‫کار خودمه.
‫مینا...
‫ولی مگه الان توی تاچیکاوا نیستین؟
‫می‌تونه بزنتشون؟
‫از تاچیکاوا؟
‫حرفِ ۲۰ کیلومتر فاصله‌ست!
توپ رِیلی ثابت ضد کایجوهای بزرگ - کرائونوس
‫کرائونوس، گلوله‌ی بعدی رو آماده کنید.
‫بارگذاری گلوله! آغاز محاسبات!
‫فرسایش لوله در مرحله‌ی اول!
‫نیروی مبارزه‌ی آزادشده روی ۹۴٪ ثابت شده!
‫شلیک.
‫کاپیتان آشیرو دو کایجوی غول‌پیکر رو نابود کرد!
‫پس این قدرت کاپیتان واحد سومه...
‫آشیرو مینا!
‫گلوله‌ی بعدی، بارگذاری شد!
‫شلیک!
‫باورنکردنیه.
‫قدرتش در مقابل کایجوهای بزرگ از نارومی هم بیشتره.
‫تنها شخصی که توی ژاپن همچین قدرت آتشی داره اونه...
‫نه... حتی می‌شه گفت توی کل دنیا فقط اون داره.
‫فقط یک هدف دیگه توی منطقه‌ی اوئیزومی مونده.
‫فقط یه شلیک دیگه مونده تا فرسایش لوله به مرحله‌ی دوم برسه!
‫مشکلی نیست.
‫گلوله‌ی بعدی رو بذارید.
‫ترتیبشو می‌دم.
‫جوخه‌ی شینونومه، جوخه‌ی تاچیبانا، جوخه‌ی ماکیشیما.
‫به محض اینکه گلوله‌ی بعدی کاپیتان آشیرو بارگذاری شد،
‫می‌ریم داخل منطقه‌ای که کایجوهای غول‌پیکر ظاهر شدن!
‫اولویت اولمون نجات غیرنظامی‌هاست!
‫این فرصتو از دست ندین!
‫اطاعت!
‫گلوله‌ی بعدی، بارگذاری شد!
‫آغاز محاسبات. شمارش معکوس... سه... دو...
‫یک!
‫کاپیتان آشیرو همه‌ی اهداف رو از پا در آورد!
‫می‌ریم داخل! اینجا رو پاک‌سازی می‌کنیم!
‫وای! وای!
‫دیدی؟ دیدی چی شد، کایجو؟!
‫اینی که دیدی قدرت معاون کاپیتان کافکا یعنی مینا آشیروـه!
‫کاپیتان کافکا؟
‫عـ ـ عــه... میکروفن وصل بود؟!
‫مسخره‌بازی در نیار و بقیه‌ی غیرنظامی‌ها رو برسون به پناهگاه!
‫اطاعت!
‫منطقه‌ی آلفا، منطقه‌ی دلتا و منطقه‌ی اوئیزومی همه پاک‌سازی شدن!
‫داریم از همه‌جای شهر گزارش پاک‌سازی موفقیت‌آمیز می‌گیریم!
‫می‌تونیم همین‌طوری ادامه بدیم...
‫نه.
‫هنوز نه.
‫فاجعه‌ی شماره‌ی ۹ به همین راحت تموم نمی‌شه.
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫واقعاً سعی دارن مراکز حیاتی برای انسان‌ها رو بزنن؟
‫به‌نظر نمیاد تمرکزشون خیلی روی تخریب‌کردن باشه...
‫آره.
‫مطمئنم دنبال یه چیز دیگه‌ن.
‫عجیبه که شماره‌ی ۸ رو ندیدم...
‫ولی فکر کنم مجبورشون کردم بیشتر مهره‌هاشونو رو کنن.
قسمت بــیــســـت‌وســــــوم موج دوم
‫آب؟
‫چی شد؟
‫چه خبره اینجا؟
‫هــوی!
‫از منطقه‌ی سومیدا سیگنال کایجوی غول‌پیکر میاد!
‫پس برنامه‌ش اینه.
‫نیروی مقاومت تخمینی ۹.۰؟!
‫این که در حد شماره‌ی ۱۰ـه...
‫یعنی دنبال منه؟
‫استاد احمق.
‫یکی هم دنبال منه.
‫اعلام وضعیت.
‫یکی هم این‌جاست.
‫یه کایجوی غول‌پیکر توی تاچیکاوا و اوئیزومی هم ظاهر شده!
‫امکان نداره... نیروی مقاومت همه‌شون بالای ۹.۰ـه؟
‫هرکدومشون در حد شماره‌دارهان!
‫همه‌ی نیروها توجه کنن.
کایجوی شماره‌ی ۱۱
‫از حالا این کایجوها با شماره‌های اعلام‌شده شناخته می‌شن.
کایجوی شماره‌ی ۱۲
کایجوی شماره‌ی ۱۳
کایجوی شماره‌ی ۱۴
کایجوی شماره‌ی ۱۵
‫شینومیا کیکورو...
‫پیدات کـــردم!
‫این خیلی بیشتر از چیزی‌ـه که واحدهای ‫بخش شرقی بتونن باهاش مقابله کنن...
‫همه عقب‌نشینی کنین!
‫علائم حیاتی شش افسر رو از دست دادیم!
‫فکرشو می‌کردم.
‫معلومه که تو می‌تونی از اون جاخالی بدی، کیکورو-چان.
‫پس نقشه‌شون این بود.
‫تاچیکاوا، جایی که آشیرو هست.
‫جایی که قوی‌ترین جوخه‌های واحد اول هستن، یعنی اوئیزومی.
‫هوشینا. شاگرد خنگم، و خودم.
‫هدفشون حمله کردن به هیچ تأسیساتی نبود؛
‫این بود که ما رو از هم جدا کنن...
‫و قوی‌ترین نیروهامونو بکشن!
‫امکان نداره!
‫اوضاع بدتر از چیزی شد که ازش می‌ترسیدم.
‫برای شکست‌دادن یه کایجوی شماره‌دار ‫معمولاً همکاری چندتا کاپیتان باهم لازمه.
‫تنهایی نمی‌شه شکستشون داد.
‫مخصوصاً... توسط یه تازه‌کار که تازه سال اول شروع کارشه.
‫می‌تونم هاسه‌گاوا رو بفرستم، ولی اینجا ‫به‌اندازه‌ی کافی نیرو برای دفاع از پایگاه نداریم...
‫چی‌کار کنم؟
‫گوشت با منه، شاگرد احمق؟
‫مطمئنم اون‌قدری باهوشی که خودت فهمیدی ‫نمی‌تونیم کسی رو برای کمک بفرستیم.
‫خودت اون هیولا رو شکست بده.
‫من...
‫من همیشه توی لحظات مهم یکی رو داشتم که به دادم برسه.
‫هیچ‌وقت خودم اون کسی نبودم که دشمنای خیلی قوی رو شکست بده.
‫استاد احمق.
‫از اولشم نقشه همین بوده.
‫هشتادوچهار درصد؟!
‫توی این سطح، خودش به راحتی می‌تونه یه کاپیتان باشه.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫بزنین بریم.
‫نبرد واقعی الان شروع می‌شه.
‫هدفمون کایجوی شماره‌ی ۱۱ـه.
‫شماره‌ی ۱۲.
‫شماره‌ی ۱۳.
‫شماره‌ی ۱۴.
‫شماره‌ی ۱۵.
‫آغاز خنثی‌سازی.
‫ایول، خوشم اومد!
‫شینومیا کیکورو-چان.
‫آغاز خنثی‌سازی.
‫یکم تعجب کردم تونستی اونو جاخالی بدی!
‫نذار بترسونتت!
‫برو توی حالت تهاجمی... دختر!
‫شماره‌ی دو!
‫شماره‌ی سه!
‫شماره‌ی یک!
‫شماره‌ی چهار!
‫شماره‌ی پنج!
‫می‌ترسم...
‫یه حرکت اشتباه کنم کارم تمومه!
‫ولی بازم...
‫ادامه می‌دم!
‫عالیه...
‫اون از هر کسی که تا الان توی سال اول کارش بوده قوی‌تره.
‫استعدادش از ایسائو و هیکاری-کون، ‫و حتی از نارومی هم بیشتره.
‫بله.
‫شکی توش نیست که افسر شینومیا...
‫توی آینده‌ی نزدیک به یکی از اعضای کلیدی نیروی دفاع تبدیل می‌شه!
‫ولی بازم...
‫سپر با تمام قوا!
‫داره شکستم می‌ده...
‫به سپرش نفوذ کرد!
‫دنده‌ها و ریه‌ی چپ آسیب دیدن!
‫داری وقتتو تلف می‌کنی، کیکورو-چان.
‫اون تبر کوچیک و قدرت ناچیزت...
‫حتی یه خراش هم روم نمیندازن.
‫فقط بحث این نیست که شینومیا-کون رو می‌شناسه.
‫حتی شبیه‌ش هم هست.
‫این یعنی...
‫می‌دونم چطوریه.
‫چشم‌هات می‌تونن سیگنال‌های الکتریکی ‫توی بدنم رو بخونن و حرکت‌هام رو پیش‌بینی کنن.
‫اما...
‫جریان آب رو نمی‌تونی پیش‌بینی کنی.
‫این کوفتی حسابی داره حرصمو در میاره...
‫هیچ‌وقت... فکرشم نمی‌کردم یکی بتونه ‫توی نبرد با شمشیر منو شکست بده.
‫یه کایجو که به‌شدت توی مبارزات نزدیک تبحر داره.
‫درست مثل معاون کاپیتا هوشینا،
‫فقط روی نابود کردن دشمنی که جلوشه تمرکز کرده!
‫این‌طوری که... انگار فقط برای جنگیدن با معاون کاپیتان ساخته شده!
‫همین‌طوره، اوکونوگی-کون.
‫حیوانات، حشرات، باکتری‌ها، ویروس‌ها، کایجوها.
‫بشر همیشه با مطالعه‌ی دشمن‌هاش یاد گرفته اون‌ها رو شکست بده.
‫و شاید برای اولین بار توی تاریخ، ‫کسی ما رو مطالعه کرده تا شکست‌مون بده.
‫این موجودات...
‫فقط با هدف نابود کردن نیروی دفاعی ساخته شدن.
‫توکو-سان!
‫اوی! عـــا، معذرت می‌خوام!
‫عـه، یه لحظه رد شم...
‫قضیه رو شنیدیم. چیه‌کو-سان به هوش اومده، نه؟
‫آره.
‫خدا رو شکر.
‫یک خبر جدید.
‫تمامی کایجوهایی که امروز بعدازظهر ‫ ظاهر شدن، نیروی مقاومت‌شان بالای ۹.۰ است.
‫مناطقی که به اجبار تخلیه شدند: اوئیزومی، چوفو، تایچکاوا...
‫نه بابا. حتماً اشتباهی چیزی شده.
‫خیلی بهمون نزدیکه!
‫بلایی سرمون نمیاد؟
‫واقعاً؟
‫این قضیه... اگه راست باشه که به فنا رفتیم!
‫می‌دونستم باید قبل از این قضایا در می‌رفتیم.
‫هنوز یه عده اون بیرون دارن برای ما می‌جنگن!
‫پس شماها اونی نباشین که تسلیم می‌شه!
‫اوه، باشه.
‫مگه نه، کافکا؟
‫مراقب باشین!
‫همه‌چی تحت کنترله! آروم باشین!
‫عجله نکنین!
‫از اونجا برین بیرون!
‫هر مأموری که هنوز سرپا مونده، زخمی‌ها رو برداره و خارج بشه!
‫تا شعاع سه کیلومتری اینجا، الان دیگه ‫‌منطقه‌ی «با احتیاط نزدیک شوید» حساب می‌شه.
‫هرکسی که نیروی مبارزه‌ی آزادشده‌ش زیر ۶۰ درصده، نزدیک نشه!
‫حرکت کنید! داخل پناهگاه امنه!
‫لعنتی! مگه می‌شه داخل امن باشه؟!
‫زود باشین حرکت کنین!
‫کارمون تمومه!
‫توی صف نزنین!
‫جدی می‌گه؟
‫اوه... خیلی ممنونم!
‫اشکالی نداره.
‫هیچ‌کس نمی‌تونه نیروی دفاع رو شکست بده!
‫ای‌وای من...
‫نیروی دفاع ژاپن خیلی خیلی قویه!
‫خیلی زود اون کایجوها رو شکست می‌دن!
‫بیا ببینیم کدوم‌مون افسر نیروی دفاع باحال‌تری می‌شه!
‫رباط پای راست رهبر جوخه تاچیبانا پاره شده!
‫اندام‌های داخلیش هم آسیب دیدن!
‫همه عجله کنین! زود باشین!
‫حق با تو بود.
‫نیروی دفاعی آدم‌هایی مثل کاپیتان آشیرو و کاپیتان نارومی رو داره.
‫آدم‌های قوی زیادی داریم.
‫پس... اصلاً غمت نباشه.
‫ممنونم.
‫خب... حالا برو داخل پناهگاه.
‫اوجی-سان شما هم دارین؟
‫کارت مخصوص اوجی-سان.
‫نه، من ندارم.
‫رهبر جوخه تاچیبانا دچار شکستگی فک و ساق پا شده!
‫دیگه نمی‌تونه ادامه بده!
‫اگه یه روز گرفتی، می‌خرمش!
‫کارت مخصوص اوجی-سانو!
‫اوضاع توی منطقه‌ی اوئیزومی داره بدتر می‌شه!
‫فقط مسئله‌ی زمانه که خطوط دفاعی‌مون از هم بپاشن!
‫از همه‌جا گزارش رسیده!
‫افسرهای قوی‌مون از پا در اومدن، و خسارت هم داره به‌ همه‌جا می‌رسه!
‫اگه حتی توی یه نقطه شکست بخوریم، ‫به معنی از هم پاشیدن همه‌چیزه.
‫اوضاع خرابه...
‫این از هر کایجویی که تا الان باهاش جنگیدم قوی‌تره.
‫هیچ‌کاری از دستم بر نمیاد...
‫کمک می‌خوایم!
‫رهبر جوخه شینونومه!
‫رهبری جوخه رو می‌سپرم بهت.
‫از اونجا برو، تاچیبانا!
‫نیروی مبارزه‌ی آزادشده، ۷۳٪!
‫می‌خواستم قوی‌تر بشم...
‫کاپیتان بشم...
‫بهش برسم...
‫کاری کنم که کاپیتان نارومی...
‫منو به چشم رهبر یکی از جوخه‌های واحد اول ببینه.
‫به‌عنوان یکی از افرادش...
‫وقتی خط مقدم رو سپردن بهم...
‫اینه که بزرگ‌ترین افتخارمه!
‫نمی‌تونم این نبردو ببرم.
‫ولی می‌دونم... که اون می‌تونه.
‫پس به‌عنوان یه فرمانده‌ی جوخه...
‫این تنها کاری‌ـه که از دستم بر میاد.
‫خودم خوب می‌دونم که این نمی‌کشتت.
‫اگه جون منو می‌خوای، می‌تونی بگیریش!
‫این برای خریدن هر یک ثانیه‌ایه که می‌تونم... ‫برای یاد گرفتن هر چیزی‌ـه که می‌تونم...
‫و سپردن مشعل به دست کاپیتان نارومی‌ـه!
‫نه... نباید این‌طوری فکر کنم...
‫من فرمانده‌ی یکی از جوخه‌های واحد اولم.
‫وظیفه‌م اینه که برای حفاظت از کشور جونمو بدم.
‫نباید این‌طوری فکر کنم...
‫خودم می‌دونم، ولی...
‫نمی‌خوام بمیرم...
‫تو... چرا اومدی اینجا؟
‫معذرت می‌خوام، فرمانده‌ی جوخه شینونومه.
‫دستوراتم این بودن که پشت خط بمونم.
‫ولی نمی‌تونم.
‫نکن... هیبینو...
‫نمی‌تونیم تو رو اینجا از دست بدیم...
‫برگرد...
‫ممنونم که نگرانم هستین،
‫ولی مشکلی پیش نمیاد.
‫من شکست نمی‌خورم.
‫اون هیولا...
‫خودم ترتیبشو می‌دم.
‫هیبینو کافکا...
‫نه...
‫کایجوی شماره‌ی ۸...
‫وارد نبرد شد.