WEBVTT 00:00:00.839 --> 00:00:03.633 Ost-san isn't the Spirit Tortoise's familiar? 00:00:04.175 --> 00:00:05.677 She's the Spirit Tortoise itself? 00:00:07.178 --> 00:00:09.931 Think about it. 00:00:09.931 --> 00:00:16.521 If she was a familiar, she'd be under my control, just like the bats and yetis. 00:00:17.230 --> 00:00:21.818 I'm surprised that the Guardian Beast in this world had that power. 00:00:22.527 --> 00:00:23.862 But whatever. 00:00:26.948 --> 00:00:29.284 Time to finish this up. 00:00:30.368 --> 00:00:33.538 The Spirit Tortoise's head and heart have been regenerated! 00:00:43.631 --> 00:00:45.216 It's time. 00:00:46.092 --> 00:00:48.803 It was an honor to serve under you, Your Majesty. 00:00:55.727 --> 00:00:56.936 A barrier? 00:00:58.354 --> 00:01:04.778 To break it, you'll need to destroy its head and heart again, this time at once. 00:01:05.820 --> 00:01:09.824 It's taken so many souls it can regenerate this fast? 00:01:09.824 --> 00:01:11.785 That's what you'd think, right? 00:01:13.912 --> 00:01:14.954 Itsuki-sama? 00:01:14.954 --> 00:01:20.585 These guys were weak as shit, but their Cardinal Weapons were the real thing! 00:01:20.585 --> 00:01:24.422 I used them as a backup power source, so now they're actually useful for once! 00:01:24.756 --> 00:01:28.635 I'm going to drain them till they're dead and dry! 00:01:30.220 --> 00:01:31.638 How awful... 00:01:31.638 --> 00:01:35.558 So, I'll be getting back to my hunt. 00:01:35.809 --> 00:01:42.065 As a reward for making it this far, I'll give you front row seats as I squash them flat! 00:01:51.491 --> 00:01:52.367 That's... 00:02:10.927 --> 00:02:17.600 The Rising of the Shield Hero 00:02:31.573 --> 00:02:31.865 Episode 6 Racing to Catch Up 00:02:31.865 --> 00:02:34.742 Fitoria? What's she doing here? Episode 6 Racing to Catch Up 00:02:38.288 --> 00:02:39.956 "I'm sorry I'm late. 00:02:39.956 --> 00:02:41.541 Now that all this has happened..." 00:02:42.250 --> 00:02:44.878 I will aid the Shield Hero. 00:02:52.969 --> 00:02:58.266 I will take the head of the Guardian Beast, the Spirit Tortoise. 00:02:58.850 --> 00:03:02.312 Match my timing and destroy its heart! 00:03:02.520 --> 00:03:08.109 The Spirit Tortoise must have realized that I can no longer fulfill my original function. 00:03:08.109 --> 00:03:08.943 I see. 00:03:09.194 --> 00:03:12.572 Okay, okay. The Filolial Queen, huh? 00:03:12.572 --> 00:03:16.451 I just have to keep you from getting to the heart, I guess. 00:03:19.746 --> 00:03:23.124 Hey, where's the real heart? 00:03:23.124 --> 00:03:25.335 Huh? Lad? 00:03:25.335 --> 00:03:26.461 L'Arc! 00:03:27.545 --> 00:03:30.632 How many walls did you have to smash to get here? 00:03:30.632 --> 00:03:32.842 That's the problem with you meatheads. 00:03:32.842 --> 00:03:36.763 I swear by my vassal weapon that I will stop you. 00:03:39.057 --> 00:03:42.060 You guys are gonna destroy this world anyway. 00:03:43.436 --> 00:03:46.231 Well, yes... 00:03:46.231 --> 00:03:51.361 Then we should want to get as many souls as we can first, right? 00:03:51.361 --> 00:03:52.862 Is there a problem with that? 00:03:53.655 --> 00:03:54.989 There's a big problem! 00:03:55.531 --> 00:03:59.702 Our vassal weapons are telling us not to do something so disgusting! 00:04:00.119 --> 00:04:01.913 Can't you hear it, too? 00:04:02.372 --> 00:04:06.876 I'm not a slave to my vassal weapon, unlike you. 00:04:07.543 --> 00:04:11.506 I just need to be able to use it when I want to! 00:04:14.050 --> 00:04:17.470 Composition Form One: Bird of Flame! 00:04:18.179 --> 00:04:19.180 Move! 00:04:32.360 --> 00:04:37.949 And I need their power to make my own personal giant monster movie, too. 00:04:37.949 --> 00:04:39.158 Itsuki-sama! 00:04:42.370 --> 00:04:43.454 Damn it! 00:04:45.206 --> 00:04:46.666 The same attack, again and again. 00:05:04.100 --> 00:05:05.768 Not bad! 00:05:11.858 --> 00:05:13.693 Sound the retreat. 00:05:14.235 --> 00:05:15.194 But... 00:05:15.445 --> 00:05:19.365 Fitoria-sama can't fight with her full strength as long as we're here. 00:05:19.991 --> 00:05:21.159 Good. 00:05:21.159 --> 00:05:22.994 Get as far away as you can. 00:05:29.917 --> 00:05:31.252 Meteor Shield! 00:05:33.796 --> 00:05:36.257 First Stance: Wind Blowout! 00:05:42.472 --> 00:05:45.016 She says we need to hurry up and destroy the head 00:05:45.016 --> 00:05:47.477 and heart to remove the barrier from the core! 00:05:47.477 --> 00:05:48.436 I know! 00:05:48.436 --> 00:05:50.021 Is that right? 00:05:50.355 --> 00:05:53.441 Then this time, we'll destroy the real one! 00:05:54.609 --> 00:05:56.569 I'll open the path to the core... 00:05:56.569 --> 00:05:58.571 You know I'm not letting that happen. 00:06:02.742 --> 00:06:06.412 Yup. The Spirit Tortoise's favorite. Gravity attacks. 00:06:06.412 --> 00:06:11.084 And since I don't want you to think I'm helpless without the three stooges' power, 00:06:11.084 --> 00:06:13.169 let me show you something. 00:06:15.463 --> 00:06:17.131 Pretty, huh? 00:06:17.131 --> 00:06:23.346 This is the power of the souls I used the Spirit Tortoise to gather up! 00:06:24.806 --> 00:06:26.432 Scary! 00:06:26.432 --> 00:06:29.060 Don't get so mad. See? 00:06:32.563 --> 00:06:36.776 Once I've killed these guys and taken all the souls I can from this world, 00:06:36.776 --> 00:06:38.861 I'll leave you alone! 00:06:38.861 --> 00:06:39.946 Stop it... 00:06:40.488 --> 00:06:41.656 Stop! 00:06:43.241 --> 00:06:45.868 Nope! Not gonna stop! 00:06:47.453 --> 00:06:51.332 Come on, where'd all that strength you had go? 00:06:51.332 --> 00:06:57.171 All your pretty little friends are about to get squashed flat! 00:07:00.716 --> 00:07:02.802 Naofumi-sama... 00:07:04.512 --> 00:07:07.140 But that'd be a waste, wouldn't it? 00:07:07.140 --> 00:07:09.892 I'll leave you to enjoy your new life as a pancake, 00:07:09.892 --> 00:07:12.478 and take them back to my world! 00:07:12.478 --> 00:07:14.105 Screw you... 00:07:14.397 --> 00:07:15.314 Stop it... 00:07:15.940 --> 00:07:19.152 Get your foot off Naofumi-sama! 00:07:21.612 --> 00:07:22.947 She's crying! 00:07:22.947 --> 00:07:26.826 The demi-human's crying! So cute! 00:07:26.826 --> 00:07:32.582 If only you'd killed the Spirit Tortoise's avatar, this wouldn't have happened! 00:07:32.582 --> 00:07:36.043 Man, this Shield Hero sure is a useless loser! 00:07:36.043 --> 00:07:38.629 No! Stop! 00:07:38.629 --> 00:07:40.756 Quit your squealing, *! 00:07:40.756 --> 00:07:43.384 So this dumbass is really that important to you? 00:07:43.384 --> 00:07:46.512 Shut up so I can kill him quick! 00:07:46.512 --> 00:07:47.638 Stop it! 00:07:54.061 --> 00:07:56.189 You... coward! 00:08:03.779 --> 00:08:05.364 Rishia-san? 00:08:05.364 --> 00:08:06.991 Rishia-oneechan... 00:08:06.991 --> 00:08:08.993 Who the hell are you? 00:08:08.993 --> 00:08:13.206 A moment ago you were just whimpering in the background. 00:08:13.206 --> 00:08:14.457 Wuss! 00:08:15.082 --> 00:08:15.917 That's right. 00:08:16.417 --> 00:08:19.629 I'm a wuss. I can't do anything. 00:08:19.879 --> 00:08:20.796 So... 00:08:21.380 --> 00:08:22.590 I understand. 00:08:23.174 --> 00:08:24.967 Understand what? 00:08:24.967 --> 00:08:26.802 And wait, how can you walk? 00:08:27.053 --> 00:08:30.181 You're the same as me. 00:08:31.432 --> 00:08:34.644 You're relying on the power of others. 00:08:35.019 --> 00:08:38.147 You're not an amazing person at all! 00:08:38.814 --> 00:08:40.733 Who the hell do you think you are? 00:08:40.733 --> 00:08:44.403 You wouldn't know just how awesome I am! 00:08:57.208 --> 00:08:58.543 I know. 00:08:58.543 --> 00:09:00.878 I know that you're actually weak. 00:09:00.878 --> 00:09:03.506 That's why you pretend to be strong. 00:09:03.923 --> 00:09:06.842 You try to intimidate your enemies, like a little animal puffing out its fur! 00:09:14.141 --> 00:09:15.434 Rishia... 00:09:17.395 --> 00:09:20.064 What? You're all talk, huh? 00:09:25.611 --> 00:09:27.321 Damn you! 00:09:33.578 --> 00:09:35.538 Where did you go? 00:09:35.538 --> 00:09:37.164 I'm weak, too. 00:09:37.999 --> 00:09:39.792 My body, my heart... 00:09:39.792 --> 00:09:45.464 Especially compared to Naofumi-san, Raphtalia-san, Filo-chan, and Ost-san. 00:09:46.048 --> 00:09:50.136 But I'll never lose to somebody like you. 00:09:50.136 --> 00:09:51.762 Shut up... 00:09:51.762 --> 00:09:54.640 Rishia... How is she... 00:09:54.640 --> 00:09:56.100 Shield Hero... 00:10:00.229 --> 00:10:03.941 I, the Spirit Tortoise, give my orders to the heavens and the earth. 00:10:03.941 --> 00:10:08.070 Sever the laws of reality, bind them together, and make them spit out the pus within. 00:10:08.529 --> 00:10:09.905 My power... 00:10:10.489 --> 00:10:13.534 I give you the power of the Spirit Tortoise. 00:10:15.369 --> 00:10:18.831 I, the Shield Hero, take upon myself the power of the Spirit Tortoise, 00:10:18.831 --> 00:10:21.042 and give my orders to the heavens and the earth. 00:10:21.042 --> 00:10:24.211 Sever the laws of reality, bind them together, and make them spit out the pus within. 00:10:24.587 --> 00:10:28.966 Power of the ley lines, manifest my magic and the power of the hero. 00:10:29.800 --> 00:10:32.762 As the source of thy power, the Shield Hero, I order thee. 00:10:33.596 --> 00:10:36.223 Unravel the mysteries of all things... 00:10:36.223 --> 00:10:37.308 Where are you!? 00:10:37.308 --> 00:10:39.602 ...and give them everything! 00:10:40.311 --> 00:10:42.772 All Liberation Aura! 00:10:49.528 --> 00:10:52.156 This world's most powerful magic?! 00:11:01.457 --> 00:11:02.375 Now! 00:11:02.375 --> 00:11:03.250 Thanks! 00:11:04.543 --> 00:11:06.879 Filo, go with them! 00:11:06.879 --> 00:11:08.172 Roger! 00:11:11.384 --> 00:11:13.052 You little... 00:11:13.052 --> 00:11:13.969 I won't let you! 00:11:13.969 --> 00:11:15.221 Your opponent... 00:11:17.598 --> 00:11:18.683 is me! 00:11:21.644 --> 00:11:23.896 I'm getting real sick of you! 00:11:24.563 --> 00:11:27.692 What are you doing here, Little Miss Filo? 00:11:27.692 --> 00:11:31.153 I can talk with Fitoria! 00:11:31.153 --> 00:11:33.531 Fitoria... the Filolial Queen? 00:11:33.906 --> 00:11:35.199 Makes sense. 00:11:36.492 --> 00:11:38.703 Naofumi-sama, are you okay? 00:11:38.703 --> 00:11:40.746 I guess. 00:11:40.746 --> 00:11:42.373 But her... 00:11:42.623 --> 00:11:46.752 We were only barely able to move with Ost's help. 00:11:46.752 --> 00:11:47.420 So how...? 00:11:48.170 --> 00:11:50.965 She was the only one of us who could handle that supergravity attack. 00:11:51.507 --> 00:11:55.803 Is that what the old lady meant by manipulating ki? 00:11:59.348 --> 00:12:00.433 You... 00:12:00.891 --> 00:12:02.101 I told you. 00:12:02.435 --> 00:12:04.895 You rely too much on your power. 00:12:04.895 --> 00:12:06.981 Your attacks are simplistic, 00:12:07.523 --> 00:12:09.900 so even I can dodge them. 00:12:10.151 --> 00:12:12.778 Simplistic, huh? 00:12:12.778 --> 00:12:14.822 Thanks for the advice. 00:12:14.822 --> 00:12:18.242 I'll use those simplistic attacks to kill you, then! 00:12:18.242 --> 00:12:20.202 Composition of Flame! 00:12:38.721 --> 00:12:39.555 What? 00:12:40.347 --> 00:12:42.433 And you're a trickster. 00:12:42.433 --> 00:12:46.729 You have a twisted mind, and love to lie and deceive people. 00:12:51.650 --> 00:12:53.819 I shouldn't have tried to fight you like a moron! 00:12:53.819 --> 00:12:55.905 I should've done this from the start! 00:12:56.113 --> 00:12:59.074 You're an idiot to try and take hostages at this point. 00:13:08.626 --> 00:13:13.464 I don't want to forgive you, but if you surrender now, I won't kill you. 00:13:15.633 --> 00:13:17.718 Who the hell do you think you are? 00:13:19.053 --> 00:13:25.893 I'd rather kill you and then die! 00:13:29.814 --> 00:13:33.859 Rishia hasn't just learned to use ki. 00:13:33.859 --> 00:13:35.945 She's like a totally different person. 00:13:35.945 --> 00:13:37.404 Shield Hero... 00:13:38.280 --> 00:13:40.491 I ask you again. 00:13:40.908 --> 00:13:43.661 Please, kill me. 00:13:44.829 --> 00:13:45.830 But... 00:13:45.830 --> 00:13:47.665 Rishia-san is right. 00:13:48.332 --> 00:13:51.460 Kyo Ethnina is a liar to the end. 00:13:52.753 --> 00:13:54.213 What do you mean? 00:13:59.093 --> 00:14:01.804 The real heart is this tough? 00:14:01.804 --> 00:14:05.224 L'Arc, stop complaining and destroy it! 00:14:05.224 --> 00:14:07.351 Fitoria says to hurry up, too! 00:14:07.351 --> 00:14:08.561 I know! 00:14:11.021 --> 00:14:13.274 He's using the souls he stole? 00:14:14.108 --> 00:14:16.235 Even if I dodge it, it will destroy the entire city. 00:14:27.955 --> 00:14:29.748 Multi-caster ritual magic? 00:14:39.133 --> 00:14:40.301 Fan lady! 00:14:40.885 --> 00:14:41.886 What's this? 00:14:42.136 --> 00:14:44.555 Master gave it to me! 00:14:45.139 --> 00:14:46.557 Nice work, lad. 00:14:49.727 --> 00:14:51.312 Let's go, Therese. 00:14:51.562 --> 00:14:52.354 Right! 00:14:53.355 --> 00:14:55.691 I beseech thee, power of jewels far and wide... 00:14:55.691 --> 00:14:57.443 Zero-Stance Rondo... 00:15:06.493 --> 00:15:08.078 It's not working after all? 00:15:08.078 --> 00:15:08.829 No. 00:15:09.246 --> 00:15:10.998 Well done! 00:15:33.979 --> 00:15:35.064 Now! 00:15:35.064 --> 00:15:37.024 Bejeweled Blizzard! 00:15:37.024 --> 00:15:41.028 Zero-Stance Rondo: Reverse Four Seasons! 00:15:50.454 --> 00:15:51.455 The barrier! 00:15:54.375 --> 00:15:57.795 Damn it all! 00:16:00.714 --> 00:16:02.299 Just kidding. 00:16:04.718 --> 00:16:08.681 Did you really think I hadn't put together a plan just in case? 00:16:08.973 --> 00:16:10.057 No... 00:16:12.601 --> 00:16:17.898 It's an emergency measure that uses the souls' power to defend the core, but oh well. 00:16:17.898 --> 00:16:21.819 As long as I can see your faces twisting with despair, that's enough for... 00:16:24.029 --> 00:16:25.531 Naofumi-san! 00:16:26.740 --> 00:16:29.702 Kyo Ethnina is a liar to the end. 00:16:30.077 --> 00:16:33.205 I think he still has a plan. 00:16:34.289 --> 00:16:35.624 I am one with the core. 00:16:36.583 --> 00:16:43.465 When that happens, use all your power to destroy me completely! 00:16:46.468 --> 00:16:51.390 Raphtalia, when I can't move anymore, it's up to you. 00:16:52.307 --> 00:16:53.142 Okay. 00:16:54.476 --> 00:16:59.523 Foolish sinner, I sentence you to cast your screams unto the heavens! 00:16:59.523 --> 00:17:01.984 Hey, hey, hey! Stop it, you moron! 00:17:01.984 --> 00:17:05.738 Within the dragon's jaws born from my flesh... 00:17:05.738 --> 00:17:07.281 No! 00:17:07.281 --> 00:17:08.949 ...become an offering to the gods as you howl. 00:17:11.160 --> 00:17:16.331 I don't... have any hatred to unleash on you. 00:17:24.548 --> 00:17:26.133 What the hell? 00:17:26.133 --> 00:17:28.761 All that build-up and you just stopped? 00:17:28.761 --> 00:17:33.515 You're letting all the work Mr. Scythe and the big bird did go to waste? 00:17:33.515 --> 00:17:37.061 Seriously? You're kidding me! 00:17:40.981 --> 00:17:42.316 That's fine. 00:17:43.192 --> 00:17:46.236 Shield Hero, it's fine. 00:17:46.487 --> 00:17:52.409 Now, the time has come for the power I left within the shield to take form. 00:17:55.537 --> 00:17:57.873 The Spirit Tortoise Heart Shield has been force-unlocked. 00:17:57.873 --> 00:18:00.709 The Spirit Tortoise Heart Shield? The Spirit Tortoise Heart Shield has been force-unlocked. 00:18:14.765 --> 00:18:16.225 Ost, what did you do? 00:18:19.603 --> 00:18:20.354 No... 00:18:21.897 --> 00:18:22.773 Stop! 00:18:22.773 --> 00:18:23.982 Don't! 00:18:23.982 --> 00:18:27.653 Stop! 00:18:59.059 --> 00:19:00.352 Ost-san! 00:19:07.776 --> 00:19:09.319 Ost-oneechan! 00:19:12.698 --> 00:19:14.741 Now you've done it! 00:19:14.741 --> 00:19:19.830 It's all ruined! All my hard work! 00:19:20.205 --> 00:19:21.582 You... 00:19:21.790 --> 00:19:26.753 That's a lie. I succeeded in my real goal, so whatever. 00:19:27.504 --> 00:19:28.922 What are you talking about? 00:19:28.922 --> 00:19:31.008 Did you think that once you destroyed the core, 00:19:31.008 --> 00:19:34.803 the souls inside would spread out across the world and head up to heaven? 00:19:34.803 --> 00:19:35.762 Too bad! 00:19:35.762 --> 00:19:40.684 I kept the bare minimum here, just so that wouldn't happen! 00:19:43.437 --> 00:19:47.107 All right, I'll be going! 00:19:51.320 --> 00:19:52.404 That's... 00:19:52.404 --> 00:19:53.906 Shield Hero! 00:19:53.906 --> 00:19:55.908 And green-hair. 00:19:56.116 --> 00:19:58.702 I'm going to kill you. 00:19:58.702 --> 00:20:01.330 Have fun until then. 00:20:01.830 --> 00:20:02.789 Wait! 00:20:04.625 --> 00:20:05.751 Damn it! 00:20:06.960 --> 00:20:09.463 Ost... Why? 00:20:10.797 --> 00:20:14.051 You weren't swallowed up by rage and sorrow. 00:20:14.426 --> 00:20:17.679 That's why the Spirit Tortoise's Heart Shield was unlocked. 00:20:17.679 --> 00:20:20.933 I don't understand. Explain. 00:20:21.225 --> 00:20:26.438 You don't need to use that terrifying shield stained with hatred anymore. 00:20:27.231 --> 00:20:29.399 The Wrath Shield... 00:20:29.691 --> 00:20:35.822 I have taken many lives, and you're still sad at my passing. 00:20:35.822 --> 00:20:37.908 Kind, gentle Shield Hero... 00:20:38.367 --> 00:20:40.827 Please, don't forget what you feel now. 00:20:41.036 --> 00:20:44.373 No... No, I'm not kind! 00:20:44.373 --> 00:20:45.165 Lad! 00:20:46.416 --> 00:20:49.962 It looks like this is connected to our world, 00:20:50.295 --> 00:20:52.589 but it's about to close. 00:20:52.589 --> 00:20:54.758 The rest is our job now. 00:20:55.092 --> 00:20:59.346 We will defeat Kyo and bring the souls back to this world. 00:21:02.975 --> 00:21:05.686 Forbidden Action The Four Cardinal Heroes cannot invade another world. 00:21:05.852 --> 00:21:07.354 What the hell? 00:21:07.938 --> 00:21:09.189 Go! 00:21:13.193 --> 00:21:15.904 Special Permission Invasion of another world by the Four Heroes is now allowed under certain conditions. 00:21:16.280 --> 00:21:18.907 You need to hurry, or it will close! 00:21:19.283 --> 00:21:19.533 Ost-san! 00:21:19.533 --> 00:21:20.325 Ost-oneechan! Ost-san! 00:21:20.325 --> 00:21:20.742 Ost-oneechan! 00:21:21.535 --> 00:21:23.370 Raphtalia! Filo! 00:21:23.370 --> 00:21:24.621 What are you doing? 00:21:24.621 --> 00:21:25.455 Let's go! 00:21:27.416 --> 00:21:29.251 Our comrade's asking us to! 00:21:29.251 --> 00:21:31.295 We can't let L'Arc and his friends handle this! 00:21:39.344 --> 00:21:41.555 Rishia, you stay with Itsuki... 00:21:41.555 --> 00:21:42.639 No! 00:21:43.265 --> 00:21:47.311 I'm your comrade! And Ost-san's! 00:21:47.311 --> 00:21:48.645 I'm going, too!