WEBVTT

00:00:08.400 --> 00:00:13.680
من جینی ام، یه روح که از آتیش بدون دود درست شده

00:00:14.400 --> 00:00:19.080
ما پنجشنبه آفریده شدیم درست روز بعد از آفریده شدن فرشته ها

00:00:27.960 --> 00:00:31.000
اگه میبینین که دارم به زبون شما صحبت میکنم

00:00:31.080 --> 00:00:32.480
بخاطر اینه که

00:00:33.040 --> 00:00:35.080
جینی ام

00:00:39.920 --> 00:00:41.480
جینی اون آلارم کوفتی رو خاموش کن

00:00:42.920 --> 00:00:46.080
با قدرت ماورایی و جادویی ای که داریم

00:00:46.160 --> 00:00:47.800
ما جینیا روز به روز پررو تر شدیم

00:00:49.040 --> 00:00:51.840
دلمون میخواست که از همه موجودات بزرگ تر بشیم

00:00:52.760 --> 00:00:54.360
ولی من همچین میلی نداشتم

00:00:55.360 --> 00:00:57.480
که از اون بزرگ تر بشم

00:00:57.560 --> 00:01:00.280
واقعا دردسر میشد

00:01:04.080 --> 00:01:06.160
ولی خب فرشته هایی رو فرستادن که

00:01:06.240 --> 00:01:08.960
این جینی مغرور رو نابود کنن

00:01:09.960 --> 00:01:13.800
بعد از 300 سال این نبرد بالاخره تموم شد

00:01:15.480 --> 00:01:18.600
و همینطور جون خیلی از جینی ها به جز چند نفر

00:01:18.680 --> 00:01:20.000
که بنده شاملش میشمم تموم شد

00:01:21.640 --> 00:01:24.160
توی یه چراغ پناه گرفتم

00:01:25.840 --> 00:01:27.520
وقتی که دنیا پاک شد

00:01:27.600 --> 00:01:29.760
همون روز بعدش، جمعه

00:01:29.880 --> 00:01:32.440
یه گونه جدید خلق کرد که جای مارو پر کنه

00:01:33.200 --> 00:01:38.080
و اون شما آدمای گلی بودین

00:01:39.920 --> 00:01:43.600
بعدش اولین آدم رو بهمون نشون داد و

00:01:43.680 --> 00:01:45.560
بهمون دستور داد که بهش تعظیم کنیم

00:01:46.160 --> 00:01:49.720
همه فرشته ها و جینی هایی که باقی مونده بودن واسه این مخلوق سر تعظیم فرود آوردن

00:01:50.280 --> 00:01:53.040
ولی من زیر بار نرفتم

00:01:59.320 --> 00:02:00.480
آخ

00:02:01.840 --> 00:02:02.680
(پنج آوریل، بیرون رفتن)

00:02:02.760 --> 00:02:05.800
من از آتیش باستانی ساخته شدم

00:02:06.800 --> 00:02:08.640
در برابر یه فانی که از گل ساخته شده

00:02:09.320 --> 00:02:10.880
سرمو خم نکردم

00:02:11.640 --> 00:02:14.800
اونم نه گذاشت نه برداشت از بهشت پرتم کرد بیرون

00:02:16.680 --> 00:02:20.280
افتادم توی جهنم اما یه درخواستی کردم

00:02:21.960 --> 00:02:23.600
گفتم سرنوشتم رو به شرط این که

00:02:24.160 --> 00:02:27.560
بتونم آدما رو وسوسه کنم و گولشون بزنم و

00:02:28.600 --> 00:02:30.680
بندازم شون توی جهنم قبول میکنم

00:02:33.000 --> 00:02:38.680
قسم خوردم یه بار برای همیشه بهش نشون بدم که چه مخلوقات ضعیفی آفریده

00:02:38.760 --> 00:02:41.160
درخواستم رو قبول کرد

00:02:41.720 --> 00:02:43.720
ولی یه نکته ای هست

00:02:47.160 --> 00:02:48.600
همه شون رو فهمیدی؟

00:02:49.520 --> 00:02:52.160
گفت درخواستت رو برآورده میکنم

00:02:52.240 --> 00:02:53.920
اما اگه شد و یه روح

00:02:54.000 --> 00:02:56.640
خالص آدمی پیدا کردی

00:02:56.720 --> 00:02:59.360
...به نهایت تنهایی و نا امیدی سقوط خواهی کرد

00:02:59.440 --> 00:03:03.000
چرا اینجوری خش خش میکنه؟ جریان چیه؟-
اونقدری که جهنم پیشش هیچی نباشه-

00:03:03.640 --> 00:03:07.120
و اونجا بود که افسانه سه تا آرزو شروع شد

00:03:07.200 --> 00:03:09.640
همون داستان مشهوری که همه آدما میدوننش

00:03:10.320 --> 00:03:15.440
از جهنم اومدم بیرون، درحالی که توی یه چراخ حلقه و کوزه بودم

00:03:19.080 --> 00:03:23.520
هرکسی که منو احضار کنه آرزوش برآورده میشه

00:03:24.360 --> 00:03:26.960
آدما تنبل خودخواه و مغرورن

00:03:27.080 --> 00:03:30.800
هیچ وقت از چیزی که دارن رازی نیستن و عاشق اینن که بهم دیگه خیانت کنن و نارو بزنن

00:03:30.880 --> 00:03:34.440
و اینجوری خودشون خودشونو به فنا دادن درحالی که من بدبخت یه گوشه نشسته بودم

00:03:35.320 --> 00:03:38.320
نابودی فانی ها رو دیدم

00:03:39.200 --> 00:03:40.600
...اما تو

00:03:40.720 --> 00:03:43.320
تو که از سرزمین کوچیک شرقی اومدی

00:03:43.400 --> 00:03:45.240
با این که داری نفسای آخرت رو میکشی

00:03:45.320 --> 00:03:47.640
سه تا آرزوت رو خرج بقیه کردی

00:03:47.720 --> 00:03:49.920
نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم

00:03:50.000 --> 00:03:53.760
ای دختر کوچولو، دختر کوچولویی که از گل درست شدی

00:03:53.840 --> 00:03:55.880
آدمیزاد کوچیک درحال مرگ

00:03:57.120 --> 00:03:59.080
شاهدت مرگت خواهم بود

00:04:00.120 --> 00:04:02.440
یه مشت خاک برمیدارم

00:04:02.520 --> 00:04:04.760
خاکی که از جنس گوشت و استخوونته

00:04:05.480 --> 00:04:07.440
ممکنه چراغم بیشتر از اینا هم دفن بشه

00:04:07.520 --> 00:04:10.160
بخاطر تو شاید در اعماق تاریکی بمونم

00:04:10.240 --> 00:04:13.960
اما بازم سرم رو در برابر مخلوقی به حقارت تو

00:04:14.040 --> 00:04:15.720
مخلوقی که از گل ساخته شده، خم نمیکنم

00:04:15.800 --> 00:04:18.160
نگاهت رو یادم می مونه

00:04:18.720 --> 00:04:20.960
بوی خاکت رو یادم می مونه

00:04:21.800 --> 00:04:23.880
اگه ارباب جدیدی  احضارم کرد

00:04:23.960 --> 00:04:27.880
...وقتی که دوباره تونستم توی این دنیا باشم پس

00:04:28.800 --> 00:04:30.400
همه جا رو میگردم تا روحت رو پیدا کنم

00:04:30.480 --> 00:04:33.000
برای فاسد کردنت هرکاری میکنم

00:04:33.760 --> 00:04:35.040
و میکشمت

00:04:35.680 --> 00:04:36.880
یادت بمونه که من

00:04:37.560 --> 00:04:39.080
اون بیرون پیدات میکنم

00:04:39.160 --> 00:04:41.480
...اسم من

00:04:44.080 --> 00:04:45.560
ابلیسه

00:05:43.760 --> 00:05:46.440
(جینی، آرزو کن)

00:05:49.760 --> 00:05:51.160
یه ست گو گونگ، ممنونم

00:05:51.240 --> 00:05:52.440
یه چند لحظه

00:06:05.840 --> 00:06:08.600
باید بس کنی بس کن دیگه

00:06:08.680 --> 00:06:10.360
هرسال میای اینجا

00:06:10.440 --> 00:06:11.680
فکر کردی من نمیفهمم؟

00:06:12.320 --> 00:06:15.520
ده سال آزگاره همون میز همون روز

00:06:16.320 --> 00:06:17.800
بسه دیگه

00:06:17.880 --> 00:06:19.280
فکر کردی ازت با خبر نیستم؟

00:06:19.360 --> 00:06:20.600
معلومه که با خبری

00:06:21.480 --> 00:06:24.920
هرچی نباشه توی این ده سالی که خاله م
هی پول نقد آورده

00:06:25.000 --> 00:06:27.040
فرصت کرده که ازم عکس بگیره

00:06:28.600 --> 00:06:29.520
مگه نه مامان؟

00:06:35.200 --> 00:06:37.640
اونیم گفت دیگه نیازی نیست نگران پول باشین

00:06:37.720 --> 00:06:39.960
فقط مراقب کا یونگ باش-
مراقبش باشم؟-

00:06:40.600 --> 00:06:42.000
الان من باید مامانش باشم؟ اره؟

00:06:42.080 --> 00:06:44.120
فقط مطمئن شو که نره دنبال مامان واقعیش

00:06:44.200 --> 00:06:46.640
محض رضای خدا زنیکه جادوگر

00:06:47.240 --> 00:06:49.120
پس مامانش مرده اره؟

00:06:49.200 --> 00:06:50.880
کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟

00:06:51.600 --> 00:06:53.760
ایگو دختر بچه ست

00:06:55.040 --> 00:06:58.320
دختر نیم وجبی شو ول کرده چون سختش بوده

00:07:25.920 --> 00:07:28.680
اون موقع بود که مامانبزرگ باغچه فلفلشو راه انداخت

00:07:28.760 --> 00:07:31.200
...هرسال فلفلاش بیشتر و بیشتر میشدن

00:07:31.280 --> 00:07:32.520
بس کن دیگه

00:07:33.360 --> 00:07:34.440
لپ کلامو بگو خلاص مون کن

00:07:34.520 --> 00:07:37.160
انقدر مرموز نباش-
انقدر بی صبر نباش-

00:07:38.280 --> 00:07:41.480
دختر کوچیکت داره بعد 20 سال برای اولین بار باهات حرف میزنه

00:07:51.040 --> 00:07:52.000
فلفلا

00:07:52.080 --> 00:07:55.160
بزرگ شدن بزرگ شدن اونقدری که دیگه نمیشد کاری شون کرد

00:07:55.960 --> 00:07:56.840
همه جا رو پر کردن

00:07:56.920 --> 00:08:00.000
چطوری؟ چطوری پیدام کردی؟

00:08:01.320 --> 00:08:02.440
بچه مچه شدی؟

00:08:03.720 --> 00:08:04.960
کارت شناساییتون مبارک

00:08:06.480 --> 00:08:07.440
بله خیلی خوشحالم

00:08:07.520 --> 00:08:10.400
(فرم ثبت ساکنین، تایید شده ها مدارک استخراج ده)

00:08:11.040 --> 00:08:12.720
یه کپی از مدارک اقامتم بزنین لطفا

00:08:17.600 --> 00:08:18.920
تو کا یونگی

00:08:20.880 --> 00:08:22.280
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:22.360 --> 00:08:23.880
یه سری تحقیقات انجام دادم

00:08:23.960 --> 00:08:27.480
مامانم این ساختمون رو خرید و بهت داد که مدیریتش کنی

00:08:28.200 --> 00:08:29.280
الان کجان؟

00:08:29.960 --> 00:08:33.240
مامان مرده م بابام خواهر بزرگم و خواهر دومم؟

00:08:42.200 --> 00:08:43.360
یه ست گو گونگ، ممنونم

00:08:44.760 --> 00:08:46.080
یه ست گو گونگ، ممنونم

00:08:47.240 --> 00:08:48.160
یه ست گو گونگ، ممنونم

00:08:49.520 --> 00:08:50.680
یه ست گو گونگ، ممنونم

00:08:56.080 --> 00:08:59.640
...برای دستت چه غلطی کردی که

00:08:59.760 --> 00:09:02.520
خودت خوب میدونی که چرا ولت کردم و رفتم

00:09:02.640 --> 00:09:04.120
میبینم پولی که فرستادم حروم نشده

00:09:04.200 --> 00:09:08.240
من هزینه شو دادم، تا آخرین قرونم دادم
صفر تا صدشم دست رنج خودم بوده

00:09:08.840 --> 00:09:11.640
همه کمکاتونو دادیم به امور خیریه

00:09:13.840 --> 00:09:14.960
این دستا؟

00:09:16.240 --> 00:09:20.080
حتی به خودت زحمت ندادی از حاله م بپرسی چیکاره حسنم

00:09:21.520 --> 00:09:24.120
توی کارم زخم و خراش و سوختگی خیلی عادیه

00:09:24.200 --> 00:09:25.200
حتما الان با خودت فکر میکنی

00:09:26.000 --> 00:09:27.920
نکنه دخترم قاتلی چیزیه

00:09:32.240 --> 00:09:34.520
مامانبزرگ میگه همیشه باید مهربونی رو انتخاب کنیم

00:09:37.040 --> 00:09:38.440
این قیافه رو میشناسم

00:09:41.400 --> 00:09:42.680
به شدت ترسیدی

00:09:46.400 --> 00:09:48.440
گفتی یاد گرفتی که چطور مهربون باشی؟

00:09:48.560 --> 00:09:50.520
گفتی میدونی ترس چیه؟

00:09:50.600 --> 00:09:52.640
اگه میدونستی پس چرا من ولت کردم؟

00:09:52.720 --> 00:09:55.160
هیچ وقت به خودت زحمت ندادی که یادم بدی

00:09:59.400 --> 00:10:01.040
موضوع اینه خانم

00:10:02.400 --> 00:10:05.120
به یکی مثل کا یونگ نمیشه چیزی یاد داد

00:10:05.200 --> 00:10:06.440
چرا؟

00:10:07.320 --> 00:10:08.920
وظیفه مون اینه که امتحان کنیم نه؟

00:10:09.040 --> 00:10:11.280
حرف بقیه برام مهم نیست

00:10:11.360 --> 00:10:12.720
باید هرجوری شده کمکش کنم

00:10:13.400 --> 00:10:15.480
خواهش میکنم حداقل درباره کلاس بهم بگو

00:10:15.560 --> 00:10:18.480
کا یونگ موقع تشریح قورباغه چیکار کرد؟

00:10:18.560 --> 00:10:20.520
مگه درست انجامش نداد؟

00:10:20.600 --> 00:10:22.560
نه والا بی نقص انجامش داد

00:10:23.720 --> 00:10:27.360
پس...الان من اینجا چیکار میکنم؟

00:10:27.440 --> 00:10:30.440
کلاس دو ماه پیش توی آوریل تموم شد

00:10:30.560 --> 00:10:33.320
تنها کاری که کا یونگ کرد، تشریح قورباغه بود

00:10:33.440 --> 00:10:35.760
از اون روز هر روز داره التماسمو میکنه

00:10:36.600 --> 00:10:39.400
هی میپرسه چرا دوباره اون کارو نمیکنیم؟

00:10:39.480 --> 00:10:41.480
الان فقط میخواد این کارو بکنه

00:10:56.320 --> 00:10:58.240
مامانبزرگ مامانبزرگ درد میگیره

00:10:58.320 --> 00:11:00.360
قورباغه ام دردش میاد

00:11:00.440 --> 00:11:02.920
اون قورباغه زبون بسته حتی نمیتونه بهت بگه چقدر دردش میاد

00:11:03.000 --> 00:11:04.400
تو روحت

00:11:09.760 --> 00:11:11.600
نمیتونم نفس بکشم ولم کن

00:11:11.680 --> 00:11:13.840
مامانبزرگم نمیتونه نفس بکشه

00:11:13.920 --> 00:11:16.040
ولم کن

00:11:16.120 --> 00:11:18.720
میکشمت مامانبزرگ بخدا میکشمت

00:11:18.800 --> 00:11:20.520
میشه ولم کنی اره؟

00:11:20.600 --> 00:11:22.640
ول کن تا ول کنم

00:11:38.000 --> 00:11:39.600
مامانبزرگ درد میگیره

00:11:39.680 --> 00:11:41.840
میکشمت میکشمت

00:11:44.320 --> 00:11:47.960
اگه یکی رو بغل کنی منم بغلت میکنم

00:11:49.440 --> 00:11:52.800
اما اگه یکی رو زخمی کنی منم زخمیت میکنم

00:11:53.800 --> 00:11:55.400
اگه یکی رو بکشی

00:11:57.000 --> 00:11:58.600
منم میکشمت

00:12:00.040 --> 00:12:02.840
اینا قوانین مونه فهمیدی کا یونگ؟

00:12:02.920 --> 00:12:06.120
درد میگیره ولم کن

00:12:06.240 --> 00:12:07.880
دردش رو یادت بمونه

00:12:07.960 --> 00:12:09.880
این درد باعث میشه یاد بگیری

00:12:11.000 --> 00:12:12.600
باید حفظش کنی

00:12:13.960 --> 00:12:14.960
کا یونگ

00:12:16.000 --> 00:12:18.240
صورتمو یادت بمونه باشه؟

00:12:18.320 --> 00:12:19.400
به این میگن غم

00:12:20.160 --> 00:12:21.520
وقتی اینشکلی ام

00:12:22.720 --> 00:12:25.560
وقتی قیافه مو اینشکلی میکنم

00:12:25.640 --> 00:12:26.760
یعنی قراره بمیری

00:12:27.520 --> 00:12:29.840
منم همراهت می میرم فهمیدی؟

00:12:36.280 --> 00:12:37.520
یادم رفت

00:12:38.800 --> 00:12:41.600
قیافه هه رو یادم رفت دوباره بگو

00:13:16.880 --> 00:13:18.880
بهترم ناراحت نیستم

00:13:19.600 --> 00:13:21.600
به این قیافه میگن امیدوار بودن

00:13:22.240 --> 00:13:23.800
یه صورت امیدوار

00:13:29.120 --> 00:13:30.840
بعد از این

00:13:30.920 --> 00:13:33.640
دیگه به کسی آسیب نرسوندم، یه قانون داشتم

00:13:34.480 --> 00:13:35.600
اما میدونی

00:13:36.680 --> 00:13:38.720
بعد از اون  دیگه زندگی جالب نبود

00:13:39.440 --> 00:13:40.440
حوصله م سر رفته مامان

00:13:40.520 --> 00:13:41.880
...چی داری میگی

00:13:42.000 --> 00:13:43.480
عین نخود نشسته نپر وسط فهمیدی؟

00:13:46.400 --> 00:13:47.440
همیشه واسه م سوال بود

00:13:47.520 --> 00:13:50.400
توی سریالای آبدوغ خیاری توی این موقعیتا انقدر گریه میکنن که جیگرشون درمیاد

00:13:51.160 --> 00:13:53.640
موندم اگه من گریه میکردم توام گریه ت میگرفت یا چی

00:13:53.720 --> 00:13:56.280
فقط واسه م سوال بود میدونی؟

00:13:57.920 --> 00:13:59.680
حیف هیچ کدوم از ما گریه نمیکنیم

00:14:00.840 --> 00:14:03.080
مامانبزرگ بعضی وقتا یواشکی گریه میکنه

00:14:03.160 --> 00:14:04.840
...فکر کنم

00:14:04.920 --> 00:14:05.960
بخاطر منه

00:14:07.080 --> 00:14:08.080
منطقیه

00:14:08.160 --> 00:14:11.560
...اما اگه مامانبزرگ دوباره بخاطر تو گریه کرد

00:14:13.520 --> 00:14:16.240
اونوقت دستامو دور گردنت حلقه میکنم

00:14:17.600 --> 00:14:20.560
تا وقتی که دیگه برای همیشه نتونی هیچ احساسی رو بروز بدی

00:14:20.640 --> 00:14:21.480
تا آخر آخرش

00:14:26.280 --> 00:14:28.680
اومدم اگه یه روز باهام حرف زدی اینو بهت بگم

00:14:28.800 --> 00:14:30.280
...از اونجایی که این بار باهام حرف زدی

00:14:32.240 --> 00:14:33.240
دیگه برنمیگردم

00:14:36.760 --> 00:14:37.800
خدانگه دار مامان

00:14:53.760 --> 00:14:56.240
( تور دبی دوبای هستیم لطفا لباس اضافه با خودتون داشته باشین)

00:15:04.560 --> 00:15:05.400
ایول

00:15:06.480 --> 00:15:10.880
اومو خیلی خفنه

00:15:10.960 --> 00:15:12.040
بگو دوبای

00:15:12.120 --> 00:15:13.400
دوبای

00:15:15.520 --> 00:15:17.000
دوبای

00:15:17.080 --> 00:15:19.000
دوبای

00:15:20.480 --> 00:15:22.560
اون ابر غبار رو اون سمت میبینی؟

00:15:22.640 --> 00:15:23.800
توی فرهنگ عربی

00:15:23.880 --> 00:15:28.240
به این میگن والتز جینی

00:15:28.320 --> 00:15:29.960
امکان نداره جینیه؟

00:15:30.040 --> 00:15:31.640
منظورت یه چیزی مثل غول چراغ جادوئه؟

00:15:32.240 --> 00:15:33.120
برگام چه خفن

00:15:33.200 --> 00:15:35.960
خیلی خب عزیزان انگاری به زودی گردباد قراره بیاد

00:15:36.040 --> 00:15:37.880
آماده یین که بریم؟

00:15:37.960 --> 00:15:39.880
نکنه یادت رفته که ما کره ییم

00:15:39.960 --> 00:15:43.040
درسته همگی ماسکاتون رو بزنین، بریم

00:15:43.640 --> 00:15:45.320
هنوز یک ساعت وقت داریم

00:15:45.400 --> 00:15:47.400
پس راحت باشین و عکس بگیرین-
واو-

00:15:47.520 --> 00:15:49.320
باشه-
یه والتز داره میاد-

00:15:49.440 --> 00:15:52.200
فقط یه دونه ابره چه مسخره

00:15:52.280 --> 00:15:54.360
اوه راست میگی خیلی عجیبه

00:15:55.040 --> 00:15:56.320
واو راست میگی

00:15:56.920 --> 00:15:59.680
ایگو ایگو خیلی بامزه ای

00:16:00.800 --> 00:16:02.680
...ایگو راستش خب

00:16:02.760 --> 00:16:04.440
توی کدوم اقامتگاه می مونی؟

00:16:05.720 --> 00:16:07.520
وای جینیا رو داشته باش

00:16:07.600 --> 00:16:09.520
مامان مامان صبر کن بیام

00:16:10.160 --> 00:16:12.640
والتز والتز

00:16:28.840 --> 00:16:30.200
کویر چطوره؟

00:16:30.280 --> 00:16:34.400
(چوی مین جی)

00:16:34.480 --> 00:16:37.240
وسیع گرم و بادی

00:16:37.880 --> 00:16:40.160
کیف میده یه خانواده چهار نفره رو توش خاک کنی

00:16:40.240 --> 00:16:42.640
بس کن تیک تاک تیک تاک تیک تاک

00:17:14.240 --> 00:17:16.160
چرا سر راهمی؟

00:17:18.200 --> 00:17:19.800
دخترت رو ول کردی به امون خدا

00:17:21.400 --> 00:17:24.320
مگه چه مشکلی واسه ت درست کردم؟ سگ تو اون قیافه ترسیده ت

00:17:24.400 --> 00:17:28.000
حتی بهونه ام نیاوردی، بعدم چرا پوستت انقدر خوب بود؟

00:17:28.080 --> 00:17:30.160
...زندگیت خیلی

00:17:32.080 --> 00:17:33.080
راحت بوده

00:17:33.360 --> 00:17:35.600
اون غذای گو گونگ مزه آشغال میده

00:17:35.680 --> 00:17:37.720
داری کلاهبرداری میکنی آشغال

00:17:52.080 --> 00:17:54.120
ها؟

00:17:55.560 --> 00:17:57.440
این چراغه چرا برگشت اینجا؟

00:18:00.920 --> 00:18:01.920
کی این کار رو کرده؟

00:18:02.480 --> 00:18:04.360
خودتو نشون بده ای ترسو

00:18:11.200 --> 00:18:12.160
هوم

00:18:14.640 --> 00:18:16.560
وای چرا داری میلرزی؟

00:18:17.560 --> 00:18:18.760
چه خبره؟

00:18:19.440 --> 00:18:20.960
این سر و صداها برای چیه؟

00:18:22.720 --> 00:18:24.160
اجل بس کن دیگه

00:18:37.360 --> 00:18:40.480
واو به این میگن والتز

00:18:41.760 --> 00:18:44.240
برگام عالیه خارق العاده ست

00:19:23.800 --> 00:19:25.840
از جات تکون بخوری کشتمت

00:19:30.880 --> 00:19:32.000
...موهات

00:19:33.720 --> 00:19:35.680
کی هستی؟ تعقیبم میکنی؟

00:19:40.520 --> 00:19:41.760
گفتم تکون نخور

00:19:44.400 --> 00:19:45.400
خودشه

00:19:46.160 --> 00:19:47.680
گله

00:19:47.760 --> 00:19:48.800
همونه

00:19:49.440 --> 00:19:50.600
...تویی

00:19:51.680 --> 00:19:53.320
این همه سال گذشته

00:19:55.880 --> 00:19:57.680
عملا یک هزاره گذشته

00:20:00.040 --> 00:20:02.080
یا خدا نگه دارم باش

00:20:10.440 --> 00:20:11.680
ها؟

00:20:11.760 --> 00:20:13.560
این شاسگول کیه؟

00:20:13.640 --> 00:20:16.400
این شاسگول کیه؟

00:20:17.760 --> 00:20:21.160
من یه روح باستانی ام، سنم از زمانم بیشتره

00:20:22.920 --> 00:20:24.440
خیلی خب گوش کن دختر جون

00:20:25.040 --> 00:20:27.120
...اسمم

00:20:27.200 --> 00:20:28.480
ابلیسه

00:20:28.560 --> 00:20:31.280
...از دود بدون آتیش

00:20:32.000 --> 00:20:34.080
باید انقدر اون چراغو محکم تکون میدادی؟

00:20:38.520 --> 00:20:40.480
...مردم منو به عنوان

00:20:40.560 --> 00:20:42.000
...به عنوان

00:20:44.480 --> 00:20:46.200
زیادی محکم تکونش دادی

00:20:46.760 --> 00:20:47.560
هی صبر کن

00:20:48.520 --> 00:20:49.920
چراغم

00:20:50.000 --> 00:20:52.040
بهت گفتم صبر کن میدونم که اونی

00:20:53.520 --> 00:20:55.400
من جینی ام

00:20:57.080 --> 00:20:59.720
غول چراغ جادو جینی میدونی دیگه

00:21:08.000 --> 00:21:12.040
اندازه اصلیش اینه معمولا مثل یکم پیش کوتاه و خوشگل نگه شون میدارم

00:21:13.160 --> 00:21:14.320
ایش

00:21:16.320 --> 00:21:17.320
...این

00:21:18.080 --> 00:21:19.160
انتظارشو نداشتم

00:21:19.240 --> 00:21:20.480
چطوری اومدی تو؟

00:21:20.560 --> 00:21:23.040
خب یکم پیش واضح و بلند اعلام کردم

00:21:23.120 --> 00:21:24.960
من غول چراغ جادو ام

00:21:29.640 --> 00:21:33.000
میتونم هرجایی که عشقم میکشه برم کی کا یونگ

00:21:33.120 --> 00:21:35.240
عین بلبل حرف میزنی ولی اسم منو همچین میگی؟

00:21:36.920 --> 00:21:39.120
انگاری خوب متوجه نشدی که جریان از چه قراره

00:21:39.200 --> 00:21:40.280
پس خوب گوش کن

00:21:40.360 --> 00:21:43.280
من هیچ وقت به حرف کسی گوش نمیکنم
فقط به حرف مامانبزرگم گوش میکنم

00:21:43.360 --> 00:21:45.120
پس منو مامانبزرگ چراغ جادوت در نظر بگیر

00:21:45.200 --> 00:21:47.720
همین الانشم بدون اجازه ش اینجام پس هری

00:21:47.800 --> 00:21:50.200
این برخلاف حرفیه که زدی

00:21:50.760 --> 00:21:52.880
نهصد و هشتاد و سه سال پیش رو یادته؟

00:21:53.840 --> 00:21:55.200
هیچی یادت نیست؟

00:21:55.920 --> 00:21:56.920
دیگه یادت رفته؟

00:21:57.000 --> 00:21:59.680
...خب 983 سال پیش

00:22:00.400 --> 00:22:02.080
سلسله گوریو؟

00:22:02.160 --> 00:22:04.280
چوی سو جونگ یه کشور تاسیس کرد

00:22:04.360 --> 00:22:06.680
بعدشم شروع کرد چرت و پرت گفتن و

00:22:06.760 --> 00:22:08.880
این که اون شاه شه اون نشه بعدشم گوریو سقوط کرد

00:22:08.960 --> 00:22:10.440
مطمئنی انقدر برگشتیم عقب؟

00:22:10.520 --> 00:22:13.280
اره همینقدر برگشتیم عقب ببین چطوری موهام بلند شده

00:22:13.360 --> 00:22:16.200
واو اینا زمان میبره ها میدونی؟

00:22:16.280 --> 00:22:17.320
مطمئنا

00:22:17.400 --> 00:22:20.240
داری میگی موهات انقدر بلند شدن

00:22:20.880 --> 00:22:22.640
ولی ریشات تکون نخوردن؟

00:22:25.360 --> 00:22:26.720
...معلومه

00:22:28.240 --> 00:22:30.720
...درک میکنم که چرا همچین چیزی میپرسی اما

00:22:30.800 --> 00:22:34.120
خب من آدم خودمحوری ام و دوست دارم که موضوع رو عوض کنم

00:22:34.200 --> 00:22:35.240
پس همکاری کن

00:22:35.320 --> 00:22:38.480
میدونی چقدر سخته که 983 سال تموم توی یه چراغ آدم زندگی کنه؟

00:22:38.560 --> 00:22:39.400
همکاری میکنم

00:22:40.680 --> 00:22:41.880
چقدر بد بوده؟

00:22:42.920 --> 00:22:45.080
تموم شرافتم به باد رفته

00:22:45.840 --> 00:22:48.920
گوریو گوریو گوریو کجاست؟

00:22:49.000 --> 00:22:52.240
بخدا از اینجا بیام بیرون با خاک یکیش میکنم

00:22:52.320 --> 00:22:55.200
داستان اینه ارباب، اسم این سرزمینه گوریوئه

00:22:55.280 --> 00:23:01.680
دیگه وجود نداره یکی به اسم یی سونگ گی نابودش کرد

00:23:01.760 --> 00:23:05.000
اونا به چرخه مرگ و زندگی ام باور دارن

00:23:05.080 --> 00:23:08.240
توش تف اینا داشت نه؟

00:23:09.400 --> 00:23:10.800
تناسخ

00:23:13.120 --> 00:23:14.640
بهش میگن تناسخ

00:23:16.640 --> 00:23:18.760
سید باید همین الان بری به اون کشور

00:23:19.760 --> 00:23:21.080
جستجو کن

00:23:21.160 --> 00:23:23.520
همه گوشه کنارا رو خوب بگرد تا پیداش نکردی ام ول کن نمیشی

00:23:25.440 --> 00:23:27.640
ببین این گله دوباره متولد شده یا نه

00:23:47.640 --> 00:23:49.440
...آخ ببخشید آخ

00:23:52.560 --> 00:23:54.320
اوه ببخشید

00:23:56.600 --> 00:23:58.280
اوه اوه اوه

00:23:58.360 --> 00:24:00.560
...اه تو-
هوم؟-

00:24:01.280 --> 00:24:02.520
تا حالا همچین زنی دیده بودی؟

00:24:03.120 --> 00:24:06.760
مطمئن نیستم فکر نمیکنم این دور و بر دیده باشمش

00:24:20.040 --> 00:24:23.560
با این که 600 سال گذشته ولی شرافتم رو پس گرفتم

00:24:24.280 --> 00:24:25.120
...اما

00:24:25.200 --> 00:24:26.040
(اف یو)

00:24:26.120 --> 00:24:27.760
چراغ یه ذره آسیب دیده

00:24:33.200 --> 00:24:35.160
میشه بذاری بیام بیرون؟

00:24:35.800 --> 00:24:39.240
چرا فقط یه دونه مبل دارم؟ نمیتونم روش دراز بکشم

00:24:40.440 --> 00:24:41.840
میدونم که داری گوش میدی

00:24:43.560 --> 00:24:44.760
الو؟

00:24:44.840 --> 00:24:45.800
(اف یو)

00:24:45.880 --> 00:24:46.880
ها؟

00:24:47.680 --> 00:24:49.400
(اف یو)

00:24:55.760 --> 00:24:56.600
از دست این دختره

00:24:58.280 --> 00:25:00.320
میام دهنتو گل میگیرم دختره ی گلی

00:25:01.200 --> 00:25:05.280
یه چیزی به اسم اتوموبیل اختراع شده ارباب

00:25:05.360 --> 00:25:08.920
یه چیز گنده ست که چرخ داره و راه میره

00:25:09.000 --> 00:25:12.600
دارم میگم که وقتی اون بیرونی سکته نکنی یا از پشت کوه اومده بازی نیاری

00:25:12.680 --> 00:25:14.360
سید خیلی وقتا میزد بیرون برای همین میدونم

00:25:14.440 --> 00:25:16.240
که این دنیا چطوری عوض شده

00:25:16.320 --> 00:25:19.080
ولی وقتی که رفتم شرق

00:25:19.160 --> 00:25:22.040
چهره یکی از اون منطقه رو گرفتم

00:25:22.120 --> 00:25:24.560
خیلی ازش خوشم اومد برای همین از همون موقع ست که اینشکلی ام

00:25:24.640 --> 00:25:26.240
مطمئن نیستم چرا ولی

00:25:26.320 --> 00:25:30.400
خانم خونه انقدر بهم برنج میده که

00:25:31.720 --> 00:25:34.480
برای همین توی سال 800 ام

00:25:35.160 --> 00:25:37.600
دیگه اعصابم خورد شده بود

00:25:38.680 --> 00:25:40.600
آدمای زیادی رو فرستادم جهنم

00:25:40.680 --> 00:25:44.720
بین همه این آدما تو از همه روحت پاک تره

00:25:44.800 --> 00:25:46.400
خب اونوقت به من چه؟

00:25:46.960 --> 00:25:48.440
درست میگم؟ ها؟

00:25:49.400 --> 00:25:53.480
راستش خیلی عجیبه که دلم برات تنگ شده بود

00:25:53.560 --> 00:25:56.600
...آرزو این بود که دوباره تناسخ کنی

00:25:58.080 --> 00:26:01.000
این که توام بخوای روحی مثل من رو ببینی

00:26:01.080 --> 00:26:03.800
همیشه خدانشستم و تصور کردم که دیدمت و

00:26:03.880 --> 00:26:06.480
دک و دهنت رو گل گرفتم

00:26:06.560 --> 00:26:07.960
بعدش

00:26:08.040 --> 00:26:10.120
وقتی سال 900 ام نزدیک شد دیگه نشستم به دعا

00:26:10.920 --> 00:26:12.000
شروع کردم پاجه خواری گفتم

00:26:12.720 --> 00:26:15.360
تروخدا فقط همین یه بار

00:26:19.200 --> 00:26:20.000
انگاری خوابه

00:26:21.320 --> 00:26:24.560
زودتر از جینی خوابیدی؟ هی حرفامو تا کجا شنیدی؟

00:26:24.640 --> 00:26:26.640
تا 600 شنیدی؟

00:26:28.000 --> 00:26:29.600
باید از اول بگم؟

00:26:31.320 --> 00:26:32.240
واقعا؟

00:26:50.200 --> 00:26:52.000
اینجا چی نوشته؟

00:26:52.840 --> 00:26:55.160
نوشته نباید تکونش بدی

00:26:55.240 --> 00:26:57.480
یا اگه نیت بدی داشته باشی جینی عصبانی میشه

00:26:58.640 --> 00:27:01.400
ولی اولش آدم خوبی بودی حتی جذابم بودی

00:27:01.480 --> 00:27:03.520
لطف داری

00:27:04.160 --> 00:27:06.840
پس داشتی گوش میدادی-
داشت جذاب تر میشد برای همین بیدار شدم-

00:27:06.920 --> 00:27:07.880
هوم؟

00:27:10.360 --> 00:27:12.160
یا چون بیدار شدم جذاب شد؟

00:27:13.680 --> 00:27:16.520
خب دعا کردی بعدش چی شد؟ جوابی ام گرفتی؟

00:27:18.360 --> 00:27:19.160
اره

00:27:27.720 --> 00:27:29.680
ابلیس عزیز

00:27:30.840 --> 00:27:33.320
درخواستت رو برآورده میکنم

00:27:35.920 --> 00:27:41.600
اما اگه روزی اومد که باید دوباره جلوی مخلوقم زانو بزنی

00:27:43.280 --> 00:27:46.480
اونوقت سرتو میذارم روی سینه ت

00:27:48.600 --> 00:27:49.640
واسه چی دعا کردی؟

00:27:50.400 --> 00:27:51.880
تروخدا فقط همین یه بار

00:27:51.960 --> 00:27:53.000
یه بار دیگه چی؟

00:27:54.800 --> 00:27:56.120
به شانس دیگه بهم بدی

00:27:58.240 --> 00:27:59.240
...خواهش میکنم

00:28:01.360 --> 00:28:04.240
التماس میکنم فقط یه شانس دیگه

00:28:05.240 --> 00:28:07.640
اگه مخلوقی ازت منو احضار کرد

00:28:08.480 --> 00:28:10.360
و ارباب جدیدم شد

00:28:11.640 --> 00:28:14.400
اگه آدم درستکاری باشه

00:28:14.480 --> 00:28:17.240
خودمو برای همیشه نابود میکنم

00:28:20.280 --> 00:28:23.440
...اما اگه تونستم گولش بزنم

00:28:28.240 --> 00:28:30.160
اونوقت آزاد میشم

00:28:30.240 --> 00:28:34.360
اونوقت ازت میخوام که بهم اجازه بدی بین بهشت و جهنم در رفت و آمد باشم

00:28:36.040 --> 00:28:38.600
باشه پس کلیاتش همچین فرقی نداره

00:28:38.680 --> 00:28:40.920
اما شیطان سلطان جزئیاته دیگه میدونی؟

00:28:41.720 --> 00:28:43.200
اره؟

00:28:54.440 --> 00:28:55.600
و در نهایت متوجه شدم که

00:28:57.160 --> 00:28:58.760
ارباب جدید ظاهر شده

00:29:01.880 --> 00:29:04.280
ولی باز تو آخه؟

00:29:05.160 --> 00:29:06.960
فکر میکردم چیز خوبیه

00:29:07.040 --> 00:29:08.960
ولی کی میدونست که اینجوری رفتار میکنی؟

00:29:09.040 --> 00:29:10.080
چه جوری رفتار میکنم؟

00:29:10.160 --> 00:29:12.480
الان مشخصه که نه احترامی برام قائلی نه ازم میترسی

00:29:12.600 --> 00:29:15.000
یه تیکه گلی

00:29:15.080 --> 00:29:16.840
این بار بهش ثابت میکنم که اشتباه میکنه

00:29:16.920 --> 00:29:18.920
نشون میدم آدما چقدر فاسدن

00:29:19.000 --> 00:29:21.840
نشون میدم که مخلوفاتش چقدر فاسدن

00:29:21.920 --> 00:29:22.760
ها

00:29:23.480 --> 00:29:24.480
ها؟

00:29:24.560 --> 00:29:26.520
چرا با این چرت و پرتا وقتمو میگیری؟

00:29:26.600 --> 00:29:28.280
دارم غذا میخورم-
هوم؟-

00:29:30.320 --> 00:29:32.720
هوم؟-
از جونم چی میخوای؟-

00:29:32.800 --> 00:29:33.720
اوه

00:29:35.040 --> 00:29:36.920
درباره این هنوز حرف نزدیم

00:29:38.280 --> 00:29:40.360
اوه درسته

00:29:40.440 --> 00:29:43.400
سه تا آرزو ازت میخوام

00:29:43.480 --> 00:29:45.760
نه یکی نه دوتا بلکه سه تا

00:29:46.400 --> 00:29:47.280
قوانینشم آسونه

00:29:48.360 --> 00:29:49.720
مرده ای رو زنده نمیکنیم

00:29:50.360 --> 00:29:52.080
به آینده سفر نمیکنیم

00:29:53.160 --> 00:29:54.640
به غیر از اینا هرچی که بخوای

00:29:55.320 --> 00:29:56.960
...آرزوی تو

00:29:58.400 --> 00:29:59.680
دستور توست

00:30:05.360 --> 00:30:07.040
...قیافه گول زننده

00:30:07.680 --> 00:30:08.520
برای گول زدنم

00:30:09.120 --> 00:30:12.680
درسته هر گناهی که بخوای

00:30:12.760 --> 00:30:14.200
شیطانی

00:30:14.280 --> 00:30:16.480
ها؟ انقدر ضایع ست؟

00:30:18.400 --> 00:30:19.880
درست میگی فکر کنم

00:30:20.680 --> 00:30:23.120
از قبل مسیح شیطان بودم-
کارمون تمومه-

00:30:23.640 --> 00:30:25.640
وگرنه ممکنه اولین آرزوم مرگ تو باشه

00:30:25.720 --> 00:30:27.200
هی هی

00:30:27.280 --> 00:30:29.640
خیلی عجیبه که اینجوری دنیا اومدی

00:30:29.760 --> 00:30:32.640
اون نسخه ای که 983 سال ازت بود هم انقدر مغرور بود؟

00:30:32.720 --> 00:30:35.320
یا این که چون نمیتونستی حرف بزنی درستکار بودی؟

00:30:39.000 --> 00:30:40.000
درستکار بودم؟

00:30:42.200 --> 00:30:43.480
من؟

00:30:43.560 --> 00:30:48.600
ارباب اون دختره بالاخره تناسخ پیدا کرده

00:30:48.680 --> 00:30:55.000
ولی یه جنگی اتفاق افتاده اینم شونه به شونه دریاسالر جنگیده و مرده

00:30:55.880 --> 00:30:58.840
خب یی سون شین بوده

00:30:58.920 --> 00:31:02.160
یه بار دیگه اون دختره رو پیدا کردم

00:31:02.240 --> 00:31:04.200
اما بازم مرده

00:31:04.280 --> 00:31:07.360
این بار داشته به یه روح دیگه پیدا میکرده

00:31:07.440 --> 00:31:10.360
اوه آن جونگ گون بوده

00:31:11.360 --> 00:31:13.480
توی سه تا زندگیت آدم دست از زندگی کشیده و خفنی بودی

00:31:13.560 --> 00:31:15.280
ولی فکر کنم این یکی فرق میکنه

00:31:15.360 --> 00:31:17.480
از این که انقدر عاشق و شیفته چاقو و تیزی ای مشخصه

00:31:17.600 --> 00:31:20.000
راستش عالیه

00:31:20.080 --> 00:31:23.120
اره بیا این بار یه آدم فاسد کثافت شو

00:31:23.200 --> 00:31:26.520
خب فساد و لهو و لعب کیف که میده

00:31:26.600 --> 00:31:31.440
ارباب امروز بزرگ ترین لذت های دنیا رو تقدیم تون میکنم

00:31:31.520 --> 00:31:33.320
شتر را بیاورید

00:31:34.000 --> 00:31:35.080
اوبر خبر کردم

00:31:36.640 --> 00:31:38.800
هن؟ اوبر چی چیه؟

00:31:38.880 --> 00:31:41.040
الان شتر سواری نمیکنیم اوبر سوار میشیم

00:31:41.880 --> 00:31:44.080
درسته و اوبر چیه؟

00:31:46.160 --> 00:31:47.480
چرا باید بهت بگم؟

00:31:47.560 --> 00:31:49.720
انقدر در لفافه حرف نزن

00:31:52.160 --> 00:31:54.560
...راستش

00:31:54.680 --> 00:31:56.920
واقعا از این گستاخیت خوشم میاد

00:31:57.000 --> 00:32:00.040
اوبر نه؟ واقعا ده هزاره گذشته

00:32:00.120 --> 00:32:01.800
دنیا واقعا پیشرفت کرده

00:32:01.880 --> 00:32:05.280
مشخصه که چیز گیجه میگیرم خب

00:32:05.360 --> 00:32:06.880
آرامش خودمو حفظ میکنم

00:32:12.280 --> 00:32:14.080
سگ تو روحت سید

00:32:14.200 --> 00:32:17.960
خدمتکارم نگفته بود که جدای از چهارچرخ
دو چرخم داریم

00:32:18.720 --> 00:32:20.600
داری میپاچی

00:32:20.680 --> 00:32:21.560
ها؟

00:32:29.760 --> 00:32:32.280
...اوه

00:32:35.120 --> 00:32:37.520
این چیه؟

00:32:38.560 --> 00:32:40.080
صدای شیطانی ای میده

00:32:40.720 --> 00:32:42.280
اوق

00:32:45.160 --> 00:32:46.320
مامانبزرگ خوبم

00:32:47.040 --> 00:32:49.720
الان؟ دارم میچرخم

00:32:50.360 --> 00:32:51.840
خیلی خب خوبه

00:32:51.920 --> 00:32:53.720
داروهاتو میخوری؟

00:32:54.800 --> 00:32:56.080
خیلی خب خیلی خب

00:32:56.200 --> 00:32:58.320
(پذیرش در دانشگاه ملی علوم و فناوری)

00:32:58.400 --> 00:32:59.520
زیادی غذای سرد نخوری ها

00:32:59.600 --> 00:33:02.280
و مراقب مردایی که حدشون رو نمیدونن باش

00:33:02.360 --> 00:33:05.000
هر مردی ام که بهت گفت خوشگل زر میزنه

00:33:05.080 --> 00:33:08.960
اگه کسی سیریشت شد به من بسپرش باشه؟

00:33:09.040 --> 00:33:10.440
میخواد بدم بهت

00:33:10.520 --> 00:33:12.200
بدی بهم؟ صورت جدید بهم بدی؟

00:33:12.280 --> 00:33:14.800
امکان نداره صورت به این جذابی توی

00:33:14.880 --> 00:33:17.080
تا هزار سال آینده دافم-
نه...نمیفهمم-

00:33:17.160 --> 00:33:18.840
بخدا صدای یه مرد رو شنیدم

00:33:19.840 --> 00:33:21.200
الو؟

00:33:21.280 --> 00:33:23.480
...کا یونگ؟ ال

00:33:24.400 --> 00:33:25.760
اوه الو؟

00:33:29.840 --> 00:33:31.760
وای چیکار کنم؟

00:33:31.840 --> 00:33:34.520
مامان میخوام هرچی اینجا هستو بخرم

00:33:34.600 --> 00:33:35.600
مگه نه؟

00:33:35.680 --> 00:33:37.560
وای چیکار کنم؟

00:33:37.640 --> 00:33:40.240
راهنمای تور میخوام هرچی اینجا هست رو بخرم وای

00:33:40.320 --> 00:33:42.960
اوه چی؟ چرا داری اینا رو به من میگی؟

00:33:43.040 --> 00:33:45.000
سه تا آرزتو بگو الان بگو زود باش بدو

00:33:45.080 --> 00:33:46.920
زودی آرزو کن بدو

00:33:47.000 --> 00:33:48.760
گمشو برو یه آرایشگاه پیدا کن

00:33:48.840 --> 00:33:49.800
آرزوت اینه؟

00:33:50.520 --> 00:33:52.480
دوست داری دوباره از وسط قاچ بشی؟

00:33:56.200 --> 00:33:59.200
چرا همچین حرفی میزنی؟ اصلا یعمی چی؟

00:34:06.680 --> 00:34:08.720
وای اینا چراغن نگاهش کن

00:34:10.880 --> 00:34:12.720
اومو وای

00:34:16.320 --> 00:34:17.160
(چوی مین جی)

00:34:17.240 --> 00:34:20.600
میدونی که اگه بری سفر خارجه باید حتما سوغاتی بیاری نه؟

00:34:21.520 --> 00:34:23.240
توی دوبی چیا میخرن؟

00:34:24.240 --> 00:34:26.440
معلومه شنل دیگه-
درسته-

00:34:27.160 --> 00:34:28.360
اوه مرسی

00:34:29.160 --> 00:34:30.880
پاساژ کجاست؟

00:34:32.240 --> 00:34:35.360
داشتم شوخی میکردم

00:34:36.680 --> 00:34:39.560
منم داشتم شوخی میکردم خخ

00:34:41.160 --> 00:34:44.080
اوه توام شوخی میکردی درسته؟

00:34:44.680 --> 00:34:46.600
خیلی بامزه بود

00:34:46.680 --> 00:34:49.000
سوغاتیا اینجان چراغ جادو

00:34:49.080 --> 00:34:52.760
ایگو بنظرت اگه بمالش غولش درمیاد؟

00:34:52.840 --> 00:34:54.720
بگو سه تا آرزوتو بگو

00:34:54.800 --> 00:34:56.920
همه شون رو بگو زود باش

00:34:57.000 --> 00:34:58.800
بهت گفتم هری

00:34:58.880 --> 00:35:02.600
آدم اشتباه رو انتخاب کردی منم قوانین و قواعد خودمو دارم

00:35:02.680 --> 00:35:03.880
زندگی مو همونا جلو میبرن

00:35:04.720 --> 00:35:07.640
پس به چیز پرت و پلایی مثل آرزو نیازی ندارم

00:35:08.560 --> 00:35:09.800
ببخشید

00:35:10.920 --> 00:35:12.800
با کی داری حرف میزنی؟

00:35:15.280 --> 00:35:16.400
جینی

00:35:16.480 --> 00:35:18.640
این حرومزاده از دیروزه که یه ریز زر میزنه

00:35:26.560 --> 00:35:28.960
یعنی چی؟ چه عجیب غریبه

00:35:31.160 --> 00:35:35.720
درسته فقط تو میتونی منو ببینی
یکی از قدرتای جادوییمه

00:35:37.120 --> 00:35:38.280
مرتیکه ایکبیری

00:35:38.360 --> 00:35:40.560
حرومزاده بر در چراغتو بذار

00:35:40.640 --> 00:35:42.200
با اون موهای بلند شپشیت

00:35:42.280 --> 00:35:45.160
چرا نمیری سریش یکی دیگه بشی؟ بهت گفتم دست از سرم بردار

00:35:45.240 --> 00:35:47.960
یعنی چی که کس دیگه ای نمیتونه ببینه ت؟ فکر میکنن احمقم

00:35:48.680 --> 00:35:51.120
ماشالله واسه خودت فاسدی هستی

00:35:52.400 --> 00:35:53.680
فاسد ترینی

00:35:53.760 --> 00:35:55.600
خیلی خب این نشون میده که چیزی نمونده

00:35:55.680 --> 00:35:56.840
هوم؟

00:36:14.560 --> 00:36:15.920
هی برگشتی

00:36:16.000 --> 00:36:17.400
چقدر شوره

00:36:19.400 --> 00:36:20.280
وای دارم دیوونه میشم

00:36:30.520 --> 00:36:33.760
یک درهم یک درهم

00:36:34.840 --> 00:36:35.920
یک درهم

00:36:36.640 --> 00:36:37.640
یک درهم

00:36:38.880 --> 00:36:40.000
یک درهم

00:36:40.920 --> 00:36:43.760
یک درهم؟ فقط یکی؟-
اره یک درهم-

00:36:43.840 --> 00:36:45.360
یک درهم اره

00:36:56.560 --> 00:36:58.080
دارم روانی میشم

00:36:58.160 --> 00:36:59.800
اگه جرات داری دوباره منو پرت کن بیرون

00:37:00.720 --> 00:37:03.520
نمیتونم از کنارت برم ما دوتا بهم چسبیدیم

00:37:07.760 --> 00:37:09.160
دارم فکر میکنم یه راه دیگه ای پیدا کنم

00:37:10.840 --> 00:37:13.080
تنها جینی ای؟-
نه-

00:37:13.160 --> 00:37:15.280
مشهور ترین جینی ام

00:37:15.360 --> 00:37:17.480
چه نقشه ای داری؟

00:37:49.040 --> 00:37:51.640
چی؟ همه جینی ها شبیه همن؟

00:37:54.520 --> 00:37:56.960
اون جینی ای که موهاش بلنده رو میشناسی؟

00:37:57.040 --> 00:37:58.280
اره میشناسم

00:37:59.080 --> 00:38:02.240
مشخصه که دنبال یه راهی هستی که شکستش بدی یا از بین ببریش

00:38:02.320 --> 00:38:05.440
و شاید داری فکر میکنی که جادو رو با جادو نابود کنی؟

00:38:05.520 --> 00:38:09.080
تا حالا همچین چیزی به ذهنم نرسیده بود
واقعا ایده ت خیلی جدید و جالبه

00:38:09.160 --> 00:38:13.160
ولی این روح تنها جینیه که آرزوها رو برآورده میکنه

00:38:15.320 --> 00:38:17.040
اگه ببینیش خودت میشناسیش

00:38:17.120 --> 00:38:20.520
هیچ جایی نیست که نتونه توش خونه کنه
نظیر نداره

00:38:20.600 --> 00:38:22.480
شرافتیه که دست و پا درآورده

00:38:22.560 --> 00:38:25.040
نقطه ضعف؟ عیب و نقص؟ اصلا اینا چی چی ان؟

00:38:25.120 --> 00:38:26.640
اما خلاص شدن از شرش راحته

00:38:26.720 --> 00:38:27.560
همین که آرزوهاتو بگی

00:38:28.400 --> 00:38:30.640
دود میشه میره هوا

00:38:30.720 --> 00:38:32.400
سمت چپت-
ها؟-

00:38:34.760 --> 00:38:36.040
منو گول میزنی؟

00:38:36.120 --> 00:38:38.480
واقعا درد داشت

00:38:38.560 --> 00:38:41.040
اون هم ه شرافت و درستکاریت رو سگ خورده؟

00:38:41.160 --> 00:38:42.600
هر چراغی که دستت اومد رو مالیدی

00:38:42.680 --> 00:38:45.000
هنر جنگ بلده؟ اینجوری که به ضررم میشه

00:38:45.120 --> 00:38:45.920
هوم

00:38:47.880 --> 00:38:50.800
اگه داری کم میاری موضوع رو عوض کن

00:38:52.200 --> 00:38:54.280
موهاتو بالا بستی چه بهت میاد

00:38:55.480 --> 00:38:57.680
جمع کردن شون سخته

00:38:57.800 --> 00:38:59.360
مشخصه که داری دروغ میگی

00:39:00.040 --> 00:39:03.560
اگه مکالمه معذب کننده شد تو معذب کننده ترش کن

00:39:05.160 --> 00:39:08.800
بیخیال این ریش و پشم شو، چطوری باهم ارتباط بگیریم؟

00:39:08.880 --> 00:39:09.840
ها؟

00:39:12.600 --> 00:39:16.480
من به زبون تو حرف نمیزنم من عربی حرف میزنم

00:39:16.560 --> 00:39:17.880
جینی بودن یعنی این که

00:39:17.960 --> 00:39:20.920
همیشه میتونی به زبون محلی اونجا حرف بزنی

00:39:21.000 --> 00:39:23.240
پس عربی حرف بزن-
چی؟-

00:39:23.320 --> 00:39:25.600
خب عرب نیستی مشخصه-

00:39:25.680 --> 00:39:27.680
خب کره ای ام نیستم

00:39:29.200 --> 00:39:31.560
این چقدره؟ دستشویی کجاست؟

00:39:31.640 --> 00:39:33.960
گشنیز نریزین لطفا

00:39:34.040 --> 00:39:35.680
خوبه؟-
عربیت داغونه-

00:39:35.760 --> 00:39:36.880
دارم محلی حرف میزنم

00:39:36.960 --> 00:39:39.040
حتی عربی حرف زدنتم ضایع ست

00:39:39.120 --> 00:39:40.160
به دیدگاهت بستگی داره

00:39:40.240 --> 00:39:42.000
همیشه انقدر خشن بودی؟

00:39:42.080 --> 00:39:43.960
اگه اینجوریه که واقعا خبر خوبیه

00:39:44.040 --> 00:39:46.520
مامانبزرگت خوبه؟ چرا آرزو نمیکنی؟

00:39:46.640 --> 00:39:47.520
واقعا منو یادت نیست؟

00:39:48.560 --> 00:39:51.000
با هرکی مثل خودش رفتار میکنم-
هوم-

00:39:51.080 --> 00:39:52.800
بسه میتونی پرواز کنی؟

00:39:53.480 --> 00:39:55.480
روحا و خون آشامای توی فیلما

00:39:55.560 --> 00:39:57.000
همه شون میتونن پرواز کنن

00:40:39.080 --> 00:40:42.440
برو کنار روانی میخوای خودتو بکشی؟

00:40:42.520 --> 00:40:44.400
داره میگه عاشق مونه

00:41:16.720 --> 00:41:17.720
میتونم پرواز کنم؟

00:41:18.800 --> 00:41:21.800
چوابتو گرفتی؟ چی گفتی؟ خون آشام؟

00:41:24.120 --> 00:41:25.080
واو

00:41:25.960 --> 00:41:26.800
واو

00:41:29.000 --> 00:41:31.000
واو

00:41:31.760 --> 00:41:33.600
واقعا جینی ای

00:41:35.120 --> 00:41:37.080
بذار از شدت خوشحالی جیغ بزنم

00:41:37.960 --> 00:41:40.080
با این واکنش آشنام

00:41:40.960 --> 00:41:42.000
باشه

00:42:06.760 --> 00:42:08.560
صبر کن چرا اینجوری نگاه میکنی؟

00:42:10.440 --> 00:42:12.280
تا حالا همچین قیافه ای رو ندیده بودم

00:42:13.320 --> 00:42:14.680
به این میگن خوشبختی واقعی

00:42:15.760 --> 00:42:16.800
خوشبختی؟

00:42:17.440 --> 00:42:18.480
...هوم

00:42:18.560 --> 00:42:21.000
این یعنی آرزویی داری؟-
نه-

00:42:22.800 --> 00:42:24.240
بالاخره فرصتش گیرم اومده

00:42:25.000 --> 00:42:26.520
مکان عالی

00:42:27.800 --> 00:42:29.400
هدف عالی

00:42:32.240 --> 00:42:34.960
اگه از این بالا خودت پرت کنی پایین کدوم استخوونت زودتر میشکنه؟

00:42:35.560 --> 00:42:36.560
هوم؟

00:42:37.200 --> 00:42:38.600
به مامانبزرگم نگی

00:42:39.200 --> 00:42:40.040
ها؟

00:42:48.080 --> 00:42:54.240
مامانبزرگت کیه اصلا؟

00:42:56.520 --> 00:42:58.680
هوم؟ سریع بود

00:43:06.680 --> 00:43:09.000
انتظارشو نداشتم ترسوندیم

00:43:09.120 --> 00:43:10.440
ترسوندیم

00:43:11.880 --> 00:43:14.280
خیلیا بعد این که یکی رو میکشن نگران میشن

00:43:14.360 --> 00:43:15.680
ولی تو الان نگران شدی

00:43:18.040 --> 00:43:20.920
باید دیرت عصبانی میشدم

00:43:22.800 --> 00:43:24.560
دستت زودتر شکست؟ جمجمه ت نبود؟

00:43:26.840 --> 00:43:28.440
بستگی به این داره که چندبار بچرخی

00:43:29.440 --> 00:43:32.480
و این که موقع سقوط یه راست بیفتی یا به اینور اونور بخوری

00:43:33.320 --> 00:43:36.040
خوردم به ساختمون برای همین یکم زودتر برگشتم

00:43:36.800 --> 00:43:40.480
کمرم و سرم شکست ولی وقتی داشتم میومدم بالا حلشون کردم

00:43:40.560 --> 00:43:41.720
ها؟

00:43:45.600 --> 00:43:46.720
این نگاه رو میشناسم

00:43:49.720 --> 00:43:50.680
...خشم

00:43:51.960 --> 00:43:52.960
واقعی

00:43:55.240 --> 00:43:56.360
اگه این نگاه رو میشناسی

00:43:56.440 --> 00:43:59.240
پس نباید این کار رو میکردی ارباب

00:44:13.840 --> 00:44:17.320
مجازاتش رو...قبول میکنم

00:44:17.400 --> 00:44:18.800
...خب

00:44:19.560 --> 00:44:22.600
مطمئن شو که خوب تنبیه بشیم

00:44:23.200 --> 00:44:24.720
هم تو هم من

00:44:27.880 --> 00:44:29.280
امیدوار بودم عوض شده باشی

00:44:30.200 --> 00:44:32.120
فکرشم نمیکردم انقدر عوض شده باشی

00:44:33.720 --> 00:44:34.720
اصلا چی هستی؟

00:44:36.760 --> 00:44:37.760
التماس کن

00:44:38.360 --> 00:44:39.360
واسه زندگیت التماس کن

00:44:41.120 --> 00:44:43.000
اولین آرزوت رو بهم بگو

00:44:44.440 --> 00:44:46.440
زود باش

00:44:46.520 --> 00:44:48.080
از این مشخصه که

00:44:49.160 --> 00:44:51.960
هیچ کدوم از آرزوهام هیچ فایده ای برام ندارن

00:44:54.280 --> 00:44:55.280
زرنگی

00:44:56.160 --> 00:44:57.000
درسته

00:44:57.080 --> 00:45:00.360
بعد این که سه تا آرزوت برآورده شد و من آزاد شدم

00:45:00.480 --> 00:45:01.880
نابودت میکنم

00:45:06.560 --> 00:45:07.600
اگه نقشه ت اینه

00:45:08.360 --> 00:45:09.960
پس بیخیال سه تا آرزو شو

00:45:10.640 --> 00:45:12.680
همین الان بندازم پایین

00:45:14.800 --> 00:45:17.560
الان به شدت

00:45:17.640 --> 00:45:20.560
داره بهم خوش میگذره