WEBVTT

00:00:15.125 --> 00:00:17.500
داستان های عامیانه فقط
یه مشت داستان ساده نیستن

00:00:18.250 --> 00:00:19.375
اونا هشدارن

00:00:20.250 --> 00:00:23.000
توی ایرلند داستانی درباره فچ روایت میشه

00:00:24.000 --> 00:00:27.125
فچ همون همزاد ماورالطبیعه شماست

00:00:27.250 --> 00:00:28.250
دو قلوی شما

00:00:28.625 --> 00:00:30.625
و اگه اتفاقی خودتون رو ببینید

00:00:31.250 --> 00:00:32.500
همزاد خودتون رو ببینید

00:00:33.500 --> 00:00:35.125
یعنی اینکه قراره بمیرین

00:00:50.250 --> 00:00:52.625
دوستان خواهش میکنم برین عقب

00:00:52.750 --> 00:00:53.500
برو عقب لطفا برین عقب

00:00:53.625 --> 00:00:56.125
عقب عقب عقب عقب

00:00:56.750 --> 00:00:59.500
اون قایق شیموس نیست؟
چرا فکر کنم خودشه

00:01:00.000 --> 00:01:02.625
دوستان میشه لطفا برین عقب؟
فیلمبرداری ممنوعه

00:01:02.625 --> 00:01:03.666
بیخیال
گروهبان

00:01:03.750 --> 00:01:05.625
دیگه باید برین خواهش میکنم

00:01:05.625 --> 00:01:07.500
اووو چی؟

00:01:09.750 --> 00:01:12.750
فکر میکردم شما همونایی
باشین که تو ون زندگی میکنن

00:01:13.500 --> 00:01:15.000
وای خدای من
شما میتونید بمونید

00:01:15.750 --> 00:01:16.750
اوه آره بفرمایید

00:01:17.500 --> 00:01:18.500
جسد پیدا کردین؟

00:01:19.000 --> 00:01:20.000
شیموس؟

00:01:20.625 --> 00:01:22.000
قراره غواص بفرستیم تو آب

00:01:23.500 --> 00:01:26.125
خب نه ولی به دوستم بیلی بیست یورو دادم

00:01:26.250 --> 00:01:27.875
که بره تو آب و یه نگاهی بندازه

00:01:28.375 --> 00:01:31.625
آره اینجا هیچ شباهتی به چیزایی که توی
سریال سی‌اس‌ای:اسکیبرین نشون میده نداره

00:01:31.625 --> 00:01:34.750
بهمون دستور دادن با همکاری
پلیس محلی یه مجرم رو مسترد کنیم

00:01:34.875 --> 00:01:38.000
الان که مافوقتون توی بیمارستان
بستریه به کمکتون نیاز داریم تا

00:01:38.125 --> 00:01:39.250
دووسا مالونی رو دستگیر کنیم

00:01:42.250 --> 00:01:43.625
اووو

00:01:44.500 --> 00:01:45.875
تفنگم لازم میشه؟
نه

00:01:46.000 --> 00:01:47.750
خب...شاید
نه

00:01:47.750 --> 00:01:50.875
ما فقط ازت میخواییم دستگیرش کنی
چون اینجا حوزه استحفاظی شماست

00:01:50.875 --> 00:01:52.250
من همراهت میام

00:01:53.500 --> 00:01:54.500
حله

00:02:31.500 --> 00:02:33.000
دو سال آزگار

00:02:38.125 --> 00:02:39.625
بنظرت شیموس میدونه؟

00:02:39.750 --> 00:02:41.250
نه به هیچ وجه

00:02:41.750 --> 00:02:43.625
...یعنی اگه میدونست حتما

00:02:43.625 --> 00:02:45.750
امی اتو داری؟
نه

00:02:45.875 --> 00:02:48.000
خب بنظر میومد از چیز های
حوصله سربریه که همراهت داری

00:02:48.625 --> 00:02:50.625
من اتو ندارم داو

00:02:51.250 --> 00:02:52.250
آها

00:03:08.625 --> 00:03:12.750
من رفتم از مغازه کلان سوسیس گرفتم
انقدر گنده ان انگار پاچه خوکه

00:03:12.875 --> 00:03:15.625
از بالی‌دهاب هم گوجه گیلاسی خریدم

00:03:15.625 --> 00:03:18.750
و توی بازار انگلیسی از همون
فروشنده همیشگی تخم مرغ خریدم

00:03:19.500 --> 00:03:21.125
تخم مرغ
تخم مرغ عالیه

00:03:21.250 --> 00:03:23.000
اا من دلم یکم ماست خواست

00:03:24.250 --> 00:03:25.500
ماست؟

00:03:25.500 --> 00:03:28.000
اره مثلا یا یکم میوه

00:03:28.125 --> 00:03:29.500
...موز یا

00:03:32.500 --> 00:03:33.500
هوم

00:03:41.500 --> 00:03:45.625
حداقل میتونستی سوسیس بخوری
اندازه پاچه خوکن

00:03:45.750 --> 00:03:47.375
تو که نمیدونی پاچه خوک چیه

00:03:47.500 --> 00:03:49.500
نه ولی میدونی بزرگن

00:03:51.125 --> 00:03:52.625
میخواین یه چیز عجیب غریب ببینید؟

00:03:57.750 --> 00:04:00.625
یه عالمه کاغذ که با پرده جمع کن بسته شده؟

00:04:00.625 --> 00:04:01.625
نه

00:04:02.125 --> 00:04:03.500
این کمربنده

00:04:04.500 --> 00:04:06.625
کمربند لباس راهبه هاست

00:04:06.750 --> 00:04:09.750
اینا که فقط یه مشت قبض
آب و برق و گواهی پرستاریشه

00:04:09.875 --> 00:04:13.125
من که نمیفهمم اهمیت این کمربند چیه؟

00:04:13.250 --> 00:04:16.625
هر فرقه ای کمربند خودشو داره
این مال خواهران رحمته

00:04:16.750 --> 00:04:19.250
همون فرقه راهبه های اینیش مک تیر

00:04:20.500 --> 00:04:21.625
یعنی؟

00:04:21.750 --> 00:04:25.250
خواهران رحمت یه فرقه پرستارن
خانم اوشی قبلا هم بهمون گفته بود که

00:04:27.125 --> 00:04:28.500
چه غلطی داری میکنی؟

00:04:28.625 --> 00:04:31.750
چرا این کمربند رو داری؟
به تو ربطی نداره

00:04:33.000 --> 00:04:34.625
گذشته‌ام به خودم مربوطه

00:04:34.625 --> 00:04:36.125
وایسا ببینم تو راهبه بودی؟

00:04:36.125 --> 00:04:37.625
بهت که گفته بودم

00:04:37.750 --> 00:04:38.750
عمرا اگه گفته باشی

00:04:38.875 --> 00:04:40.250
تو گفتی پرستار بودی
آره

00:04:40.375 --> 00:04:42.500
من پرستار بودم الانم پرستارم

00:04:42.625 --> 00:04:44.875
و راهبه هم بودی
من سرم درد میکنه خواهش میکنم

00:04:44.875 --> 00:04:46.250
لطفا فقط...اوی

00:04:46.375 --> 00:04:48.875
چه بهونه چرت و پرتی
داو شاید بهتر باشه یکم مودب تر باشی

00:04:49.000 --> 00:04:51.125
حالت خوبه؟
هیچیش نیست

00:04:51.250 --> 00:04:53.375
مگه نه خواهر؟

00:04:58.125 --> 00:05:00.125
اینجا خونه عروسکی نیست دووسا

00:05:00.875 --> 00:05:02.000
اینجا خونه منه

00:05:04.875 --> 00:05:07.875
اومدی اینجا و زندگیمون رو بهم ریختی

00:05:08.625 --> 00:05:09.625
واسه چی اون وقت؟

00:05:10.750 --> 00:05:15.500
واسه اینکه یه داستان مسخره ای که هیچوقت
هم نمیفهمی رو دوباره بازگو کنی

00:05:17.875 --> 00:05:22.125
حالا چطوره هر سه‌تاتون برگردین
به همون قبرستونی کهه بودین؟

00:05:22.250 --> 00:05:24.750
خیلی خب بهتره هممون یه نفس عمیق بکشیم

00:05:24.750 --> 00:05:27.250
و دور هم بشینیم و یه بشقاب
...سوسیس بزنیم تو رگ

00:05:27.375 --> 00:05:28.750
صبحونه کنسله

00:05:34.250 --> 00:05:35.875
ما میدونیم که فیونا حامله بوده

00:05:36.000 --> 00:05:39.500
تدی که ارتباط نزدیکی با فیونا داشته میزنه
مالاکی رو میکشه و بعد هم ناپدید میشه

00:05:39.500 --> 00:05:41.500
و سه روز بعد با سر ضربه خورده پیداش میشه

00:05:41.500 --> 00:05:42.375
که یه راهبه هم پیداش کرده

00:05:42.375 --> 00:05:45.875
آره همون خواهر مک‌دونا که درباره
قایق و این چیزا حرف میزد یادتونه؟

00:05:45.875 --> 00:05:48.250
خواهر مک‌دونا ، راهبه
و خانم اوشی

00:05:48.250 --> 00:05:49.250
که راهبه بوده

00:05:49.375 --> 00:05:51.041
اگه خواهران رحمت یه فرقه پرستاری بودن

00:05:51.125 --> 00:05:53.625
پس اوشی میتونه همزمان پرستار و راهبه باشه

00:05:53.625 --> 00:05:56.375
بنظر یه ارتباطی با قضیه داره
عملا یه جزیره پر از راهبه وجود داره

00:05:56.375 --> 00:05:59.375
اره انگار همه چیز داره
به اینیش مک تیر مربوط میشه

00:05:59.375 --> 00:06:01.666
بچه ها وقتی تو این کشور
یه زن حامله گم بشه

00:06:01.750 --> 00:06:03.750
قطعا پای راهبه ها هم وسطه

00:06:03.750 --> 00:06:05.500
اونا قطعا دارن یه چیزی رو پنهون میکنن

00:06:05.500 --> 00:06:07.375
و اوشی هم یه نقشی داره

00:06:08.000 --> 00:06:10.125
برای اولین کشتی سه تا بلیط رزرو میکنم

00:06:11.125 --> 00:06:13.375
امروز؟
چیه؟امروز برات مناسب نیست؟

00:06:14.750 --> 00:06:16.375
زنم داره میاد

00:06:16.375 --> 00:06:19.500
با هواپیما اومده
امروز باید ببینمش

00:06:19.625 --> 00:06:22.750
شوخیت گرفته؟یه سونوگرافی داریم
یه سرنخ گیر اوردیم

00:06:23.375 --> 00:06:24.750
این پادکسته توئه گیلبرت

00:06:24.875 --> 00:06:27.875
اینه که مهمه بعدا هم میتونی زنت رو ببینی

00:06:28.000 --> 00:06:32.250
باید ببینمش خب؟باهاش حرف میزنم
بعدش پشت سرتون میام

00:06:32.875 --> 00:06:36.000
شاید بهتر باشه منتظرت بمونیم
به هیچ وجه فورا میریم اونجا

00:06:36.125 --> 00:06:40.500
اگه نگرانی که وقت زیادی نداری
...و حکم استرداد هم

00:06:40.625 --> 00:06:41.750
چه استردادی؟

00:06:45.500 --> 00:06:46.875
گیلبرت تو میدونی چجور آدمی هستی؟

00:06:47.375 --> 00:06:49.166
تو یه دلقکی

00:06:50.125 --> 00:06:52.500
یه آدم جدی کارش رو تو اولویت میذاره

00:06:53.750 --> 00:06:57.250
لفتش نده گیلبرت
نمیتونم زیاد باهاش تنها بمونم

00:07:38.250 --> 00:07:40.000
چه بلایی سرت اومده؟

00:07:40.125 --> 00:07:43.500
یه آشغالی قایقم رو آتیش زد خودمم توش بودم

00:07:43.500 --> 00:07:45.250
یا خدا

00:07:45.250 --> 00:07:48.125
میگم تو جدیدا تو شهر غریبه ندیدی؟

00:07:48.125 --> 00:07:49.875
ها؟که لحجه شمالی داشته باشه؟

00:07:50.000 --> 00:07:51.375
نه
لعنتی

00:07:52.875 --> 00:07:55.125
هرکی اومد اینجا سراغ منو گرفت
بگو نمیشناسمش

00:07:55.750 --> 00:07:58.750
مگه چی شده؟
چندتا از دوستای قدیمیم پیدام کردن

00:08:01.750 --> 00:08:03.250
باید از شهر برم

00:08:03.375 --> 00:08:05.625
بری؟جدی جدی بری؟مگه کی دنبالته؟

00:08:05.750 --> 00:08:07.125
مکاردل های لعنتی

00:08:07.125 --> 00:08:09.625
چند تا چمدون برای روز مبادا اینجا قایم کردم

00:08:09.750 --> 00:08:13.375
با پابلو و هکتور حرف میزنم
گمونم دوباره بتونیم معامله رو به جریان بندازیم

00:08:13.500 --> 00:08:16.250
تو امشب مارماهی هارو بهشون بده

00:08:16.375 --> 00:08:17.375
بعدش

00:08:18.250 --> 00:08:19.375
من میرم

00:08:20.750 --> 00:08:22.000
...چی؟پس

00:08:22.000 --> 00:08:24.125
پس همه اینا ماله منه؟

00:08:24.250 --> 00:08:26.125
راستی معامله یاکوزا رو کنسل کردی؟

00:08:27.125 --> 00:08:28.375
تو فکرش بودم آره

00:08:28.500 --> 00:08:30.375
پیشنهادشون خیلی بهتر از اسپانیایی هاست

00:08:30.375 --> 00:08:32.750
...نظرت چیه که
لازم نکرده تو برای من تحلیل هزینه کنی

00:08:32.750 --> 00:08:35.000
بهشون گفتی گورشون رو گم کنن یا نه؟

00:08:35.875 --> 00:08:37.375
آره آره گفتم

00:08:38.125 --> 00:08:39.125
خوبه

00:08:41.750 --> 00:08:42.875
لعنتی

00:08:47.750 --> 00:08:50.125
فقط باید سرعت‌شون رو کم کنیم

00:08:50.750 --> 00:08:52.125
تا وقت کنیم یه فکری به حال این اوضاع کنیم

00:08:56.750 --> 00:08:57.750
بهت زنگ میزنم

00:09:01.750 --> 00:09:04.500
حکم بازداشت دووسا مالونی رو دارم

00:09:05.000 --> 00:09:07.250
از دستورات فوق محرمانه اس
البته اگه متوجه منظورم بشی

00:09:09.875 --> 00:09:10.875
جدی میگی؟

00:09:16.625 --> 00:09:18.625
باید درباره حکم استردادت بهم میگفتی

00:09:18.625 --> 00:09:20.875
به تو ربطی نداره
البته که به من ربط داره

00:09:20.875 --> 00:09:23.000
...اگه بگیرنت نگرانی هایی از لحاظ اخلاقی

00:09:23.000 --> 00:09:24.500
اگه منو بردن زندان

00:09:24.500 --> 00:09:27.250
توام میری سراغ یکی دیگه که دنبال پادو باشه

00:09:27.375 --> 00:09:30.000
دیگه اصلا لازم نیست به فکر من باشی
خوش به حالت میشه

00:09:30.125 --> 00:09:31.750
خانم ها

00:09:32.375 --> 00:09:33.750
چقدر از دیدنتون خوشحالم

00:09:33.791 --> 00:09:35.208
اومدیم خواهر مک‌دونا رو ببینیم

00:09:35.208 --> 00:09:39.333
اوه متاسفانه حال خواهر مک‌دونا بدتر شده

00:09:39.375 --> 00:09:41.666
بس کن برنادت ما میریم پیشش
...اگه هم جلومون رو بگیری

00:09:41.750 --> 00:09:45.375
چطوره بریم از خواهر کلودا بپرسم
وضعیتش بهتر شده یا نه؟

00:09:45.500 --> 00:09:46.625
مرسی

00:09:46.750 --> 00:09:47.875
خواهش میکنم

00:09:48.291 --> 00:09:51.291
چرا نمیایین تو دفتر من منتظر بشین؟
اونجا راحت ترین

00:10:11.500 --> 00:10:14.375
خواهر کلودا داره بیدارش میکنه

00:10:14.500 --> 00:10:16.000
پرستار فوق العاده‌ایه

00:10:16.000 --> 00:10:17.875
ولی یکم سخت گیره

00:10:20.000 --> 00:10:24.625
مک‌دونا از آغوش پر مهر
پروردگار بیشتر استقبال میکنه

00:10:25.875 --> 00:10:27.500
یکم کاکاملیشن میخورین؟

00:10:27.500 --> 00:10:30.625
کیک معنیش میشه کیک

00:10:30.958 --> 00:10:32.708
اوه یکم ایرلندی بلدی؟

00:10:33.375 --> 00:10:35.750
ببخشید جون هام تو دولینگو تموم شده

00:10:35.875 --> 00:10:37.875
باید صبر کنی تا دوباره به جون هات اضافه بشه

00:10:38.000 --> 00:10:39.500
دختران میخوانند

00:10:39.625 --> 00:10:41.250
امیدوارم

00:10:46.875 --> 00:10:48.625
اوه من نمیخورم مرسی

00:10:48.750 --> 00:10:50.250
...کیک یکم

00:10:51.375 --> 00:10:52.416
...بدجور

00:10:53.000 --> 00:10:54.000
خشکه

00:10:56.750 --> 00:10:59.000
من تاحلا شکایتی ازش نداشتم

00:11:02.583 --> 00:11:04.208
...مثل

00:11:04.541 --> 00:11:10.541
...یه تیکه...یه تیکه
یه تیکه سنگه

00:11:12.000 --> 00:11:14.625
کشوری که زبان نداشته باشه روح هم نداره

00:11:21.625 --> 00:11:22.333
گیلبرت؟

00:11:24.000 --> 00:11:25.416
اوه سلام امبر

00:11:25.583 --> 00:11:29.208
آره یه گشتی دور خلیج زدم و یه چیزی
به اسم ساندویچ صبحونه خوردم

00:11:29.333 --> 00:11:33.583
باورم نمیشه اینجایی
بدکین،ایرلند،جزیره زمرد

00:11:33.666 --> 00:11:36.333
همه چی خوبه؟
انگار یکم قاطی کردی

00:11:36.416 --> 00:11:38.750
...راستش همه چیز

00:11:39.583 --> 00:11:40.833
تو بهترین حالت خودشه

00:11:40.916 --> 00:11:41.708
بفرما

00:11:41.833 --> 00:11:43.083
فیونا رو میشناختی؟

00:11:44.083 --> 00:11:46.541
دختری که گم شد؟ نه

00:11:47.083 --> 00:11:51.958
بنظرم باید زیاد به دفتر
راهبه های مادر فرستاده باشنت

00:11:52.083 --> 00:11:52.583
نه؟

00:11:53.291 --> 00:11:55.000
خودت چایی تعارف کردی

00:11:56.750 --> 00:12:00.750
مطمئنم با یه داستان غم‌انگیز
درباره گذشته‌ش فریبت داشه

00:12:01.250 --> 00:12:03.458
امان از راهبه ها! امان از راهبه ها

00:12:03.541 --> 00:12:06.833
خدا به دادمون برسه و نجاتمون بده
چه بلاهایی که سر من نیوردن

00:12:08.916 --> 00:12:11.500
فکر میکنم بزرگ شدن توی مدرسه
شبانه‌روزی برای هرکسی سخت باشه

00:12:11.875 --> 00:12:13.541
مدرسه شبانه روزی نبود

00:12:13.541 --> 00:12:15.208
صومعه بود

00:12:15.416 --> 00:12:18.416
و مجبور نبودن قبولش کنن و کردن

00:12:18.625 --> 00:12:21.708
قضیه این نبوده
و میدونی چجوری مزد دستشون رو داد؟

00:12:22.458 --> 00:12:24.208
نمازخونه‌شون رو آتیش زد

00:12:24.291 --> 00:12:25.833
اینجوری نبوده

00:12:25.958 --> 00:12:29.041
اونم بعد از اینکه بهش سرپناه دادن
غذا دادن و تمیزش کردن

00:12:29.083 --> 00:12:31.208
این جوری نبوده

00:12:31.833 --> 00:12:34.916
سخته که بفهمی آخرش چی شده و بازم
تحت تاثیر این داستان غم انگیز قرار بگیری

00:12:35.708 --> 00:12:37.791
میخوام همین الان خواهر مک‌دونا رو ببینیم

00:12:37.916 --> 00:12:39.958
بهت که گفتم داره آماده میشه

00:12:41.666 --> 00:12:42.666
بیا تو

00:12:43.416 --> 00:12:46.083
ببخشید مادر طبقه پایین کارتون دارن

00:12:46.083 --> 00:12:47.541
آه متشکرم

00:12:48.208 --> 00:12:50.333
ببخشید خانم ها

00:13:08.583 --> 00:13:09.583
معلومه دیگه

00:13:12.166 --> 00:13:14.291
هیچوقت به یه راهبه لعنتی اعتماد نکن

00:13:21.583 --> 00:13:23.083
نصفش

00:13:23.166 --> 00:13:24.166
نصف؟

00:13:26.000 --> 00:13:27.708
چی میگی؟شوخیت گرفته؟

00:13:27.958 --> 00:13:30.583
نصفش
ولی باید همین امشب کارو تموم کنیم

00:13:30.708 --> 00:13:31.833
حله؟

00:13:34.250 --> 00:13:34.916
آره

00:13:35.708 --> 00:13:36.833
پس ردیفه دیگه

00:13:39.833 --> 00:13:41.333
تو انبار میبینمتون

00:13:41.958 --> 00:13:43.041
همه چی رو حاضر میکنیم

00:13:43.583 --> 00:13:45.833
لعنتی ببین به چه روزی افتاده

00:13:45.958 --> 00:13:48.958
گوش کنید از این به بعد از
طریق شان با من در ارتباطین

00:13:48.958 --> 00:13:51.833
البته تا وقتی که گند بزنه به همه چی

00:13:54.958 --> 00:13:55.833
داو

00:13:59.333 --> 00:14:02.791
داو یکم آروم باش باشه؟
فکر نمیکنم هیچ توطئه ای باشه

00:14:02.958 --> 00:14:05.333
مارو اینجا زندونی کرد
آره منم بودم زندونیت میکردم

00:14:06.083 --> 00:14:07.208
داره وقت کشی میکنه

00:14:08.208 --> 00:14:11.333
احتمالا همین الانم داره
مدارک رو از بین میبره

00:14:19.083 --> 00:14:20.541
بیا بریم مک‌دونا رو پیدا کنیم

00:14:25.458 --> 00:14:28.833
ایرلند وای عاشقش میشی
خیلی اشتیاق بخشه

00:14:28.916 --> 00:14:30.666
یعمی همه آدماش خیلی نازنینن

00:14:30.708 --> 00:14:33.291
گیلبرت نمیخواستم اینجوری بشه

00:14:36.333 --> 00:14:38.583
ولی دیگه بسه

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
ازت میخوام برگه طلاق امضا کنی

00:14:45.958 --> 00:14:48.583
نمیتونی همش ازش طفره بری
دیگه وقتشه

00:14:53.250 --> 00:14:53.958
نه

00:14:54.333 --> 00:14:55.333
تو نگهبانی بده

00:15:30.458 --> 00:15:33.666
چه خاطره قشنگی خواهر
ممنون که باهام درمیون گذاشتی

00:15:37.541 --> 00:15:38.333
ببخشید

00:15:40.458 --> 00:15:43.166
حتما خوابم برده

00:15:43.208 --> 00:15:45.791
همین الان داشتی یه خاطره خیلی‌خوب درباره

00:15:46.541 --> 00:15:47.541
فیونا تعریف میکردی

00:15:47.708 --> 00:15:49.875
خواهر فیونا؟
نه

00:15:50.333 --> 00:15:52.791
اون تقریبا بیست سال پیش اومده اینجا

00:15:53.333 --> 00:15:54.666
یه زن باردار

00:15:54.708 --> 00:15:56.416
داشتم درمورد اون بهت میگفتم؟

00:15:56.458 --> 00:15:57.708
آره

00:15:58.208 --> 00:16:00.541
داشتی بهم میگفتی چه بلایی سرش اومده

00:16:01.041 --> 00:16:02.583
کجا رفته؟

00:16:03.666 --> 00:16:05.583
هنوزم همینجاست عزیزم

00:16:06.291 --> 00:16:08.166
ببخشید یعنی چی که هنوزم اینجاست؟

00:16:08.375 --> 00:16:11.125
وقتی کار میکردم مراقبم بود

00:16:13.041 --> 00:16:15.458
...اون خواهر

00:16:17.541 --> 00:16:18.833
دومینیکا بود

00:16:19.166 --> 00:16:20.958
اسم خوبیه نه؟

00:16:21.333 --> 00:16:24.916
دوتایی روی کندوها کار میکردیم
فقط خودمون دوتا

00:16:24.958 --> 00:16:27.333
خواهر دومینیکا همون فیوناست؟

00:16:28.041 --> 00:16:30.166
تموم این مدت اینجا قایم شده بود؟

00:16:30.208 --> 00:16:32.833
زنبورا باهم همکاری میکنن تا
از ملکه محافظت کنن میدونی؟

00:16:33.333 --> 00:16:35.708
خودشون رو فدا میکنن

00:16:35.875 --> 00:16:38.083
هر کاری میکنن تا ازش محافظت کنن

00:16:38.291 --> 00:16:40.125
ملکه از همه چی مهم تره

00:17:03.708 --> 00:17:06.583
تو در سایه ها زندگی میکنی

00:17:10.416 --> 00:17:12.291
فیونا زنده‌س اون تو جزیره اس

00:17:12.333 --> 00:17:14.041
چی؟
برو دنبال خواهر دومینیکا بگرد

00:17:14.041 --> 00:17:15.166
زنبور داره
دومینیکا؟

00:17:15.208 --> 00:17:17.708
اسم راهبه‌ایشه
همشون اسم راهبه‌ای دارن

00:17:17.833 --> 00:17:19.083
یه اصطلاح فنیه نه؟

00:17:19.166 --> 00:17:21.583
در ضمن برنادت قطعا داره بهمون دروغ میگه

00:17:21.666 --> 00:17:24.583
امکان نداره مک‌دونا یه پاش لب گور باشه
حالش خیلی هم خوبه

00:17:32.333 --> 00:17:34.166
هر کاری بگی میکنم
بس کن گیلبرت

00:17:34.208 --> 00:17:35.208
نه چی میخوای؟جدی میگم

00:17:35.416 --> 00:17:37.541
هرکاری که برای نجات زندگیمون
نیاز باشه انجام میدم

00:17:37.541 --> 00:17:40.208
هر کاری بخوای میکنم هر کاری

00:17:40.500 --> 00:17:42.166
میتونی گذشته و تغییر بدی؟

00:17:43.333 --> 00:17:46.208
من فقط یه داستان تعریف کردم
داستان تو نبود

00:17:47.291 --> 00:17:50.333
درباهرم توی سایت ردیت مطلب میذارن
و طرفدارا نظرشون رو مینویسن

00:17:50.458 --> 00:17:53.583
آره آره چون داستانمون مردم
دنیا رو تحت تاثیر قرار داده

00:17:53.708 --> 00:17:55.833
داستانمون به آدما کمک کرده

00:17:56.041 --> 00:17:57.416
ولی به من کمک نکرده

00:17:57.916 --> 00:17:59.208
آبروی منو برد

00:18:00.708 --> 00:18:03.958
یه حسابرس قانونی استخدام کردم
میدونم که به مشکل مالی خوردی

00:18:04.000 --> 00:18:06.958
ولی این پادکست دوباره
کلی پول برامون جور میکنه

00:18:07.500 --> 00:18:11.083
به عنوان مردی که کل عمرش رو داره گوش میده
خیلی چیزا هست که نمیشنوی

00:18:11.208 --> 00:18:15.750
اگه بخوام دقیق بگم از چی
پادکست ساختن خوشت میاد

00:18:15.916 --> 00:18:18.458
باید بگم ضبط همون دری وری هایی که

00:18:18.541 --> 00:18:21.291
قبل از شروع هر قسمت میگی
اونم وقتی که همه چیز در حد فرضیه

00:18:21.333 --> 00:18:24.208
یه مشت نظریه انتزاعیه و
برنامه فقط حول محور گیلبرت میچرخه

00:18:24.333 --> 00:18:28.875
باشه خب تو الان داری
منو مثل یه دلقک جلوه میدی

00:18:30.041 --> 00:18:31.958
اوضاع تغییر کرده گیلبرت

00:18:32.083 --> 00:18:33.083
ما تغییر کردیم

00:18:34.208 --> 00:18:36.541
نمیتونیم همه چیز رو موقع تدوین درست کنیم

00:18:39.666 --> 00:18:41.375
لطفا امضاش کن

00:18:45.083 --> 00:18:46.083
خواهش میکنم

00:18:47.875 --> 00:18:48.875
بخاطر من

00:19:16.041 --> 00:19:19.000
میرم بپرسم ببینم کسی فیونا
یا همون دومینیکا رو دیده یا نه

00:19:20.166 --> 00:19:21.958
وای عالی شد مرسی خواهر

00:19:22.083 --> 00:19:23.458
عالیه

00:19:38.208 --> 00:19:39.208
مامان

00:19:40.833 --> 00:19:41.458
هی

00:19:46.666 --> 00:19:47.750
وایسا ببینم

00:19:50.291 --> 00:19:51.041
مامان

00:19:53.916 --> 00:19:54.916
هی وایسا

00:20:16.416 --> 00:20:18.291
!نفس بکش
یک دو سه

00:20:21.625 --> 00:20:22.791
از اینجا برو بیرون

00:20:25.375 --> 00:20:27.833
انگار خواهر دومینیکا توی اسپای صومعه‌ست

00:20:27.875 --> 00:20:30.291
فکر نمیکردم هیچوقت همچین جمله‌ای رو بگم

00:20:31.291 --> 00:20:32.416
داو؟
...اوه

00:20:34.833 --> 00:20:36.333
آره آره باشه

00:20:36.791 --> 00:20:37.500
باشه

00:20:41.416 --> 00:20:42.541
برای شماست

00:21:23.416 --> 00:21:24.500
لعنت به تو

00:21:27.000 --> 00:21:28.500
داو

00:21:28.625 --> 00:21:29.750
ولم کن

00:21:30.250 --> 00:21:31.083
!نه

00:21:31.250 --> 00:21:32.375
!نه! بس کن

00:21:33.500 --> 00:21:34.500
!نه

00:21:34.916 --> 00:21:35.916
!کمک

00:21:46.750 --> 00:21:48.500
!ولم کن! کمک

00:21:49.500 --> 00:21:51.166
عوضی

00:21:57.416 --> 00:21:59.291
من توی کارم دنبال حقیقتم

00:22:00.291 --> 00:22:03.500
لایه های مختلف
داستان هارو کنار میزنم

00:22:03.625 --> 00:22:04.625
لعنتی

00:22:05.791 --> 00:22:07.916
گیلبرت شو؟
گندش بزنن

00:22:09.750 --> 00:22:11.750
وای نه نه نه نه وایسا
نفس بکش

00:22:11.791 --> 00:22:13.875
نه من باید استراحت کنم
خیلی خب

00:22:15.500 --> 00:22:16.375
باشه

00:22:32.875 --> 00:22:34.916
تو در سایه ها زندگی میکنی

00:22:49.208 --> 00:22:50.875
مامان
هی

00:22:51.500 --> 00:22:52.250
مامان

00:22:53.666 --> 00:22:55.500
مامانم کو؟همین الان دیدمش

00:22:55.625 --> 00:22:57.791
آره همین الان اینجا بود

00:22:58.875 --> 00:23:02.500
میخواست بهت سر بزنه
و مطمئن بشه حالت خوبه

00:23:02.875 --> 00:23:04.125
حالش بهتره؟

00:23:04.166 --> 00:23:05.375
آه آره

00:23:05.500 --> 00:23:07.000
...ولی

00:23:07.041 --> 00:23:08.500
نمی‌خواست منو ببینه؟

00:23:08.750 --> 00:23:10.125
...فکر کنم

00:23:10.500 --> 00:23:12.416
کی میاد منو ببره خونه؟

00:23:14.125 --> 00:23:16.291
مطمئنم به زودی میاد دنبالت

00:23:38.916 --> 00:23:39.916
اوه

00:23:41.666 --> 00:23:45.625
خیلی‌خب نظرت چیه همین جا
بمونی تا من برم دنبال دومینیکا؟

00:23:45.750 --> 00:23:46.541
نه

00:23:47.125 --> 00:23:48.958
نه لطفا

00:23:49.166 --> 00:23:50.916
تو رو خدا امی نرو

00:23:53.666 --> 00:23:55.000
لطفا

00:23:55.000 --> 00:23:56.416
تنهام نذار

00:24:04.083 --> 00:24:05.500
امی

00:24:20.500 --> 00:24:22.125
خدای من

00:24:34.541 --> 00:24:36.541
یادته گفتی راهبه ها چیزخورت کردن؟

00:24:42.916 --> 00:24:44.333
سلام من همین الان رسیدم

00:24:44.625 --> 00:24:48.250
گیلبرت راهبه‌های بد
تکرار میکنم راهبه‌های بد

00:24:48.416 --> 00:24:51.916
داو چیزخور کردن گمونم
دارن همه رو چیزخور می‌کنن

00:24:52.000 --> 00:24:53.375
چای رو نخور گیلبرت

00:24:53.416 --> 00:24:55.750
آروم باش چی میگی تو؟ کجایی؟

00:24:55.791 --> 00:24:58.125
داریم میریم سمت زنبورداری
بیا اونجا پیشمون بهت نیاز داریم

00:24:58.166 --> 00:24:59.541
ولی اون چایی رو نخور

00:25:02.666 --> 00:25:04.166
زنبورداری دیگه چیه؟

00:25:08.666 --> 00:25:11.791
فقط بهم بگو قضیه چی بوده
تدی، حرفی برای گفتن نمونده

00:25:11.833 --> 00:25:12.666
بگو دیگه

00:25:29.541 --> 00:25:31.625
تو رو خدا امی من نمیتونم بیام اونجا
بیا

00:25:31.625 --> 00:25:33.250
بیا
نه

00:25:33.375 --> 00:25:36.166
نه امی نمی‌تونی مجبورم کنی برم اون تو
ببخشید داو ولی مجبوریم

00:25:36.208 --> 00:25:37.916
کوتاه بیا داو
...نه امی تو

00:25:38.000 --> 00:25:40.041
تو متوجه نیستی-
چیزی نمیشه-

00:25:53.875 --> 00:25:55.166
مامان؟

00:26:23.625 --> 00:26:25.500
چه مرگته تو؟

00:26:25.541 --> 00:26:30.125
زنیکه مغرور احمق

00:26:40.375 --> 00:26:41.375
چی؟

00:26:46.875 --> 00:26:50.250
همه ما در سایه یکدیگر زندگی می‌کنیم

00:26:57.916 --> 00:26:59.416
شما خواهر دومینیکایی؟

00:26:59.916 --> 00:27:01.000
اوهوم

00:27:01.041 --> 00:27:02.125
تو فیونا نیستی؟

00:27:03.541 --> 00:27:04.666
فیونا کیه؟

00:27:05.750 --> 00:27:06.750
عالی شد

00:27:19.750 --> 00:27:22.125
بگو چی شده
میدونم یه چیزی شده

00:27:22.166 --> 00:27:23.875
تدی آروم بگیر

00:27:24.666 --> 00:27:27.250
میدونم یه چیزی میدونی

00:27:27.250 --> 00:27:29.791
تدی کمکی از من برنمیاد-
من قایقت رو بادمه-

00:27:31.166 --> 00:27:33.250
میو چرا راستش رو بهم نمیگی؟

00:27:37.000 --> 00:27:40.583
میدونم یه اتفاقی توی این جزیره افتاده
میدونم تو یه چیزهایی میدونی

00:27:40.625 --> 00:27:41.958
نمیدونم

00:27:42.250 --> 00:27:43.166
دروغگو

00:27:47.541 --> 00:27:50.166
میدونم که دروغ گفتی شب سامهین دوبلین بودی

00:27:52.750 --> 00:27:54.666
و اینم میدونم که فیونا حامله بوده

00:27:59.500 --> 00:28:00.625
...من اممم

00:28:01.500 --> 00:28:04.125
من...از خونه بابام فرار کردم

00:28:04.500 --> 00:28:05.500
تا برم فیونا رو پیدا کنم

00:28:05.500 --> 00:28:07.125
من...تو رو توی اسکله دیدم

00:28:11.250 --> 00:28:13.250
فیونا ازم خواست ببرمش ولز

00:28:14.375 --> 00:28:16.000
ولی اونجا نرفتین درسته؟

00:28:25.791 --> 00:28:27.291
تدی چطور آسیب دید؟

00:28:31.416 --> 00:28:34.125
میو، تدی چطور آسیب دید؟

00:28:37.125 --> 00:28:39.416
داشتیم سوار میشدیم که
یهو سر و کله تدی پیدا شد

00:28:42.000 --> 00:28:44.666
فکر کردم تو شیموسی که اومدی دنبال فیونا

00:28:48.500 --> 00:28:50.000
با پارو زدم تو سرت

00:28:54.416 --> 00:28:58.458
پس آوردیش اینجا چون
یه پرستار رو می‌شناختی

00:28:59.125 --> 00:29:00.500
خانم اوشی

00:29:01.416 --> 00:29:04.500
زودتر از بیمارستان به دادش می‌رسیدن-
فیونا چی؟-

00:29:14.500 --> 00:29:16.375
وقتی تدی بچه بود تو اینجا بودی

00:29:17.041 --> 00:29:18.291
پسر محبوبی بود

00:29:19.250 --> 00:29:21.625
باهوش و اجتماعی بود

00:29:22.750 --> 00:29:24.333
می‌تونست به هرچی می‌خواد برسه

00:29:26.750 --> 00:29:28.375
تو نابودش کردی

00:29:31.916 --> 00:29:33.250
یه تصادف بود

00:29:39.041 --> 00:29:40.541
چه بلایی سر فیونا اومد؟

00:29:43.625 --> 00:29:44.875
بهمون بگو میو

00:29:45.375 --> 00:29:47.000
بهمون بگو چه بلایی سر فیونا اومده

00:29:53.541 --> 00:29:54.791
خوبی؟

00:29:55.500 --> 00:29:56.500
مرسی

00:30:01.750 --> 00:30:03.458
ببخشید

00:30:05.125 --> 00:30:06.125
وای خدایا

00:30:06.875 --> 00:30:08.500
خب فقط وقت هدر دادیم

00:30:08.875 --> 00:30:11.000
وقتی داشتی با خواهر مک‌دونا هم
حرف میزدی هوش و حواست سرجاش نبود؟

00:30:12.375 --> 00:30:13.375
فکر کنم نبود

00:30:14.791 --> 00:30:16.541
یه لحظه شبیه فرشته ها شد و

00:30:18.125 --> 00:30:19.916
یه زنبورم توی تختش بود

00:30:20.000 --> 00:30:21.875
دقیقا چی بهت گفت؟

00:30:21.916 --> 00:30:23.666
چرا فکر کردی فیونا تو جزیره زندگی می‌کنه؟

00:30:24.625 --> 00:30:26.750
گفت فیونا مراقبش بوده

00:30:27.833 --> 00:30:30.041
وقتی به زنبورها رسیدگی میکرده

00:30:44.416 --> 00:30:45.333
داو

00:30:50.666 --> 00:30:52.791
نه اسم داره نه تاریخ فقط

00:30:53.416 --> 00:30:54.416
اون کلمه یعنی چی؟

00:30:55.250 --> 00:30:56.250
ماهر

00:30:57.125 --> 00:30:58.375
یعنی مادر

00:31:00.000 --> 00:31:00.791
...من

00:31:02.166 --> 00:31:03.541
من نمی‌فهمم

00:31:05.875 --> 00:31:07.000
ما فرستادیمت خونه

00:31:07.875 --> 00:31:10.250
ولی فیونا می‌ترسید فرصتش رو از دست بده

00:31:10.666 --> 00:31:14.250
شیموس تو شهر بود و حسابی عصبانی بود
همه جا رو دنبال فیونا و ملکی می‌گشت

00:31:14.583 --> 00:31:15.708
پس فیونا همین جا موند

00:31:16.791 --> 00:31:17.833
اینجا جاش امن بود

00:31:19.041 --> 00:31:22.000
ادنا مراقبش بود و منم هرچی
نیاز بود رو جور کردم

00:31:22.666 --> 00:31:25.125
خلاصه هرچی برای زایمان نیاز داشت فراهم شد

00:31:25.375 --> 00:31:27.250
اینجا چه خبره؟

00:31:27.666 --> 00:31:28.916
دارین چیکار میکنین؟

00:31:29.000 --> 00:31:32.250
این دیگه آخرشه

00:31:32.375 --> 00:31:35.125
شما هیچ حقی ندارین بیایین اینجا

00:31:35.625 --> 00:31:36.666
میو

00:31:38.625 --> 00:31:39.750
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:31:39.791 --> 00:31:40.791
نباید چیزی در این باره

00:31:41.375 --> 00:31:42.750
به کسی بگین

00:31:44.125 --> 00:31:45.250
باید قول بدین

00:31:49.416 --> 00:31:50.750
بچه داشت زود به دنیا میومد

00:31:50.791 --> 00:31:52.500
ما اماده بودیم ولی

00:31:54.250 --> 00:31:55.250
زنده نموند

00:31:55.875 --> 00:31:57.375
خودش و بچه هر دو مردن

00:31:59.000 --> 00:32:03.000
سی و یکم ماه می روز جشن دیدار

00:32:03.125 --> 00:32:06.541
روزی که بانوی ما به دیدار
دخترعموش الیزابت رفت

00:32:06.708 --> 00:32:08.333
که اونم باردار بود

00:32:09.250 --> 00:32:13.625
داستان های کمی توی انجیل وجود داره
که فقط درباره زنان باشه

00:32:14.791 --> 00:32:19.416
این یکی از خجسته‌ترین روزها توی تقویم ماست

00:32:22.916 --> 00:32:24.625
اوه! داو داو

00:32:24.666 --> 00:32:25.791
لعنتی! داو

00:32:26.333 --> 00:32:28.750
شان آدم کودنیه ولی میدونی

00:32:29.125 --> 00:32:30.125
بی آزاره

00:32:30.166 --> 00:32:32.166
مطمئنم همین الاناست که پیداش بشه

00:32:37.708 --> 00:32:38.833
این دیگه چیه؟

00:32:39.416 --> 00:32:41.541
مارماهی های من کجاست؟

00:32:49.916 --> 00:32:51.250
شان عوضی

00:32:55.250 --> 00:32:56.958
لعنتی میکشمش

00:32:57.750 --> 00:32:59.000
دیگه کارش تمومه

00:33:01.250 --> 00:33:02.625
فاتحه‌اش خونده‌ست

00:33:07.500 --> 00:33:12.083
من فقط داشتم تو نمازخونه سیگار میکشیدم
نمیخواستم آتیشش بزنم

00:33:14.125 --> 00:33:16.041
ولی بابتش متاسف هم نبودم

00:33:18.916 --> 00:33:21.208
نمیتونم ببخشمت میدونی که

00:33:23.250 --> 00:33:24.708
مادرم معتاد بود

00:33:25.250 --> 00:33:26.625
اون مریض بود

00:33:27.875 --> 00:33:29.625
منو گذاشت توی یه صومعه

00:33:30.375 --> 00:33:32.000
جاهای بدتری هم هست

00:33:32.041 --> 00:33:33.750
و بعدش پاک شد

00:33:34.500 --> 00:33:36.500
چه عبارت مسخره ای

00:33:37.750 --> 00:33:40.000
بعدا یه بار دیدمش

00:33:41.875 --> 00:33:43.625
برگشت صومعه حتی

00:33:45.041 --> 00:33:46.750
حتی نمیخواست منو ببینه

00:33:49.791 --> 00:33:51.166
فکر میکردم ازم متنفره

00:33:54.041 --> 00:33:55.750
شاید از خودش متنفر بود

00:33:56.791 --> 00:34:00.500
شاید اون یه زنی با انتخاب های محدود بوده

00:34:01.500 --> 00:34:02.500
...یا شایدم

00:34:02.625 --> 00:34:03.916
عوضی بود

00:34:08.625 --> 00:34:11.750
داو تو فقط میتونی برای خودت طلب بخشش کنی

00:34:13.250 --> 00:34:15.500
شاید دوستت داشت شایدم نداشت

00:34:16.291 --> 00:34:18.375
کدوم قصه رو میخوای تعریف کنی؟

00:34:20.750 --> 00:34:22.625
اونی که توش به اندازه کافی خوب بودم

00:34:34.000 --> 00:34:38.916
شخصا اعتراف رودرور رو ترجیح میدم

00:34:39.000 --> 00:34:42.000
حالا راهبه ارشد میخواد به چی اعتراف کنه؟

00:34:42.125 --> 00:34:43.125
اوه

00:34:44.125 --> 00:34:48.625
داو سنگینی عاقبت این ماجرا
همیشه روی روح جاودان من میمونه

00:34:51.041 --> 00:34:54.291
من یه زن رو اینجا توی جزیره‌م دفن کردم

00:34:55.000 --> 00:34:57.625
و از افرادم خواستم درباره‌ش حرف نزنن

00:34:57.750 --> 00:35:00.625
اینا هیچ شباهتی به اعمال
یه زن پاکدامن و پرهیزکار نداره

00:35:00.750 --> 00:35:04.500
ولی منم مسئولیت هایی داشتم

00:35:04.708 --> 00:35:05.958
اوه راستش رو بخوای

00:35:06.000 --> 00:35:09.375
فکر کردم میخوای بابت چیزخور کردنم
ازم معذرت خواهی کنی

00:35:10.458 --> 00:35:12.583
و توبه‌کننده‌های بیچاره‌ت

00:35:12.625 --> 00:35:15.500
اونا در جست‌و‌جوی الهام میان اینجا

00:35:16.666 --> 00:35:18.041
ما هم چیزی که میخوان رو بهشون میدیم

00:35:18.791 --> 00:35:21.750
من باید باور کنم که
هدف وسیله رو توجیه میکنه

00:35:21.791 --> 00:35:26.000
و فکر کنم توام تو
این زمینه با من هم‌عقیده‌ای

00:35:30.333 --> 00:35:32.166
دیگه مزاحمتون نمیشم

00:35:37.500 --> 00:35:39.291
یه جای کار میلنگه

00:35:39.375 --> 00:35:41.625
برنادت الان گفت فیونا رو دفن کرده

00:35:41.666 --> 00:35:44.666
فقط فیونا رو
روی سنگ قبر هم فقط نوشته مادر

00:35:45.041 --> 00:35:47.916
همه‌مون خوب میدونیم کاتولیک‌ها چه دیدگاهی
به بچه‌ای که توی شکم مادره دارن

00:35:47.958 --> 00:35:49.791
منم تو گوگل درباره جشن روز دیدار خوندم و

00:35:49.833 --> 00:35:52.000
تاریخ ها با سونوگرافی جور در نمیاد

00:35:52.125 --> 00:35:53.916
برنادت داره دروغ میگه

00:35:56.000 --> 00:35:58.625
دووسا مالونی شما بازداشتین

00:35:59.333 --> 00:36:00.625
ازتون میخوام که همراه من بیایین

00:36:02.208 --> 00:36:03.208
راهبه‌های عوضی

00:36:06.750 --> 00:36:08.833
!برو داو! فرار کن

00:36:09.000 --> 00:36:10.041
!فرار کن

00:36:10.833 --> 00:36:12.583
!وایی خدا

00:36:12.625 --> 00:36:14.291
خدایا‍! اوه

00:36:14.333 --> 00:36:15.708
آخ-
...این دیگه-

00:36:15.791 --> 00:36:17.125
آخ

00:36:17.166 --> 00:36:18.166
اوه

00:36:19.166 --> 00:36:20.000
لعنتی

00:36:20.208 --> 00:36:22.583
هدف وسیله رو توجیه میکنه ها؟-
آخ-

00:36:22.625 --> 00:36:25.625
یه چیزی تو همین مایه ها-
وای خدا! آخ لعنتی-

00:36:27.833 --> 00:36:29.375
اوه خدای من

00:36:30.708 --> 00:36:33.208
گفتم که تفنگ لازمم میشه

00:36:33.250 --> 00:36:35.875
بعدا برمیگردیم سراغش

00:36:37.250 --> 00:36:38.250
لعنتی

00:36:47.416 --> 00:36:49.750
آه عجله کن عزیزم

00:36:49.875 --> 00:36:52.916
منتظرن که از جزیره ببرنت

00:36:53.666 --> 00:36:56.916
نمیشه پلیس رو معطل خودت کنی

00:36:59.541 --> 00:37:01.208
1997

00:37:01.708 --> 00:37:03.250
1998

00:37:05.416 --> 00:37:06.625
1999

00:37:07.625 --> 00:37:09.000
آها

00:37:09.125 --> 00:37:10.750
خانم اوشی تو این عکس نیست

00:37:11.875 --> 00:37:12.875
همون سال از اینجا رفت

00:37:14.208 --> 00:37:16.833
اون سال ، سال سختی بود

00:37:17.416 --> 00:37:20.750
یه مادر و بچه تو شکمش مردن

00:37:20.958 --> 00:37:23.416
فقط اینکه بچه‌ش نمرد درسته؟

00:37:26.291 --> 00:37:27.375
فکر کردی من خرم؟

00:37:28.291 --> 00:37:31.500
خانم اوشی از اینجا نرفت و یه
بچه رومانیایی رو به سرپرستی نگرفت

00:37:32.458 --> 00:37:34.833
اون با نوزاد سالم فیونا از اینجا رفت

00:37:35.166 --> 00:37:36.166
شان

00:37:37.000 --> 00:37:39.416
شان بچه فیونا و شیموسه

00:37:43.875 --> 00:37:45.416
خدای من

00:37:45.583 --> 00:37:48.833
میشه دست از سر ما بردارین؟

00:37:58.083 --> 00:37:59.250
عالی میشه، باشه؟

00:37:59.375 --> 00:38:01.375
همه چیز خوب پیش میره بهت قول میدم

00:38:01.416 --> 00:38:02.791
فردا محموله رو تحویل میدیم

00:38:03.291 --> 00:38:04.500
نباید مشکلی باشه

00:38:05.458 --> 00:38:08.833
ولی فقط برای محض اطمینان
شیموس هم میاد؟

00:38:09.750 --> 00:38:10.833
اوضاع عوض شده

00:38:11.125 --> 00:38:12.041
الان دیگه من همه‌کارم

00:38:23.291 --> 00:38:24.625
دیدن خودت

00:38:25.250 --> 00:38:26.416
شناختن خودت

00:38:27.166 --> 00:38:28.625
گفتن حقیقت

00:38:29.500 --> 00:38:32.291
مهم‌ترین چیز ها توی دنیای امروزی نیستن؟

00:38:38.541 --> 00:38:39.166
داو

00:38:40.250 --> 00:38:41.791
بنظرت اون شبیه منه؟

00:38:41.875 --> 00:38:43.791
ایرلندی‌ها بهتر از اینا میدونن

00:38:45.125 --> 00:38:46.625
واسه اینکه بخوای خود واقعیت رو ببینی

00:38:47.875 --> 00:38:49.833
یه چیزی این وسط باید از بین بره

00:38:50.666 --> 00:38:53.291
چون کی واقعا میتونه
اون چیزی که هست رو بپذیره؟

00:38:59.041 --> 00:39:05.000
♪ به زندگی نچسب، به زندگی نچسب، هیچ چیز آن طرف نیست ♪

00:39:05.041 --> 00:39:07.625
♪ هیچ چیز آن طرف نیست ♪

00:39:07.666 --> 00:39:10.750
♪ به زندگی نچسبید به زندگی نچسبید ♪

00:39:10.875 --> 00:39:13.625
♪ به زندگی نچسبید به زندگی نچسبید ♪

00:39:13.666 --> 00:39:16.750
♪ هیچ چیز آن طرف نیست ♪

00:39:16.791 --> 00:39:21.166
♪ هیچ چیز آن طرف نیست ♪

00:39:30.666 --> 00:39:33.541
♪ با تمام شانس های شما ♪

00:39:33.625 --> 00:39:36.291
♪ برای جمع آوری توسط کف دست های شما ♪

00:39:36.375 --> 00:39:39.416
♪ اگر کنار می ایستادم ♪

00:39:39.500 --> 00:39:42.250
♪ با رسوبات گرد در دست ♪

00:39:42.375 --> 00:39:45.250
♪ برای خلع سلاح از توهم صرف نظر کنید ♪

00:39:45.375 --> 00:39:48.250
♪ سپس در اطراف غار تنهایی خود برقصید ♪

00:39:48.375 --> 00:39:51.166
♪ در حالت جذابیت بی امان من ♪

00:39:51.250 --> 00:39:55.125
♪ بیایید برای تمام روزهایمان محصور بمانیم ♪

00:39:58.166 --> 00:39:59.625
♪ تظاهر به یک چنگال مرگبار ♪ است

00:39:59.666 --> 00:40:02.625
♪ جهان در اطراف اتاق من فرو می ریزد ♪

00:40:02.666 --> 00:40:05.625
♪ آب شناور است، کف سرازیر می شود ♪

00:40:05.666 --> 00:40:08.625
♪ چشمان شما تیره ترین آبی را می طلبد ♪

00:40:08.666 --> 00:40:11.625
♪ با دستهای محکم می رود و می رود ♪

00:40:11.666 --> 00:40:14.625
♪ نوری که روزی به رنگ پریده تابید ♪

00:40:14.666 --> 00:40:17.625
♪ دستان ثابت ما به سنگ باز می گردند ♪

00:40:17.666 --> 00:40:21.666
♪ بیایید برای تمام روزهایمان محصور بمانیم ♪

00:40:27.375 --> 00:40:30.166
♪ در صورت شکست، بیایید برقصیم و گریه کنیم ♪

00:40:30.250 --> 00:40:32.625
♪ در صورت شکست، بیایید برقصیم و گریه کنیم ♪

00:40:32.666 --> 00:40:36.000
♪ پس به یاد می آوریم که چرا می میریم ♪

00:40:36.041 --> 00:40:38.625
♪ ما به یاد می آوریم که چرا می میریم ♪

00:40:38.666 --> 00:40:41.625
♪ آره، در صورت شکست بیا برقصیم و گریه کنیم ♪

00:40:41.666 --> 00:40:44.375
♪ در صورت شکست، بیایید برقصیم و گریه کنیم ♪

00:40:44.416 --> 00:40:47.625
♪ پس به یاد می آوریم که چرا می میریم ♪

00:40:47.750 --> 00:40:50.125
♪ ما به یاد می آوریم که چرا می میریم ♪

00:40:50.166 --> 00:40:53.000
♪ به زندگی نچسبید به زندگی نچسبید ♪

00:40:53.125 --> 00:40:56.000
♪ به زندگی نچسبید به زندگی نچسبید ♪