WEBVTT

00:00:18.268 --> 00:00:21.855
در حالی که نوع بشر در وضعیت نا امید کننده ای قرار داشت

00:00:23.565 --> 00:00:28.361
رایدن و کشتی گیران سومو طور دیگه ای به این قضیه نگاه میکردند

00:00:28.445 --> 00:00:30.447
بهش نگاه کن تانیکازه

00:00:30.488 --> 00:00:33.366
رایدن داره لبخند میزنه

00:00:35.201 --> 00:00:37.787
این دلیلی میتونه برای یه جشن باشه

00:00:37.912 --> 00:00:39.372
مگه نه اونوگوا

00:00:40.040 --> 00:00:43.084
زمانش بلاخره رسید تاروکیچی

00:00:44.044 --> 00:00:48.923
زمانی که بلاخره میتونی با تمام توانت کشتی بگیری

00:00:55.013 --> 00:01:55.031
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی

00:02:13.258 --> 00:02:18.221
تداعی

00:02:19.139 --> 00:02:22.433
رایدن قدری که سومو رو دوست داشت

00:02:22.559 --> 00:02:25.436
سومو اونقدر دوستش نداشت

00:02:25.520 --> 00:02:27.272
ادامه بده

00:02:27.397 --> 00:02:28.982
بگیرش راهش اینه

00:02:30.984 --> 00:02:33.403
تارکیچی در 5 سالگی

00:02:34.154 --> 00:02:36.865
اره شد 7 برد پشت سر هم

00:02:37.365 --> 00:02:38.408
بعدی

00:02:38.449 --> 00:02:39.659
امکان نداره

00:02:39.701 --> 00:02:41.995
شکست دادنت غیر ممکنه تاروجی

00:02:42.078 --> 00:02:44.289
شما بچه ها چتونه؟دارید میرید؟

00:02:46.416 --> 00:02:48.877
تاروکیچی تو باهام مبارزه کن

00:02:49.002 --> 00:02:50.879
حالت بهتره دیگه درسته؟

00:02:51.713 --> 00:02:52.672
اره

00:02:54.174 --> 00:02:55.717
اماده

00:02:56.384 --> 00:02:58.469
بدن تاروکیچی شکنندست

00:02:59.971 --> 00:03:01.389
بهتره یکم عقب بکشم
مبارهز کنید

00:03:04.017 --> 00:03:07.020
حتی بازوهاش که توسط صد تا پوسته مهار شده بودن

00:03:11.441 --> 00:03:14.110
خود پسر به تنهایی قوی بود

00:03:14.194 --> 00:03:16.613
ایول من بردم

00:03:22.744 --> 00:03:23.745
حالت خوبه؟

00:03:25.330 --> 00:03:26.748
چته تو؟

00:03:26.831 --> 00:03:28.208
تو یه هیولایی

00:03:28.333 --> 00:03:30.418
تو یه غولی

00:03:30.460 --> 00:03:31.920
تو یه غولی

00:03:32.003 --> 00:03:34.005
تو یه غولی

00:03:41.054 --> 00:03:43.890
تاروکیچی نمیری با بقیه بازی کنی؟

00:03:44.474 --> 00:03:46.643
...مامان من چرا

00:03:47.227 --> 00:03:48.519
شبیه بقیه نیستم

00:03:50.063 --> 00:03:51.064
چرا؟

00:03:52.440 --> 00:03:56.527
چرا خدایان به من همچین بدنی دادن

00:03:59.364 --> 00:04:02.367
من بخاطر این قضیه برات دعا میکنم

00:04:03.785 --> 00:04:05.536
قبل از اینکه بتونی وایسی

00:04:06.162 --> 00:04:10.500
من بار ها و بار ها به معبد رفتم و برات دعا کردم

00:04:11.084 --> 00:04:13.253
گفتم که خدایا کاری کن بچم بتونه وایسه

00:04:13.378 --> 00:04:16.381
خواهش میکنم اونو قوی و سلامت بزرگ کن

00:04:17.548 --> 00:04:20.385
و ببین که چقدر بزرگ شدی؟

00:04:21.552 --> 00:04:24.389
تاروکیچی خدایان تورو دوست دارن

00:04:24.973 --> 00:04:28.393
قدرت تو هدیه ای از طرف خدایانه

00:04:28.518 --> 00:04:30.228
من خیلی بهت افتخار میکنم

00:04:30.270 --> 00:04:33.815
تو باید راهی پیدا کنی که باهاش بتونی از قدرتت استفاده کنی

00:04:34.524 --> 00:04:37.694
تا به کسایی که قدرتی ندارن و ضعیفن کمک کنی

00:04:39.112 --> 00:04:41.572
کمک...به ضعیفا

00:04:42.949 --> 00:04:45.285
بعد از اون

00:04:46.411 --> 00:04:48.246
همونطوری که مادرش ارزو داشت

00:04:48.288 --> 00:04:50.832
تاروکیچی بزرگ شد و به یه پسر خوب تبدیل شد

00:04:51.708 --> 00:04:57.422
احتمالا موقعی که در شینانو بود مورد علاقه همه بود

00:05:02.844 --> 00:05:07.432
اما یه فاجعه بزرگ سرنوشت اون رو تغییر داد

00:05:08.308 --> 00:05:11.728
مواد مذاب اتشفشانی تمام محصولات رو از بین برد

00:05:12.228 --> 00:05:13.855
یک بیماری همه گیر شروع شد

00:05:13.980 --> 00:05:17.025
و تمام شنانو به قحطی دچار شد

00:05:17.108 --> 00:05:21.321
و برای چند سال بعدی ادمای زیادی از گرسنگی مردن

00:05:22.030 --> 00:05:25.283
و به قحطی تنمی معروف شد

00:05:25.950 --> 00:05:29.996
من باید از قدرتم برای کمک به ضعیفا استفاده کنم

00:05:33.333 --> 00:05:36.252
تاروکیچی در 17 سالگی

00:05:36.878 --> 00:05:40.256
تاروکیچی از شینانو رفت

00:05:40.340 --> 00:05:41.841
و دوید و دیوید

00:05:49.724 --> 00:05:53.353
راهی که تاروکیچی 17 ساله انتخاب کرد

00:05:53.478 --> 00:05:56.356
ایدو

00:05:57.023 --> 00:05:58.649
این بود که به یه کشتی گیر سومو تبدیل بشه

00:05:58.775 --> 00:06:02.904
و یه عالمه پول بدست بیاره تا به زادگاهش بفرسته

00:06:07.909 --> 00:06:09.202
مشکل چیه؟

00:06:09.327 --> 00:06:10.661
بیا جلو

00:06:17.752 --> 00:06:20.630
این همه برنج رو ببین

00:06:21.631 --> 00:06:25.093
ای کاش میتونستم همش رو به شینانو بفرستم

00:06:25.218 --> 00:06:27.804
تاروکیچی تو نفر بعدی

00:06:27.887 --> 00:06:29.639
با تمام توانت کشتی بگیر

00:06:29.680 --> 00:06:30.765
ها؟

00:06:30.807 --> 00:06:32.100
...بهتره که

00:06:32.183 --> 00:06:34.310
اینکارو نکنم

00:06:34.394 --> 00:06:35.937
چی؟

00:06:36.646 --> 00:06:40.233
اگه از تمام قدرتم استاده کنم باعث میشه به کشتی گیر های دیگه اسیب برسه

00:06:41.818 --> 00:06:43.403
خیلی بامزه بود

00:06:44.904 --> 00:06:46.072
باهام کشتی بگیر

00:06:46.114 --> 00:06:47.698
اوزکی
اوزکی

00:06:47.824 --> 00:06:49.242
الانکه دیگه نمیتونی بهونه بیاری درسته؟

00:06:49.367 --> 00:06:51.244
...خب درواقع

00:06:53.413 --> 00:06:54.622
تاروکیچی

00:06:54.664 --> 00:06:57.542
اگه شکستم ندی باید برگردی خونت

00:06:57.667 --> 00:07:00.420
نه نه هرچیزی غیر این

00:07:05.258 --> 00:07:07.927
پس اگه اسیب دیدی بهم گیر نده

00:07:07.969 --> 00:07:09.137
بیا جلو ببینم

00:07:19.439 --> 00:07:22.358
چی شده به این سرعت  نفله شدی؟

00:07:22.942 --> 00:07:26.237
پس وسایلت رو جمع کن و برگرد خونه

00:07:28.990 --> 00:07:31.868
اونا هموشن گرسنن و منتظر منن

00:07:31.951 --> 00:07:33.953
من نمیتونم برگردم

00:07:33.995 --> 00:07:35.455
من قرار نیست برگردم

00:07:35.538 --> 00:07:36.873
...پس

00:07:37.457 --> 00:07:38.583
میخوای چیکار کنی

00:07:40.835 --> 00:07:42.003
لعنت بهش

00:07:47.884 --> 00:07:50.136
گفتی به کی صدمه میزنی؟

00:07:50.178 --> 00:07:51.762
دوباره بگو

00:07:53.473 --> 00:07:55.266
من هنوز تسلیم نشدم

00:07:59.312 --> 00:08:00.897
حالا چطور بچه؟

00:08:01.481 --> 00:08:03.024
این سوموعه

00:08:04.609 --> 00:08:06.027
سخته مگه نه؟

00:08:06.736 --> 00:08:10.573
سومو...عاشقشم

00:08:14.869 --> 00:08:15.745
بلند کردن پا

00:08:17.413 --> 00:08:18.498
تحرک

00:08:20.458 --> 00:08:21.709
فشار کف دست

00:08:22.793 --> 00:08:25.213
اون پسر خودش رو کامل وقف یادگیری کرد

00:08:25.338 --> 00:08:28.216
تمام اصولش رو یاد گرفت بدون اینکه ازش خسته بشه

00:08:30.801 --> 00:08:31.928
من هنوز تسلیم نشدم

00:08:32.011 --> 00:08:33.179
دوباره

00:08:34.931 --> 00:08:37.475
برای تارو کیچی سومو به

00:08:37.517 --> 00:08:41.312
اولین چیزی تبدیل شد که متیونست از تمام توانش استفاده کنه

00:08:43.439 --> 00:08:44.357
پس

00:08:49.529 --> 00:08:50.363
خودتون رو اماده کنید

00:08:51.239 --> 00:08:52.240
مامان

00:08:55.785 --> 00:08:56.661
بگیر که اومدم

00:08:56.786 --> 00:09:02.500
رایدن در اولین مسابقش برای ثروت ماستئو مبارزه کرد

00:09:04.335 --> 00:09:06.462
این یارو دیگه کیه؟

00:09:06.546 --> 00:09:08.756
اون خیلی لاغره ولی نمیتونم تکونش بدم

00:09:26.566 --> 00:09:29.360
فکر کنم

00:09:30.403 --> 00:09:34.365
یه هیولای وحشی رو درست کردم

00:09:35.199 --> 00:09:38.494
رایدن تبدیل به یه افسانه زنده شد

00:09:45.001 --> 00:09:47.795
میتونست با یه حرکت حریفش رو از رینگ بندازه بیرون

00:09:48.504 --> 00:09:50.548
بعد از پیروزی های متعددش

00:09:50.590 --> 00:09:55.011
پسری که زمانی بهش میگفتن غول حالا تبدیل به نوری شده که بر سومو میتابه

00:09:56.429 --> 00:09:57.722
و همینطور بر زادگاهش

00:09:59.390 --> 00:10:00.224
درواقع

00:10:01.309 --> 00:10:02.602
عظمتش مثل یه نور بود

00:10:02.727 --> 00:10:06.314
که در سراسر ژاپن که از قحطی رنج میبرد میتابید

00:10:07.732 --> 00:10:12.153
با اینحال دوران اوج او چندان طول نکشید

00:10:16.032 --> 00:10:17.700
اره

00:10:29.629 --> 00:10:30.838
تو چی هستی؟

00:10:30.921 --> 00:10:32.548
غول

00:10:32.632 --> 00:10:34.925
یه غول

00:10:35.009 --> 00:10:36.761
اون یه غوله

00:10:45.561 --> 00:10:46.729
رایدن

00:10:47.480 --> 00:10:51.442
میشه بگی چرا امروز از قصد باختی؟

00:10:52.026 --> 00:10:52.860
گوش کن

00:10:52.943 --> 00:10:56.072
کاری که تو امروز انجام دادی مثل این بود تو صورت خدایان سومو تف کنی

00:11:00.076 --> 00:11:00.910
استاد

00:11:01.619 --> 00:11:03.037
از وقتی که بچه بودم

00:11:03.079 --> 00:11:07.958
مادرم منو بزرگ کرد و بهم یاد داد که از قدرتم برای کمک به ضعیفا استفاده کنم

00:11:08.751 --> 00:11:10.961
اما

00:11:11.504 --> 00:11:15.966
الان دارم دوباره قلدری میکنم

00:11:16.509 --> 00:11:17.593
رایدن

00:11:18.803 --> 00:11:20.888
اما این تنها ویژگیه که دارم

00:11:21.472 --> 00:11:25.685
این تنها کاریه که میتونم بکنم تا بتونم خانوادم و زادگاهم رو سیر کنم

00:11:27.478 --> 00:11:28.771
تنها چیزی که بلدم سوموعه

00:11:29.480 --> 00:11:32.692
از اون به بعد برای دوری کردن از اسیب رسوندن به حریفاش

00:11:32.817 --> 00:11:36.404
و همینطور ضعیفا

00:11:36.487 --> 00:11:39.407
رایدن از تکنیک هایی که توش بهترین بود استفاده نکرد

00:11:40.783 --> 00:11:43.786
اینا چهار حرکت ممنوعه رایدن بود

00:11:43.828 --> 00:11:44.912
فشار کف دست،ضربه کف دست،قفل کردن با دو دست،فشار رو به پایین

00:11:46.122 --> 00:11:48.916
با اینجال بازم رایدن پیروزی به دست میاورد

00:11:48.958 --> 00:11:52.086
و پولی که بدست میاورد رو به زادگاهش میفرستاد

00:11:52.128 --> 00:11:53.671
چقدر رو مخ

00:11:55.506 --> 00:11:57.341
بالاترین رتبش اوزکی بودش

00:11:57.425 --> 00:11:59.427
توی 21 سال زندگی حرفه ای خود

00:11:59.969 --> 00:12:03.723
از 258 مبارزه 254 برد و 10 باخت داشت

00:12:03.806 --> 00:12:07.351
با 14 تا تعیین نشده 2 مساوی و 5 مسابقه بدون رقابت

00:12:07.852 --> 00:12:09.729
درصد بردش 96.2%بودش

00:12:10.354 --> 00:12:13.983
10باخت و 2 مساوی اون با کشتی گیران رده پایین بود

00:12:14.567 --> 00:12:19.447
به زبانی دیگه اون دلیلی داشت که با اونا نجنگید

00:12:20.030 --> 00:12:21.949
اون عملا شکست ناپذیر بود

00:12:22.450 --> 00:12:24.952
به همین خاطر مردم صداش میزدن

00:12:24.994 --> 00:12:28.873
کشتی گیر شکست ناپذیر

00:12:29.457 --> 00:12:31.417
...اما کی میدونست

00:12:32.543 --> 00:12:36.005
که کشتی گیر شکست ناپذیر تاممون رایدن

00:12:36.046 --> 00:12:38.591
خودش رو از رینگ سومو بازنشسته میکنه

00:12:39.300 --> 00:12:41.552
اونم بدون اینکه یبار

00:12:42.011 --> 00:12:44.013
با تمام زورش کستی بگیره

00:12:51.562 --> 00:12:54.273
من خیلی متاسفم تاروکیچی

00:12:54.315 --> 00:12:58.319
ما هیچوقت نمیتونستیم با این قدرت تو مقابله کنیم

00:12:58.402 --> 00:12:59.195
درسته

00:12:59.320 --> 00:13:02.615
بهمون سوموی واقعی که میخواستی رو نشون بده

00:13:03.199 --> 00:13:05.910
سوموی تاممون رایدن کشتی گیر شکست ناپذیر

00:13:07.161 --> 00:13:11.165
از اخرین باری که با تمام وجودم کشتی گرفتم خیلی وقته میگذره

00:13:11.749 --> 00:13:13.918
قیافتو نگاه

00:13:14.043 --> 00:13:16.796
پس میتونی بخندی ها؟

00:13:17.421 --> 00:13:20.633
اون خودش رو،نه سوموی خودش رو ازاد کرده

00:13:20.758 --> 00:13:22.802
وقتی این تصمیم رو بگیره

00:13:22.885 --> 00:13:26.222
بدنش به صورت طبیعی در حالت مبارزه میره

00:13:32.311 --> 00:13:33.312
...این

00:13:33.354 --> 00:13:36.106
اره تشریفات ورود رایدن اینه

00:13:38.108 --> 00:13:39.610
میخوای برگ برندتو رو کنی ها؟

00:13:39.652 --> 00:13:41.195
عالیه

00:13:41.237 --> 00:13:43.030
زورتو بزن

00:13:48.035 --> 00:13:49.829
زمانش فرا رسید

00:13:49.954 --> 00:13:51.372
از اونجایی که همه چی ازاد بود

00:13:51.455 --> 00:13:53.082
تکنیک سومویی که

00:13:53.666 --> 00:13:56.669
کشتی گیر شکست ناپذیر تاممون رایدن انتخاب کرد

00:13:57.127 --> 00:13:58.921
ساده ترین ولی در عین حال عمیق ترین تکنیک بود

00:13:59.672 --> 00:14:00.756
فشار کف دست

00:14:02.091 --> 00:14:04.093
با در نظر گرفتن حالت غیر معمولی که داره

00:14:04.218 --> 00:14:06.053
نیروی رایدن ازاد شده

00:14:06.095 --> 00:14:08.806
اونم با تشکر از ولاندر که باهاش متیونه عضلاتش رو کنترل کنه

00:14:08.848 --> 00:14:11.642
و باهاش به چیزی غیر طبیعی تبدیل شد

00:14:18.357 --> 00:14:22.695
سپس کل نیروش رو روی دستاش متمرکز کرد

00:14:24.071 --> 00:14:26.490
بزن بترکونش

00:14:27.575 --> 00:14:29.410
ضربه نابود کننده ای بود

00:14:43.883 --> 00:14:45.885
فشار دست نهایی

00:14:46.552 --> 00:14:48.512
که به عنوان یاتاگاراسو شناخته میشه

00:14:48.596 --> 00:14:49.430
یاتاگاراسو

00:14:50.180 --> 00:14:54.268
حمله قدرتمند رایدن

00:14:54.310 --> 00:14:59.023
خدای نابودی یعنی شیوا رو نابود کرد

00:15:01.108 --> 00:15:04.528
اره،برانهیلد اون تونست

00:15:21.420 --> 00:15:24.340
اون دیگه چه حرکتی بود

00:15:24.423 --> 00:15:27.217
اون دستای راست شیوا رو قطع کرد

00:15:27.343 --> 00:15:28.636
اره

00:15:28.719 --> 00:15:31.221
اگه شیوا از خودش دفاع نکرده بود

00:15:31.347 --> 00:15:35.225
جمجمش به طور کامل خورد میشد

00:15:37.770 --> 00:15:40.189
ضربه اون

00:15:40.230 --> 00:15:43.651
چنان موجی رو تولید کرد

00:15:46.946 --> 00:15:49.740
که دیوار صوتی رو شکوند

00:15:51.742 --> 00:15:55.245
یه انسان میتونه همچین فنی رو بزنه؟

00:15:55.871 --> 00:15:59.249
میشد اینطوری گفتش که اون همه رو میتونست نابود کنه غیر شیوا

00:15:59.875 --> 00:16:02.795
اما اسیبی که بهش وارد شد خیلی شدید بود

00:16:08.801 --> 00:16:11.261
دارم بزور رو پاهام وایمیستم

00:16:23.232 --> 00:16:26.777
مثل اینکه رایدن یه مشکلی داره

00:16:27.361 --> 00:16:28.696
اون داره واکنش نشون میده

00:16:28.779 --> 00:16:30.114
واکنش نشون میده؟

00:16:30.239 --> 00:16:33.283
اون تکنیک به متمرکز کردن سریع تمام نیرو روی یه نقطه نیاز داره

00:16:33.826 --> 00:16:37.287
و فشار غیر قابل تحملی بهش وارد میکنه

00:16:37.371 --> 00:16:39.081
بدنش نمیتونه تحمل کنه

00:16:39.123 --> 00:16:41.959
و اجزاء بدنش از هم جدا میشن

00:16:43.002 --> 00:16:45.629
کمربند اسکلتی سومو تراد

00:16:45.713 --> 00:16:48.841
بزور بدنش رو کنار هم نگه داشته

00:16:50.134 --> 00:16:54.430
و باعث تعجبه که رایدن تونسته سرپا وایسته

00:16:55.139 --> 00:16:56.849
داری شوخی یکنی

00:17:06.191 --> 00:17:09.778
اره سومو بهترینه

00:17:10.446 --> 00:17:11.447
...تو

00:17:12.197 --> 00:17:13.073
تراد

00:17:13.198 --> 00:17:17.286
من بهت نیاز دارم که عضلاتم رو سریعتر حرکت بدی

00:17:17.369 --> 00:17:19.371
میدونم که میتونی انجامش بدی

00:17:19.455 --> 00:17:21.373
دیوونه شدی

00:17:21.498 --> 00:17:24.460
اگه همینطوری ادامه بدم اندام هات و اعضای داخلی بدنت

00:17:24.918 --> 00:17:27.379
و کل بدنت تیکه تیکه میشه

00:17:28.380 --> 00:17:30.591
میدونم تراد

00:17:31.091 --> 00:17:33.635
اما کافی نیست

00:17:34.386 --> 00:17:37.097
من قدرت بیشتری مخیوام خیلی بیشتر

00:17:39.808 --> 00:17:41.602
...بعد از مدت ها

00:17:42.644 --> 00:17:45.481
بلاخره میتونم تمام قدرتم رو توی سوموی عزیزم که

00:17:45.939 --> 00:17:48.025
تمام این مدت بهم پشت کرد رو بکار بگیرم

00:17:49.276 --> 00:17:52.863
من یه کشتی گیر سومو ام

00:17:54.865 --> 00:17:55.866
تو یه احمقی

00:17:56.366 --> 00:17:58.702
تو واقعا یه احمقی

00:17:59.787 --> 00:18:00.621
اما

00:18:05.209 --> 00:18:06.919
ممنونم

00:18:07.544 --> 00:18:09.088
ممنونم
ممنون

00:18:11.632 --> 00:18:13.842
حامی خوبی داری

00:18:33.862 --> 00:18:35.114
...رودرا

00:18:35.781 --> 00:18:38.700
اون اومده؟

00:18:48.544 --> 00:18:50.546
منو تو مثل همیم

00:18:51.004 --> 00:18:55.008
درسته که احمق و عجولم،ولی 1116 خدا به من باور دارن

00:18:55.092 --> 00:18:59.138
و بخاطر اوناست که نمیتونم ببازم

00:19:00.139 --> 00:19:01.598
بخاطر اینه که من

00:19:02.516 --> 00:19:06.603
رهبر خدایان هندم

00:19:10.315 --> 00:19:14.611
وقتشه منم از حد خودم فراتر برم

00:19:23.120 --> 00:19:25.289
کی میدونه چه اتفاقی میفته

00:19:25.330 --> 00:19:28.125
این اولین باریه که دارم ازش استفاده میکنم

00:19:28.625 --> 00:19:30.919
شیوا رو میبینید؟

00:19:31.003 --> 00:19:32.629
داره چیکار میکنه؟

00:19:40.053 --> 00:19:44.725
داره قلبش رو مستقیما تحریک میکنه تا سریعتر بتپه

00:19:56.278 --> 00:19:57.613
طبق افسانه ای

00:19:58.197 --> 00:20:00.032
وقتی زمانش برسه

00:20:00.073 --> 00:20:03.660
شیوا رقص تانداوا رو انجام میده ودنیارو نابود میکنه

00:20:12.085 --> 00:20:14.588
اما چیزای بیشتری از اون افسانه وجود داره

00:20:15.172 --> 00:20:18.884
شیوا گوشت خودش رو میسوزونه

00:20:18.967 --> 00:20:20.677
و همینطور با خاکسترش

00:20:21.386 --> 00:20:23.680
دنیارو از اول میسازه

00:20:23.764 --> 00:20:25.599
...شیوا

00:20:29.686 --> 00:20:31.104
بهش میگن

00:20:34.399 --> 00:20:36.401
کارمای تانداوا

00:20:38.528 --> 00:20:41.782
بیا تا موقعی که خاکستر بشیم به رقصیدن ادامه بدیم

00:20:43.825 --> 00:20:47.246
ادمی مثل تو واقعا

00:20:48.497 --> 00:20:50.791
رو مخه

00:20:51.375 --> 00:20:55.254
بزرگترین کشتی گیر تاریخ تاممون رایدن

00:20:55.379 --> 00:20:59.258
قوی ترین خدای هندی شیوا

00:20:59.841 --> 00:21:01.218
جالبه که

00:21:01.260 --> 00:21:04.012
این انسان و خدا زمان خود بر قلمرو خودشون حکمرانی میکردن

00:21:04.137 --> 00:21:08.558
به صورت همزمان به عمیق ترین تکنیک های هنر های رزمی خود دست پیدا میکردن

00:21:09.142 --> 00:21:12.854
رایدن و شیوا خیلی شبیهن

00:21:13.438 --> 00:21:14.439
شبیهن؟

00:21:15.148 --> 00:21:17.859
اره برای هردوشون

00:21:18.735 --> 00:21:19.736
...من

00:21:19.820 --> 00:21:21.363
برای ضعیفا برای زادگاهم برای سومو

00:21:21.446 --> 00:21:22.572
...من

00:21:22.656 --> 00:21:24.741
برای بهترین دوستم برای رفیقام برای هند

00:21:26.159 --> 00:21:27.661
میبرم
میبرم

00:21:30.872 --> 00:21:34.042
هرچقدر رویاها و امید های بقیه رو حمل میکنن

00:21:34.876 --> 00:21:36.128
قوی تر میشن

00:21:38.088 --> 00:21:58.108
زیرنویس اختصاصی
مترجم:فربد فرخی