WEBVTT 00:00:10.176 --> 00:00:11.678 [قسمت هفتم] 00:00:14.222 --> 00:00:15.140 ها؟ 00:00:15.890 --> 00:00:17.809 وا این چیه؟ 00:00:25.567 --> 00:00:27.027 یا خدا 00:00:28.528 --> 00:00:29.571 ,,,نه 00:00:30.113 --> 00:00:31.906 کی اینو گذاشته اینجا؟ 00:00:36.202 --> 00:00:37.454 وای 00:01:11.404 --> 00:01:12.447 اون چیه؟ 00:01:13.573 --> 00:01:14.908 این 00:01:14.949 --> 00:01:17.744 عکس و متنش از هم باز شده بود 00:01:19.913 --> 00:01:22.332 مربوط به طبابت نمیشه 00:01:39.599 --> 00:01:41.893 این دفعه خودم کتاب رو می برم 00:01:42.435 --> 00:01:43.853 فردا صبح 00:01:43.895 --> 00:01:45.855 تو منگ جونگ جوک می بینمت 00:01:47.315 --> 00:01:48.191 لی منگ هون 00:01:51.236 --> 00:01:53.947 ها؟ این کتابه جدیده 00:01:54.030 --> 00:01:55.281 داستان عاشقانه چون هوا؟ 00:02:18.388 --> 00:02:19.931 اوه نه بابا 00:02:19.973 --> 00:02:22.267 کتابی که نیست رو چجوری بفروشم؟ 00:02:23.476 --> 00:02:25.019 یکم مهلت بدین 00:02:25.061 --> 00:02:26.646 زودتر براتون میارمش 00:02:26.688 --> 00:02:28.690 مرگ من امروز برین 00:02:28.731 --> 00:02:29.816 خودت گفتی الان بیایم 00:02:29.858 --> 00:02:31.693 بابا گفتم که ندارم 00:02:31.776 --> 00:02:33.862 چیکار کنیم پس؟ 00:02:33.903 --> 00:02:35.238 گیری کردیما 00:02:35.280 --> 00:02:37.448 پنج روز وقت بدین 00:03:06.811 --> 00:03:08.021 از دیدن تون خوشوقتم 00:03:09.480 --> 00:03:11.107 شما نویسنده ی کتاب داستان عاشقانه ی چون هوا 00:03:11.149 --> 00:03:13.151 ,,,هستید 00:03:29.834 --> 00:03:31.377 می خوام رسما خودمو معرفی کنم 00:03:34.005 --> 00:03:35.048 من 00:03:36.382 --> 00:03:38.009 نویسنده ی داستان عاشقانه ی چون هوا 00:03:39.552 --> 00:03:40.678 لی منگ هونم 00:03:48.311 --> 00:03:49.354 قبلا 00:03:50.271 --> 00:03:51.522 خودم حدس زده بودم 00:03:52.690 --> 00:03:54.275 که شما لی مونگ هون 00:03:55.902 --> 00:03:57.403 هستین 00:04:02.033 --> 00:04:03.618 از کجا فهمیدی؟ 00:04:06.996 --> 00:04:07.914 خب 00:04:08.498 --> 00:04:10.500 روز اولی که همدیگه رو دیدیم یادتون رفته؟ 00:04:11.501 --> 00:04:14.462 مثل مردا لباس پوشیده بودین 00:04:14.504 --> 00:04:16.798 و نشسته بودین پشت در و 00:04:17.257 --> 00:04:19.259 زاغ برادرتونو چوب میزدین 00:04:19.342 --> 00:04:20.843 اون شبی 00:04:20.885 --> 00:04:22.762 حالش بد شده بود 00:04:22.804 --> 00:04:24.764 تو خواب و بیداری بودم ولی دیدمش 00:04:25.515 --> 00:04:28.643 پس اون یکی چی؟ 00:04:28.685 --> 00:04:29.936 نمی خوای بدونی؟ 00:04:29.978 --> 00:04:31.980 لباس هایی که اون روز پوشیده بودین 00:04:32.480 --> 00:04:34.190 خیلی آشنا بود 00:04:34.274 --> 00:04:35.900 کجا دیده بودمش؟ 00:04:36.693 --> 00:04:38.194 خیلی فکر کردم 00:04:39.153 --> 00:04:41.072 فکرامو که کردم دیدم 00:04:41.656 --> 00:04:43.658 شبیه لباس های لی منگ هونه 00:04:44.659 --> 00:04:45.952 اونجا بود که به شما 00:04:46.661 --> 00:04:48.246 علاقه مند شدم 00:04:49.122 --> 00:04:50.373 پس اینطور 00:04:51.291 --> 00:04:53.001 باید بیشتر احتیاط می کردم 00:05:01.259 --> 00:05:03.303 ولی برای چی امروز 00:05:04.804 --> 00:05:06.347 با لباس لی منگ هون 00:05:06.389 --> 00:05:08.057 دنبالم می گردین؟ 00:05:09.142 --> 00:05:10.560 شاهدخت نکنه 00:05:10.601 --> 00:05:13.521 می خواستین راز لی منگ هون رو 00:05:13.563 --> 00:05:15.606 لو بدین؟ 00:05:15.648 --> 00:05:18.151 اوضاع جوری شده که دیگه نمیشه حفظش کرد 00:05:19.110 --> 00:05:21.404 چند روز پیش برادر هوا اینگ گون 00:05:21.446 --> 00:05:22.905 پسر کیم مین هونگ 00:05:22.989 --> 00:05:25.199 اونو با لی منگ هون اشتباهی گرفت و بازداشت کرد 00:05:26.284 --> 00:05:28.578 امنم یواشکی سر و گوش آب دادم 00:05:29.370 --> 00:05:31.372 اگه نمیرفتم اونجا 00:05:32.790 --> 00:05:35.168 احتمالا متوجه نمیشدی که استادت دستگیر شده 00:05:36.336 --> 00:05:37.628 ,,,چیشد که اینطوری شد 00:05:39.339 --> 00:05:40.882 هوا اینگ گون چطوری بازداشت شد؟ 00:05:40.965 --> 00:05:43.259 چی شد که به این نتیجه رسیدن کیم مین هونگ همون لی منگ هونه؟ 00:05:43.343 --> 00:05:45.261 سبکش که مشابه داستان عاشقانه چون هوا بود 00:05:45.303 --> 00:05:46.804 یعنی شک برانگیز بود 00:05:48.056 --> 00:05:49.307 استاد 00:05:50.433 --> 00:05:53.061 بی چون و چرا اعتراف کرد 00:05:57.482 --> 00:05:59.233 اون خبر داشت 00:06:00.193 --> 00:06:01.944 که لی منگ هون منم 00:06:04.155 --> 00:06:05.490 به جای من 00:06:06.157 --> 00:06:07.992 لی منگ هون شد 00:06:08.951 --> 00:06:10.411 یارو اینجاست 00:06:10.495 --> 00:06:12.121 هیچکس نباید بو ببره 00:06:12.163 --> 00:06:14.665 کسی هم بهش نزدیک نشه 00:06:14.707 --> 00:06:16.125 اطاعت 00:06:28.638 --> 00:06:29.847 میشه لطفا 00:06:30.348 --> 00:06:31.724 یه سری بزنی ببینی 00:06:31.766 --> 00:06:33.476 استاد حالش خوبه؟ 00:06:34.143 --> 00:06:35.395 باشه فهمیدم 00:06:35.478 --> 00:06:38.398 سعی می کنم یه جوری کیم بیول جه رو ببینم 00:06:39.732 --> 00:06:41.734 بهم اعتماد کنین 00:06:42.193 --> 00:06:43.778 یکم تحمل کنین 00:06:43.861 --> 00:06:45.196 اگه اوضاع خراب شد 00:06:45.905 --> 00:06:47.365 میرم پیش پدرم 00:06:47.448 --> 00:06:49.075 بهش میگم لی منگ هون منم 00:06:50.076 --> 00:06:52.245 می خوام بی گناهی استاد رو ثابت کنم 00:07:58.186 --> 00:08:00.688 شاهدخت چی شده؟ 00:08:00.730 --> 00:08:02.315 تو کیم مین هونگی؟ 00:08:02.982 --> 00:08:05.735 یه آدم معروف جزو مقامات شده 00:08:05.776 --> 00:08:07.612 پدرم خواسته کمکت کنم 00:08:07.695 --> 00:08:09.155 منم اومدم نقاشی هاتو ببینم 00:08:10.448 --> 00:08:12.909 این رنگ رو چطوری درست کردی؟ 00:08:13.826 --> 00:08:16.454 این خطه هم قراره رنگ شه؟ 00:08:16.496 --> 00:08:17.872 خیلی پیچیده ش نکنین 00:08:17.914 --> 00:08:20.041 هرطور میل تون می کشه پیش برین 00:08:29.091 --> 00:08:30.968 وای کارت حرف نداره 00:08:32.803 --> 00:08:33.763 نقاش کیم 00:08:34.263 --> 00:08:36.766 میشه نقاشی یادم بدی؟ 00:08:36.849 --> 00:08:38.142 من یه نقاش بیشتر نیستم 00:08:38.184 --> 00:08:39.810 راحت صدام کنین 00:08:40.394 --> 00:08:42.021 پس از امروز جناب کیم صدات می کنم 00:08:42.104 --> 00:08:43.564 استادم میشی؟ 00:09:14.595 --> 00:09:17.306 پر اردک کشیدنش خیلی سخته 00:09:18.808 --> 00:09:20.059 این قسمت رو 00:09:20.142 --> 00:09:22.520 اگه سایه روشن بزنی 00:09:22.603 --> 00:09:24.355 واقعی تر میشه 00:09:25.106 --> 00:09:26.566 اینطوری 00:09:33.072 --> 00:09:34.699 مثل پر واقعیه 00:09:35.324 --> 00:09:37.159 آره کارتون واقعا خوبه 00:09:52.383 --> 00:09:54.635 من به دلایل مختلفی نقاشی می کنم 00:09:55.428 --> 00:09:57.388 اما هدف اصلیم یک چیزه 00:09:59.348 --> 00:10:02.310 که با کشیدن تصاویری که بهم آرامش میده 00:10:03.603 --> 00:10:06.272 به کسانی که تماشاش می کنن آرامش بدم 00:10:08.733 --> 00:10:10.359 نویسنده ی داستان عاشقانه چون هوا هم 00:10:11.611 --> 00:10:13.904 با همین هدف این کارو کرده مگه نه؟ 00:10:29.879 --> 00:10:31.881 کیم مین هونگ همون لی منگ هونه 00:10:32.381 --> 00:10:33.633 مطمئنی؟ 00:10:35.134 --> 00:10:36.844 می دونی این کار 00:10:36.927 --> 00:10:38.012 چقدر خطرناکه؟ 00:10:39.388 --> 00:10:42.016 بدون اطلاع اعلیحضرت داری این کارو می کنی 00:10:42.600 --> 00:10:45.394 اگه یه جای کار بلنگه زندگیت به فنا میره 00:10:45.853 --> 00:10:47.021 بیخیال 00:10:47.104 --> 00:10:48.856 این دفعه رو مطمئنم 00:10:49.815 --> 00:10:50.858 اینطوری 00:10:50.900 --> 00:10:53.694 نسخه ی اصلی داستان عاشقانه چون هوا رو پیدا می کنی 00:10:54.487 --> 00:10:55.863 اون یارو 00:10:55.946 --> 00:10:57.531 که اسم هنریش لی منگ هونه 00:10:57.573 --> 00:10:59.617 خیلی راحت می تونه نقاشی کنه 00:11:01.035 --> 00:11:01.994 من 00:11:02.703 --> 00:11:04.205 تو این کتاب ها 00:11:04.288 --> 00:11:07.041 حیوونای مورد علاقه اش رو کشیده 00:11:07.083 --> 00:11:09.001 کی فکرشو می کرد عینش پیدا بشه 00:11:19.220 --> 00:11:20.680 یه نگاه بهش بنداز 00:11:28.813 --> 00:11:30.022 اون اردک 00:11:36.278 --> 00:11:37.279 هوم 00:11:38.698 --> 00:11:40.574 درسته کیم مین هونگ 00:11:40.658 --> 00:11:42.034 قبل از اینکه آزمون دولتی بده 00:11:42.076 --> 00:11:44.495 با نقاشی گذران زندگی می کرد 00:11:45.705 --> 00:11:47.707 رونویسی کردن و نقاشی و اینطور چیزا 00:11:48.249 --> 00:11:50.167 پس دستش تو کار بوده 00:11:50.251 --> 00:11:51.502 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:11:52.253 --> 00:11:54.046 تا پدر نفهمیده 00:11:55.131 --> 00:11:57.133 باید کیم مین هو رو ساکت کنیم 00:11:57.633 --> 00:11:59.593 کیم مین هو و چوی هوان تو یه گروهن 00:11:59.635 --> 00:12:01.512 بخوایم ساکت شون کنیم 00:12:01.554 --> 00:12:03.597 واسه چوی هوان راه حلی نداریم 00:12:03.681 --> 00:12:05.182 پس برای چی 00:12:05.266 --> 00:12:07.476 چوی هوان رو ول کردی بره؟ 00:12:08.060 --> 00:12:09.270 آدم به درد بخوریه 00:12:09.353 --> 00:12:11.897 خدا می دونه چه حقه ای تو آستینش داره 00:12:12.898 --> 00:12:14.650 تا وقتی اوضاع معلوم بشه 00:12:15.151 --> 00:12:16.235 نباید یه تار مو 00:12:17.653 --> 00:12:19.280 از سر چوی هوان کم بشه 00:12:19.363 --> 00:12:20.531 یادت باشه 00:12:22.158 --> 00:12:23.075 باشه 00:12:33.085 --> 00:12:34.462 بیول جه کیم مین هونگ 00:12:35.045 --> 00:12:36.297 نه 00:12:37.214 --> 00:12:39.216 فکر کنم دیگه باید صداش کنم منگ هون 00:12:42.052 --> 00:12:45.014 بعد از اینکه استخدام دولت شدی واسه خودت حال می کنی 00:12:45.681 --> 00:12:47.933 تونستی زیر دماغ ملت 00:12:48.017 --> 00:12:50.102 همچین غلطی بکنی 00:12:52.146 --> 00:12:53.063 خب 00:12:53.773 --> 00:12:56.108 برای چی این کتاب رو نوشتی؟ 00:12:56.192 --> 00:12:57.943 خانوادم فقیرن 00:12:58.027 --> 00:12:59.779 مگه نمی دونی؟ 00:13:02.448 --> 00:13:04.492 کتاب نوشتم تا پول در بیارم 00:13:07.578 --> 00:13:09.663 نقاشی هات خیلی نایابن 00:13:09.747 --> 00:13:12.041 از هرکدوم از نقاشی هات کلی پول به جیب میزنی 00:13:12.124 --> 00:13:14.627 مطمئنی فقط با هدف پول نوشتیش؟ 00:13:16.003 --> 00:13:18.130 فکر کردی باورم میشه؟ 00:13:19.006 --> 00:13:21.592 اختیار با خودته 00:13:24.261 --> 00:13:25.930 پس سوال رو عوض می کنم 00:13:27.389 --> 00:13:28.849 چقدر می دونی؟ 00:13:30.726 --> 00:13:32.478 بسته به جوابت یا می میری 00:13:32.520 --> 00:13:33.729 یا جونت رو می خری 00:13:34.647 --> 00:13:37.024 چقدر از کار هوا اینگ گون می دونی؟ 00:13:38.067 --> 00:13:40.528 نمی دونم درمورد چی حرف می زنی 00:13:41.070 --> 00:13:43.030 کجای اون کتاب اسمی از هوا اینگ گون اومده؟ 00:13:43.113 --> 00:13:44.156 من فقط 00:13:44.740 --> 00:13:46.534 براساس تخیلاتم داستانی نوشتم 00:13:46.617 --> 00:13:48.410 که به نظر مردم جالب بیاد 00:13:57.169 --> 00:13:58.629 پس اینطوریه؟ 00:14:00.464 --> 00:14:02.091 با اسم لی منگ هون 00:14:02.132 --> 00:14:03.592 وانمود می کنی واسه سرگرمی مردم کار می کنی 00:14:03.676 --> 00:14:05.469 و داستان عاشقانه چون هوا رو نوشتی 00:14:06.053 --> 00:14:08.097 عقلت رو پاک از دست دادی؟ 00:14:09.014 --> 00:14:11.141 میدونی وقتی پات از میدون در بره 00:14:11.225 --> 00:14:12.643 چی به سر خانوادت میاد؟ 00:14:12.726 --> 00:14:14.019 کنجکاو نیستی؟ 00:14:16.814 --> 00:14:19.608 فقط به یه دلیل زنده نگهت داشتم 00:14:21.026 --> 00:14:23.070 اونم اینکه نویسنده ی واقعی داستان چون هوا 00:14:23.654 --> 00:14:25.823 می دونه که داستان هوا اینگ گون درست نیست 00:14:25.865 --> 00:14:28.075 می خوام شهادت بده 00:14:34.957 --> 00:14:37.334 بهت فرصت میدم فکراتو بکنی 00:14:38.586 --> 00:14:40.963 ولی حواست باشه که زیاد فرصت نداری 00:14:53.559 --> 00:14:54.643 عالیجناب 00:14:55.227 --> 00:14:57.855 وقتشه برین پیش همسرتون 00:15:01.609 --> 00:15:03.235 روزش شد؟ 00:15:03.903 --> 00:15:05.613 گیل شی داره میاد 00:15:05.696 --> 00:15:07.489 باید سریعتر برین 00:15:18.083 --> 00:15:19.710 بانو دو هستم 00:15:33.057 --> 00:15:34.266 بانو 00:15:35.225 --> 00:15:36.518 عالیجناب 00:15:37.478 --> 00:15:39.855 نیومدن اقامتگاهتون 00:15:43.776 --> 00:15:44.860 فهمیدم 00:16:43.585 --> 00:16:44.920 عالیجناب هنوزم 00:16:45.004 --> 00:16:47.089 وارد قصر نشدن 00:16:48.340 --> 00:16:49.258 چی؟ 00:18:02.331 --> 00:18:03.457 ,,,شما چطوری 00:18:06.710 --> 00:18:08.295 فرصت نداریم 00:18:09.254 --> 00:18:10.756 جاییت صدمه دیده؟ 00:18:11.465 --> 00:18:12.341 بله 00:18:13.092 --> 00:18:15.052 شاهدخت خیلی نگرانت بودن 00:18:16.345 --> 00:18:17.387 منم همینطور 00:18:19.932 --> 00:18:21.225 من خودمو آماده کردم 00:18:22.726 --> 00:18:25.479 به شاهدخت بگین نگران من نباشن 00:18:26.230 --> 00:18:28.649 برای چی اعتراف کردی؟ 00:18:29.316 --> 00:18:30.609 پشیمون نمیشی؟ 00:18:31.860 --> 00:18:33.946 به خاطر من این اتفاق افتاد 00:18:34.029 --> 00:18:35.614 باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:18:39.159 --> 00:18:40.202 ولی 00:18:43.122 --> 00:18:45.082 چی به سر خانوادم میاد؟ 00:18:47.000 --> 00:18:48.544 اینه که نگرانم می کنه 00:18:54.007 --> 00:18:56.009 اگه بلایی سر من بیاد 00:18:57.427 --> 00:19:00.305 میشه به جام مراقب خانوادم باشین؟ 00:19:06.436 --> 00:19:07.688 نگران نباش 00:19:09.106 --> 00:19:10.482 مسئولیت خانواده ت رو 00:19:11.525 --> 00:19:13.235 خودم شخصا به عهده میگیرم 00:19:17.030 --> 00:19:18.282 ممنون 00:19:20.117 --> 00:19:21.743 بهت اعتماد می کنم 00:19:35.674 --> 00:19:36.967 ای بابا 00:19:40.262 --> 00:19:42.472 خیلی پیله ای ها 00:19:42.556 --> 00:19:43.557 هنوز دو روز هم نشده 00:19:43.640 --> 00:19:45.517 خسته نشدی؟ 00:19:45.601 --> 00:19:47.019 واسه چی هی میای؟ 00:19:47.519 --> 00:19:49.396 هیچ خبری از کیم بیول جه ندارم 00:19:49.479 --> 00:19:51.398 شما چیزی نمی دونی؟ 00:19:51.481 --> 00:19:53.192 نه نمی دونم 00:19:53.233 --> 00:19:54.276 برو خونتون دیگه 00:19:54.359 --> 00:19:55.319 برادر 00:19:55.360 --> 00:19:57.779 استادم واقعا نویسنده ی اون کتاب نیست 00:19:57.863 --> 00:19:59.740 لی منگ هون یکی یگه ست 00:20:00.282 --> 00:20:01.408 ,,,تو 00:20:09.458 --> 00:20:11.418 مدرک مثل روز روشنه 00:20:11.460 --> 00:20:12.419 چی میگی واسه خودت؟ 00:20:12.502 --> 00:20:13.545 اگه مدرک روشنه 00:20:13.629 --> 00:20:15.172 پس چرا نفرستادیش دفتر دادگستری؟ 00:20:15.923 --> 00:20:18.133 برای چی جوری قایمش کردی که کسی نفهمه؟ 00:20:20.802 --> 00:20:22.387 باید ببینمش 00:20:23.055 --> 00:20:24.473 کجاست؟ 00:20:24.556 --> 00:20:26.183 اوهو 00:20:26.266 --> 00:20:27.726 چند روزه می خوام ببرمش 00:20:27.768 --> 00:20:29.770 چون اعتراف نمی کنه هنوز اینجاست 00:20:30.312 --> 00:20:31.355 پدرم گفته 00:20:31.438 --> 00:20:33.440 حالا که نویسنده ش رو گرفتیم 00:20:34.066 --> 00:20:37.236 باید ازش اعتراف بگیریم که لی منگ هونه 00:20:38.195 --> 00:20:39.905 نگیریم زحمتامون هدر میشه 00:20:41.406 --> 00:20:44.910 واسه همینه میگن پای دربار رو به کار نکشونین 00:20:46.536 --> 00:20:48.455 جلد اول داستان عاشقانه ی چون هوا 00:20:48.538 --> 00:20:50.457 شنیدم داستان توئه 00:20:50.916 --> 00:20:52.960 یارو یواشکی دوستت داره 00:20:53.043 --> 00:20:56.004 حتی نقاشیتم کشیده، می خوای چیکار کنی؟ 00:20:58.006 --> 00:20:59.758 دلت براش میسوزه؟ 00:20:59.800 --> 00:21:01.802 مراقب حرف زدنت باش 00:21:03.095 --> 00:21:05.055 اگه به این مدل حرف زدنت ادامه بدی 00:21:06.181 --> 00:21:07.516 منم سکوت نمی کنم 00:21:07.557 --> 00:21:10.102 گیریم ادامه بدم چه غلطی می خوای بکنی؟ 00:21:12.396 --> 00:21:13.689 این آدم 00:21:13.772 --> 00:21:15.107 باید درس عبرت بشه 00:21:15.148 --> 00:21:16.692 خصوصا واسه تو 00:21:17.776 --> 00:21:19.903 فرصت خوبیه که گندکاری هاتو جمع کنی 00:21:19.945 --> 00:21:21.405 نمی خوای این کارو بکنی؟ 00:21:23.740 --> 00:21:26.576 خودم به این قضیه رسیدگی می کنم 00:21:28.328 --> 00:21:29.871 تو هم پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:21:30.580 --> 00:21:31.540 فهمیدی؟ 00:21:54.438 --> 00:21:56.398 عالیجناب تشریف آوردن 00:22:10.078 --> 00:22:11.496 کارم داشتین مادر؟ 00:22:15.292 --> 00:22:17.461 دیشب کجا بودی؟ 00:22:23.717 --> 00:22:25.677 رفته بودم یکم هوا بخورم 00:22:25.761 --> 00:22:28.764 مگه قرار نبود دیروز بری اقامتگاه همسرت؟ 00:22:29.765 --> 00:22:31.058 کم دردسر داریم 00:22:31.099 --> 00:22:32.893 اون خیلی نگرانه 00:22:33.393 --> 00:22:35.937 چطور تونستی تو همچین شب مهمی تنهاش بذاری؟ 00:22:36.605 --> 00:22:37.898 راسته که 00:22:37.981 --> 00:22:40.692 تنهاش گذاشتی تا بری دیدن یه زن دیگه؟ 00:22:45.989 --> 00:22:47.616 چرا اینقدر پیچیده اش می کنین؟ 00:22:49.409 --> 00:22:52.204 لازمه هر روز زیر نظرم بگیرین؟ 00:22:53.163 --> 00:22:54.581 من یه مرد بالغم 00:22:55.165 --> 00:22:56.458 واسه دیدن زنم هم 00:22:56.541 --> 00:22:58.919 باید از شما اجازه بگیرم؟ 00:22:59.002 --> 00:23:01.254 تو هر کسی نیستی 00:23:01.755 --> 00:23:05.008 باید یه روزی به این مملکت حکومت کنی 00:23:05.092 --> 00:23:07.552 باید برای پدرت نوه بیاری 00:23:07.594 --> 00:23:10.222 خب اینطوری بیشتر احساس خفقان می کنم 00:23:11.306 --> 00:23:13.141 حتی تو روز و ساعت خوش یمن 00:23:13.725 --> 00:23:15.560 که باید ببینمش 00:23:16.311 --> 00:23:17.979 همه تماشام می کنن 00:23:18.021 --> 00:23:19.356 منتظرن تا اشتباه کنن 00:23:19.439 --> 00:23:22.359 فقط تونیستی که تحت فشاری 00:23:23.443 --> 00:23:24.653 همونطور که گفتی 00:23:25.237 --> 00:23:27.072 هر همه چشمشون به توعه 00:23:27.155 --> 00:23:30.409 این فشار روی همسرتم هست 00:23:31.159 --> 00:23:32.702 متوجه نیستی؟ 00:23:34.496 --> 00:23:35.664 پس چیکار کنم؟ 00:23:37.290 --> 00:23:39.084 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:23:51.930 --> 00:23:54.433 من نمی دونم اون چه جور زنیه 00:23:56.435 --> 00:23:58.019 اگه اینقدر سختته 00:23:59.271 --> 00:24:01.898 رسما اون زن رو بهم معرفی کن 00:24:02.816 --> 00:24:03.775 اینطوری 00:24:04.359 --> 00:24:07.112 طبق آداب عمل می کنیم 00:24:09.114 --> 00:24:11.366 ولیعهد از یه زن دیگه خوشش میاد 00:24:12.409 --> 00:24:13.994 خبر داشتی؟ 00:24:20.917 --> 00:24:23.295 سو هون تو این مدت داشته چیکار می کرده؟ 00:24:24.546 --> 00:24:26.840 من به خاطر چهره ی قشنگش انتخابش کردم 00:24:27.299 --> 00:24:29.092 در این حد بی فایده ست که 00:24:29.134 --> 00:24:31.052 باعث شده ولیعهد عاشق آدم دیگه‌ای بشه؟ 00:24:32.053 --> 00:24:33.346 متاسفم 00:24:33.430 --> 00:24:36.016 باید چیکار کنیم؟ 00:24:36.850 --> 00:24:38.894 انگار دارم تو گوش خر یاسین می خونم 00:24:40.604 --> 00:24:42.355 بی فایده ست؟ 00:24:44.024 --> 00:24:45.817 چرا بی فایده ست؟ 00:24:48.069 --> 00:24:49.571 اگه نتونی نظر عالیجناب رو جلب کنی 00:24:49.613 --> 00:24:51.573 زن بی فایده محسوب میشی؟ 00:24:53.283 --> 00:24:54.618 پس منم 00:24:55.118 --> 00:24:56.870 یه زن بی فایده ام؟ 00:24:56.912 --> 00:24:59.789 مگه بحث مون ولیعهد نیست؟ 00:25:00.540 --> 00:25:02.292 اون بچه با تو فرق داره 00:25:03.126 --> 00:25:04.169 تو قراره یه روزی 00:25:04.211 --> 00:25:06.213 ملکه بشی 00:25:06.296 --> 00:25:07.506 پس اگه ملکه بشم 00:25:08.089 --> 00:25:09.633 به درد بخور میشم؟ 00:25:09.716 --> 00:25:11.551 منظورتون اینه؟ 00:25:11.635 --> 00:25:12.511 هه 00:25:13.094 --> 00:25:14.596 ,,,چی میگی 00:25:15.180 --> 00:25:16.515 من حتی نمی تونم نظرشو جلب کنم 00:25:16.598 --> 00:25:18.433 پس اگه ملکه نشم 00:25:18.475 --> 00:25:20.644 یه آدم بی فایده ام درسته؟ 00:25:20.727 --> 00:25:23.188 برای همینم که شده ملکی میشی 00:25:23.271 --> 00:25:24.147 نه 00:25:24.648 --> 00:25:26.525 باید بشی 00:25:27.484 --> 00:25:28.360 ملکه 00:25:28.401 --> 00:25:29.819 زنیه که از مقامات بالاست 00:25:29.861 --> 00:25:31.696 و باید از اشرافی ترین موقعیت ها لذت ببره 00:25:32.989 --> 00:25:34.991 اینقدر موقعیت خوبیه؟ 00:25:35.033 --> 00:25:37.035 این حرفا چیه که به من میزنی؟ 00:25:37.953 --> 00:25:39.079 میدونی با چه بدبختی ای 00:25:39.162 --> 00:25:42.123 تو رو آوردم زن ولیعهد کردم؟ 00:25:42.207 --> 00:25:44.334 همشو به خاطر تو کردم 00:25:44.376 --> 00:25:46.211 ولی من اینو نمی خوام 00:25:46.294 --> 00:25:48.046 من تو خاندان کیم متولد شدم 00:25:48.129 --> 00:25:49.881 روزی که منو تو این جایگاه نشوندین 00:25:49.923 --> 00:25:52.425 ازم پرسیدین که از زندگی چی می خوام؟ 00:25:52.467 --> 00:25:53.885 شد یه بار بپرسین؟ 00:25:55.262 --> 00:25:56.263 پس دیگه 00:25:56.763 --> 00:25:59.432 نگین که به خاطر من این کارو کردین 00:25:59.516 --> 00:26:01.101 راستشو بگین 00:26:01.184 --> 00:26:03.645 بگین که به خاطر آبروی آبا و اجدادی تونه 00:26:03.728 --> 00:26:04.729 همسر ولیعهد 00:26:04.813 --> 00:26:06.189 اگه حرفاتون تمومه 00:26:07.023 --> 00:26:08.483 می تونین برین 00:26:38.597 --> 00:26:39.764 بانو 00:26:46.521 --> 00:26:48.607 ملکه خیلی داشتن اذیتم می کردن 00:26:49.482 --> 00:26:51.484 ممنون که طرف من رو گرفتین 00:26:51.568 --> 00:26:52.777 ممنونم 00:26:54.112 --> 00:26:55.822 من طرفت رو نگرفتم 00:26:55.905 --> 00:26:57.198 نمی خواد تشکر کنی 00:26:58.825 --> 00:27:00.869 فقط نظرمو گفتم 00:27:13.715 --> 00:27:15.967 وقتی قیافتو اینطور جدی می کنی 00:27:16.051 --> 00:27:17.218 می ترسم 00:27:18.887 --> 00:27:20.722 باز چه چرت و پرتی می خوای بگی؟ 00:27:20.805 --> 00:27:22.307 اینطوری می خوای به هدفت برسی؟ 00:27:24.100 --> 00:27:25.185 اورابونی 00:27:25.268 --> 00:27:26.227 باش 00:27:26.811 --> 00:27:28.563 بگو چی شده 00:27:31.024 --> 00:27:32.484 انگار دوباره 00:27:33.109 --> 00:27:34.903 درگیر شدی 00:27:37.822 --> 00:27:39.366 کیم مین هونگ 00:27:39.866 --> 00:27:42.452 اشتباهی به جای نویسنده ی داستان عاشقانه چون هوا 00:27:43.036 --> 00:27:45.121 به دست خاندان ایل جه سانگ دستگیر شده 00:27:45.205 --> 00:27:46.331 ها؟ 00:27:46.414 --> 00:27:47.791 راسته؟ 00:27:47.874 --> 00:27:48.833 آره 00:27:49.959 --> 00:27:51.878 جلد سوم داستان عاشقانه چون هوا 00:27:51.920 --> 00:27:54.547 شایعه شده که داستانش درمورد هوا اینگ گونه 00:27:54.589 --> 00:27:56.383 پدر که خبر نداره 00:27:56.925 --> 00:27:58.843 گفتم شاید بتونی راست و ریستش کنی 00:27:59.636 --> 00:28:02.222 این دفعه بدجوری خط قرمزا رو رد کردی 00:28:04.974 --> 00:28:06.518 ولی ما با هم فامیلیم 00:28:07.060 --> 00:28:09.354 نباید رو خانواده ی خودت چاقو بکشی 00:28:09.396 --> 00:28:10.480 نه نمیشه 00:28:11.314 --> 00:28:13.066 برای همینه که باید جلوش رو بگیریم 00:28:14.067 --> 00:28:16.486 به خاطر بی کله بازی های برادر بزرگتر هواری یونگ گون 00:28:17.404 --> 00:28:18.947 این تصمیمات احمقانه 00:28:19.030 --> 00:28:20.615 فقط گناهش رو بیشتر میکنه 00:28:21.408 --> 00:28:23.284 شاهزاده هوا اینگ 00:28:23.910 --> 00:28:26.204 حتی نمیخواد حرف هام رو بشنوه 00:28:27.664 --> 00:28:29.708 لطفا سعی کن قانعش کنی 00:28:30.792 --> 00:28:31.876 واقعا 00:28:32.419 --> 00:28:34.379 استاد لی منگ هون نیست 00:28:35.046 --> 00:28:36.423 هوا اینگ دچار سؤتفاهم شده 00:28:41.219 --> 00:28:42.470 مطمئنی؟ 00:28:45.724 --> 00:28:48.184 میدونم نویسندۀ واقعی داستان چون هوا 00:28:49.436 --> 00:28:51.146 چه کسیه 00:28:51.187 --> 00:28:52.897 چطور میشناسیش؟ 00:28:55.191 --> 00:28:57.610 هنوز نمیتونم جزئیاتش رو بگم 00:28:57.694 --> 00:28:59.779 اما خواهش میکنم بهم اعتماد کن 00:29:00.780 --> 00:29:02.282 جلوی هوا اینگ رو بگیر 00:29:02.365 --> 00:29:04.451 تا بیشتر از این کار اشتباهی نکنه 00:29:13.042 --> 00:29:14.085 فهمیدم 00:29:15.170 --> 00:29:17.046 میرم دیدن برادرمون 00:29:26.973 --> 00:29:28.933 نمیدونم آخرین باری 00:29:29.434 --> 00:29:31.311 که اینطوری مقابل همدیگه نشستیم 00:29:31.352 --> 00:29:33.146 و نوشیدنی خوردیم کِی بود 00:29:35.190 --> 00:29:37.275 ازدواج کردم و از قصر رفتم 00:29:37.317 --> 00:29:39.068 اگه مخصوصا نیام اینجا 00:29:39.152 --> 00:29:40.695 حتی دیدنت هم سخته 00:29:41.863 --> 00:29:42.864 آره 00:29:43.448 --> 00:29:45.366 خب، هر کسی زندگی خودش رو داره 00:29:45.450 --> 00:29:47.285 طبیعیه 00:29:48.912 --> 00:29:51.080 اینطور تودار بودن ازت بعیده 00:29:51.539 --> 00:29:52.832 از بچگی 00:29:52.916 --> 00:29:54.042 از همدیگه جدا نشدنی بودیم 00:29:54.083 --> 00:29:55.794 باهمدیگه همه جور آتیشی میسوزوندیم 00:29:57.462 --> 00:29:59.339 پا روی دامن ندیمه ها میذاشتیم 00:29:59.380 --> 00:30:00.924 و باعث میشدیم زمین بخورن 00:30:02.550 --> 00:30:03.551 وقتی نمیخواستیم درس بخونیم 00:30:03.635 --> 00:30:04.969 کتاب ها رو مینداختیم توی آب 00:30:05.595 --> 00:30:07.388 عالیجناب- عالیجناب- 00:30:09.265 --> 00:30:10.600 عالیجناب، شاهزاده 00:30:10.642 --> 00:30:12.477 دوتایی یواشکی رفتیم بیرون قصر 00:30:12.519 --> 00:30:13.937 جاییتون آسیب دیده؟ 00:30:14.020 --> 00:30:15.855 گم شدیم و گریه کردیم 00:30:18.691 --> 00:30:19.776 آره، درسته 00:30:20.610 --> 00:30:21.528 اوهوم 00:30:23.071 --> 00:30:24.030 برادر 00:30:27.116 --> 00:30:29.035 نگرانت هستم 00:30:30.787 --> 00:30:31.788 باز چرا؟ 00:30:33.122 --> 00:30:34.958 چه خبری و از کجا شنیدی؟ 00:30:35.917 --> 00:30:37.418 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:30:38.795 --> 00:30:41.172 شاهدخت هواری هم نگرانته 00:30:46.219 --> 00:30:47.595 شاهدخت تو رو فرستاده؟ 00:30:48.263 --> 00:30:50.306 ادعا میکنی اومدی حرف های برادرانه بزنی 00:30:50.348 --> 00:30:52.517 اما آخرش تو هم طرف هواری هستی، مگه نه؟ 00:30:52.600 --> 00:30:54.644 اینطوری نگو 00:30:54.727 --> 00:30:56.521 مگه چندتا برادریم؟ 00:30:57.647 --> 00:30:59.232 ولیعهد و تو 00:30:59.315 --> 00:31:01.609 هردو به یه اندازه برام عزیز هستین 00:31:02.277 --> 00:31:03.945 میدونی آدمی هستم 00:31:04.028 --> 00:31:05.947 که همیشه رک و راست حرفم رو میزنم 00:31:09.450 --> 00:31:11.578 هر کاری که میخواستی بکنی 00:31:12.787 --> 00:31:14.080 خواهش میکنم تمومش کن 00:31:15.164 --> 00:31:17.917 همین الان هم شایعاتی در مورد داستان عاشقانه چونگ هوا هست 00:31:18.001 --> 00:31:19.919 وجهه خوبی نداره 00:31:20.503 --> 00:31:22.839 توی همچین زمانی بیشتر باید خودت رو کنترل کنی 00:31:23.923 --> 00:31:25.466 من و تو 00:31:25.550 --> 00:31:26.926 تا وقتی جلب توجه نکنیم 00:31:26.968 --> 00:31:28.636 امنیت داریم 00:31:30.263 --> 00:31:31.431 خواهش میکنم برادر 00:31:33.391 --> 00:31:35.393 دیگه بیشتر از این کاری نکن 00:31:37.812 --> 00:31:39.230 کاری نکنم؟ 00:31:41.107 --> 00:31:42.191 هیچ کاری 00:31:44.485 --> 00:31:47.280 همه فقط میگن هیچ کاری نکنم 00:31:51.200 --> 00:31:53.578 حتی تو هم همین رو بهم میگی؟ 00:31:54.662 --> 00:31:57.081 تویی که وارثی با من فرق میکنیم 00:31:57.665 --> 00:31:59.709 پاشون رو روی گلوم میذارن و میگن بمیرم 00:32:01.711 --> 00:32:03.588 حداقل میدونم برای زنده موندن چیکار کنم 00:32:03.630 --> 00:32:04.797 برادر- باید- 00:32:04.839 --> 00:32:06.215 فقط مراقب خودم باشم 00:32:11.304 --> 00:32:12.513 لازم نیست اهمیت بدی 00:32:51.511 --> 00:32:54.097 ولیعهد دستور دادن ببریمتون 00:34:07.754 --> 00:34:09.297 راه اینجا برات سخت نبود؟ 00:34:11.841 --> 00:34:14.010 خودم که نیومدم 00:34:15.219 --> 00:34:17.305 راحت با کجاوه اومدم 00:34:55.676 --> 00:34:57.970 منظره شب اینجا خیلی زیبا ست 00:34:58.846 --> 00:35:00.765 واقعا دلم میخواست نشونت بدم 00:35:06.270 --> 00:35:07.188 بله 00:35:08.314 --> 00:35:09.273 درسته 00:35:10.108 --> 00:35:12.485 امروز چه کارهایی کردی؟ 00:35:18.366 --> 00:35:21.035 فرقی با بقیه روزها نداشت 00:35:22.620 --> 00:35:24.163 کارهای خونه رو انجام دادم 00:35:24.956 --> 00:35:26.958 به بچه ها خوندن و نوشتن یاد دادم 00:35:27.875 --> 00:35:29.544 رفتم بازار 00:35:29.585 --> 00:35:31.504 زندگی معمول رو تماشا کردم 00:35:41.222 --> 00:35:43.724 نمیخوای بیای و توی قصر زندگی کنی؟ 00:35:57.238 --> 00:35:58.322 دوست ندارم 00:36:00.449 --> 00:36:01.450 من 00:36:02.201 --> 00:36:04.704 دوست دارم همینطور آزادانه زندگی کنم 00:36:07.081 --> 00:36:08.207 برای کسی شبیهم 00:36:08.833 --> 00:36:10.585 کسی که بدون هیچ مانعی زندگی کرده 00:36:11.502 --> 00:36:13.462 زندگی سختگیرانه قصر 00:36:13.504 --> 00:36:14.922 قابل تحمل نیست 00:36:20.261 --> 00:36:21.304 اینطوره؟ 00:36:24.098 --> 00:36:25.141 اینطوره 00:36:30.646 --> 00:36:31.689 فهمیدم 00:36:32.648 --> 00:36:34.025 اگه دوست نداری 00:36:34.817 --> 00:36:36.277 بیا دیگه حرفش رو نزنیم 00:36:57.089 --> 00:36:58.507 زود باش فرار کنیم 00:36:59.091 --> 00:37:01.469 برادر، بیا باهم بریم 00:37:05.139 --> 00:37:06.682 عالیجناب 00:37:06.766 --> 00:37:08.184 عالیجناب 00:37:09.101 --> 00:37:11.729 عالیجناب 00:37:11.771 --> 00:37:14.899 عالیجناب 00:37:14.941 --> 00:37:16.817 عالیجناب 00:37:18.611 --> 00:37:20.029 عالیجناب 00:37:20.071 --> 00:37:21.781 کجا بودین؟ 00:37:21.822 --> 00:37:24.158 جاییتون صدمه دیده؟ 00:37:24.242 --> 00:37:25.868 خوش اقبال بودیم 00:37:25.910 --> 00:37:27.703 حالتون خوبه- این بیرون سرده- 00:37:27.787 --> 00:37:30.414 چیزی نیست، دیگه گریه نکنین 00:37:59.860 --> 00:38:02.363 چی شده؟ 00:38:08.411 --> 00:38:10.454 مشخصه رگ و ریشه مون یکیه 00:38:13.374 --> 00:38:15.001 چرا مسیرهایی که پیش گرفتیم 00:38:15.918 --> 00:38:17.753 انقدر متفاوته؟ 00:38:58.377 --> 00:39:00.171 نتیجه ای نداد؟ 00:39:02.173 --> 00:39:03.174 نه 00:39:09.513 --> 00:39:10.639 نمیشه فقط 00:39:12.099 --> 00:39:14.185 روی کارهای برادرمون سرپوش بذاریم؟ 00:39:14.226 --> 00:39:17.355 اگه استاد توی خطر بیفته چی؟ 00:39:18.189 --> 00:39:20.608 من و تو همین الان هم میدونیم 00:39:23.110 --> 00:39:25.613 برادرمون بیشتر از این پیش نمیره 00:39:26.280 --> 00:39:28.240 حد و حدودی که ما فکر میکنیم 00:39:29.575 --> 00:39:32.244 با حدودی که هوا اینگ داره فرق میکنه 00:39:33.037 --> 00:39:34.872 برای همین نگرانم 00:39:39.835 --> 00:39:42.254 پس الان هر طور شده 00:39:43.089 --> 00:39:45.174 باید کیم بیول جه رو از اون خونه ببریم بیرون 00:39:46.175 --> 00:39:47.468 هوا اینگ و ایل جه سانگ 00:39:47.551 --> 00:39:49.887 مطمئن هستن کیم مین هونگ همون لی مونگ هون 00:39:51.972 --> 00:39:53.265 نویسندۀ داستان عاشقانه چون هوا ست 00:39:53.349 --> 00:39:54.767 نمیدونم چیکار کنیم 00:40:01.482 --> 00:40:03.067 چیکار کنیم؟ 00:40:03.567 --> 00:40:06.153 باید فاش کنیم که من لی مونگ هون هستم؟ 00:40:33.931 --> 00:40:36.392 خب، در موردش فکر کردی؟ 00:40:37.685 --> 00:40:39.019 منظورتون چیه؟ 00:40:41.564 --> 00:40:43.607 سومین جلد داستان عاشقانه چون هوا که نوشتی 00:40:43.691 --> 00:40:47.153 اگه اعتراف کنی داستان شاهزاده هوا اینگ واقعیت نداره 00:40:47.194 --> 00:40:49.196 میذارم زنده بمونی 00:40:49.905 --> 00:40:51.198 اگه این کار رو بکنی 00:40:51.824 --> 00:40:54.452 از پادشاه میخوام جونت رو ببخشن 00:40:56.203 --> 00:40:58.080 به فکر خاندانت که دلواپست هستن هم هستم 00:40:58.164 --> 00:40:59.290 هنوز حاضر نیستی انجامش بدی؟ 00:41:02.168 --> 00:41:05.337 توی این وضعیت که حتی نمیتونم از امنیت خاندانم مطمئن باشم 00:41:07.715 --> 00:41:10.551 چطور بهتون اعتماد کنم و همچین اعتراف نامه ای بنویسم؟ 00:41:12.303 --> 00:41:14.346 از لحظه ای که به جای نگهبان های حکومتی محافظین شخصیتون دستگیرم کردن 00:41:16.015 --> 00:41:17.975 خودم رو برای مردن آماده کردم 00:41:18.893 --> 00:41:19.935 چی گفتی؟ 00:41:20.853 --> 00:41:22.897 میخواستم از جونش بگذرم اما اینطور گستاخانه جوابمون رو میده 00:41:31.906 --> 00:41:33.157 ببینش 00:41:41.707 --> 00:41:44.168 به زندگی خودت اهمیتی نمیدی 00:41:44.251 --> 00:41:47.254 اما زندگی اعضای خاندانت که اونقدر برات عزیزن چطور؟ 00:41:48.005 --> 00:41:49.882 منظورتون چیه؟ 00:41:50.883 --> 00:41:52.801 آدم صبوری نیستم 00:41:52.885 --> 00:41:54.053 اصلا صبور نیستم 00:41:54.720 --> 00:41:56.889 برای آخرین بار یه شب بهت مهلت میدم 00:41:57.431 --> 00:41:58.599 خوب بهش فکر کن 00:41:59.225 --> 00:42:00.726 چیزی که باید رو بنویس 00:42:38.931 --> 00:42:40.015 شاهدخت 00:42:47.940 --> 00:42:49.567 حالتون چطوره؟ 00:42:50.651 --> 00:42:52.027 با رتبه بالا توی آزمون سلطنتی قبول شدی 00:42:52.111 --> 00:42:54.113 و یه مقام رسمی بهت دادن 00:42:54.780 --> 00:42:56.282 واقعا خیلی خوبه 00:42:57.700 --> 00:42:59.952 این ردای رسمی واقعا برازندته 00:43:02.454 --> 00:43:03.497 ممنونم 00:43:04.873 --> 00:43:05.874 اما چی باعث 00:43:06.792 --> 00:43:08.252 نگرانیتون شده؟ 00:43:09.545 --> 00:43:11.213 چرا خواستین باهام ملاقات کنین؟ 00:43:13.257 --> 00:43:15.509 بیا یکم قدم بزنیم 00:43:20.639 --> 00:43:22.266 چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:24.393 --> 00:43:25.603 راستش 00:43:28.522 --> 00:43:29.982 کیم مین هونگ 00:43:31.191 --> 00:43:33.444 توسط محافظین شخصی ایل جه سانگ دستگیر شده 00:43:34.111 --> 00:43:34.987 چی؟ 00:43:36.113 --> 00:43:37.990 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:43:38.657 --> 00:43:40.200 شاهزاده هوا اینگ و ایل جه سانگ 00:43:40.909 --> 00:43:43.203 فکر میکنن کیم بیول جه نویسندۀ داستان عاشقانۀ چون هوا 00:43:43.245 --> 00:43:45.289 یعنی لی مونگ هونه 00:43:47.166 --> 00:43:49.293 میخوان قبل از اینکه پدر متوجه بشه 00:43:49.335 --> 00:43:50.586 وادارش کنن شهادت نامه ای 00:43:50.628 --> 00:43:52.755 به نفعشون بنویسه 00:43:53.464 --> 00:43:54.381 اما 00:43:56.467 --> 00:43:58.218 اون لی مونگ هون نیست 00:43:59.136 --> 00:44:00.554 در این مورد مطمئنم 00:44:07.144 --> 00:44:08.854 پس میخواین چیکار کنین؟ 00:44:12.274 --> 00:44:13.609 به هر حال 00:44:15.444 --> 00:44:17.196 شاهزاده هوا اینگ برادرمه 00:44:17.738 --> 00:44:20.074 در این صورت نباید عقب بشینیم و کاری نکنیم 00:44:21.116 --> 00:44:23.369 باید هرچه زودتر مسئله رو عمومی کنیم 00:44:23.911 --> 00:44:26.080 باید ذات کیم بیول جه رو به اعلیحضرت نشون بدیم 00:44:26.163 --> 00:44:28.582 تا دیگه نتونه مقاصد پلیدش رو عملی کنه 00:44:29.917 --> 00:44:32.336 اگه بذاریم به حال خودشون باشن اتفاقات بدتری میفته 00:44:33.087 --> 00:44:34.880 توی شرایطی قرار میگیرین که هیچ کاری 00:44:34.963 --> 00:44:36.382 از دستتون برنمیاد 00:44:43.847 --> 00:44:45.808 اگه سختتونه که خودتون اقدامی کنین 00:44:47.434 --> 00:44:48.852 من وارد عمل میشم 00:44:52.106 --> 00:44:54.441 ارباب، توی دردسر افتادیم 00:44:57.194 --> 00:44:58.320 چه خبر شده؟ 00:45:07.496 --> 00:45:09.707 شاهزاده هوا اینگ و وزیر ایل جه سانگ از فرمان سلطنتی اطاعت کنین 00:45:09.748 --> 00:45:11.333 اعلیحضرت دستور دادن بلافاصله 00:45:11.375 --> 00:45:13.335 کسی که مظنون به نوشتن داستان عاشقانه چون هوا ست 00:45:13.419 --> 00:45:15.796 یعنی کیم مین هونگ رو دستگیر کنیم 00:45:15.838 --> 00:45:16.922 لعنتی 00:45:21.510 --> 00:45:22.469 چی؟ 00:45:27.099 --> 00:45:28.892 کیم مین هونگ کجا ست؟ 00:45:45.701 --> 00:45:46.910 چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:48.287 --> 00:45:50.205 میشه لطفا بهم بگین؟ 00:45:57.588 --> 00:46:00.299 شاهدخت نگران امنیتت بود 00:46:02.176 --> 00:46:03.719 فقط همین رو لازمه بدونی 00:46:29.703 --> 00:46:32.498 شاهزاده هوا اینگ چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:46:32.581 --> 00:46:34.875 چرا بدون مجوز کیم مین هونگ رو دستگیر و زندانی کردی؟ 00:46:36.043 --> 00:46:37.586 پدر 00:46:38.086 --> 00:46:40.339 راستش من 00:46:40.422 --> 00:46:41.673 اعلیحضرت 00:46:41.757 --> 00:46:43.967 متأسفم که همچین حرفی میزنم اما حقیقت اینه 00:46:44.051 --> 00:46:45.385 که داستان عاشقانه چون هوا 00:46:45.427 --> 00:46:46.929 خاندان سلطنتی رو مضحکه کرده 00:46:47.012 --> 00:46:48.931 فکر میکنم چیزیه که اساس کشور رو به خطر میندازه 00:46:49.515 --> 00:46:52.476 برای همین تحقیقات دقیق تری لازم بود 00:46:52.559 --> 00:46:55.437 اما مشکوکیم نویسندۀ داستان عاشقانه چون هوا 00:46:55.521 --> 00:46:56.688 کیم مین هونگ باشه 00:46:56.730 --> 00:46:58.857 متوجه شدیم اون رفتار مشکوکی داره 00:46:59.316 --> 00:47:00.859 برای همین شاهزاده هوا اینگ میخواست 00:47:01.485 --> 00:47:03.987 از کیم مین هونگ به عنوان طعمه ای برای گرفتن مغز متفکر استفاده کنه 00:47:04.071 --> 00:47:07.241 تا بعد از پیدا کردن مدرک در مورد مغز متفکر به اعلیحضرت گزارش بده 00:47:07.282 --> 00:47:09.451 تا باری از دوش اعلیحضرت برداشته بشه 00:47:09.493 --> 00:47:11.286 و همه چیز سر جایی که باید برگرده 00:47:12.037 --> 00:47:14.456 من نیت خوبشون رو تأیید میکنم 00:47:14.498 --> 00:47:16.041 درسته پدر 00:47:16.124 --> 00:47:19.127 خواهش میکنم به خلف بودنم شک نکنین 00:47:21.004 --> 00:47:22.047 صرف نظر از نیت خوبشون 00:47:22.130 --> 00:47:24.258 این کشور قوانین واضحی داره 00:47:24.299 --> 00:47:26.009 بدون مجوز اعلیحضرت 00:47:26.051 --> 00:47:27.427 کسی که گناهکار بودنش تأیید نشده 00:47:27.469 --> 00:47:28.637 نباید به طور خصوصی زندانی بشه 00:47:28.720 --> 00:47:30.347 این کار توهین به اعلیحضرته 00:47:30.430 --> 00:47:32.057 این زیاده رویه 00:47:32.724 --> 00:47:34.184 فقط به چند نفر از خدمتکارهام دستوراتی دادم 00:47:34.226 --> 00:47:35.602 چطور همچین حرفی میزنین؟ 00:47:35.686 --> 00:47:37.145 اگه قصد و قرض دیگه ای نداشتین 00:47:37.229 --> 00:47:38.647 چرا اعلیحضرت رو در جریان نذاشتین؟ 00:47:38.689 --> 00:47:41.024 به جاش کیم مین هونگ رو دستگیر و زندانی کردین 00:47:41.108 --> 00:47:42.568 اگه چیزی ازش نمیخواستین 00:47:42.651 --> 00:47:44.444 چرا مخفیانه زندانیش کردین؟ 00:47:44.528 --> 00:47:46.405 از داستان نویسی که به خاندان سلطنتی توهین کرده 00:47:46.446 --> 00:47:48.198 چی ممکنه بخوام؟ 00:47:48.824 --> 00:47:51.326 با استفاده ازش میتونیم منشأ این آشوب رو پیدا کنیم 00:47:51.410 --> 00:47:52.452 بفهمیم با استفاده از داستان عاشقانه چون هوا 00:47:52.494 --> 00:47:54.580 میخوان به چه هدفی برسن 00:47:54.663 --> 00:47:55.914 این وفاداری شاهزاده هوا اینگ رو نشون میده 00:47:55.998 --> 00:47:57.624 تمومش کنین 00:48:00.961 --> 00:48:02.296 از این به بعد 00:48:02.337 --> 00:48:04.923 هر کسی که مظنون باشه لی مونگ هونه 00:48:05.424 --> 00:48:07.092 خودم شخصا ازش بازجویی میکنم 00:48:08.802 --> 00:48:10.762 کیم مین هونگ رو بیارین 00:48:36.705 --> 00:48:38.040 سرت رو بلند کن 00:48:44.421 --> 00:48:47.174 چرا این کتاب رو نوشتی؟ 00:48:50.928 --> 00:48:52.638 مرتکب یه گناه نابخشودنی شدم 00:48:56.058 --> 00:48:58.143 گناهت چیه؟ 00:49:06.526 --> 00:49:08.904 اعلیحضرت الان داخل شهر 00:49:15.285 --> 00:49:17.955 خیلی خب، کتاب جدید، کتاب جدید اومده 00:49:17.996 --> 00:49:20.374 چهارمین جلد داستان عاشقانه چون هوا 00:49:20.457 --> 00:49:23.251 داستان عاشقانه ولیعهد منتشر شده 00:49:23.961 --> 00:49:26.672 داستان عاشقانه پرشور ولیعهد یه کشور شرقی 00:49:26.713 --> 00:49:29.508 که مخفیانه بانویی رو می‌بینه 00:49:29.591 --> 00:49:31.718 ولیعهدی که از دیوار قصر بالا میره 00:49:32.803 --> 00:49:34.429 اگه همسر ولیعهد بفهمه 00:49:35.013 --> 00:49:36.056 چیکار میکنه؟ 00:49:36.139 --> 00:49:38.350 این بار در مورد ولیعهده؟ 00:49:38.433 --> 00:49:39.476 آره 00:49:39.559 --> 00:49:41.061 لطفا یه نسخه بهم بده 00:49:41.103 --> 00:49:43.105 ممنونم 00:49:43.188 --> 00:49:44.982 لذت ببری 00:49:46.441 --> 00:49:48.527 جلد چهارم داستان عاشقانه چون هوا 00:49:48.568 --> 00:49:51.279 داستان عاشقانه ولیعهد 00:49:51.321 --> 00:49:52.948 خریدنش خیلی سخته 00:49:53.031 --> 00:49:54.241 وای 00:49:54.282 --> 00:49:55.826 چیه؟ چی شده؟ 00:49:55.909 --> 00:49:57.995 خیلی ترسناکه 00:49:58.620 --> 00:50:00.539 ترسناک نیست 00:50:01.123 --> 00:50:03.000 هیجان انگیزه 00:50:03.917 --> 00:50:05.502 ولیعهد و همسرش 00:50:06.169 --> 00:50:08.255 طالعشون باهم جور نیست 00:50:08.296 --> 00:50:09.756 واقعا؟ 00:50:09.881 --> 00:50:11.591 باز داره اتفاق میفته 00:50:11.675 --> 00:50:13.719 فکر کنم بازم آشوب به پا بشه 00:50:14.928 --> 00:50:16.221 اینجا رو ببینین 00:50:16.263 --> 00:50:17.973 همین الان هم بلبشو شده 00:50:18.932 --> 00:50:20.684 عجیبه که نویسنده داستان عاشقانه چون هوا 00:50:20.767 --> 00:50:23.228 واقعا شاهدخت این کشوره 00:50:23.729 --> 00:50:26.690 شاهدخت هواری با خودش چه فکری میکنه؟ 00:50:26.773 --> 00:50:29.985 برای چی همچین داستانی مینویسه؟ 00:50:30.068 --> 00:50:32.654 اگه داستان عاشقانه ولیعهد رو الان نخرین دیگه گیرتون نمیاد 00:50:32.738 --> 00:50:33.780 چیکار کنیم؟ 00:50:34.364 --> 00:50:37.034 باید فاش کنیم که من لی مونگ هون هستم؟ 00:50:48.754 --> 00:50:50.672 شاهدخت 00:50:51.590 --> 00:50:54.384 چطوره یه داستان جدید بنویسین؟ 00:50:55.761 --> 00:50:56.636 چی؟ 00:50:56.720 --> 00:50:58.764 لی مونگ هون جعلی رو زندانی کردن 00:50:59.765 --> 00:51:01.349 لی مونگ هون واقعی 00:51:02.225 --> 00:51:05.228 چهارمین جلد داستان عاشقانه چون هوا رو مینویسه 00:51:07.689 --> 00:51:10.025 اینطوری ثابت میشه کیم مین هونگ لی مونگ هون واقعی نیست 00:51:10.108 --> 00:51:11.860 راه بهتری سراغ دارین؟ 00:51:11.943 --> 00:51:13.236 درست میگی 00:51:13.320 --> 00:51:14.738 فکر خیلی خوبیه 00:51:15.739 --> 00:51:17.199 قبل از اینکه اوضاع از این بدتر بشه 00:51:17.240 --> 00:51:18.617 هرچه زودتر 00:51:18.658 --> 00:51:21.078 چهارمین جلد داستان عاشقانه چون هوا رو مینویسم 00:51:21.119 --> 00:51:22.496 خیلی خب 00:51:22.579 --> 00:51:24.539 باقی چیزها رو بسپرین به من 00:51:24.623 --> 00:51:26.124 شاهدخت 00:51:26.166 --> 00:51:27.793 تمرکزتون رو روی نوشتن بذارین 00:51:35.175 --> 00:51:36.301 واقعا خسته نباشین 00:51:39.304 --> 00:51:40.514 شما هم همینطور 00:51:51.483 --> 00:51:53.860 ظاهرا اون لی مونگ هون نیست 00:51:54.444 --> 00:51:56.154 بگو آزادش کنن بره 00:51:56.655 --> 00:51:57.656 بله 00:52:19.636 --> 00:52:21.054 مگه مطمئن نبودی داستان عاشقانه چون هوا رو 00:52:21.138 --> 00:52:22.556 اون نوشته 00:52:22.639 --> 00:52:25.392 پس چرا یه داستان جدید منتشر شده؟ 00:52:25.475 --> 00:52:26.726 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:52:26.810 --> 00:52:27.936 خب 00:52:28.562 --> 00:52:30.689 منم اعصابم خرد شده 00:52:31.189 --> 00:52:33.567 لی مونگ هون کیه؟ 00:52:33.608 --> 00:52:34.693 که اینطوری راه به راه 00:52:34.776 --> 00:52:36.945 داستان مینویسه و من رو مسخره میکنه 00:52:37.737 --> 00:52:39.072 نمیدونیم لی مونگ هون کیه 00:52:39.156 --> 00:52:41.116 اما مطمئنیم کی کتاب ها رو پخش میکنه 00:52:42.200 --> 00:52:44.202 حتما بازم کار چوی هوان ایله 00:52:47.664 --> 00:52:50.083 یعنی لی مونگ هون کیه؟ 00:52:50.125 --> 00:52:51.376 کی ممکنه باشه؟ 00:52:52.502 --> 00:52:53.545 مگه قبول نکردین 00:52:54.713 --> 00:52:57.591 در این مورد چیزی نپرسین؟ 00:53:01.094 --> 00:53:02.846 قول دادم اما 00:53:03.513 --> 00:53:05.223 دائم خاندان سلطنتی رو مسخره میکنه 00:53:05.307 --> 00:53:07.684 یه داستان جدید منتشر شده و من 00:53:08.185 --> 00:53:10.312 اونقدر عصبانیم که حد نداره 00:53:12.314 --> 00:53:13.815 تو رو مسئول نمیدونم 00:53:13.857 --> 00:53:15.233 فقط بهم بگو 00:53:15.817 --> 00:53:17.652 لی مونگ هون که نویسنده این کتابه 00:53:17.694 --> 00:53:18.737 کیه؟ 00:53:20.947 --> 00:53:22.073 نمیدونم 00:53:27.412 --> 00:53:29.539 پس فقط این رو بهم بگو 00:53:31.082 --> 00:53:33.460 داستان شاهزاده که توی این کتاب نوشته شده 00:53:33.501 --> 00:53:34.544 واقعیت داره یا نه؟ 00:53:36.087 --> 00:53:37.005 اون رو هم 00:53:38.215 --> 00:53:39.257 نمیدونم 00:53:40.133 --> 00:53:41.009 پس این چه وضعیتیه؟ 00:53:41.092 --> 00:53:43.261 این داستان ها از کجا میان؟ 00:54:28.848 --> 00:54:31.393 پشیمون نیستین؟ 00:54:45.115 --> 00:54:46.366 پشیمون نیستم 00:54:47.450 --> 00:54:49.536 خودم این درخواست رو ازت کردم 00:54:53.081 --> 00:54:55.333 بی مصرف بودنم 00:54:56.293 --> 00:54:57.919 چیزیه که خودم تصمیمش رو گرفتم