
00:29:14.801 --> 00:29:17.053
سریع سوار اتوبوس شو
00:29:17.220 --> 00:29:19.430
با اونها برو!با اونها برو!
00:29:19.597 --> 00:29:21.182
زودباش سریع
00:29:22.100 --> 00:29:24.102
ورنون ،تو
00:29:24.102 --> 00:29:25.728
نه!با ما بیا
00:29:25.728 --> 00:29:28.314
نمیتونم.نمیتئنم لوییس رو ترک کنم
00:29:28.689 --> 00:29:31.651
اشکال نداره خدا بهم گفت بعدا اینجا برمیگردم
00:29:32.610 --> 00:29:34.237
خیلی خب بریم
00:29:40.993 --> 00:29:42.411
سرتونو پایین بگیرین
00:30:16.278 --> 00:30:17.821
ممنونم
00:30:18.613 --> 00:30:20.198
خداوند اون ها رو زنده نگه خواهد داشت
00:30:21.157 --> 00:30:22.534
دیوید
00:30:23.535 --> 00:30:24.911
همه رو از دست دادیم
00:30:25.036 --> 00:30:27.080
یه روزی باهم خواهیم بود
00:30:28.957 --> 00:30:31.876
وقتی اتفاق میفته نمیخوام تو سلول های زندان باشم
00:30:34.295 --> 00:30:35.964
تمام تلاشمون رو میکنیم
00:30:47.809 --> 00:30:50.520
در های جلویی کوه کارمل...
00:30:50.645 --> 00:30:52.188
چوبی بودن درسته؟
00:30:53.189 --> 00:30:55.274
نه فلزی بودند
00:30:55.524 --> 00:30:57.318
همه ی در ها فلزی بودند
00:30:58.819 --> 00:30:59.904
چرا؟
00:31:01.364 --> 00:31:02.406
نه
00:31:23.218 --> 00:31:24.845
این چیه؟
00:31:24.928 --> 00:31:28.181
خب، این یک خبرنامه است
از شبه نظامیان مونتانا،
00:31:28.890 --> 00:31:32.394
و این کتاب خیلی زیبایی هستش به نام خاطرات ترنر
00:31:32.602 --> 00:31:34.229
هر دوی اونها رو اونجا پیدا کردیم
00:31:34.229 --> 00:31:36.606
ملت اریایی در خانه ای در ارکانزاس
00:31:36.690 --> 00:31:39.651
تعدادی کپی از این کتاب رو تو حملات پیدا کردیم
00:31:39.651 --> 00:31:43.822
در فلوریدا، نوادا، میشیگان،
مونتانا و کالیفرنیا
00:31:43.822 --> 00:31:45.156
هممم
00:31:46.324 --> 00:31:49.661
ما پلیس کتاب نیستیم،
گری. اینجا هنوز آمریکاست.
00:31:49.703 --> 00:31:51.663
مردم اونچه که میخوان رو میخونند
00:31:53.790 --> 00:31:56.543
میدونی این کتاب راجع به چیه؟
00:31:56.709 --> 00:32:01.589
راجع به برپا کردن جنگ داخلی جدید تو امریکااس
00:32:02.632 --> 00:32:04.926
و قهرمان این کتاب شروع کرده با
00:32:04.926 --> 00:32:06.844
استفاده از بمب های کامیونی
00:32:06.886 --> 00:32:09.430
مقر های FBI رو منفجر کنه
00:32:09.555 --> 00:32:12.183
و در انتها میخوان پایتخت امریکا رو به طوفان بکشند
00:32:12.391 --> 00:32:15.811
تا قانونگذاران خاص رو بکشند و دولت رو سرنگون کنند
00:32:16.103 --> 00:32:18.356
یه مقداری دور از ذهنه
00:32:18.397 --> 00:32:20.191
اینطور فکر نمیکنی؟
نه
00:32:20.232 --> 00:32:23.652
ناگفته نماند، این چیز بود
تقریبا 20 سال پیش منتشر شد.
00:32:23.652 --> 00:32:26.614
چطور میتونه یه مورد اضطراری باشه؟
00:32:27.281 --> 00:32:29.074
چون باور دارم این گروه ها
00:32:29.074 --> 00:32:32.369
از این کتاب برای پیشروی کار های خودشون استفاده میکنند
00:32:32.745 --> 00:32:34.788
این شبه نظامیانی که برای جدا سازی استفاده کردند
00:32:34.788 --> 00:32:37.416
می دانی، جیب های کوچک اینجاست
و در آنجا، ما می توانیم با آنها برخورد کنیم.
00:32:37.541 --> 00:32:39.918
اما حالا واکو
00:32:40.127 --> 00:32:41.753
یه کاری باهاشئن کرده
00:32:41.795 --> 00:32:44.047
اونا رو متحد کرده
00:32:46.133 --> 00:32:48.176
و بیشتر به نظر میان
00:32:48.176 --> 00:32:50.304
مثل یک شبکه تروریستی خارجی باشند
00:32:50.679 --> 00:32:52.931
که مشابهش رو تا بحال در امریکا ندیدیم
00:32:52.931 --> 00:32:56.601
همه ی این سلول های انفرادی جداگونه
00:32:56.768 --> 00:33:00.146
با یه تفکر مشترک
00:33:01.565 --> 00:33:05.527
و یک دشمن مشترم ما رو متحد کرده
00:33:10.490 --> 00:33:12.200
ببین ببین گری
00:33:14.244 --> 00:33:17.956
میدونم بخاطر اونچه برای واکو اتفاق افتاد احساس بدی داری
00:33:18.331 --> 00:33:20.124
لعنتی ههمون حس بدی داریم
00:33:20.166 --> 00:33:23.127
یه موقعیت افتضاحی بود
00:33:24.045 --> 00:33:27.924
اما اتفاق افتاده و تو نمیتونی به عقب برگردی
00:33:28.049 --> 00:33:29.509
نمیخوام به عقب برگردم
00:33:29.509 --> 00:33:31.219
دارم تلاش میکنم دوباره اتفاق نیقته
00:33:31.260 --> 00:33:32.678
منم همینطور
00:33:32.762 --> 00:33:36.265
تصمیم قبلا گرفته شده است،
گری، بالاتر از رتبه حقوق من.
00:33:36.557 --> 00:33:38.643
دفتر در حال حاضر تمرکز کرده
00:33:38.643 --> 00:33:41.270
همه ی تلاشش رو روی تروریسم خارجی
00:33:41.353 --> 00:33:42.980
اهمیتی نداره باشه
00:33:48.027 --> 00:33:50.446
میدونی چیه؟ ها؟
00:33:52.573 --> 00:33:55.117
من بعد واکو ساکت موندم.میدونی؟
00:33:57.036 --> 00:33:59.163
خیلی خوب بازی کردم دهنمو بستم
00:33:59.163 --> 00:34:02.166
ولی الان بهت میگم
آلن، بدون تردید،
00:34:02.249 --> 00:34:06.169
اگه بهم اجازه ندی که به این جنبش میهن پرستانه نگاه کنم
00:34:06.211 --> 00:34:07.713
و اونها کار احمقانه ای انجام بدن
00:34:07.713 --> 00:34:09.840
نمیتونم راجع بهش ساکت باشم
00:34:10.173 --> 00:34:11.508
دوباره نه
00:34:13.009 --> 00:34:14.469
اگه چیز بدی اتفاق بیفته
00:34:14.469 --> 00:34:15.846
به همه دنیا خواهم گفت
00:34:15.846 --> 00:34:18.974
امروز خیلی به خصوص بهتون هشدار دادم
00:34:29.067 --> 00:34:30.402
دو هفته
00:34:30.485 --> 00:34:33.488
ما اگر کاری انجام بدید
حتی از راه دور بی پروا،
00:34:33.488 --> 00:34:36.824
من منتظر نقد DOJ برای بازگشت نخواهم بود
00:34:36.824 --> 00:34:39.369
خودم تو رو میسوزونم
00:34:39.619 --> 00:34:41.788
فهمیدی؟بله قربان
00:34:44.457 --> 00:34:47.794
خب چطور یه دختر نازی مثل تو تبدیل به نئو نازی شد؟
00:34:47.794 --> 00:34:49.921
اوه
00:34:49.921 --> 00:34:51.797
وای مستقیم رفتین سر موضوع
00:34:51.839 --> 00:34:53.132
اره
00:34:54.216 --> 00:34:55.676
اره داشتم پرونده تو میخوندم
00:34:55.676 --> 00:34:57.762
به نظر میاد که به مدرسه های خوبی رفتی
00:34:58.012 --> 00:35:01.182
دانش آموز افتخار امیز، قهرمان اسب سواری.
00:35:01.432 --> 00:35:03.267
اولین بازیکن معمولی
00:35:06.061 --> 00:35:08.772
من همچنین یه رقصنده ی با میله در گودیوا بودم
00:35:08.898 --> 00:35:10.816
اونجا گفتند؟
همممم
00:35:12.192 --> 00:35:14.528
خب، این یک حرکت کاملا جانبیه
00:35:14.528 --> 00:35:18.073
میله رقص برای پیوستن
ارتش جمهوری خواه آریایی،
00:35:18.365 --> 00:35:19.575
اینطور نیست؟
00:35:20.200 --> 00:35:21.827
نمیدونم
00:35:22.035 --> 00:35:23.996
من بشتر بخاطر وایلد بیل اونجا بودم
00:35:26.081 --> 00:35:28.542
چی بگم فکر کنم از پسرای بد خوشم میاد
00:35:30.043 --> 00:35:32.337
و اونام عاشقم میشن
00:35:33.964 --> 00:35:36.007
فکر کنم چیزی که دارم میفهمم اینه که
00:35:36.508 --> 00:35:38.260
بخاطر بیل شرکت کردی؟
00:35:38.260 --> 00:35:40.887
یا یه معتقد واقعی هیتی؟
00:35:43.265 --> 00:35:46.810
فکر نکنم یه معتقد واقعی با ماموران فدرال میلک شیک بخوره
00:35:47.060 --> 00:35:48.144
درسته
00:35:48.144 --> 00:35:49.604
گری این درباره ی چیه؟
00:35:53.900 --> 00:35:56.778
چه احساسی خواهی داشت اگه به شهر الاهیم برگردی؟
00:35:57.904 --> 00:35:59.030
برای ما؟
00:36:03.076 --> 00:36:06.496
مثل یک خبرچین؟
- آره، یک خبرچین.
00:36:11.834 --> 00:36:12.835
بد
00:36:14.128 --> 00:36:15.963
احساس بدی دارم
00:36:16.130 --> 00:36:17.923
اون پسرا دیوونن
00:36:19.800 --> 00:36:22.219
اگه بفهمن که من وایلد بیل رو لو دادم
00:36:22.678 --> 00:36:23.846
منو میکشند
00:36:23.888 --> 00:36:26.682
فهمیدن که با شما کار میکنم؟
00:36:27.016 --> 00:36:30.060
واقعا منو میکشن
00:36:35.733 --> 00:36:37.943
اگه تو ناپدید بشی چه فکری میکنن؟
00:36:37.943 --> 00:36:40.237
یعنی وایلد بیل الان دستگیر شده؟
00:36:41.780 --> 00:36:45.325
همم؟به نظر مشکوک هم میاد
00:36:48.996 --> 00:36:51.915
اگه بهمئن کمک کنی میتونیم ازت محافظت کنیم
00:36:52.416 --> 00:36:54.042
تنها نمیمونی
00:37:00.423 --> 00:37:02.926
درست همونجوری که که از ویکی ویور محافظت کردین؟
00:37:05.136 --> 00:37:08.014
یا مثل اون ادم های اون پایین تو واکو محافظت کردین
00:37:12.060 --> 00:37:13.561
نه ممنونم
00:37:13.770 --> 00:37:16.397
احتیاج ندارم FBI از من محافظت کنه
00:37:16.773 --> 00:37:19.067
من تو تمام زندگیم تنها بودم
00:37:20.943 --> 00:37:23.112
دوباره تلاش نکنید تا منو پیدا کنید
00:37:32.038 --> 00:37:34.874
این گزارش خاص خبر CBS هست
00:37:34.874 --> 00:37:37.877
جان رابرت در خبر CBS در دفتر نیویورک
00:37:37.877 --> 00:37:40.796
6 ساعت بعد از عملیات FBI
00:37:40.838 --> 00:37:42.882
تلاش برای ایجاد بن بست 51 روزه..
00:37:43.132 --> 00:37:45.301
ادمهایی مثل ما تو ساختمون بودن
00:37:46.552 --> 00:37:48.804
ادمهایی که کسیب هشون اهمیت نمیده
00:37:51.015 --> 00:37:52.641
اگه ما در کنار اونها بسوزیم
00:37:52.641 --> 00:37:54.643
اگه زنتو پسرت در کنارشون بسوزند
00:37:55.394 --> 00:37:58.272
کسیب به اونها اهمیتی نمیده
00:38:02.317 --> 00:38:04.444
کسی به ما اهمیتی نمیده
00:38:05.195 --> 00:38:07.030
چون اونها مارو نمیترسونن
00:38:07.155 --> 00:38:09.116
وقتی ساختمون اصلی اتیش گرفت
00:38:09.116 --> 00:38:10.784
و شعله ها به سرعت پخش شدند
00:38:10.826 --> 00:38:12.786
عواقب ویران شده رو پشت سر گذاشتند
00:38:12.869 --> 00:38:14.412
اما انها میتونند
00:38:18.583 --> 00:38:19.834
من هستم
00:38:23.171 --> 00:38:24.714
هرکاری که میخوای بکنی
00:38:25.924 --> 00:38:27.050
من هستم
00:38:44.108 --> 00:38:49.071
- Synced and corrected by naFraC -
- www.MY-SUBS.com -