WEBVTT

00:00:08.425 --> 00:00:13.221
...ولی دلیلی که مردم رو بیشتر از همه می‌ترسونه

00:00:16.474 --> 00:00:17.851
.خوداحتراقیه

00:00:24.733 --> 00:00:25.984
...اینجا

00:00:26.568 --> 00:00:29.487
آدولا. داخل پیوند آدولام؟

00:00:32.741 --> 00:00:34.909
چرا کاپیتان برنز اینجاست؟

00:00:35.285 --> 00:00:38.413
،زندگی‌ای که وقف خدای خورشید شده

00:00:38.413 --> 00:00:41.958
.باید با لذت بازگشت به شعله‌ها مزد داده بشه

00:00:41.958 --> 00:00:45.628
لذت بازگشت به شعله‌ها؟
دارید درباره چی صحبت می‌کنید؟

00:00:45.628 --> 00:00:47.589
...آکیراتو اوبی

00:00:48.089 --> 00:00:49.883
.باید یه حشره داخل بدنش بکاریم

00:00:55.054 --> 00:00:57.765
ستوان، لطفا دستور بدید واسه اتفاقات
.پیش رو چکار کنیم

00:00:57.765 --> 00:01:00.101
.ارتش امپراطوری به زودی می‌رسه اینجا

00:01:00.101 --> 00:01:02.979
همین الان اینجا رو ترک می‌کنیم و
.دنبال یه جای می‌گردیم بتونیم خودمونو پنهان کنیم

00:01:03.313 --> 00:01:05.982
.در این صورت من یه جایی سراغ دارم

00:01:07.984 --> 00:01:11.571
،پس راهو نشون بده لطفا. وقتی رسیدیم
...شروع به جمع‌آوری اطلاعات می

00:01:11.571 --> 00:01:12.989
.زیاد وقت نداریم

00:01:14.657 --> 00:01:15.909
چی شده شینرا؟

00:01:16.534 --> 00:01:19.829
.کاپیتان برنز رو داخل پیوند آدولا دیدم

00:02:53.131 --> 00:02:54.007
قسمت 2
زندانی

00:02:54.007 --> 00:02:56.968
زمانی   که   بخش   هشتم   پایه‌گذاری   شد

00:02:59.887 --> 00:03:02.724
هنوز یه چیزایی پیدا میشه که قابل استفاده باشن

00:03:02.724 --> 00:03:07.645
انگار چیزای جدیدی که نیاز داریم
.لباس فرم جدید، مهمات و یه قوطی کبریته

00:03:11.482 --> 00:03:14.819
زندگی از زمان جدا شدنت از ارتش چطور می‌گذره؟

00:03:14.819 --> 00:03:16.904
.اتفاق خاصی نیفتاده

00:03:17.321 --> 00:03:21.576
حالا که فکرشو می‌کنم، تاحالا
.هیچوقت باهام درباره زندگی شخصیت صحبت نکردی

00:03:21.576 --> 00:03:23.369
خانواده‌ای داری؟

00:03:23.369 --> 00:03:28.624
پدرم تنهایی منو بزرگ کرد
.ولی پارسال بخاطر بیماری فوت کرد

00:03:28.624 --> 00:03:30.752
.که اینطور. پدرت بزرگت کرد

00:03:31.461 --> 00:03:33.546
دوست دختری چیزی هم داری؟

00:03:33.546 --> 00:03:34.839
دوست دختر؟

00:03:35.631 --> 00:03:38.259
شرمنده، باید می‌پرسیدم دوست داری؟

00:03:38.259 --> 00:03:40.136
.من قضاوتت نمی‌کنم بابتش

00:03:40.136 --> 00:03:42.263
.هیچ دوست دختر  یا دوست پسری ندارم

00:03:42.263 --> 00:03:44.140
.بخاطر شغلمه

00:03:44.140 --> 00:03:46.184
،از اونجایی معلوم نیست کی و کجا قراره بمیرم

00:03:46.184 --> 00:03:48.478
.نمی‌تونم وارد چنین رابطه‌ای بشم

00:03:48.478 --> 00:03:51.522
.از این حرفا نزن غصم می‌گیره

00:03:51.522 --> 00:03:53.775
واقعا مطمئنی می‌خوای تو بخش هشت باشی؟

00:03:53.775 --> 00:03:57.528
.خب، فکرشو نمی‌کردم بخش هشت انقدر نامرتب باشه

00:03:57.528 --> 00:03:58.905
می‌تونم الان استغفا بدم؟

00:03:58.905 --> 00:04:00.573
.همم... خیر

00:04:01.407 --> 00:04:04.786
.بخش هشت در مقایسه با بقیه بخش ها کلا تو باغ نیست

00:04:04.786 --> 00:04:07.371
کاملا مشخصه چرا بقیه
.ازش خوششون نمیاد و فرار می‌کنن

00:04:07.830 --> 00:04:11.417
،به همین دلیل، افرادی مثل من
.که هیچکسی رو ندارن بدرد اینجا می‌خورن

00:04:11.667 --> 00:04:16.214
بسته به شرایط، ممکنه
.حتی خاری بشیم تو چشم امپراطوری

00:04:20.468 --> 00:04:25.056
به خاطر همینه افرادی که واسه
.جونشون ارزش قائل نیستن اینجا مورد قبول نیستن

00:04:25.056 --> 00:04:30.311
ما نیاز به افرادی داریم که برای
.جون خودشون مثل جون بقیه ارزش قائل باشن، این قدرت واقعیه

00:04:31.687 --> 00:04:36.526
.مشتاقم ببینم بخش هشت تبدیل به چه جور بخشی میشه

00:04:36.526 --> 00:04:40.279
.شما شاه و پدر این دسته میشین

00:04:40.279 --> 00:04:41.906
.فشار زیادی روم گذاشتی

00:04:43.699 --> 00:04:45.576
.با این‌حال حق با تو‌ـه

00:04:45.576 --> 00:04:48.829
.تو این سن و سال باید یکی دو تا بچه داشته باشم

00:04:50.498 --> 00:04:53.834
.من متعهد به شمام، کاپیتان اوبی

00:04:53.834 --> 00:04:58.381
هرچی در توانم باشه برای کمک
.به بخش هشت انجام میدم تا مثل یه خانواده بشه

00:04:58.839 --> 00:05:00.967
.اینجا قلعه‌ی ماست

00:05:01.676 --> 00:05:04.220
.اینجا جاییه که بشریت رو نجات می‌دیم

00:05:14.897 --> 00:05:16.065
!ستوان

00:05:18.526 --> 00:05:20.736
.آماده‌سازی جعبه کبریت تموم شده

00:05:20.736 --> 00:05:21.988
.می‌تونیم راه بیفتیم

00:05:22.280 --> 00:05:23.239
.خوبه

00:05:24.490 --> 00:05:26.867
.ممکنه نتونیم تا یه مدت برگردیم

00:05:28.452 --> 00:05:31.664
.تحت هر شرایطی کاپیتان اوبی رو نجات می‌دیم

00:05:31.664 --> 00:05:32.373
.بله قربان

00:05:50.599 --> 00:05:53.602
حالش چطوره؟ رفتارش تفییر نکرده؟

00:05:53.602 --> 00:05:55.104
...نه نکرذه

00:06:05.740 --> 00:06:08.284
.ولی از وقتی آوردیمش اینجا داره شنا میره

00:06:09.535 --> 00:06:12.163
ببخشید! میشه یکم آب بهم بدید؟
تکون دادن

00:06:12.997 --> 00:06:14.040
واقعا؟

00:06:18.753 --> 00:06:22.590
اینجا که قهوه‌خونه نیست! فقط
.تو زمان‌های معین شده بهت آب می‌دیم

00:06:22.590 --> 00:06:25.051
.اینجوری تبخیر میشم میرم که

00:06:25.051 --> 00:06:27.636
.تقصیر من نیست دلت هوس شنا رفتن کرده

00:06:27.636 --> 00:06:29.180
.انتخاب خودت بود

00:06:29.972 --> 00:06:32.391
،اگه دست نجنبونی و منو از اینجا بیرون نیاری

00:06:32.391 --> 00:06:35.227
.کار دیگه‌ای جز تمرین کردن و آماده‌سازی خودم برام نمی‌مونه

00:06:35.227 --> 00:06:37.146
!حتی از الان خودم هم قوی‌تر میشم

00:06:43.402 --> 00:06:45.654
اون بیرون چه خبره؟

00:06:47.281 --> 00:06:48.616
بخش هشت داره چکار می‌کنه؟

00:06:49.200 --> 00:06:51.410
.هیناوا... روت حساب می‌کنم

00:06:52.953 --> 00:06:55.456
فرمانروایی نور
.سرتیتر خبرها

00:06:55.623 --> 00:06:58.459
کاپیتان آکیراتو اوبی از بخش هشتم

00:06:58.459 --> 00:07:00.961
به دلیل دزدیدن و اسیر کردن

00:07:00.961 --> 00:07:05.966
،شینرا کوساکابه تحت بازداشت هستند

00:07:05.966 --> 00:07:10.012
...دزدیدن یکی با شعله‌ی مقدس و تازه اسیر کردنش

00:07:10.012 --> 00:07:15.351
.تازه یکی از اعضای رسمی نیروی آتش این کارو کرده
الباقی افراد نیروی آتش بخش هشت
.این دنیا جای وحشتناکیه

00:07:15.351 --> 00:07:17.937
.هنوز شینرا رو در اختیار دارند و به نظر می‌رسه درحال فرار باشند

00:07:17.937 --> 00:07:21.440
درحال حاضر امپراطوری، به نیروی آتش بخش هشت

00:07:21.440 --> 00:07:23.943
.مظنون است و در جستجوی اوناست

00:07:25.277 --> 00:07:28.614
کی فکرشو می‌کرد
بخش هشت مرتکب همچین اعمالی بشن؟

00:07:28.614 --> 00:07:29.865
.می‌دونی که اونا از این کارا نمی‌کنن

00:07:29.865 --> 00:07:30.741
ها؟

00:07:31.534 --> 00:07:33.744
.چیزا عجیب پیش میرن

00:07:35.329 --> 00:07:37.623
!فرشته‌های پنجم سه

00:07:37.623 --> 00:07:39.208
.آمرزش‌خوانی کامل شد
.تموم شد
.پایان

00:07:41.836 --> 00:07:43.921
!یک آتش‌سوزی توی توریگو مشاهده شده

00:07:43.921 --> 00:07:45.714
پرنسس، دستور چیه؟

00:07:45.714 --> 00:07:48.384
.دسته‌ی اتفا حریق رو سریعا مستقر کنید

00:07:48.384 --> 00:07:49.093
!اطاعت

00:07:51.136 --> 00:07:56.016
با رفتن بخش هشت، محدوده‌ی تحت
.پوشش اونا هم به نظر از کنترل خارج شده

00:07:56.016 --> 00:07:59.478
.از دست این بخش هشت
.همش برام دردسر درست می‌کنن

00:07:59.478 --> 00:08:02.690
،بخش هشت با اون دردسراشون رفتن

00:08:02.690 --> 00:08:04.608
.با این‌حال خوشحال به نظر نمیای

00:08:04.608 --> 00:08:08.988
.معلومه که نه. حالا نیروی کمتری برای پوشش محدوده دارم

00:08:08.988 --> 00:08:12.575
.من نگران شمام پرنسس

00:08:12.575 --> 00:08:15.995
مدتی میشه شما داشتید مخفیانه به
بخش هشت کمک می‌کردید، درست نمی‌گم؟

00:08:21.417 --> 00:08:25.379
حالا بخش هشت خائن حساب میشن
.و ب امپراطوری پشت کردن

00:08:25.379 --> 00:08:27.715
.این قضیه به کل با داستان‌های قبلی متفاوته

00:08:27.715 --> 00:08:31.885
.ازتون خواهش می‌کنم، دست از کمک کردن بهشون بردارید

00:08:42.354 --> 00:08:49.445
!بنی
ماهی
!یکم ماهی فصلی ناب گیرم اومده
نظرت درباره یه مهمونی کوچیک چیه؟
بنی؟

00:08:49.778 --> 00:08:53.741
بنی چشه؟ دوباره تو قمار پول باخته؟

00:08:59.079 --> 00:09:00.956
...واکا! بخش هشت

00:09:00.956 --> 00:09:02.499
.آره می‌دونم

00:09:04.043 --> 00:09:09.465
.دقیقا همونطوری شد که می‌ترسیدی بشه
.امپراطوری به بدترین فرم ممکن متحد شده

00:09:09.465 --> 00:09:11.175
خبری از بخش هشت نشده؟

00:09:11.175 --> 00:09:16.347
نه. مطمئنم دارن جلوی پخش شدن
.آتیشا به سمت آساکوسا رو می‌گیرن
هفت

00:09:20.059 --> 00:09:24.355
.کل امپراطوری تبدیل به دشمن‌مون شده

00:09:33.155 --> 00:09:34.573
!گزارش دارم

00:09:34.573 --> 00:09:36.992
!هیچ ردی از اعضای بخش هشت پیدا نشد

00:09:36.992 --> 00:09:41.580
!چی؟ برو شاهدان عینی رو پیدا کن
!برو یه سر نخی پیدا کن ببین کجا رفتن

00:09:41.580 --> 00:09:43.832
!دارن با یه قوطی کبریت فرار می‌کنن

00:09:43.832 --> 00:09:46.877
.بالاخره که پیداشون می‌کنیم
!هرکاری لازمه برای پیدا کردنشون بکن

00:09:46.877 --> 00:09:47.795
!بله قربان

00:10:01.100 --> 00:10:03.227
.قوطی کبریتو پنهان کردیم

00:10:03.227 --> 00:10:05.229
.سفت و سخت دارن دنبالمون می‌گردن

00:10:05.229 --> 00:10:07.940
،اگه شرایط تغییر نکنه
فقط موضوع زمان‌ـه که کی پیدامون کنن

00:10:14.029 --> 00:10:17.658
مشکل چیه؟ نکنه تازه فهمیدی اوضاع چقدر خیطه؟

00:10:17.658 --> 00:10:18.951
حتما پشیمونی مگه نه؟

00:10:18.951 --> 00:10:22.663
من با عقل و استدلال
.خوب و بد خودم حاضر شدم باهاتون بیام

00:10:22.663 --> 00:10:24.414
.قیافت ترسناکه

00:10:24.414 --> 00:10:27.668
بخش هشت توی خاموش کردن
،آتیش و خلاص کردن دوزخی‌ها خبره‌ست

00:10:27.668 --> 00:10:30.879
.ولی توی فرار کردن و قانون شکنی نوب سگید

00:10:31.088 --> 00:10:33.298
حالا تو خیلی شاخی؟

00:10:33.298 --> 00:10:36.260
تو از یه شرکت بزرگی، یه مامور هایجیما، درسته؟

00:10:36.927 --> 00:10:39.638
.کاپیتان قبلا ازم یه چیزی پرسید

00:10:40.013 --> 00:10:43.475
من طرف هایجیما هستم یا بخش هشت؟

00:10:44.309 --> 00:10:47.354
...اون موقع نتونستم درست جواب بدم

00:10:47.354 --> 00:10:49.398
.ولی حقیقت اینه هیچکدوم نیستم

00:10:51.358 --> 00:10:55.028
حقیقت اینه که من و
.یه فرد خاصی از اولش درحال فرار بودیم

00:10:55.612 --> 00:10:58.907
.پس تو یاغی‌گری یه سر و گردن از شما بالاترم

00:11:04.830 --> 00:11:06.582
علیـــــــک؟

00:11:07.249 --> 00:11:08.584
!جوکر؟

00:11:10.794 --> 00:11:13.005
،پس بالاخره شما هم اومدید سمت ما

00:11:13.005 --> 00:11:14.464
شیطان خان؟

00:11:14.965 --> 00:11:19.428
اگه بخش هشت قهرمانانی باشن که علنا
،برای پرده برداشتن از حقیقت خوداحتراقی مردم تحقیق می‌کنن

00:11:19.428 --> 00:11:21.888
.ما هم کسایی هستیم که تو سایه‌ها می‌جنگن

00:11:22.889 --> 00:11:24.516
.قهرمانان تاریک

00:11:24.975 --> 00:11:28.103
.اگه می‌خواید گیر نیفتید، دنبالم بیاید

00:11:28.103 --> 00:11:31.481
.بهتون یاد میدم چطوری آدم بدها رو بپیچونید

00:11:33.817 --> 00:11:35.861
صبر کن! چطوری باید بهت اعتماد کنیم؟

00:11:35.861 --> 00:11:38.322
!همین الانش می‌دونیم چه جور آدمی هستی

00:11:38.322 --> 00:11:40.574
.فکر می‌کردم زیاد وقت ندارید

00:11:41.700 --> 00:11:44.870
.اگه انقدر دلت می‌خواد گیر بیفتی، هرکاری دوست داری بکن

00:11:58.216 --> 00:12:00.636
.خیلی قیافت آشفته‌ست

00:12:00.969 --> 00:12:04.806
.برای من تاریکی  مثل باغچه خونمه

00:12:04.806 --> 00:12:07.684
چرا نباید با لباسای راحت توش ول بگردم؟

00:12:07.684 --> 00:12:10.395
قراره ما رو کجا ببری؟

00:12:18.278 --> 00:12:22.240
.گروه هشتم کلی طول کشید تا به این ور خط برسه

00:12:22.240 --> 00:12:25.660
حالا شماها هم یاغی شدین‏.‏

00:12:25.660 --> 00:12:29.498
خیلی تنها بودیم‏،‏ فقط من و اون یکی‏،‏ می‌دونی؟

00:12:32.459 --> 00:12:38.173
ما یاغیای پیشکسوت قراره بهتون یاد بدیم چطور تو تاریکی راه برین‏.‏

00:12:39.883 --> 00:12:41.426
انتخاب کنین‏.‏

00:12:41.968 --> 00:12:44.012
حلقه‌ی نور‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:44.012 --> 00:12:45.972
یا حلقه‌ی تاریکی‏.‏

00:12:47.057 --> 00:12:49.059
کدومش می‌شه؟

00:12:54.439 --> 00:12:57.234
زیاد دستتون باز نیست‏،‏ نه؟

00:12:57.943 --> 00:13:00.946
فایر فورس
فصل سوم

00:13:00.946 --> 00:13:03.949
فایر فورس
فصل سوم

00:13:16.002 --> 00:13:18.588
یه فاضلاب که دیگه استفاده نمی‌شه‏،‏ ها؟

00:13:19.214 --> 00:13:22.384
تعجب می‌کنم چطور می‌تونی تو همچین جایی زندگی کنی‏.‏

00:13:22.384 --> 00:13:25.720
ما تو پایگاه مخفیمون کولر داریم‏،‏ واسه همین بو نمی‌ده‏.‏

00:13:26.346 --> 00:13:28.223
هاگـھـانـپـ
مخفی

00:13:28.223 --> 00:13:30.767
حتی سعی نمی‌کنی قایمش کنی‏.‏

00:13:31.309 --> 00:13:35.522
اینجا تو هیچ نقشه‌ای نیست‏.‏ فراموشش کردن‏.‏

00:13:35.856 --> 00:13:38.066
مواظب سگ نگهبان باش
اینجا سربروس داری؟

00:13:38.066 --> 00:13:39.401
نه‏.‏

00:13:39.401 --> 00:13:40.443
آه‏.‏

00:13:41.153 --> 00:13:44.906
کم پیش میاد‏،‏ ولی گاهی غیر از ما کسای دیگه‌ای هم این پایینن‏،‏

00:13:44.906 --> 00:13:47.951
آدمایی که جاشونو رو زمین از دست دادن‏.‏

00:13:50.787 --> 00:13:53.540
.بیاین تو‏.‏ این مخفیگاه ماست

00:13:57.878 --> 00:14:01.965
وای‏،‏ کلی چیزای ترسناک اینجاست‏.‏

00:14:01.965 --> 00:14:03.425
این دیگه چیه؟

00:14:04.885 --> 00:14:08.305
می‌فهمم چرا حواستون جمع شده‏،‏ ولی بهم اعتماد کنین‏.‏

00:14:08.305 --> 00:14:13.727
با این که این‌جوری به نظر میاد‏،‏ من و جوکر به همه‌تون تو گروه هشتم اعتماد داریم‏.‏

00:14:16.354 --> 00:14:21.067
خب‏،‏ فکر کنم باید درباره‌ی قدم بعدی حرف بزنیم‏.‏

00:14:21.067 --> 00:14:23.320
کاپیتان اُبی‏!‏ هرچه زودتر‏!‏

00:14:23.320 --> 00:14:24.571
باید عجله کنیم و نجاتش بدیم‏!‏

00:14:25.405 --> 00:14:26.865
آروم باشین‏.‏

00:14:26.865 --> 00:14:29.576
خب‏،‏ چطور می‌خوایم درش بیاریم؟

00:14:29.576 --> 00:14:33.204
اگه چیزی که شینرا دیده درست باشه‏،‏ وقت زیادی نداریم‏.‏

00:14:33.204 --> 00:14:37.250
ولی اول باید جای کاپیتان اُبی رو پیدا کنیم‏.‏

00:14:38.168 --> 00:14:42.631
اگه می‌خواین بدونین کاپیتان اُبی کجاست‏،‏ جوکر قبلاً‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:42.631 --> 00:14:44.549
من جاشو پیدا کردم‏.‏

00:14:46.593 --> 00:14:50.972
خطرناک‌ترین مجرم‌های امپراتوری توکیو و مخالفای عقیدتی

00:14:51.264 --> 00:14:53.350
همه‌شونو اونجا می‌ندازن‏.‏

00:14:55.852 --> 00:14:59.856
زندان فوچو

00:15:07.656 --> 00:15:10.450
خدا‏.‏ خورشید مقدس‏.‏

00:15:11.034 --> 00:15:13.370
اون موقع‏،‏ تو اون مکان‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:14.162 --> 00:15:17.290
یه موجودی پیدا کردم که نمی‌تونستم بهش شک کنم‏.‏

00:15:24.631 --> 00:15:30.178
اگه با جون و دل اطاعت نمی‌کردی‏،‏ می‌خواستم مغزشویی‌ت کنم‏.‏

00:15:30.178 --> 00:15:33.264
تحت تأثیر قرار گرفتم که تغییر کردی و ما رو قبول کردی‏.‏

00:15:34.474 --> 00:15:38.144
به‌عنوان یه شهروند امپراتوری‏،‏ به‌عنوان یه کشیش‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:38.144 --> 00:15:42.148
شاید بعضیا بگن وظیفه‌م بوده که به ایمان سول مقدس خدمت کنم‏.‏

00:15:42.524 --> 00:15:48.696
.ولی تو اون لحظه‏،‏ از طریق ارتباط آدولا‏،‏ شک تو ایمانم به وجود اومد

00:15:49.447 --> 00:15:53.493
چون خدا رو از طریق موعظه‌گر حس کردم‏.‏

00:15:53.993 --> 00:15:56.788
باور دارم که اگه موعظه‌گر تو معبد سول مقدس باشه‏،‏

00:15:56.788 --> 00:15:59.457
اون موقع ایمان سول مقدس واقعی می‌شه‏.‏

00:16:00.708 --> 00:16:02.627
نه به‌خاطر وظیفه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:02.627 --> 00:16:06.965
بلکه چون از ته دلم خدایی رو دیدم که ارزش ایمان واقعی رو داره‏.‏

00:16:09.676 --> 00:16:14.722
خدا
ایمان
موعظه‌گری
من می‌تونم مغزها رو بخونم‏.‏

00:16:14.722 --> 00:16:18.184
و انگار حرفات هیچ دروغی توش نیست‏.‏

00:16:18.184 --> 00:16:26.234
پس برای موعظه‌گری‏،‏ می‌تونی راه آدمیت رو زیر پا بذاری؟
مسیر بشریت
راه خدا
رفتن تو راه خدا وظیفه‌ی یه کشیشه‏.‏

00:16:26.651 --> 00:16:28.611
درباره‌ی احتراق خودبه‌خود آدما‏،‏

00:16:28.611 --> 00:16:33.575
این فقط یه امتحانه که به آدما داده شده تا به خورشید برسیم‏.‏

00:16:33.992 --> 00:16:39.956
با رد کردن این امتحانا‏،‏ آدمیت یه خورشید می‌شه و به شعله تبدیل می‌شه‏.‏

00:16:39.956 --> 00:16:41.082
آره‏.‏

00:16:41.374 --> 00:16:46.212
و اون مرد حق داره شادی اینو بدونه‏.‏

00:16:46.504 --> 00:16:48.464
آکیتارو اُبی‏.‏

00:16:54.596 --> 00:16:55.847
حسابمون رو توئه‏!‏

00:16:55.847 --> 00:16:57.807
زود دنبالت میایم‏.‏

00:16:58.099 --> 00:16:58.850
چشم‏،‏ قربان‏!‏

00:16:59.517 --> 00:17:03.521
پس طبق نقشه پیش می‌ریم و زودتر از شماها به فوچو می‌رسیم‏.‏

00:17:08.985 --> 00:17:11.487
می‌خوان تو کاپیتان یه حشره بکارن‏.‏

00:17:18.870 --> 00:17:20.163
ما هم راه می‌افتیم‏!‏

00:17:20.163 --> 00:17:21.331
چشم‏،‏ قربان‏!‏

00:17:22.624 --> 00:17:28.129
یه طلا‏،‏ دو طلا‏،‏ سه طلا‏،‏ چهار طلا‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:28.129 --> 00:17:31.424
پنج طلا‏،‏ طلای حشره‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:32.383 --> 00:17:39.307
اوجی کینتوکی‏،‏ آزوکی کینتوکی‏،‏ شاه‌بلوط کینتوکی‏،‏ شاه‌بلوط کینتون‏،‏ اوجی کینتون‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:39.307 --> 00:17:41.100
طلای حشره‏.‏

00:17:45.355 --> 00:17:48.441
این درخشش‏،‏ این حالت صورت‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:48.441 --> 00:17:51.110
انگار این حشره همونه که باید باشه‏.‏

00:17:51.110 --> 00:17:53.446
اینجا با شعله‌سفیدا چی کار داری؟

00:17:53.947 --> 00:17:56.491
.هیچ‌چیز نیست که با پول خریدنی نباشه

00:17:57.033 --> 00:18:00.703
چه از نظر روانی‏،‏ چه از نظر فیزیکی‏،‏

00:18:00.703 --> 00:18:03.373
پول می‌تونه هر تعداد آدم رو نابود کنه‏.‏

00:18:03.957 --> 00:18:06.834
ولی من آدما رو با پول نابود نمی‌کنم‏.‏

00:18:07.251 --> 00:18:08.378
چرا؟

00:18:09.629 --> 00:18:13.591
برای این که ناامیدیشون کنم‏.‏ جینگ‏!‏

00:18:15.468 --> 00:18:17.178
من گُلدم‏.‏

00:18:18.137 --> 00:18:19.806
من یه نابودکننده‌م‏.‏

00:18:19.806 --> 00:18:22.225
اسم تو برام مهم نیست‏!‏

00:18:22.225 --> 00:18:24.268
پول برام جذابیتی نداره‏.‏

00:18:24.268 --> 00:18:27.021
نگران نباش‏.‏ به‌زودی آزادت می‌کنم‏.‏

00:18:27.522 --> 00:18:31.150
ولی اون موقع دیگه یه اینفرنال شدی‏.‏

00:18:40.660 --> 00:18:44.789
بخاطر ولکنه که تو همچین موقعیت اضطراری این‌همه تجهیزات داریم‏.‏

00:18:44.789 --> 00:18:48.209
من مهندستونم‏!‏ معلومه که هواتونو دارم‏!‏

00:18:50.128 --> 00:18:53.965
آرتور فقط یه شمشیر داره‏.‏ حتماً خوبه این‌قدر سبک سفر کنی‏.‏

00:18:53.965 --> 00:18:55.925
خب‏،‏ من یه شوالیه‌م دیگه‏.‏

00:18:59.387 --> 00:19:00.805
اونجا چیزیه؟

00:19:00.805 --> 00:19:01.431
دشمن؟

00:19:03.725 --> 00:19:07.687
یه بچه‌اژدها می‌بینم‏.‏ چون فقط یه بچه‌ست‏،‏ ولش می‌کنم‏.‏

00:19:07.687 --> 00:19:09.647
این‌جوری نترسونمون‏.‏

00:19:14.277 --> 00:19:17.238
اژدها کشتن افتخار واقعی یه شوالیه‌ست‏.‏

00:19:18.656 --> 00:19:21.451
کجایین‏،‏ ای اژدهایان؟

00:19:24.912 --> 00:19:26.247
آرتور‏-‏سان‏!‏

00:19:26.247 --> 00:19:28.666
اگه باز جا بمونی‏،‏ تقصیر ما نیست‏!‏

00:19:28.916 --> 00:19:32.044
پیاده تا فوچو کلی طول می‌کشه‏.‏

00:19:32.044 --> 00:19:36.424
یه کم جلوتر وسیله‌ایه که من و جوکر برای گشتن استفاده می‌کنیم‏.‏

00:19:36.424 --> 00:19:40.470
با یه ماشین مخصوص ندر سریع‌تر به فوچو می‌رسیم‏.‏

00:19:40.470 --> 00:19:42.930
همیشه فکر می‌کردم از جاهای عجیب سر درمیاری‏.‏

00:19:42.930 --> 00:19:44.932
پس از ندر می‌رفتی‏.‏

00:19:44.932 --> 00:19:46.976
می‌تونیم به جوکر اعتماد کنیم؟

00:19:47.602 --> 00:19:49.687
هنوز بهش اعتماد نداری؟

00:19:50.354 --> 00:19:55.443
اگه به من اعتماد داری‏،‏ پس به اونم اعتماد کن‏.‏

00:19:55.443 --> 00:19:58.529
اون قهرمان تاریک توکیوه‏.‏

00:20:04.660 --> 00:20:08.331
فکرشم نمی‌کردم یه روز باهات هم‌تیمی بشم‏.‏

00:20:08.331 --> 00:20:13.294
از همون بازیای تازه‌کارا داشتم بهت روحیه می‌دادم‏،‏ نه؟

00:20:13.294 --> 00:20:15.546
از اول معلوم بود این‌جوری می‌شه‏.‏

00:20:15.546 --> 00:20:17.590
البته خیلی بیشتر از اونی که فکر می‌کردم طول کشید‏.‏

00:20:23.095 --> 00:20:25.473
این به این معنی نیست که بهت اعتماد کردم‏!‏

00:20:25.473 --> 00:20:26.807
خوبه‏.‏

00:20:26.807 --> 00:20:31.854
آدما‏،‏ امپراتوری‏،‏ دنیا‏.‏‏.‏‏.‏ نباید به هیچ‌کدومشون زیادی اعتماد کنی‏.‏

00:20:31.854 --> 00:20:34.482
پس چرا داری به گروه هشتم کمک می‌کنی؟

00:20:34.482 --> 00:20:37.068
یه دلیل خیلی ساده‏.‏

00:20:37.401 --> 00:20:41.697
بذار اسمشو بذاریم غریزه‌ی یکی که تو سایه‌ها زندگی می‌کنه‏.‏

00:20:41.697 --> 00:20:44.784
نمی‌تونیم اینجا از دستش بدیم‏.‏

00:20:45.117 --> 00:20:48.579
امپراتوری به اُبی نیاز داره‏.‏

00:20:53.334 --> 00:20:57.755
وقتی یکی که مدت زیادی تو تاریکی عمیق زندگی کرده یه نگاه می‌ندازه‏،‏

00:20:57.755 --> 00:21:00.299
بدون این که حتی زور بزنه می‌فهمه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:00.758 --> 00:21:03.427
نور واقعی چیه‏.‏

00:21:03.761 --> 00:21:05.513
منظورت کاپیتان اُبیه؟

00:21:05.763 --> 00:21:09.141
نه معبد سول مقدس یا خدای خورشید‏.‏

00:21:09.642 --> 00:21:13.980
و اُبی تنها نوری نیست که پیدا کردم‏.‏

00:21:14.271 --> 00:21:17.149
تو هم یکی از اونا هستی‏،‏ شینرا کوساکابه‏.‏

00:21:20.111 --> 00:21:22.905
تو زندان دشمنای قوی‌ای داریم‏.‏

00:21:22.905 --> 00:21:28.285
لئونارد برنز‏،‏ و اون نابودکننده‌هایی که هیگ رو کشتن‏.‏

00:21:28.828 --> 00:21:32.248
ستونا نگهبانایی باهاشون دارن‏،‏ نه؟

00:21:32.665 --> 00:21:35.001
من ازت محافظت می‌کنم‏.‏

00:21:35.001 --> 00:21:36.669
نیازی به نگرانیت ندارم‏!‏

00:21:36.669 --> 00:21:38.754
تو آساکوسا قوی‌تر شدم‏.‏

00:21:39.088 --> 00:21:42.717
می‌تونم با حریفای قوی مثل تو و کاپیتان برنز بجنگم‏!‏

00:21:42.717 --> 00:21:46.220
آره؟ با این روحیه فکر می‌کنی بتونی بنیمارو رو هم بندازی؟

00:21:46.220 --> 00:21:47.179
امکان نداره‏.‏

00:21:50.850 --> 00:21:52.143
اونجاست‏.‏

00:21:52.601 --> 00:21:55.062
برو یه ورود پرهیجان و انفجاری داشته باش‏،‏ باشه؟

00:21:55.062 --> 00:21:56.772
از اولشم نقشه‌م همین بود‏!‏

00:21:58.607 --> 00:22:01.193
همم‏،‏ این ضربه‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:01.193 --> 00:22:02.903
شاید بتونیم یه کم خوش بگذرونیم‏.‏

00:22:02.903 --> 00:22:05.573
انگار یکی خیلی قویه‏.‏

00:22:08.451 --> 00:22:09.952
اومدی‏،‏ نه؟

00:22:20.004 --> 00:22:22.965
بریم قهرمان‌بازی کنیم‏.‏

00:22:22.965 --> 00:22:24.884
من بازی نمی‌کنم‏.‏

00:22:24.884 --> 00:22:26.844
من یه قهرمان واقعیم‏!‏

00:22:26.844 --> 00:22:30.848
ادامه دارد

00:24:00.771 --> 00:24:03.983
فصل سوم فایر فورس
بعد از فاجعه‏،‏ بازسازی میاد‏.‏
دفعه‌ی بعد

00:24:03.983 --> 00:24:05.943
نابودی پایان نیست‏.‏