WEBVTT

00:00:04.791 --> 00:00:07.333
"پیش از این در "سخت‌ترین نبرد دنیا

00:00:07.416 --> 00:00:09.541
شرایط آب و هوایی
...ناجور روز چهارم

00:00:10.624 --> 00:00:13.208
پنجاه و نه تیم باقی مونده‌ای که مسیر 671کیلومتری

00:00:13.291 --> 00:00:17.374
رو طی میکردن با مشکل مواجه کرد

00:00:17.458 --> 00:00:20.499
داره سخت میگذره بهمون
اما ‏هدفمون ‏اینه ‏که ‏فقط ‏بریم ‏جلو

00:00:20.541 --> 00:00:25.208
زمین سخت برای هر ورزشکاری که میخواست درد رو نادیده بگیره

00:00:25.291 --> 00:00:26.749
و مسابقه رو ادامه بده، چالش‌برانگیز بود

00:00:26.833 --> 00:00:29.624
هر امیدی که برای برگشت داشتیم

00:00:29.708 --> 00:00:31.749
نیست و نابود شد

00:00:31.833 --> 00:00:33.916
در حالی که بعضی تیم‌ها به مشکلات چیره شدن

00:00:33.999 --> 00:00:35.374
!یووهوو

00:00:35.458 --> 00:00:39.624
تیم‌هایی که عقب‌تر بودن سعی خودشون
رو میکردن تا توی مسیر مسابقه بمونن

00:00:39.666 --> 00:00:41.416
!آی

00:00:41.499 --> 00:00:43.999
قایق که روی آب بود

00:00:44.083 --> 00:00:45.458
الان رفته زیرتر

00:00:45.541 --> 00:00:48.041
ما داشتیم با تمام توانمون پارو میزدیم

00:00:48.124 --> 00:00:50.166
ولی همچنان خیلی آروم میرفتیم جلو

00:00:50.249 --> 00:00:54.291
در نتیجه دیشب ما جز آخرین نفرا شدیم

00:00:54.374 --> 00:00:56.833
منطقه‌ی تاریک توی این آب‌های سریع

00:00:56.916 --> 00:00:59.499
"به تیم‌های "تیکی تور"و "گیپسلند ادونچر

00:00:59.583 --> 00:01:01.874
فرصت داد تا به نفر اول یعنی تیم "نیوزیلند"برسن

00:01:01.958 --> 00:01:03.791
یه مقدار بدشانسی آوردیم

00:01:03.874 --> 00:01:05.708
وقتی مسابقه متوقف میشه باعث میشه بقیه تیم‌ها هم برسن

00:01:05.791 --> 00:01:08.083
حتی اونایی که انقدر عقب بودن که از دید ما خارج شده بودن

00:01:09.083 --> 00:01:11.291
و بعد از یک روز رقابت تنگاتنگ

00:01:11.374 --> 00:01:15.791
سه تیم برتر به کمپ شماره 3 توی روستای "لوتو"رسیدن

00:01:15.874 --> 00:01:18.416
که اونجا 90 دقیقه استراحت اجباری دارن

00:01:18.499 --> 00:01:21.416
یه رقابت خیلی خاصی بین تیم‌های "نیوزیلند"و "استرالیا"وجود داره

00:01:21.499 --> 00:01:25.541
و ما واقعا دوست داریم که اونا و تیم "تیکی تور"رو شکست بدیم

00:01:25.624 --> 00:01:28.083
امیدواریم که به آخراش که رسید تسلیم بشن

00:01:28.166 --> 00:01:30.874
در این نقطه، این مسابقه‌ی همه‌ست

00:01:35.249 --> 00:01:43.374
سخت‌ترین مسابقه جهان
اکوچلنج فیجی

00:01:47.374 --> 00:01:51.166
روز پنجم
ساعت 12:02 بامداد

00:01:52.124 --> 00:01:56.166
بعد از توقف توی کمپ شماره 3 برای استراحت 90 دقیقه ای اجباری

00:01:56.249 --> 00:01:59.083
تیم "نیوزیلند"توی 4 ساعت گذشته
رفتن سراغ مرحله‌ی چهارم

00:01:59.166 --> 00:02:00.833
و تلاششون بر اینه که

00:02:00.916 --> 00:02:03.791
خودشون رو به طور دائم از تیم‌های جلوتری که هنوز خواب بودن

00:02:03.874 --> 00:02:08.458
جدا کنن

00:02:12.791 --> 00:02:15.999
جلوتر از بقیه بودن خیلی خوبه چون اینجوری
میتونی با سرعت دلخواهت پیش بری

00:02:16.083 --> 00:02:18.791
و به‌نظرم از نظر روانی هم باعث میشه آرامشت حفظ بشه

00:02:18.874 --> 00:02:22.291
اما باید حاضر باشی یه سری ریسکا بکنی

00:02:22.374 --> 00:02:24.666
و به‌نظر من اگه بتونیم وقتی بقیه‌ی تیم‌ها خوابن
بریم جلو

00:02:24.749 --> 00:02:25.749
میتونه یه تفاوت خیلی خیلی بزرگی

00:02:26.124 --> 00:02:28.124
ایجاد بکنه

00:02:28.291 --> 00:02:30.291
امکانش هست که به سمت بالای رودخونه

00:02:31.666 --> 00:02:33.333
اومده باشیم؟

00:02:33.374 --> 00:02:36.041
به‌نظرم این انتخاب بهتریه

00:02:36.124 --> 00:02:38.124
بیاید فقط بریم

00:02:43.249 --> 00:02:46.291
مرحله‌ی چهارم، مرحله‌ی کوهستانی

00:02:46.374 --> 00:02:48.083
که 80 کیلومتر رو پوشش میده

00:02:48.166 --> 00:02:51.833
از کمپ شماره 3 شروغ میشه و تا آبشار "ووا" ادامه داره

00:02:52.624 --> 00:02:56.374
اینجاست که تیم‌ها باید حدود 300 متر رو
به صورت عمودی بالا برن

00:02:56.458 --> 00:02:58.208
و به آبشار برسن

00:02:58.291 --> 00:03:01.874
در حالی که راه خودشونو از بین سنگای لغزنده و
آب خیلی سرد آبشار پیدا میکنن

00:03:01.958 --> 00:03:05.458
این صعود بخشی از مسابقه‌ست که توان فیزیکی زیادی
رو میطلبه

00:03:05.541 --> 00:03:08.249
و یک حرکت اشتباه میتونه کشنده باشه

00:03:10.583 --> 00:03:13.041
اگه تیم‌ها بتونن به بالای آبشار برسن

00:03:13.124 --> 00:03:16.666
چهارمین مدال مسابقه بهشون داده میشه

00:03:19.458 --> 00:03:23.083
و ببینید این منظره‌ی خیلی زیبا از آیشار "ووا"رو هم میتونید ببینید

00:03:23.166 --> 00:03:26.249
و تیم‌ها قراره از این باریکه بیان بالا

00:03:26.333 --> 00:03:28.999
بالا رفتن از این زمین خیلی سخته

00:03:29.082 --> 00:03:35.041
و تو این مرحله بعد از 60کیلومتر راه رفتن تو جنگل

00:03:35.124 --> 00:03:37.707
خیلی از تیم‌ها تسلیم خواهند شد

00:03:37.791 --> 00:03:41.707
بعد از اون یه راه پر از تخته سنگ و
یه صعود با طناب دارن

00:03:41.791 --> 00:03:44.166
و بعدش تیم‌ها یه مسیر شنای 8 کیلومتری دارن

00:03:44.249 --> 00:03:47.166
شنا توی آب‌های سرد و منجمد بالای آبشار

00:03:47.249 --> 00:03:50.332
و از اونجا تیم‌ها 16 کیلومتر پارو خواهند زد

00:03:50.416 --> 00:03:52.582
تا به یه مسیر 50 کیلومتری که از دره‌ی "سیلیکون ولی"

00:03:52.666 --> 00:03:55.124
رد میشه، برسن

00:03:55.207 --> 00:03:57.374
و ادامه میدن تا این که به کمپ 4 برسن

00:03:57.457 --> 00:04:00.832
آبشار ووا

00:04:00.916 --> 00:04:03.332
بعد از اتمام مسیر جنگلی 5 ساعته

00:04:03.416 --> 00:04:07.499
و بالا رفتن از مسیر 300 متری آبشار با طناب

00:04:07.582 --> 00:04:11.291
یه بازی فوق‌العاده سخت وجود خواهد داشت که

00:04:11.374 --> 00:04:13.207
تیم "نیوزیلند"رو از بقیه جدا میندازه

00:04:13.291 --> 00:04:16.457
البته اگه استقامت لازم برای این‌کار دلهره‌آور
رو داشته باشن

00:04:19.666 --> 00:04:21.624
چطور پیش میره؟-
خوب-

00:04:21.707 --> 00:04:23.791
میدونی کدومشون آسونترین و سخت‌ترینه؟

00:04:24.916 --> 00:04:26.707
نه هیچ ایده‌ای ندارم

00:04:26.791 --> 00:04:27.791
باشه

00:04:28.041 --> 00:04:29.457
من ترجیح میدم از این یکی بالا برم

00:04:33.624 --> 00:04:35.582
بالا رفتن از این مکان توی تاریکی

00:04:35.666 --> 00:04:39.082
ترسی رو بهشون القا میکنه که

00:04:39.166 --> 00:04:42.499
باعث میشه هر جنبه‌ای از این مسابقه

00:04:42.582 --> 00:04:44.874
خطرناک‌تر و سخت‌تر بشه

00:04:44.957 --> 00:04:46.499
واسه این که ما این نبرد رو ببریم

00:04:46.582 --> 00:04:49.707
ما دنبال یه چیزی هستیم که توی تیممون بهش میگیم
"فرصت برد"

00:04:49.791 --> 00:04:52.082
و اون فرصت الانه

00:04:52.916 --> 00:04:54.499
میدونیم که خیلی از تیم‌ها به شدت بهمون نزدیک شدن

00:04:54.582 --> 00:04:55.582
اما اول باید بتونن برسن بهمون

00:04:57.332 --> 00:04:58.332
و بعد باید ازمون رد کنن

00:04:58.499 --> 00:05:00.749
اگه ما بخوایم تیم قهرمان بشیم

00:05:00.832 --> 00:05:03.582
به‌نظرم باید فقط ادامه بدیم و سختیا رو به روی خودمون نیاریم

00:05:03.666 --> 00:05:05.791
به‌نظرم تیم ما این‌کار رو خوب بلده

00:05:06.416 --> 00:05:08.957
من اغلب فکر میکنم که اگه دارم زجر میکشم

00:05:09.041 --> 00:05:11.541
بقیه هم قطعا دارن زجر میکشن

00:05:11.624 --> 00:05:12.874
در نتیجه این یه جورایی یه چیز خوبه

00:05:17.666 --> 00:05:19.291
"زود باش "سوفی

00:05:30.624 --> 00:05:31.499
قله‌ی آبشار ووا

00:05:31.541 --> 00:05:34.874
بعد از ساعت‌ها بالا رفتن توی تاریکی

00:05:34.957 --> 00:05:39.041
تیم "نیوزیلند"بالاخره به قله‌ی آبشار رسیدن

00:05:39.124 --> 00:05:43.749
این تیم زمان استراحت خودشون رو فدا کردن تا بتونن
مدال چهارم این مسابقه رو ببرن

00:05:46.041 --> 00:05:49.707
!ووهوو ببینید چی پیدا کردم

00:05:50.999 --> 00:05:52.999
طلای خالص

00:05:55.041 --> 00:05:56.249
چه احساسی داری؟

00:05:56.332 --> 00:05:59.957
ما موفق شدیم ولی خب یه‌کم از حد انتظارم کندتر پیش رفتیم اما

00:05:59.999 --> 00:06:02.999
امیدوار بودم بتونیم یه‌کم بخوابیم امشب قبل این که صبح بشه

00:06:03.124 --> 00:06:06.041
ولی فکر کنم وقتی خورشید بالا بیاد هم همچنان همینجا باشیم

00:06:06.124 --> 00:06:09.541
احتمالا مجبور شیم وسط روز بخوابیم
حالا ببینیم چی میشه

00:06:10.582 --> 00:06:12.582
بازم باید بریم تو آب؟-
آره-

00:06:12.832 --> 00:06:15.291
ظاهرا باید آماده‌ی شنا کردن باشیم

00:06:15.374 --> 00:06:21.624
در واقع 6-7 کیلومتر دیگه باید مسیر رودخونه رو به سمت بالا
ادامه بدیم

00:06:22.416 --> 00:06:26.916
فکر کنم یه مقداری طول بکشه

00:06:26.999 --> 00:06:28.249
ببینیم چی میشه

00:06:28.332 --> 00:06:30.249
داریم میریم
فعلا

00:06:35.749 --> 00:06:38.957
160کیلومتر عقب‌تر از تیم برتر

00:06:39.041 --> 00:06:42.041
تیم‌هایی که از بقیه عقب‌ترن دارن مسیر جنگلی رو
تموم میکنن

00:06:42.124 --> 00:06:44.041
و به کمپ 2 میرسن

00:06:47.457 --> 00:06:51.457
کمپ 2

00:06:55.249 --> 00:06:58.207
!ووهوو

00:07:00.415 --> 00:07:02.290
!هوراا

00:07:02.374 --> 00:07:03.582
!هوو

00:07:03.665 --> 00:07:05.832
آفرین-
متشکرم-

00:07:05.915 --> 00:07:11.124
تیم "ایبل ایبلز"بعد از مرحله‌ی دوچرخه‌سواری 40کیلومتری

00:07:11.207 --> 00:07:15.040
قبل از روز پنجم به کمپ میرسن

00:07:15.124 --> 00:07:16.374
سرده

00:07:16.457 --> 00:07:18.915
سردته؟
خب ‏لباسای ‏خیست ‏رو ‏در ‏بیار

00:07:20.790 --> 00:07:21.832
یهویی سرد شد

00:07:21.915 --> 00:07:27.124
من قشنگ دوازده ساعت و نیم

00:07:27.207 --> 00:07:28.540
توی آب بودم

00:07:28.624 --> 00:07:31.624
فقط همونجا نشسته بودیم-
صحیح. امواج؟-

00:07:31.707 --> 00:07:34.374
یعنی کلا تو آب بودیم-
امواج خیلی وحشتناک بودن؟-

00:07:34.457 --> 00:07:37.374
آره ما خیس آب شده بودیم

00:07:37.457 --> 00:07:39.207
تیم‌هایی که از کنارمون رد میشدن

00:07:39.290 --> 00:07:42.957
کلا قایقشون و خودشون بیرون از آب بودن

00:07:43.040 --> 00:07:44.624
یعنی پاهاشون اصلا توی آب نبود

00:07:44.707 --> 00:07:47.540
وقتی اون بیرون تنها در حال سختی کشیدن باشی

00:07:47.624 --> 00:07:48.874
میتونه خیلی طاقت‌فرسا باشه

00:07:48.957 --> 00:07:51.915
کمپ واقعا یه جورایی از نظر روانی دوباره آرومت میکنه

00:07:51.999 --> 00:07:54.290
خیلی کمک کننده‌ست

00:07:54.374 --> 00:07:57.124
هم جسمی هم روحی
همه جوره

00:07:57.207 --> 00:07:59.249
خیلی خسته‌ان و من بهشون گفتم

00:07:59.332 --> 00:08:04.374
زایمان و بچه به دنیا آوردن هم به اندازه‌ی این چالش
زیست‌بومی "فیجی"سخت نیست

00:08:04.457 --> 00:08:05.832
چون این چالش واقعا سخته

00:08:07.082 --> 00:08:09.457
هی دخترا
آفرین آفرین

00:08:09.540 --> 00:08:13.415
تیم "جنگجویان کوکوری"هم 8 ساعت گذشته رو در حال دوچرخه‌سواری بودن

00:08:13.499 --> 00:08:16.499
و از جنگل "فیجین" گذشتن تا به مرحله‌ی دوم برسن

00:08:16.582 --> 00:08:18.874
این یه ماجراجویی خیلی خارق‌العاده‌ست
و خیلی هم سخت

00:08:18.957 --> 00:08:20.999
یعنی خب من و "نوگشی"و کل افراد تیم

00:08:21.082 --> 00:08:23.290
دوچرخه‌هامون رو یک هفته قبل این که بیایم اینجا گرفتیم

00:08:23.374 --> 00:08:25.999
ما تا حالا بیشتر از 20-30کیلومتر دوچرخه‌سواری نکرده بودیم اصلا

00:08:26.082 --> 00:08:29.249
و خیلی سخت بود برامون
مسیر هم خیلی طولانی بود

00:08:29.332 --> 00:08:32.915
اما من واقعا از این که دیدم چجوری همه دارن دووم میارن
حیرت‌زده شدم

00:08:32.999 --> 00:08:36.957
و آره هر چی کمپای جلوتری میریم
بیشتر پیشرفت میکنیم

00:08:37.040 --> 00:08:38.082
آفرین

00:08:38.165 --> 00:08:41.290
با فقط چند ساعت خواب توی 5 روز گذشته

00:08:41.374 --> 00:08:45.374
تیم "انیکس"با خستگی خیلی زیادی به کمپ 2 میرسن

00:08:45.457 --> 00:08:48.790
هرچقدرم دیر شده باشه بالاخره ما رسیدیم به کمپ 2

00:08:48.874 --> 00:08:51.707
لزوما از دو سه روز اول آسون‌تر نبود

00:08:51.790 --> 00:08:53.790
به نوع خودش چالش‌برانگیز بود

00:08:53.874 --> 00:08:56.415
خیلی خیلی سخت گذشت

00:08:58.624 --> 00:08:59.915
سلام دکتر “باب”

00:08:59.999 --> 00:09:01.999
"و در نهایت تیم "استری داگز

00:09:02.082 --> 00:09:03.832
مسن‌ترین تیم

00:09:03.915 --> 00:09:08.457
بعد از 10 ساعت دوچرخه‌سواری نفر آخر شدن

00:09:08.540 --> 00:09:10.124
به کمپ 2 خوش اومدین

00:09:10.207 --> 00:09:13.415
میان‌برها تا اینجا برای این تیم خیلی دشواری به همراه داشتن

00:09:13.499 --> 00:09:15.874
و هر چی جلوتر برن چالش‌برانگیزتر هم میشه

00:09:15.957 --> 00:09:17.624
!مواه

00:09:17.707 --> 00:09:21.249
از اونجایی که کار خیلی سخت و دشواریه

00:09:21.332 --> 00:09:23.415
ما نزدیکای میان‌بریم

00:09:23.499 --> 00:09:26.957
این یه تعادلی ایجاد میکنه بین این که هم تیمی‌هات رو
خیلی بهشون فشار بیاری

00:09:27.040 --> 00:09:31.749
و یا انقدر آسون بگیری که وقتت بگذره

00:09:31.832 --> 00:09:34.040
به‌خاطر اختلاف سنی‌ای که هست

00:09:34.124 --> 00:09:37.540
ما واقعا داریم سعی میکنیم به هم کمک کنیم تا از این عبور کنیم

00:09:37.624 --> 00:09:42.040
چون میدونیم بدنای ما فرسوده و شکننده‌ان

00:09:42.124 --> 00:09:44.707
هممون به خواب نیاز داریم

00:09:44.790 --> 00:09:46.415
ههه

00:10:04.582 --> 00:10:08.249
تیم "نیوزیلند" حدود 100 کیلومتر از بقیه‌ی تیم‌هایی که

00:10:08.332 --> 00:10:12.499
تازه به رودخونه‌ی "ناوا" رسیدن،جلوتره

00:10:12.582 --> 00:10:16.165
یعنی حدود دو روز کامل از اونا جلوتره

00:10:19.207 --> 00:10:22.749
از اونجایی که گذشتن از منطقه‌ی تاریک هم از
ساعت 6 صبح شروع میشه

00:10:22.832 --> 00:10:25.290
اولین تیمی که میرسه هم تیم "کهنه سربازان"هستش

00:10:25.373 --> 00:10:27.082
که از "اتنا"ی برزیل اومدن

00:10:27.165 --> 00:10:28.248
سلام

00:10:28.332 --> 00:10:30.873
سلام سلام خوش اومدین

00:10:30.957 --> 00:10:33.248
میدونید... اه

00:10:33.332 --> 00:10:35.332
اسم روستایی که قراره برسیم بهش چیه؟

00:10:35.415 --> 00:10:37.832
اسمش "وایمبونی"ئه

00:10:37.915 --> 00:10:39.332
کسی رو اونجا میشناسید؟

00:10:39.415 --> 00:10:41.707
یه خونواده داریم اونجا

00:10:41.790 --> 00:10:43.582
چون به کمکتون احتیاج داریم

00:10:43.665 --> 00:10:45.248
اوکی مشکلی نیست

00:10:45.332 --> 00:10:47.957
اونجا یه کسایی هستن-
ممنونم-

00:10:48.040 --> 00:10:50.790
مهمون نوازی ساکنای "فیجیا" خیلی عالی بود

00:10:50.873 --> 00:10:54.540
خیلی خالصانه خیلی طبیعی و خیلی خوشحال بودن

00:10:54.623 --> 00:10:56.207
سلام سلام-
سلام-

00:10:56.290 --> 00:10:59.540
میگفتن از دیدنت خوشبختم یا مثلا خوشحالم باهات آشنا شدم

00:10:59.623 --> 00:11:01.582
یا خوشحالم تونستم لبخند رو لبت بیارم

00:11:01.665 --> 00:11:02.790
میخوان کمک کنن

00:11:02.873 --> 00:11:04.623
آدمای خاصی هستن

00:11:04.707 --> 00:11:06.457
اوکی میبینمتون خدافظ

00:11:09.040 --> 00:11:13.207
به‌عنوان کسایی که از کالج با هم دوستن،تیم "آتنای برزیل"پرانرژی

00:11:13.290 --> 00:11:16.665
برای اولین بار چالش زیست‌بوم رو سال 2002 انجام دادن

00:11:16.748 --> 00:11:20.415
اونا تنها تین مسابقه با سه فرد مونث هستن

00:11:20.498 --> 00:11:22.665
من 17 سال پیش این مسابقه رو دادم

00:11:22.748 --> 00:11:25.332
قبلا فقط من بودم میدونین؟
من یه دختر بودم

00:11:25.415 --> 00:11:26.665
الان یه مادرم

00:11:26.748 --> 00:11:29.415
وقتی تو یه مادر هستی همه چیز عوض میشه

00:11:30.623 --> 00:11:33.123
میخوام بچه‌هام درباره‌ام چه فکری بکنن

00:11:33.207 --> 00:11:36.498
که یه آدم سرزنده‌ام؟

00:11:36.582 --> 00:11:41.582
نمیدونم. مثلا این که خیلی باهیجان زندگی میکنم

00:11:42.707 --> 00:11:45.082
اگه یه سنگ توی رودخونه دیدین

00:11:45.165 --> 00:11:46.998
سعی کنید برسید بهش و هلش بدید

00:11:47.248 --> 00:11:49.457
زمانی که ما چهار تا دختر توی برزیل مسابقه میدادیم

00:11:49.457 --> 00:11:52.540
"کریس"
یکی از هم تیمی‌هامون بود

00:11:52.623 --> 00:11:54.623
همچنین مربیمون بود

00:11:57.040 --> 00:12:01.248
بهمون یاد داد چجوری قوی باشیم و از زندگی شکایت نکنیم

00:12:01.332 --> 00:12:02.665
هیچوقت

00:12:05.665 --> 00:12:09.165
و 4 سال پیش جونشو به‌خاطر سرطان از دست داد

00:12:10.790 --> 00:12:13.957
و مدت زیادیه که ما دیگه مسابقه ندادیم

00:12:14.040 --> 00:12:18.082
و وقتی فرصتش رو داشتیم که تیم رو دوباره جمع کنیم دور هم

00:12:18.165 --> 00:12:20.123
!ووهوو

00:12:20.207 --> 00:12:23.498
این بهترین کاری بود که میتونستیم برای "کریس"انجام بدیم

00:12:23.582 --> 00:12:25.498
ما هنوز اونو توی قلبمون داریم

00:12:25.582 --> 00:12:27.373
و در طول مسابقه "کریس"رو به یاد خواهیم داشت

00:12:27.457 --> 00:12:30.165
همیشه به یاد خواهیم داشت

00:12:31.998 --> 00:12:33.707
!ووهوو

00:12:36.540 --> 00:12:40.123
"74کیلومتر عقب‌تر از تیم "اتنای برزیل

00:12:40.207 --> 00:12:41.540
توی کمپ 2

00:12:41.623 --> 00:12:44.207
تیم‌ها دارن آماده‌ی ورود به مرحله‌ی رودخونه میشن
[کمپ دوم]

00:12:44.290 --> 00:12:49.123
این مرحله با 59 کیلومتر دوچرخه‌سواری کوهستانی شروع میشه

00:12:49.207 --> 00:12:51.623
توی یه مسیر خیلی سرسخت

00:12:51.707 --> 00:12:55.207
و ابتدای رودخونه‌ای که باید توش پارو بزنن تموم میشه

00:12:55.290 --> 00:12:57.165
تو عالی‌ای
تو شگفت‌انگیزی

00:12:57.248 --> 00:12:58.582
!بیاید بترکونیم عوضیا

00:12:58.665 --> 00:13:00.332
من ایستگاه بعدی منتظر میمونم

00:13:00.415 --> 00:13:01.082
بزن بریم

00:13:01.082 --> 00:13:01.790
بزن بریم

00:13:10.040 --> 00:13:13.207
تیم "کاستاریکا" تیم خیلی خارق‌العاده‌ای هستن

00:13:13.290 --> 00:13:15.082
از این لحاظ که

00:13:15.165 --> 00:13:18.457
ما "پورا ویدا"ی مشترکی داریم
"یعنی زندگی خالص "پورا ویدا

00:13:18.498 --> 00:13:21.415
ما این اشتیاق به زندگی و هیجان رو به اشتراک میذاریم

00:13:21.498 --> 00:13:25.290
و این همون چیزیه که باعث میشه بتونیم ادامه بدیم

00:13:25.373 --> 00:13:29.957
به‌نظرم یه عنصر قوی‌ای وجود داره که اعضای تیم ما رو به هم پیوند میده

00:13:34.915 --> 00:13:39.915
تیم "انیکس" اولین تیمی توی مسابقات زیست‌بوم که
تمام اعضای تیم آفریقایی-آمریکایی هستن

00:13:39.998 --> 00:13:43.873
دارن از کمپ 2 برای رفع خستگی تیمشون استفاده میکنن

00:13:43.957 --> 00:13:47.665
تا دیشب فکر کنم هممون تو 4 روز همه‌اش 4 ساعت خوابیدیم

00:13:47.748 --> 00:13:49.498
با 4 ساعت خواب داشتیم ادامه میدادیم

00:13:49.582 --> 00:13:52.832
در نتیجه در کل فقط 5 ساعت خوابیدیم

00:13:52.915 --> 00:13:54.415
دیگه نمیشه انتظار زیادی داشت

00:13:54.498 --> 00:13:56.706
پنج ساعت وقتی تو خونه‌ای به‌نظر زیاد نمیاد

00:13:56.790 --> 00:13:57.748
ولی وقتی همچین کاری داری میکنی

00:13:57.831 --> 00:13:59.873
پنج ساعت خواب اندازه دو روز خواب تو خونه‌ست

00:13:59.956 --> 00:14:00.998
در نتیجه حالمون خوبه

00:14:02.248 --> 00:14:04.998
من الان فهمیدم یه مسیر طولانی در پیش داریم

00:14:05.081 --> 00:14:07.873
و مسیرش توی کوهستانه
من براش هیجان دارم

00:14:07.956 --> 00:14:10.498
بالاخره کار خودمه

00:14:10.581 --> 00:14:16.040
من به شدت به این که توی چالش زیست‌بومی "فیجی" نماینده‌ی آمریکا هستم
افتخار میکنم

00:14:17.248 --> 00:14:21.456
توی زادگاهم من به‌عنوان یه دونده‌ی حرفه‌ای توی مناطق کوهستانی شناخته میشم

00:14:21.540 --> 00:14:25.915
من از 50 تا 100 هزار کیلومتر مسابقه رو چندین بار رفتم

00:14:25.998 --> 00:14:29.373
الان به‌عنوان یه فرد متفاوت مسابقه میدم

00:14:29.456 --> 00:14:33.706
و این قضیه رو تا وقتی که 26 ساله‌ا‌م شد عمومی نکردم

00:14:33.790 --> 00:14:37.165
من یه سکوی بزرگ داشتم که به‌عنوان یه جور وکیل مدافع

00:14:37.248 --> 00:14:40.831
برای جامعه‌ی متفاوت‌ها باشم

00:14:40.915 --> 00:14:43.665
همچنین برای جامعه‌ی رنگین‌پوست‌ها

00:14:43.748 --> 00:14:45.165
که بهشون نشون بدم که هی شماها

00:14:45.248 --> 00:14:46.748
برید خودتون رو نشون بدید

00:14:46.831 --> 00:14:50.956
برید سراغ این تجربه‌های شگفت‌انگیزی که میتونید کسب کنید

00:14:50.998 --> 00:14:52.415
زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه

00:14:52.456 --> 00:14:53.873
یه مدال دیگه بگیرید

00:14:53.956 --> 00:14:55.748
من حاضرم-
آره-

00:14:57.498 --> 00:14:59.706
بیرون از روستای "نامواموا"تیم "ایبل ایبلز"باید
[روستای نامواموا]

00:14:59.790 --> 00:15:03.998
واسه اولین بار از روی رودخونه عبور کنن

00:15:04.081 --> 00:15:06.206
که توی مسیر دوچرخه‌سواری وجود داره

00:15:08.540 --> 00:15:10.498
بابا چیکار کنیم؟

00:15:10.581 --> 00:15:13.998
به‌نظرم باید رو یه خط بریم

00:15:14.081 --> 00:15:16.165
پس وایسا-
وایسادم-

00:15:17.456 --> 00:15:20.248
دارم سعی میکنم یه چاله درست کنم که شماها بتونید
از این تخته سنگا رد بشید

00:15:20.331 --> 00:15:22.748
هم سردسته‌ی تیم و هم پدر بودن همزمان

00:15:22.831 --> 00:15:24.248
کار سختیه

00:15:24.331 --> 00:15:28.540
میتونی دوچرخه رو نگه داری یا دست منو نگه داری خب؟

00:15:28.623 --> 00:15:30.873
واقعا یه جور تناقضی اینجا هست بین این که

00:15:30.956 --> 00:15:34.498
به‌عنوان یه پدر مراقب دخترام باشم

00:15:34.581 --> 00:15:38.706
یا به‌عنوان سرپرست تیم تصمیم بگیرم که مثلا
از رودخونه رد بشیم

00:15:38.790 --> 00:15:40.873
یا این که از یه طرف دیگه بریم و رودخونه رو دور بزنیم

00:15:41.915 --> 00:15:43.165
تقریبا رسیدیم-
اوکی-

00:15:43.248 --> 00:15:44.498
تقریبا رسیدیم

00:15:44.581 --> 00:15:47.165
من بهشون بیشتر از یه شرکت‌کننده تو مسابقات اهمیت میدم

00:15:47.248 --> 00:15:48.748
اونا از خون منن

00:15:48.831 --> 00:15:52.790
به شدت احساس تحت فشار بودن دارم
چون نمیخوام بهشون فشار بیارم

00:15:52.873 --> 00:15:55.123
و بخوام به فلاکت بندازمشون

00:15:55.248 --> 00:15:57.165
و میخوام مواظبشون باشم

00:15:57.248 --> 00:16:00.165
قبل این که برم به آخر مسابقه برسم

00:16:02.290 --> 00:16:03.623
چه خبرا خانما؟

00:16:03.706 --> 00:16:05.956
مرحله بعدی یه صعود خیلی سخته

00:16:06.123 --> 00:16:09.123
ولی خب هر کوهی یه قله‌‌ای داره
تا ابد که ادامه نداره

00:16:09.206 --> 00:16:11.873
تا ابد ادامه نداره‌ها؟

00:16:11.956 --> 00:16:13.415
آره

00:16:15.331 --> 00:16:19.498
آره حتما-
یه‌کم با لحن بد میگه-

00:16:19.581 --> 00:16:21.998
فقط یه ذره

00:16:26.915 --> 00:16:28.956
"نه چندان دور از تیم "ایبل ایبلز

00:16:29.040 --> 00:16:31.831
تیم "جنگجویان کوکوری"هم مشکلات خودشون رو

00:16:31.915 --> 00:16:33.498
با بخش دوچرخه‌سواری کوهستانی دارن تجربه میکنن

00:16:37.373 --> 00:16:40.248
من فقط میخوام این بخش دوچرخه‌سواری تموم بشه

00:16:40.331 --> 00:16:42.206
و بعدش دیگه میوفتم رو غلتک

00:16:42.290 --> 00:16:45.373
زیاد از دوچرخه‌سواری تو سربالایی خوشم نمیاد

00:16:45.456 --> 00:16:48.123
سرپایینی خیلی باحاله چون انگار داری پرواز میکنی

00:16:48.206 --> 00:16:52.456
...ولی خب بالا رفتن با این وسیله سنگین

00:16:52.540 --> 00:16:53.748
اه

00:16:53.831 --> 00:16:57.290
ما داریم... داریم یواش یواش پیش میریم به‌نظرم

00:16:57.373 --> 00:16:58.665
قدم به قدم

00:16:59.373 --> 00:17:01.998
نمیخوایم اینجا بمیریم

00:17:02.081 --> 00:17:07.206
با همین سرعت توی مرحله‌ی بعدی هم پیش میرم

00:17:11.956 --> 00:17:14.998
خب پایین من دوقلوهای "کوکوری"از هند هستن

00:17:15.331 --> 00:17:18.206
واسه این تیم این اولین "سخت‌ترین نبرد دنیا"هستش

00:17:18.290 --> 00:17:20.790
و قطعا براشون خیلی سخت بوده

00:17:20.873 --> 00:17:23.789
اما هنوز جا نزدن و دارن میجنگن

00:17:31.664 --> 00:17:35.914
130کیلومتر به سمت شمال غربی نزدیکی آبشارهای "گاگانورا
آبشار گاگانورا, ساعت 6:18 صبح

00:17:35.998 --> 00:17:39.914
تیم "نیوزیلند"در حال تموم کردن بخش صعود با طنابه

00:17:39.998 --> 00:17:44.498
بعد از حدود 8 ساعت سر و کله زدن با سنگای لغزنده و آب‌های یخ زده

00:17:44.581 --> 00:17:49.206
ثابت شده که این یک امر درخور شرکت‌کننده‌های جنگجوی این مسابقه‌ی طاقت‌فرسا هست

00:17:54.164 --> 00:17:57.123
من توی 4 سال گذشته توی هیچ مسابقه‌ی ماجراجویانه‌ای شرکت نکردم

00:17:57.206 --> 00:17:59.081
من و شوهرم "نیک" دو تا بچه داریم

00:18:01.831 --> 00:18:05.289
من یه نقش جدید به‌عنوان یه مادر انتخاب کردم

00:18:05.373 --> 00:18:08.248
و این‌کار سختیه میدونی؟

00:18:08.331 --> 00:18:14.206
این که هویتت عوض بشه و اون استقلالی که داشتی
رو از دست بدی

00:18:15.956 --> 00:18:19.581
قبل بچه‌ها میتونستم هر وقت که میخوام تمرین کنم

00:18:19.664 --> 00:18:24.123
اما حالا هر وقت میرم تمرین بیشتر زمانش رو دارم به این
فکر میکنم که

00:18:24.206 --> 00:18:26.664
باید عجله کنم و زودتر برگردم خونه

00:18:28.164 --> 00:18:30.706
کلی هم احساس گناه هست

00:18:30.789 --> 00:18:35.831
و آماده کردن خودم برای این‌کار واقعا سخت بود

00:18:37.456 --> 00:18:40.623
من دارم با سه تا مرد فوق‌العاده قوی مسابقه میدم

00:18:40.706 --> 00:18:45.039
و به تواناییم در رابطه با تموم کردن این مسابقه
به نحوی که خودم راضی باشم

00:18:45.123 --> 00:18:47.623
شک زیادی دارم

00:18:49.623 --> 00:18:52.289
یه‌کم قبل‌تر من نشسته بودم روی مبل

00:18:52.373 --> 00:18:53.623
و به بچه‌‌ام شیر میدادم

00:18:59.164 --> 00:19:00.414
چطور پیش میره؟

00:19:00.498 --> 00:19:02.539
یه‌کم خسته شدم

00:19:02.623 --> 00:19:04.789
ولی خب آره

00:19:04.873 --> 00:19:08.706
فقط داره خیلی بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتیم

00:19:08.789 --> 00:19:10.039
طول میکشه

00:19:10.123 --> 00:19:14.914
میدونم... مثلا بالارفتن از سنگای لجن گرفته توی شب که دید خیلی کمه

00:19:14.998 --> 00:19:16.664
فکر میکنی چفدر جلویی؟

00:19:16.748 --> 00:19:19.373
نمیدونم واقعا نمیدونم

00:19:19.873 --> 00:19:22.206
ممکنه چند ساعتی جلو باشیم اما خب بقیه خوابیدن
پس

00:19:22.289 --> 00:19:24.956
ولی ما فقط رفتیم جلو و نخوابیدیم

00:19:25.039 --> 00:19:28.039
به هر حال دیگه تقریبا داریم میرسیم به آخرای مرحله‌ی طنابا و اینا

00:19:28.123 --> 00:19:30.456
نوار به این سمت راهنماییمون میکنه پس
باید بریم اینوری

00:19:31.789 --> 00:19:34.164
خب پس بریم شنا کنیم؟
بریم قال قضیه رو بکنیم؟

00:19:34.248 --> 00:19:35.539
اوه واقعا؟

00:19:35.623 --> 00:19:37.373
هاها

00:19:37.539 --> 00:19:38.789
عالیه

00:19:39.373 --> 00:19:41.873
فعالیت موردعلاقه من برای صبحای زود

00:19:41.956 --> 00:19:44.081
جنگل به‌نظر نفوذناپذیر میاد

00:19:51.998 --> 00:19:55.164
تیم "نیوزیلند" تمام شب راه رفتن و از آبشار بالا رفتن

00:19:55.248 --> 00:19:59.373
و در این نقطه بی‌خوابی قطعا تاثیرات خودشو روی
توانشون خواهد گذاشت

00:19:59.456 --> 00:20:01.873
تا از این قسمت هم بگذرن

00:20:04.164 --> 00:20:05.789
هشت کیلومتر بعدی رو

00:20:05.873 --> 00:20:09.081
باید توی این آب‌ها که سرماشون استخون سوزه شنا کنن

00:20:09.164 --> 00:20:12.998
جایی که دمای آب به 14 درجه هم میرسه

00:20:13.081 --> 00:20:16.414
این بی‌رحمانه‌ترین بخش مرحله‌ی چهارمه

00:20:16.498 --> 00:20:18.998
وقتی تیم‌ها به آب بزنن

00:20:19.081 --> 00:20:24.581
جنگل انبوه و متراکم مثل یه سد عمل میکنه و افراد رو
برای کل طول مسیر توی آب نگه میداره

00:20:24.664 --> 00:20:26.164
اگه بتونن این مرحله رو رد کنن

00:20:26.248 --> 00:20:29.289
از آب بیان بیرون و برن سراغ مرحله‌ی بعدی

00:20:29.373 --> 00:20:33.539
دیگه تا آخر مسابقه همه چیز ساده خواهد بود

00:20:33.623 --> 00:20:37.789
اما واقع بینانه که بهش نگاه کنیم
با وجود این آب‌های سرد جنگلی توی این ارتفاع

00:20:37.873 --> 00:20:41.456
احتمالا شاهد تسلیم شدن یه تعدادی از تیم‌ها خواهیم بود

00:20:41.539 --> 00:20:44.664
اونم به‌خاطر روحیه نه به‌خاطر این که دیگه نمیتونن ادامه بدن

00:20:52.664 --> 00:20:55.789
آبشار ووا

00:20:55.872 --> 00:20:59.039
هشت و نیم کیلومتر عقب‌تر از تیم "نیوزیلند" تیم "گیپسلند از استرالیا" رو داریم

00:20:59.122 --> 00:21:02.122
که در جایگاه دوم قرار داره

00:21:02.206 --> 00:21:05.872
که این صعود 500 متری رو شروع میکنن

00:21:06.622 --> 00:21:08.414
ما خوبیم و احساس خوبی داریم

00:21:09.164 --> 00:21:12.081
ما یه رقابت شدید بین "نیوزیلند"و "استرالیا"داریم

00:21:12.206 --> 00:21:15.039
اما دیشب ما تصمیم گرفتیم که

00:21:15.122 --> 00:21:16.914
چهار ساعت کامل بخوابیم

00:21:16.997 --> 00:21:21.331
و حالا هم قراره بزنیم ازشون جلو

00:21:21.414 --> 00:21:24.747
میدونم که این لبه خوبه ولی میتونه
لغزنده باشه

00:21:24.831 --> 00:21:26.622
آره آره متوجه شدم خودمم

00:21:28.331 --> 00:21:31.997
بالا رفتن توی روز روشن بعد از یه خواب شبانه‌ی خوب

00:21:32.081 --> 00:21:35.872
به‌نظر میرسه کمکشون کرده فاصلشون از تیم "نیوزیلند"رو کمتر کنن

00:21:35.956 --> 00:21:39.581
اما الکی نیست که به آبشار "ووا"میگن تعیین کننده

00:21:39.664 --> 00:21:43.081
یه لیز بخوری تمومه

00:21:44.247 --> 00:21:45.914
یه‌کم دیگه... ادامه بدید

00:21:48.081 --> 00:21:50.247
من با همسرم مسابقه میدم
"کاترین پرستون"

00:21:50.331 --> 00:21:53.914
الان 10-12 سالی هست با هم مسابقه میدیم

00:21:53.956 --> 00:21:56.622
"کاترین"
ار نقطه قوتای تیممونه

00:21:56.706 --> 00:22:00.122
یه استعداد پنهانی داره که خیلیا درباره‌اش نمیدونن

00:22:00.206 --> 00:22:01.622
برو برو برو

00:22:01.706 --> 00:22:05.164
"کاترین"
یکی از قوی‌ترین ورزشکاراست

00:22:05.247 --> 00:22:07.289
اما حتی برای بهترین صخره نوردا هم

00:22:07.372 --> 00:22:10.831
"صخره‌های خیس و لغزنده و عمودی آبشار "ووا

00:22:10.914 --> 00:22:14.372
آزمونیه که نتیجه‌ا‌ش یا مرگه یا استقامت فوق‌العاده

00:22:15.664 --> 00:22:17.122
سه متر دیگه

00:22:17.206 --> 00:22:18.456
هنوز مونده

00:22:21.122 --> 00:22:23.414
فقط هدفمون اینه که با کارایی بیشتری

00:22:23.497 --> 00:22:24.872
جلو بریم

00:22:56.164 --> 00:22:58.539
درست پشت سر تیم "گیپس لند" تیم "کانادا" هم

00:22:58.622 --> 00:23:01.122
به جایگاه سوم رسیده

00:23:01.206 --> 00:23:03.872
و در رابطه با جلوزدن از استرالیا خوش‌بین هستن

00:23:03.956 --> 00:23:07.914
اما آبشار "ووا" در گذشته این جنگجویان
مسابقات زیست‌بومی رو نفرین کرده

00:23:07.997 --> 00:23:09.372
هی بد نبود

00:23:10.539 --> 00:23:14.831
بالای آبشار دقیقا جاییه که سال 2002 تیم ما تسلیم شد

00:23:14.914 --> 00:23:17.289
ما داشتیم واقعا خوب پیش میرفتیم

00:23:17.372 --> 00:23:20.456
اما دچار پاتباهی شدیم
(نوعی قارچ)

00:23:20.539 --> 00:23:23.414
و انقدر دردناک بود که مجبور شدیم تسلیم بشیم

00:23:23.497 --> 00:23:24.747
و واقعا ناراحت‌کننده بود

00:23:24.831 --> 00:23:26.956
تقریبا مثل همین الان بود

00:23:27.039 --> 00:23:28.706
بخش بزرگی از زندگیمون بود

00:23:28.789 --> 00:23:31.039
و میدونید واقعا دوست داشتیم برنده بشیم

00:23:33.497 --> 00:23:37.622
ولی فقط یه چند جا اشتباه پیچیدیم
و یه جاهایی گم شدیم

00:23:37.706 --> 00:23:39.247
در نتیجه یه مقداری ناامیدکننده‌ست

00:23:43.414 --> 00:23:47.164
پیشرفتمون به‌خاطر لغزنده بودن سنگا خیلی کم بود

00:23:47.247 --> 00:23:49.956
فکر کنم "تام" یهو متوجه شد اون جایی که باید میپیچیدیم تا بریم به سمت قله

00:23:50.039 --> 00:23:52.747
رو رد کردیم

00:23:52.831 --> 00:23:55.539
در نتیجه حدود 20 دقیقه برگشتیم پایین

00:23:56.289 --> 00:23:59.581
و بعد فهمیدیم در واقع ردش نکردیم و باز رفتیم بالا

00:23:59.664 --> 00:24:03.081
در نتیجه یه 40 دقیقه‌ی دیگه همینجوری حروم شد

00:24:15.331 --> 00:24:18.247
100کیلومتر اونورتر توی رودخونه‌ی "ناووا" افراد تیم
"کاستاریکا"

00:24:20.705 --> 00:24:22.830
با سخت‌ترین لحظاتشون

00:24:22.914 --> 00:24:26.622
در طول این چالش مواجه شدن

00:24:26.705 --> 00:24:30.580
برگشت اون، نمیدونم اینو میدونید یا نه، این که "ورونیکا"در طول این مسابقه

00:24:30.664 --> 00:24:34.830
به زندگی برگردونده شد

00:24:34.914 --> 00:24:36.997
توی یه بخش قایقرانی

00:24:39.622 --> 00:24:42.872
من با ترس زیادی سراغ این چالش اومدم چون که سال‌ها پیش

00:24:43.289 --> 00:24:46.122
من توی یه مسابقه‌ی ماجراجویانه غرق شدم

00:24:46.789 --> 00:24:48.039
و نجاتم دادن

00:24:48.205 --> 00:24:50.205
در نتیجه به بخش قایقرانی که میرسم

00:24:50.330 --> 00:24:52.330
"با خودم میگم "وای خدایا خیلی میترسم

00:24:52.664 --> 00:24:55.955
همیشه میخواد بهترین خودش رو ارائه بده و به بقیه
هم کمک کنه

00:24:56.039 --> 00:24:59.580
و اینجور شخصیتا توی یه تیم خیلی مهم و استثنائی هستن

00:24:59.664 --> 00:25:04.580
چون بالاخره یه جایی با این که بقیه چه احساسی دارن
وفق پیدا میکنی

00:25:16.080 --> 00:25:17.289
:من به "ادواردو"میگم که

00:25:17.580 --> 00:25:19.205
نمیدونم اگه قایق برعکس بشه چیکار باید بکنم

00:25:19.372 --> 00:25:21.914
چون وحشت میکنم

00:25:21.997 --> 00:25:26.872
"ادواردو"
هم بهم میگه چیزی نمیشه

00:25:32.789 --> 00:25:36.039
و بعد اون لحظه میگذره و تو متوجه میشی که

00:25:36.122 --> 00:25:38.372
شاید برای همین اینجایی
که بهتر بشی

00:25:38.705 --> 00:25:41.580
تا با موانع جلو راهت تو زندگیت روبه‌رو بشی

00:25:44.372 --> 00:25:45.622
زندگی خالص

00:25:45.789 --> 00:25:48.205
پاداشی که توی مسابقه‌های ماجراجویانه میگیری همون هیجانشه

00:25:48.289 --> 00:25:50.539
و من همیشه هیجان بیشتری میخوام

00:25:58.289 --> 00:26:00.664
104کیلومتر عقب‌تر
[کمپ 2]

00:26:00.747 --> 00:26:03.205
فقط یه تیم توی کمپ 2 باقی مونده

00:26:03.289 --> 00:26:07.039
تیم "انیکس" تیم آخره

00:26:07.122 --> 00:26:10.664
بقیه‌ی تیم‌ها همین الانشم کمپ رو ترک کردن و مرحله‌ی رودخونه رو
شروع کردن

00:26:10.747 --> 00:26:13.914
که قبلش هم یه دوچرخه‌سواری خیلی سخت داره

00:26:13.997 --> 00:26:17.955
به‌نظرم بزرگترین چالش همه‌ی حادثه‌هایی بودن که اتفاق افتاد

00:26:18.122 --> 00:26:22.289
تو یکی از بخشای قبلی
قایقمون شروع به غرق شدن کرد

00:26:22.372 --> 00:26:25.205
و ما 2 ساعت عقب افتادیم

00:26:25.289 --> 00:26:26.955
اما هنوز داریم پیش میریم
هنوز باهمیم

00:26:27.039 --> 00:26:30.205
و منتظر این بخش بودیم که بیشتر رو خشکیه

00:26:30.289 --> 00:26:31.789
و میخوایم به مردم نشون بدیم که میتونیم

00:26:31.872 --> 00:26:35.414
!ووهووو

00:26:39.997 --> 00:26:42.289
سرعتتون خیلی خوبه بچه‌ها
خیلی خوب

00:26:44.580 --> 00:26:49.205
از کمپ 2 تا 3 شما حدود 30 تا 40 کیلومتر

00:26:49.289 --> 00:26:50.539
راه کوهستانی دارید

00:26:50.622 --> 00:26:52.164
و مناظر خیلی قشنگی هست

00:26:52.247 --> 00:26:53.664
توی ارتفاع بالا

00:26:53.747 --> 00:26:55.205
و من خیلی هیجان‌زده بودم برای این بخش

00:26:55.289 --> 00:26:58.122
چون حس کردم تیممون میتونه کلی از وقتش رو جبران کنه

00:26:58.205 --> 00:27:01.455
از اونجایی که کوهنورد و دونده قوی زیاد داریم توی تیممون

00:27:01.539 --> 00:27:02.830
اوووه

00:27:03.664 --> 00:27:04.914
سلام

00:27:04.997 --> 00:27:09.247
عاشق تپه‌ها و جنگلم

00:27:09.330 --> 00:27:11.289
مثل یه ببر بتاز

00:27:11.372 --> 00:27:13.164
با بقیه برو به اوج برس

00:27:13.247 --> 00:27:14.789
یه جاهایی راه میری

00:27:14.872 --> 00:27:17.664
یه جاهایی میرونی
یه جاهایی تو سرپایینی داد میزنی

00:27:17.747 --> 00:27:19.247
!!وو وو وو وو ووو

00:27:19.330 --> 00:27:20.914
!آرههه

00:27:20.997 --> 00:27:22.622
!ووهو

00:27:22.705 --> 00:27:25.830
تیم‌هایی که کمپ 2 رو ترک کردن اول باید یه مسیری رو دوچرخه سوری کنن

00:27:25.914 --> 00:27:29.789
مسیر 68 کیلومتری ای که از جنگل و تپه‌ها میگذره

00:27:29.872 --> 00:27:35.830
و اینجوری حدود 1750 متر سربالایی رو میرن

00:27:35.914 --> 00:27:38.955
و این جنگل به حدی بزرگه

00:27:39.039 --> 00:27:40.664
که این افراد تیم

00:27:40.747 --> 00:27:43.955
مردم مثل نقطه‌های کوچولو دیده میشن

00:27:45.914 --> 00:27:50.538
و اگه یه آدم عادی رو بشونی اینجا

00:27:50.622 --> 00:27:53.205
و بگی: 5 کیلومتر برو

00:27:53.288 --> 00:27:56.997
99درصد افراد نابود میشن

00:27:57.788 --> 00:28:01.538
بارونای اخیر و رفت و آمدایی که به‌خاطر تیم‌های جلوتر ایجاد شده

00:28:01.622 --> 00:28:03.122
باعث شده که این خاک رس قرمز رنگ

00:28:03.205 --> 00:28:08.788
به یه جور گل و لای کثیف تبدیل بشه

00:28:10.122 --> 00:28:11.580
من یه دوچرخه‌سوارم

00:28:11.663 --> 00:28:13.622
و همچنین یه دونده‌ی ماراتن حرفه‌ای هستم

00:28:13.705 --> 00:28:18.955
اما این چالش واقعا سخت‌ترین چالش دنیا هست

00:28:19.038 --> 00:28:24.247
گل و لای سوپ مانند قرمز رنگ باعث شده تا شرکت‌کننده‌هایی
که برای اولین بار توی این چالش شرکت میکنن

00:28:24.330 --> 00:28:26.747
شرایط سختی رو بگذرونن

00:28:28.372 --> 00:28:30.747
این تپه تمومی نداره

00:28:30.830 --> 00:28:34.288
دما حدود 34-35 درجه‌ست

00:28:34.372 --> 00:28:35.622
رطوبت هم خیلی زیاده

00:28:36.788 --> 00:28:40.705
احتمالا در کل 9000متر سربالایی رو

00:28:40.788 --> 00:28:42.038
تا اینجا رفتیم

00:28:42.122 --> 00:28:44.372
البته این فقط تو این مرحله بود

00:28:44.455 --> 00:28:46.038
مراحل قبلی رو حساب کنیم یه چیزی حدود 10000 تا میشه

00:28:46.122 --> 00:28:48.788
این دردناکه

00:28:48.872 --> 00:28:50.455
و گرمه

00:28:52.288 --> 00:28:56.163
گفتن 700-800 متر سرازیری هست

00:28:56.247 --> 00:28:58.788
اما چیزی درباره‌ی گل نگفتن

00:28:58.872 --> 00:29:00.830
خسته نباشید دوستان

00:29:03.122 --> 00:29:07.705
و میخوایم بریم منطقه‌ی تاریک توی بخش قایقرانی

00:29:07.788 --> 00:29:10.413
پس باید قبل یه زمان مشخصی برسیم اونجا

00:29:10.497 --> 00:29:13.163
وگرنه تا روز بعد دیگه کاری نمیتونی بکنی

00:29:13.247 --> 00:29:16.913
...اما به‌نظر میرسه که نمیرسیم پس

00:29:19.247 --> 00:29:20.497
اوه

00:29:21.455 --> 00:29:24.038
خوبی؟-
بیشتر هم قراره زجر بکشیم مطمئنم-

00:29:24.747 --> 00:29:27.580
بیا بریم خونه
نه شوخی میکنم بریم تمومش کنیم

00:29:27.663 --> 00:29:29.080
بریم انجامش بدیم

00:29:32.622 --> 00:29:34.747
"میس"
باورت میشه انقدر گل اینجاست؟

00:29:34.830 --> 00:29:36.163
آره

00:29:36.247 --> 00:29:39.455
چالش اکو اینجوریه دیگه

00:29:42.747 --> 00:29:45.622
پایین ما تیم "اندور" هستن

00:29:45.705 --> 00:29:49.913
و داستانشون واقعا تکان‌دهنده‌ست

00:29:49.997 --> 00:29:55.913
و میدونید "مارک" یکی از اون قدیمی‌های این‌کاره

00:29:55.997 --> 00:29:59.497
و جدیدا فهمیده که آلزایمر داره

00:29:59.580 --> 00:30:03.288
و این احتمالا آخرین مسابقه‌اش خواهد بود

00:30:06.330 --> 00:30:10.122
"ترویس"
پسرش که یکی از رو فرم ترین افراد اینجاست

00:30:10.205 --> 00:30:13.247
از تلاش برای برنده شدن خودش دست کشیده

00:30:13.330 --> 00:30:15.413
تا کنار پدرش مسابقه بده

00:30:18.830 --> 00:30:21.413
اینو ببینید بچه‌ها
این بامبو رو ببینید

00:30:22.455 --> 00:30:25.413
دوچرخه‌سواری کوهستانی توی سربالایی
این خوراک باباس

00:30:25.455 --> 00:30:29.122
بابام یه آدم خفنه که میتونه تقریبا همه چی رو تحمل کنه

00:30:29.205 --> 00:30:30.955
بابا وایسا یه لحظه

00:30:31.038 --> 00:30:33.538
پشت اون چرخ رو درستش کنم

00:30:35.205 --> 00:30:36.747
آره بدجوره

00:30:36.830 --> 00:30:38.497
چشه؟

00:30:38.580 --> 00:30:39.663
فقط یه‌ذره خاک داره

00:30:39.747 --> 00:30:41.872
اینجا بودن با بابام

00:30:41.955 --> 00:30:44.288
بچه که بودم همه‌اش به این خاطره فکر میکردم

00:30:44.372 --> 00:30:48.497
هر شب من و بابام سگا رو میبردیم برای گردش توی جنگل

00:30:48.580 --> 00:30:50.330
میدونید؟
تاریکی جنگل

00:30:50.413 --> 00:30:53.788
و من فقط یه بچه بودم و یادمه با خودم فکر میکردم

00:30:56.997 --> 00:31:02.455
بابا چجوری نمیترسه تو این تاریکی؟

00:31:02.538 --> 00:31:05.622
اینجا خرس هست شیر کوهی هست
چجوری نمیترسه؟

00:31:06.747 --> 00:31:11.705
و دستمو میبردم توی جیبش و دستشو میگرفتم

00:31:11.788 --> 00:31:14.580
و احساس این که همه چی اوکی میشه بهم دست میداد

00:31:14.663 --> 00:31:17.496
"من با بابام اینجام پس هیچ اتفاقی نمیفته"

00:31:21.705 --> 00:31:25.121
خبر خوب اینه که اخر این راه یه دوش هست

00:31:25.205 --> 00:31:28.788
نمیدونم چند بار تا حالا شده که یا من یا یه هم تیمی

00:31:28.871 --> 00:31:32.496
یا اصلا هر آدمی توی مسابقه

00:31:32.580 --> 00:31:34.746
توی یه جای صعب‌العبوری چیزی

00:31:34.830 --> 00:31:36.746
دارن زجر میکشن و میخوان تسلیم بشن

00:31:36.830 --> 00:31:38.205
میخوان ادامه ندن

00:31:38.288 --> 00:31:41.455
و "مایک میسی" میرفت پیششون و بهشون میگفت

00:31:41.538 --> 00:31:43.996
خوبی "ترو"؟-
اره-

00:31:44.080 --> 00:31:46.663
باید انجامش بدی

00:31:46.746 --> 00:31:49.830
یا انجامش بده یا برو خونه
تصمیمتو بگیر

00:31:49.913 --> 00:31:51.913
و بعد بووم
برمیگشتن و ادامه میدادن

00:31:51.996 --> 00:31:53.830
و میرسن به خط پایان و میان پیداش میکنن

00:31:53.913 --> 00:31:57.246
و بهش میگن ممنونم "مایک" تو منو به اینجا رسوندی

00:31:57.330 --> 00:31:58.580
"خسته نباشی "میس

00:31:58.663 --> 00:32:01.371
و من آدم خوبی هستم چون ادامه دادم

00:32:03.871 --> 00:32:05.121
آفرین بچه‌ها

00:32:05.205 --> 00:32:06.580
خسته نباشید

00:32:15.163 --> 00:32:17.705
اولای این بخش گل‌آلود

00:32:17.788 --> 00:32:20.705
تیم "ایبل ایبلز" به چک پوینت 15 میرسه

00:32:20.788 --> 00:32:22.038
چطوری؟

00:32:22.121 --> 00:32:23.496
!وو هوو

00:32:24.996 --> 00:32:30.246
خب بخش دوچرخه‌سواری بعدی‌ای که جلوتونه خیلی گل‌آلود و ایناس

00:32:30.330 --> 00:32:32.580
صرفا جهت اطلاعتون-
چی؟-

00:32:34.288 --> 00:32:37.205
مثل کره بادوم‌زمینیه
و بهتره که همراهتون

00:32:37.288 --> 00:32:38.621
کل راه؟

00:32:38.705 --> 00:32:40.330
بیشترش

00:32:40.413 --> 00:32:42.538
یکی از تیم‌ها گفت 10 ساعت طول کشیده واسشون

00:32:42.621 --> 00:32:45.413
اینا تیم‌های خوبن دیگه آره؟

00:32:45.496 --> 00:32:46.871
...خب اونا-
اشکال نداره-

00:32:46.955 --> 00:32:48.371
ما ساعت 10 امشب تموم میکنیم

00:32:48.455 --> 00:32:50.205
اره اوکیه
بعدش کلی میخوابی

00:32:50.288 --> 00:32:52.413
آره اوکیه-
بیا "اش"باید بریم-

00:32:52.496 --> 00:32:55.496
من نمیفهمم تو چرا همیشه مثل این گروهبانای نظامی‌ای

00:32:55.580 --> 00:32:57.621
چون تو خیلی کندی

00:33:03.913 --> 00:33:05.455
مثلا وقتی گیر میکنیم

00:33:05.538 --> 00:33:08.205
تو خیلی عصبانی میشی

00:33:08.288 --> 00:33:10.955
آره اینجوریه؟-
آره-

00:33:11.038 --> 00:33:13.080
من حس میکنم نشستم توی یه واگن

00:33:13.163 --> 00:33:15.663
تو راه سفر با شماها

00:33:15.746 --> 00:33:20.205
هیچ ایده‌ای نداری-
من..."فلیچر" بیچاره-

00:33:20.288 --> 00:33:22.163
گل و لای

00:33:22.246 --> 00:33:24.788
هم بهترین و هم بدترین راه برای بیانشه

00:33:30.788 --> 00:33:33.913
150کیلومتر اون‌طرف‌تر از تیم‌های آخری
[نهر واینیساوولوو]

00:33:33.996 --> 00:33:38.580
نفرای اول تیم "نیوزیلند"بالاخره به خشکی رسیدن

00:33:38.663 --> 00:33:41.205
و دارن به سمت چک پوینت شماره 22 میرن

00:33:42.705 --> 00:33:47.996
بعد از ساعت‌ها مسیریابی توی زمینای سخت

00:33:48.080 --> 00:33:50.871
و نخوابیدن توی شب

00:33:50.996 --> 00:33:54.121
سرعت این تیم پایین‌تر اومده

00:33:54.205 --> 00:33:57.496
و گذروندن چندین ساعت توی آب‌های منجمد جنگل

00:33:57.580 --> 00:34:02.288
دمای بدنشون رو تا حد خطرناکی پایین آورده

00:34:02.371 --> 00:34:04.830
و حالا دارن از نظر جسمانی تقلا میکنن

00:34:12.288 --> 00:34:14.288
خوش اومدین بچه‌ها چه خبرا؟
[ایست بازرسی 22]

00:34:14.371 --> 00:34:15.871
ما یه چادر مسافرتی گرم براتون داریم

00:34:15.955 --> 00:34:18.163
غذا هم داریم-
خوبه-

00:34:20.205 --> 00:34:24.413
دکترای اورژانس هم اون طرف هستن

00:34:24.496 --> 00:34:25.663
توی چک پوینت 22

00:34:25.746 --> 00:34:29.580
تا توانایی هم تیم برای ادامه‌ی مسابقه رو بعد از مسیر خیلی سخت آب‌های منجمد

00:34:29.663 --> 00:34:33.371
بررسی کنن

00:34:33.455 --> 00:34:35.580
شبا واقعا سرد میشه

00:34:35.663 --> 00:34:38.996
پتو هم هست اگه کسی میخواد

00:34:44.038 --> 00:34:48.204
ما وسط یه راه خیلی طولانی‌ایم

00:34:48.288 --> 00:34:51.579
و تقریبا یک روز کامل که نه ولی

00:34:52.038 --> 00:34:52.996
تقریبا یه روز گذشته رو

00:34:53.038 --> 00:34:54.038
همه‌اش داخل آب بودیم

00:34:54.621 --> 00:34:57.204
و همه‌اش سرد و سردتر میشد

00:34:57.288 --> 00:35:00.329
و با وسایل و این چیزا باید مسیر زیادی رو میرفتیم

00:35:00.413 --> 00:35:03.204
و سنگا خیلی به شدت لغزنده هستن

00:35:03.288 --> 00:35:05.204
حتی نمیشه روشون وایساد یا راه رفت

00:35:05.288 --> 00:35:07.913
خلاصه خیلی خیلی طاقت‌فرسا بود

00:35:07.996 --> 00:35:09.538
خیلی خیلی کند

00:35:09.621 --> 00:35:12.996
و هممون خیلی سردمون شد در طول راه

00:35:13.079 --> 00:35:16.746
اما برای قهوه‌ی داغم خیلی خیلی ممنونم

00:35:16.829 --> 00:35:20.038
خوشحالم که اینجام و میتونم لباسای گرم و خشک بپوشم

00:35:21.371 --> 00:35:24.621
الان یه آزمون خیلی بزرگ برای تیم "نیوزیلند" در راهه

00:35:24.704 --> 00:35:26.746
کاملا خسته شدن

00:35:26.829 --> 00:35:29.663
اما باید ادامه بدن

00:35:29.746 --> 00:35:34.413
اگه ندن تیم‌هایی که دنبالشون هستن ممکنه خیلی زود بهشون برسن

00:35:39.204 --> 00:35:41.163
و از اونجایی که آبشار "ووا"رو از سر گذروندن

00:35:41.246 --> 00:35:46.204
تیم "گیپس لند" فقط چند کیلومتر با اونا فاصله داره

00:35:46.288 --> 00:35:50.038
و دارن هجوم میبرن به سمت آب‌های نیمه منجمد نهر

00:35:50.121 --> 00:35:53.996
رودی که بین اونا و کلبه‌ی گرم قرار داره
یعنی چک پوینت 22

00:35:56.996 --> 00:35:58.621
اینجوریه که یه دقیقه پیش خیلی گرمت شده بود

00:35:58.704 --> 00:36:01.954
و یه دقیقه بعد داری با کوله‌ات شنا میکنی

00:36:02.038 --> 00:36:05.996
توی یه نهر که انگار تمومی نداره
ما انتظار همچین چیزی رو توی "فیجی" نداشتیم

00:36:06.704 --> 00:36:10.121
و ما فقط میخوایم بریم جلو و اشتباهاتمون رو کمتر کنیم

00:36:11.496 --> 00:36:15.621
ولی خب باید تا خط پایان همه‌اش به خودمون فشار بیاریم و طاقت بیاریم

00:36:26.204 --> 00:36:30.288
100کیلومتر عقب‌تر
یعنی حدود 40 ساعت از مسابقه عقب‌تر

00:36:30.371 --> 00:36:32.788
تیم‌ها دارن میرن به سمت رودخونه‌ی "نووا" تا
[رودخانه نووا]

00:36:32.871 --> 00:36:36.579
شروع به قایقرانی توی یه مسیر 30 کیلومتری کنن

00:36:40.079 --> 00:36:44.121
تیم "کرل"رو اینجا داریم
خاکستری!خاکستری نازه

00:36:44.204 --> 00:36:47.163
تیم "کرل"که مال "سانتاکروز" هستن و خیلی هم پرانرژی

00:36:47.246 --> 00:36:51.163
دارن با انگیزه‌ی خاص خودشون توی این مسابقه جلو میرن

00:36:51.246 --> 00:36:54.246
قایقرانی
اولین بارمونه با هم

00:36:54.413 --> 00:36:57.913
داریم با این محرک جلو میریم که چقدر میتونیم رقابت‌طلب باشیم؟

00:36:57.996 --> 00:37:00.621
و خب البته که میخوایم به پایان برسیم

00:37:00.704 --> 00:37:03.788
اما مهم‌تر از اون اینه که ما فقط میخوایم این چالش اکو توی "فیجی" رو

00:37:03.871 --> 00:37:07.038
تجربه کنیم و ببینیم چی هست

00:37:07.121 --> 00:37:09.871
اووه اونو ببین

00:37:09.954 --> 00:37:11.663
وای باید عاشق شغلت باشی

00:37:11.746 --> 00:37:13.538
من بهترین شغل دنیا رو دارم

00:37:13.621 --> 00:37:17.954
من میتونم چیزهای خیلی حال بهم‌زن رو ببینم

00:37:18.038 --> 00:37:20.454
ما تصمیم گرفتیم که با روش خودمون پیش بریم
که یعنی فقط خوش بگذرونیم

00:37:20.538 --> 00:37:23.288
و فقط همدیگه رو با شوخ طبعی تشویق کنیم

00:37:23.371 --> 00:37:25.163
قلب‌ها و ذهن‌های برنده

00:37:25.246 --> 00:37:30.121
اوکی من این توپ پر گلتو میذارم اینجا کنارت

00:37:31.079 --> 00:37:32.913
کیف گلی

00:37:32.996 --> 00:37:35.329
شده شبیه... وای

00:37:35.413 --> 00:37:36.663
وووه

00:37:38.246 --> 00:37:40.538
اوکی-
اوکی بریم خیس بشیم-

00:37:40.621 --> 00:37:42.329
ووووهو

00:37:45.663 --> 00:37:48.579
هووو

00:37:48.663 --> 00:37:51.079
بخشی از تیم "کرل"بودن خیلی خوب بوده برام

00:37:51.163 --> 00:37:53.204
منظورم اینه که موی فر همینجوریش هم عجیبه

00:37:53.288 --> 00:37:56.163
منظورم اینه که هر روز از خواب بیدار میشی و نمیدونی
چه اتفاقی قراره بیفته

00:37:56.246 --> 00:37:57.871
بعضی وقتا یه گوش پاک کن تو موهامه

00:37:57.954 --> 00:38:01.579
و بعضی وقتا موهای موجی بلند دارم

00:38:01.663 --> 00:38:03.496
من هیچوقت نمیدونم کی قراره باشم وقتی
از خواب بلند میشم

00:38:05.496 --> 00:38:09.163
فکر کنم همه‌ی مو فرفری‌های دنیا میفهمن چی میگم

00:38:10.954 --> 00:38:13.204
و اگرم نمیدونید چی میگم
برید فر دائم بزنید

00:38:15.871 --> 00:38:18.329
!ایییی

00:38:18.412 --> 00:38:20.204
صد کیلومتر جلوتر تیم "گیپس لند" بالاخره

00:38:20.287 --> 00:38:25.162
از نهرای نیمه منجمد گذشتن

00:38:29.746 --> 00:38:31.662
اوه خدای من
خسته نباشید

00:38:31.746 --> 00:38:33.121
شماها اسطوره‌اید

00:38:33.204 --> 00:38:35.412
مرحله‌ی بی‌رحمانه‌ای بود مگه نه؟

00:38:35.496 --> 00:38:36.829
و آب‌ها خیلی سرد بودن

00:38:36.912 --> 00:38:39.371
این یه مرحله‌ی بی‌رحمانه‌ایه که تازه از سر گذروندین

00:38:39.454 --> 00:38:42.287
میدونید چیه؟
مراحل سختش رو دیگه گذروندیم

00:38:42.371 --> 00:38:44.537
اگه بقیه رو هم بریم حله

00:38:46.704 --> 00:38:48.121
شما دومید

00:38:48.204 --> 00:38:49.662
ولی میتونید بهشون برسید

00:38:49.746 --> 00:38:53.079
صد درصد میتونید

00:38:53.162 --> 00:38:54.996
آفرین خسته نباشید

00:38:55.079 --> 00:38:57.371
خسته نباشید
محترمید

00:38:57.454 --> 00:38:58.871
چه خانم خوبی

00:38:59.746 --> 00:39:01.954
من برات انجامش میدم بیا

00:39:02.037 --> 00:39:04.537
خب این یه لحظه خیلی مهمه براشون

00:39:04.621 --> 00:39:10.079
میدونی بعد این که از جنگل و آب‌های خیلی سرد و اینا گذشتن
[ایست بازرسی 22]

00:39:10.162 --> 00:39:13.621
بی‌رحمانه
بی‌رحمانه و سخت‌ترین قسمت مسابقه

00:39:13.704 --> 00:39:16.996
و این فقط یه ایستگاه واسه گرم شدن و چک پوینته

00:39:17.079 --> 00:39:20.454
اونا یه مقدار چیزای خشک و غذا

00:39:20.537 --> 00:39:23.329
آب جوش که قهوه درست کنن دارن

00:39:23.412 --> 00:39:26.162
و تا چند دقیقه اینجان و بعدش میرن

00:39:26.246 --> 00:39:28.954
اوکی "راب" هممون با هم میریم اونو امضا کنیم

00:39:29.037 --> 00:39:30.329
موفق باشید بچه‌ها

00:39:30.412 --> 00:39:31.662
مرسی

00:39:36.204 --> 00:39:39.079
فقط 14کیلومتر خارج از کمپ 2

00:39:39.162 --> 00:39:42.037
به سمت رود "نووا" تیم "انیکس"داره خیلی آروم

00:39:42.121 --> 00:39:45.246
پیشرفت میکنه

00:39:45.329 --> 00:39:47.121
ووهوو

00:39:47.204 --> 00:39:48.621
عالی بود بچه‌ها

00:39:50.954 --> 00:39:52.204
سلام

00:39:52.287 --> 00:39:55.496
"کلیف"
جثه بزرگ‌تری داره و معمولا عقب‌تر از بقیه‌ست

00:39:55.579 --> 00:39:57.412
روی تپه‌های بزرگتر یه‌کم صبر میکنیم

00:39:57.496 --> 00:39:59.162
و پیداش میشه و بعد با هم میریم

00:40:00.746 --> 00:40:02.412
بفرما

00:40:02.496 --> 00:40:05.496
منتظر موندن چیز غیرعادی‌ای نبود برامون

00:40:05.579 --> 00:40:07.079
انقدرا نباید عقب‌مونده باشه

00:40:07.162 --> 00:40:09.829
میدونی مثلا 3-4 دقیقه ممکنه

00:40:16.454 --> 00:40:17.704
نگرانی؟

00:40:18.746 --> 00:40:21.537
وای خدا
این... یه چیزی درست نیست

00:40:21.621 --> 00:40:23.162
ده دقیقه شده

00:40:23.246 --> 00:40:24.496
بیاید برگردیم چک کنیم

00:40:40.287 --> 00:40:41.537
اههه

00:40:41.621 --> 00:40:43.912
یه تیم مصدوم شده

00:40:43.996 --> 00:40:45.579
یه تیم مصدوم شده