WEBVTT 00:00:35.440 --> 00:00:38.520 (قلب های مدفون) 00:01:13.920 --> 00:01:17.560 منتظر بودم بگم فردا برمیگردم دفتر رییس 00:01:22.840 --> 00:01:26.120 لازم نبود برای گفتنش بیای اتاقم 00:01:27.800 --> 00:01:30.280 راستش باید در خلوت حرف بزنیم 00:01:37.560 --> 00:01:38.680 رییس هو 00:01:39.720 --> 00:01:41.160 میخواستین منو بکشین 00:01:41.240 --> 00:01:43.520 این یعنی متهم به اقدام به قتل هستین 00:01:45.240 --> 00:01:46.480 از الان به بعد 00:01:48.200 --> 00:01:50.160 از این نقطه ضعف خوب استفاده میکنم 00:01:56.600 --> 00:01:58.320 میخواستم اینو بهتون بگم 00:01:58.800 --> 00:02:01.200 توی دفتر میبینمتون 00:02:04.120 --> 00:02:05.120 مدیر سو 00:02:08.760 --> 00:02:10.360 کی حافظه ات برگشت؟ 00:02:12.880 --> 00:02:15.480 خاطراتت رو از اول از دست داده بودی؟ 00:02:21.080 --> 00:02:23.080 اگه خاطراتم رو از دست نداده بودم 00:02:26.720 --> 00:02:30.840 چرا باید میپریدم تو اب کسی که بهم تیر زد رو نجات بدم؟ 00:02:32.360 --> 00:02:34.800 درست میگم رییس هو ایل دو؟ 00:02:55.240 --> 00:02:56.480 رییس 00:02:57.240 --> 00:02:58.360 هو ایل دو 00:03:23.760 --> 00:03:25.200 نفس نمیکشه 00:03:33.600 --> 00:03:35.520 بالاخره نفس کشید 00:03:39.840 --> 00:03:41.000 اون بهم شلیک کرد 00:03:41.080 --> 00:03:42.080 چی؟ 00:03:43.240 --> 00:03:45.840 اگه بهت شلیک کرده، باید میذاشتی بمیره 00:03:46.880 --> 00:03:48.120 چرا نجاتش دادی؟ 00:03:50.040 --> 00:03:51.080 برای گرفتن انتقام 00:03:55.160 --> 00:03:57.480 (قسمت ده) 00:04:00.760 --> 00:04:01.880 رییس 00:04:08.520 --> 00:04:10.040 زنگ میزنم هیئت مدیره 00:04:10.120 --> 00:04:11.120 هیئت مدیره؟ 00:04:11.200 --> 00:04:12.280 بله 00:04:12.760 --> 00:04:14.560 باید ترفیع معاون رییس قطعی بشه 00:04:31.480 --> 00:04:32.760 (رییس چا گانگچون) 00:04:53.640 --> 00:04:54.760 استاد یوم 00:04:54.840 --> 00:04:56.480 چرا اومدین اینجا؟ 00:04:57.160 --> 00:04:58.400 منظورتون چیه؟ 00:05:02.080 --> 00:05:05.520 اومدم خبرای خوبی بدم 00:05:07.640 --> 00:05:11.080 واردات نفت خام انحصاری رو لغو کردین؟ 00:05:12.120 --> 00:05:14.200 خیلی تلاش کردم رییس 00:05:14.720 --> 00:05:16.920 راحت نبود ارشدا رو متقاعد کنم 00:05:17.880 --> 00:05:21.720 گفتم نمیشه درمورد پروژه ملی همکارمو نادیده بگیرن 00:05:22.400 --> 00:05:25.240 بارها بهشون التماس کردم 00:05:26.560 --> 00:05:28.800 بعد اینکه مدیر سو اومد 00:05:28.880 --> 00:05:32.200 به حامی بانکی انرژی دسان گفتم که 00:05:32.840 --> 00:05:35.240 از واردات نفت حمایت کنن 00:05:36.680 --> 00:05:40.080 همینطور که مدیر سو گفت، باید از همکارمون حمایت کنیم 00:05:40.640 --> 00:05:43.480 نباید از اول نادیده گرفته میشد 00:05:43.560 --> 00:05:47.760 اگه اینطوری ادامه بدیم، کی باهامون همکاری میکنه؟ 00:05:48.640 --> 00:05:50.520 جانگسون 00:05:51.800 --> 00:05:55.560 از الان به بعد، مدیر سو به پول رسیدگی میکنه 00:05:59.160 --> 00:06:01.520 حالا که مشکل انرژی دسان حل شده 00:06:01.600 --> 00:06:03.280 جبران میکنیم 00:06:03.360 --> 00:06:06.160 خوبه که آرامش گرفتین 00:06:07.080 --> 00:06:08.640 این روزا داشتن طلای سیاه 00:06:09.280 --> 00:06:11.480 از دلار بهتره 00:06:11.560 --> 00:06:14.080 مدیر سو، به حساب سوییس منتقلش کن 00:06:14.680 --> 00:06:16.960 درمورد حساب سوییس 00:06:17.040 --> 00:06:18.400 بله استاد یوم 00:06:18.480 --> 00:06:23.840 مدیر سو بهتون پول خوبی میده، تا جلوی ارشدا حفظ ظاهر کنین 00:06:24.720 --> 00:06:28.600 هرچه زودتر بهش رسیدگی میکنم 00:06:30.400 --> 00:06:35.200 پدر بهتر نیست از استاد یوم 00:06:35.280 --> 00:06:37.080 شخصا تشکر کنیم؟ 00:06:37.160 --> 00:06:38.160 جدی؟ 00:06:39.320 --> 00:06:40.920 اینطوری بهتره؟ 00:06:41.520 --> 00:06:42.520 استاد یوم 00:06:43.080 --> 00:06:47.040 به غرور ارشدا بیشتر اهمیت میدن 00:06:49.120 --> 00:06:51.320 اینطوری میگن 00:06:53.400 --> 00:06:54.480 نمیتونم بگم که 00:06:54.560 --> 00:06:58.160 چقدر خوشحالم حافظه مدیر سو برگشته 00:06:59.200 --> 00:07:00.720 خوشحالی استاد یوم؟ 00:07:00.800 --> 00:07:02.600 آره خوشحالم 00:07:04.680 --> 00:07:07.560 الان مدیر سو میتونه ذهن استاد یوم رو بخونه 00:07:07.640 --> 00:07:08.960 خیالتون راحته؟ 00:07:10.240 --> 00:07:13.760 لطفا بازم دوماد بزرگمو حمایت کنین 00:07:13.840 --> 00:07:16.720 تا بتونه آدم بهتری بشه 00:07:16.800 --> 00:07:20.440 ...درمورد جایگاه معاون رییس گروه دسان 00:07:24.240 --> 00:07:28.680 منشی ارشد چوی گیهیون رو ترفیع میدم 00:07:28.760 --> 00:07:31.640 وقتش که برسه، با حمایت داخلی شرکت 00:07:31.720 --> 00:07:35.640 جایگاه رو به رییس هو ایل دو میدم 00:07:51.920 --> 00:07:52.920 نذار کسی بیاد داخل 00:07:53.000 --> 00:07:54.120 چشم 00:08:02.320 --> 00:08:03.520 استاد 00:08:33.520 --> 00:08:34.600 هو ایل دو 00:08:36.800 --> 00:08:38.400 یکبار دیگه میگم 00:08:40.320 --> 00:08:44.040 همه جاها رو پر کن 00:08:51.280 --> 00:08:53.800 (هو ایل دو) 00:09:20.040 --> 00:09:21.080 کافیه 00:09:31.840 --> 00:09:32.880 کمک کن بلند شه 00:09:39.560 --> 00:09:41.240 کمکش کن نکبت 00:09:50.960 --> 00:09:52.040 هو ایل دو 00:09:52.880 --> 00:09:53.960 ببخشید 00:09:55.120 --> 00:09:58.320 بذار از طرفشون معذرت بخوام 00:09:59.320 --> 00:10:00.320 باشه؟ 00:10:12.120 --> 00:10:14.520 (چارت سازمان) 00:10:24.160 --> 00:10:25.280 بیا 00:10:49.680 --> 00:10:51.120 رییس هو 00:10:52.760 --> 00:10:54.760 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:10:58.640 --> 00:11:03.920 بخاطر اینکه از شر اون موش، سو دونگجو خلاص نشدی اینطوری شد 00:11:05.240 --> 00:11:09.440 چرا وقتی سرپرست سعی داشت سو دونگجو رو بکشه، بهش حمله کردی؟ 00:11:11.120 --> 00:11:12.400 باید بدونم چرا 00:11:15.240 --> 00:11:18.280 نسبت به سو دونگجو عذاب وجدان گرفتی؟ 00:11:18.360 --> 00:11:20.320 ...اینطوری نیست 00:11:22.440 --> 00:11:23.680 قضیه این نیست 00:11:25.840 --> 00:11:28.080 ته یون توی اتاق بیمارستان بود 00:11:29.360 --> 00:11:32.240 وقتی دیدم ته یون نگران مدیر سو هست 00:11:33.000 --> 00:11:34.920 بخاطر قضاوت اشتباه، اشتباه کردم 00:11:36.360 --> 00:11:38.360 تکرار نمیشه 00:11:41.000 --> 00:11:43.640 خیلی وابسته بچه ات هستی، نگران کنندست 00:11:44.640 --> 00:11:47.760 احساسی شدی 00:11:49.480 --> 00:11:51.840 چطور میخوای به چیزای بزرگ رسیدگی کنی؟ 00:12:01.840 --> 00:12:04.240 باعث شدم خونریزی کنی 00:12:08.040 --> 00:12:12.800 وقتی بقیه عصبانی میشن، نزدیکترین کسشون رو میزنن 00:12:14.200 --> 00:12:16.280 وقتی که دانشجو بودی 00:12:16.400 --> 00:12:18.760 سعی کردی این کشور رو نجات بدی 00:12:19.680 --> 00:12:23.680 لحظه ای که دیدمت 00:12:25.000 --> 00:12:28.840 بیشتر از خانوادم بهت بها دادم 00:12:28.920 --> 00:12:30.080 یادت نره 00:12:38.120 --> 00:12:39.960 یک نقشه بکش 00:12:40.680 --> 00:12:42.360 به حساب سو دونگجو برس 00:12:50.080 --> 00:12:53.240 (رییس هو ایل دو) 00:13:09.320 --> 00:13:10.440 دو تریلیون وون 00:13:12.760 --> 00:13:14.000 ارشدا بودجه ملی رو 00:13:14.080 --> 00:13:17.040 به مدیر سو سپردن 00:13:17.680 --> 00:13:22.040 اگه طبق نقشه گروه دسان مال من بشه 00:13:23.640 --> 00:13:27.360 درمورد بودجه ملی میتونیم مطمئن باشیم 00:13:27.440 --> 00:13:28.440 بعدش 00:13:29.880 --> 00:13:32.640 ارشدا دلیلی ندارن به مدیر سو بچسن 00:13:40.160 --> 00:13:42.040 اگه اینطوری بشه 00:13:42.720 --> 00:13:45.560 میتونیم ارشدا رو عقب برونیم 00:13:49.520 --> 00:13:53.640 ولی سو دونگجو سعی داره جی سونو رو به ریاست دسان دربیاره 00:14:09.240 --> 00:14:11.680 دیشب کجا بودی؟ دیر اومدی خونه 00:14:13.480 --> 00:14:14.520 مامان 00:14:15.080 --> 00:14:17.560 اون مرد پیر که نوشیدنی وانیلی با شیره اضافه میخورد 00:14:17.640 --> 00:14:20.560 یادش رفته بود کجا زندگی میکنه کمکش کردم بره خونه 00:14:21.720 --> 00:14:23.920 یادش رفته بود کجا زندگی میکنه؟ 00:14:24.000 --> 00:14:26.960 حتی بهم گفت پسرشم 00:14:29.560 --> 00:14:32.640 راه خونه رو یادش رفته بماند به بقیه میگه پسرم 00:14:32.720 --> 00:14:34.360 کفش هم نداشت 00:14:35.080 --> 00:14:36.840 حس بدی براش دارم 00:14:37.560 --> 00:14:39.400 دفعه دیگه باهاش مهربون میمونم 00:14:43.400 --> 00:14:44.640 باید آرد باشه 00:14:54.840 --> 00:14:56.680 سونو، خیلی مونده؟ 00:14:56.760 --> 00:14:59.080 آخریشه - چه سریع - 00:15:23.200 --> 00:15:24.440 مامان هست؟ 00:15:28.880 --> 00:15:30.760 سلام خانم 00:15:38.720 --> 00:15:39.880 کفشامه 00:15:41.000 --> 00:15:42.800 گفتی آدرس رو بلد نیستی که 00:15:44.200 --> 00:15:45.640 دونگجو بهتون گفته 00:15:45.720 --> 00:15:47.320 بیسکویت های منو چشید؟ 00:15:52.800 --> 00:15:55.200 چیزی میخورین؟ 00:15:55.280 --> 00:15:57.200 بزودی میره سونو 00:15:57.280 --> 00:15:59.040 لاته وانیلی یخی 00:16:00.720 --> 00:16:01.720 باید بهش 00:16:02.360 --> 00:16:03.640 شیره اضافه بزنیم؟ 00:16:04.280 --> 00:16:06.360 مثل اون مرد پیر سفارش میدین 00:16:16.960 --> 00:16:18.160 دخترشم 00:16:18.720 --> 00:16:22.320 میدونم وقتی بابام میره بیرون چی میخوره 00:16:22.440 --> 00:16:26.160 اگه مریض بشه، مشکل ساز میشه 00:16:29.040 --> 00:16:30.360 بعد نوشیدن برو 00:16:41.000 --> 00:16:43.320 پایان این مکالمه به من رمبوطه 00:16:44.920 --> 00:16:47.560 اگه نمیخوای پسرت چیزیش بشه بشین 00:16:52.200 --> 00:16:53.200 یونگسو 00:16:55.640 --> 00:16:57.160 قرارمون یادت رفت؟ 00:16:58.800 --> 00:17:01.520 قسم خوردی هیچوقت نزدیک دسان نشی 00:17:01.600 --> 00:17:02.760 چطور فراموش کنم؟ 00:17:04.000 --> 00:17:05.680 با زندگیم قسم خوردم 00:17:05.760 --> 00:17:07.840 چون قولت رو نگه داشتی 00:17:08.360 --> 00:17:10.600 تو و پسرت زنده این 00:17:14.720 --> 00:17:15.720 یونگسو 00:17:17.640 --> 00:17:18.720 اگه تو 00:17:19.480 --> 00:17:21.760 به مدیر سو اعتماد کنی 00:17:23.760 --> 00:17:28.120 بدون هیچ ردی تو و پسرت رو ناپدید میکنم 00:17:28.760 --> 00:17:29.760 مراقب باش 00:17:32.000 --> 00:17:34.760 نذار پسرت جلوی بابام ظاهر بشه 00:18:04.680 --> 00:18:07.200 شنیدم شام مرخص شدن منو نخوردین 00:18:07.280 --> 00:18:09.200 چون حالتون خوب نبود 00:18:09.280 --> 00:18:10.960 الان بهترین؟ 00:18:12.320 --> 00:18:13.320 مدیر سو 00:18:14.360 --> 00:18:15.920 قت هدر نده 00:18:16.920 --> 00:18:19.240 جی سونو هیچوقت بخشی از خانواده نمیشه 00:18:20.800 --> 00:18:22.400 سلامتی بابا بدتر شده 00:18:23.240 --> 00:18:25.600 تلاشات الکیه 00:18:25.680 --> 00:18:28.080 برای همین رییس ماموریت رو به من داد 00:18:28.160 --> 00:18:30.120 تا مطمئن بشن هیچی اشتباه نمیشه 00:18:30.200 --> 00:18:32.080 بحث خانواده ماست 00:18:33.520 --> 00:18:36.280 نمیشه غریبه ها دخالت کنن، یادت باشه 00:18:36.920 --> 00:18:38.640 وگرنه پشیمون میشی 00:18:38.720 --> 00:18:39.720 خانم چا 00:18:44.200 --> 00:18:45.440 مسئله سونو 00:18:46.040 --> 00:18:47.440 وابسته به گوه دسانه 00:18:48.080 --> 00:18:51.000 میدونم نگران آینده ته یون هستین 00:18:52.000 --> 00:18:55.040 ولی اگه احساساتی رفتار کنین 00:18:55.600 --> 00:18:58.080 عواقب بدی داره 00:18:59.720 --> 00:19:00.720 این تهدید بود؟ 00:19:00.800 --> 00:19:02.120 شبیه بود؟ 00:19:03.720 --> 00:19:05.000 سو دونگجو - دونگجو- 00:19:16.400 --> 00:19:17.600 دونگجو 00:19:18.320 --> 00:19:21.160 چیزی خوردی؟ - خوردم - 00:19:35.360 --> 00:19:36.520 بریم تو - باشه - 00:19:54.680 --> 00:19:56.440 حتی به ازدواج فکرکردم 00:19:59.960 --> 00:20:02.240 که سونو بخشی از خانواده بشه 00:20:03.160 --> 00:20:05.360 تا این سن خیلی سختی کشیدین 00:20:08.440 --> 00:20:12.160 اینجا رو باز کردین تا رییس ازادانه بیاد و بره 00:20:12.840 --> 00:20:15.880 و هروقت خواست سونو رو ببینه 00:20:17.440 --> 00:20:19.520 این تهمت بیجاییه 00:20:20.080 --> 00:20:21.760 اینکارو کردم تا سونو زندگی کنه 00:20:21.840 --> 00:20:24.160 صادق باشین خانم جی 00:20:28.640 --> 00:20:30.240 اومدن سونو به گروه دسان 00:20:32.120 --> 00:20:33.640 راحت نیست 00:20:34.680 --> 00:20:38.760 به عنوان مادرش، باید همسر قانونی پدرش باشین 00:20:52.640 --> 00:20:53.640 برای همین 00:20:54.840 --> 00:20:55.880 ...میخواین بگین 00:20:59.080 --> 00:21:00.240 غیرممکنه 00:21:06.720 --> 00:21:08.000 چطور میتونم 00:21:09.040 --> 00:21:10.320 ممکنش کنم؟ 00:21:10.400 --> 00:21:12.480 اگه بهم اعتماد کنین 00:21:13.720 --> 00:21:15.560 ممکنش میکنم 00:21:20.080 --> 00:21:21.600 اگه قبول کنین 00:21:21.680 --> 00:21:23.600 سونو رو خبر میکنم 00:21:38.680 --> 00:21:40.640 بله دونگجو - سونو - 00:21:41.360 --> 00:21:43.200 باید حرف بزنیم، بیا اینجا 00:21:52.000 --> 00:21:53.080 چی شده؟ 00:22:55.720 --> 00:22:58.240 (مرکز خرید ناموون) 00:22:59.440 --> 00:23:05.800 ♪ستاره چشمک زن♪ 00:23:05.880 --> 00:23:12.120 ♪تو چی هستی♪ 00:23:12.200 --> 00:23:18.720 ♪در اوج اسمونی♪ 00:23:18.800 --> 00:23:25.040 ♪مثل یه الماسی♪ 00:23:25.120 --> 00:23:30.960 ♪ستاره چشمک زن♪ 00:23:35.720 --> 00:23:38.240 همه اطلاعات مربوط به یوم جانگسون رو فرستادم 00:23:38.320 --> 00:23:40.360 همینطور هرچیزی که توی گوشی و تبلت 00:23:40.840 --> 00:23:42.120 رییس هو یمشد 00:23:43.520 --> 00:23:46.440 فکرکنم هرچیزی که با اسامی متفاوت پنهون کردن 00:23:47.440 --> 00:23:48.680 پیدا کردیم 00:23:48.800 --> 00:23:50.200 فکرکردن کافی نیست 00:23:51.120 --> 00:23:52.320 همشون رو پیدا کن 00:23:54.920 --> 00:23:57.440 باید سر راه قهوه میخریدم 00:24:00.920 --> 00:24:01.960 اینو بچش 00:24:13.000 --> 00:24:14.600 آدمو هوشیار میکنه، خوبه 00:24:17.600 --> 00:24:21.360 هرچیزی مربوط به یوم جانگسون میشه پیدا کن 00:24:21.440 --> 00:24:24.520 مخصوصا هرچی مربوط به زمان دادستان بودنش میشه 00:24:25.040 --> 00:24:27.080 همشون - باشه - 00:24:45.560 --> 00:24:46.960 سونگهیون 00:24:47.040 --> 00:24:48.640 مامان 00:25:00.000 --> 00:25:01.000 اون؟ 00:25:01.880 --> 00:25:04.320 اطلاعات مربوط به گوشی رییس هو 00:25:04.440 --> 00:25:05.680 باید باشه 00:25:06.760 --> 00:25:07.880 چیز مهمی نیست 00:25:07.960 --> 00:25:12.480 بعد اینکه گوشی هو ایل دو گرفته شد،دوستش کانگ سونگ این عکس رو فرستاد 00:25:13.120 --> 00:25:14.920 اینو یادته ایل دو؟ 00:25:15.680 --> 00:25:20.320 وقتی توی مزرعه کار میکردم، اومدین تبریک بگین 00:25:20.400 --> 00:25:22.080 این عکس اونموقع گرفته شد 00:25:23.000 --> 00:25:25.640 من، سونهو، گیونگوون، و تو 00:25:26.360 --> 00:25:27.720 همه جوون بودیم 00:25:28.640 --> 00:25:32.200 این عکس رو دیدم دلتنگ سونهو شدم 00:25:32.280 --> 00:25:34.840 براش نوشیدنی باز کردم 00:25:35.400 --> 00:25:37.520 چیزی توی گوشی سرپرست نبود 00:25:37.640 --> 00:25:39.760 تماس، پیام 00:25:40.360 --> 00:25:41.720 همش پاک شده 00:25:42.640 --> 00:25:46.160 انتظارش رو داشتم، ولی خیلی محتاطه 00:25:47.040 --> 00:25:49.960 تا الان به همه چیز بطور جدی رسیدگی کرده 00:25:50.720 --> 00:25:51.840 بااینحال 00:25:52.600 --> 00:25:54.840 چو یانگچون خیلی خوب گند زد 00:25:57.080 --> 00:25:58.440 بیا تمومش کنیم 00:25:59.040 --> 00:26:00.040 باشه؟ 00:26:00.640 --> 00:26:03.120 نمیدونم با کی سروکله بزنم 00:26:03.800 --> 00:26:07.280 همش دستور یوم جانگسون بود 00:26:07.360 --> 00:26:10.760 کنجکاوی که چی باعث میشه کارش رو تموم کنی؟ 00:26:12.440 --> 00:26:13.480 اگه بذاری بیام بیرون 00:26:14.240 --> 00:26:15.880 برات پیداش میکنم 00:26:20.560 --> 00:26:21.680 قاصدک 00:26:40.440 --> 00:26:41.600 ...درمورد 00:26:43.320 --> 00:26:44.360 گروه قاصدک شنیدی؟ 00:26:45.360 --> 00:26:46.600 گروه قاصدک؟ 00:26:46.680 --> 00:26:48.360 نیروی مخفی امنیت ملی 00:26:48.440 --> 00:26:50.080 پولدارا، اخبار، همه بخشای قانونی 00:26:50.160 --> 00:26:52.520 همه افراد قدرتمند کره 00:26:52.600 --> 00:26:54.360 زیرنظر گرفتیمشون 00:26:54.440 --> 00:26:56.680 سرپرست رییس ماست 00:26:57.400 --> 00:26:58.440 ولی این موجی هست که 00:26:59.120 --> 00:27:01.440 بخاطر نیروی امنیت ملی شکل گرفته 00:27:01.520 --> 00:27:03.360 برای همین گروه قاصدک منحل شد 00:27:03.880 --> 00:27:05.640 همه اسناد ناپدید شد 00:27:07.080 --> 00:27:08.720 فکرمیکنی الان کجان؟ 00:27:09.840 --> 00:27:11.600 چه ربطی به یوم جانگسون داره؟ 00:27:11.680 --> 00:27:13.480 یوم جانگسون نمتونه ازش فرار کنه 00:27:14.480 --> 00:27:15.800 اون هدف اصلی بود 00:27:17.040 --> 00:27:19.440 ما به هیچکس وفادار نبودیم 00:27:20.360 --> 00:27:23.200 تا تجارت های فاسدش و حرفای هرروزش 00:27:23.280 --> 00:27:25.760 همه چی رو ثبت کردیم 00:27:26.840 --> 00:27:28.920 برای همین 00:27:29.560 --> 00:27:31.680 خیلی دنبالشون بود 00:27:33.040 --> 00:27:34.880 ما جه یول، گزارشگر اومد پرسید 00:27:34.960 --> 00:27:38.640 هیچوقت گروه قاصد ازتون اخاذی کرده یانه 00:27:39.400 --> 00:27:42.480 این یعنی گزارشگرها میدونن 00:27:44.120 --> 00:27:46.680 رییس میدونستین همچین فایلی هست؟ 00:27:46.760 --> 00:27:49.080 استاد یوم بهم هشدار داده بود 00:27:49.760 --> 00:27:53.400 گفت اسناد خطرناکیه ولی نتونسته نابودشون کنه 00:27:53.960 --> 00:27:57.800 اگه کسی خواست ازم اخاذی کنه، سریع بهش بگم 00:28:02.560 --> 00:28:04.040 چطور باورت کنم؟ 00:28:13.080 --> 00:28:14.160 از سرپرست 00:28:15.760 --> 00:28:17.280 یا یوم جانگسون بپرس 00:28:34.680 --> 00:28:36.680 یکم چو یانگچون و سرپرست رو تحت فشار بذار 00:28:36.760 --> 00:28:38.840 نقطه ضعف یوم جانگسون رو پیدا کن 00:28:39.880 --> 00:28:42.080 باید حواسمون به اسناد گروه قاصدک باشه 00:28:43.400 --> 00:28:44.400 باشه 00:28:45.600 --> 00:28:49.560 یک کتک درست حسابی و گشنگی جوابه 00:28:49.640 --> 00:28:53.560 چو یانگچون همه چیو گفت، شوکه شدم 00:29:18.760 --> 00:29:22.680 (بیا یک قراری بذاریم، اسناد قاصدک در برابر چو یانگچون) 00:29:30.960 --> 00:29:32.240 نمیخوای جواب بدی؟ 00:29:37.320 --> 00:29:39.560 مجبورم کردی بیام دنبالت 00:29:44.040 --> 00:29:45.200 قاصدک؟ 00:29:45.280 --> 00:29:47.040 هیچوقت وجود نداشته 00:29:48.080 --> 00:29:49.240 شایعه است 00:29:50.040 --> 00:29:53.280 چو یانگچون خیلی منتظر توئه 00:29:54.040 --> 00:29:55.320 الان بدردت نمیخوره؟ 00:29:56.520 --> 00:29:59.440 اوه جونگهو، رییس سابق گروه امنیت قاصدک 00:30:06.560 --> 00:30:08.160 بذار با یانگچون حرف بزنم 00:30:12.720 --> 00:30:13.920 ایل نام - بله - 00:30:14.040 --> 00:30:16.960 با یک گوشی یکبار مصرف، بذار یانگچون با سرپرست حرف بزنه 00:30:17.680 --> 00:30:19.120 طعمه رو گرفت 00:30:19.680 --> 00:30:22.480 ولی فکرمیکنی سرپرست طبق انتظار عمل میکنه؟ 00:30:23.680 --> 00:30:25.640 بیا اول کاری کنیم تردید کنه 00:30:26.240 --> 00:30:30.920 چطوری درمورد اسناد قاصدک فهمیدم، چقدر چو یانگچون گفته 00:30:31.680 --> 00:30:34.440 این تردیدها نابودش میکنه 00:30:35.200 --> 00:30:36.360 درسته 00:30:36.480 --> 00:30:38.240 سونگهیون...یعنی دونگجو 00:30:38.320 --> 00:30:41.000 از وقتی با لباس پاره رفتی سالن کیو 00:30:41.080 --> 00:30:42.600 دنبال صاحبش 00:30:42.680 --> 00:30:45.360 پیش بینی هات اشتباه دراومده؟ نه 00:30:45.440 --> 00:30:48.720 بجز شاید وقتی که ارشدا خیلی منتظرت گذاشتن 00:30:49.240 --> 00:30:50.360 یچیز دیگه 00:30:50.440 --> 00:30:51.600 حمله دارچین 00:30:52.200 --> 00:30:53.720 خواهر اگنس 00:30:59.080 --> 00:31:01.960 ارشدا خیلی طول دادن 00:31:02.480 --> 00:31:04.720 نزدیک بود بمیری 00:31:04.840 --> 00:31:07.280 تا الان بزور زنده موندی 00:31:08.840 --> 00:31:10.200 عالیه 00:31:10.280 --> 00:31:13.800 اگه بخاطر تو و ته گیوم نبود، مرده بودم 00:31:15.600 --> 00:31:16.960 حرفش رو نزن 00:31:17.920 --> 00:31:19.680 دیگه میرم ماهیگیری 00:31:22.320 --> 00:31:23.360 ممنون 00:31:23.440 --> 00:31:24.440 خواهش 00:32:01.120 --> 00:32:03.920 (چون گوهو) 00:32:11.040 --> 00:32:12.040 استاد 00:32:12.560 --> 00:32:15.760 وقتی سرپرست به اسناد قاصدک رسیدگی میکرد، سو دونگجو رسید 00:32:19.040 --> 00:32:21.760 سو دونگجو ممکنه کلک بزنه 00:32:21.840 --> 00:32:23.400 خودت برو بررسی کن 00:32:24.120 --> 00:32:25.240 چشم 00:32:37.120 --> 00:32:39.040 بلند شو 00:32:39.120 --> 00:32:43.240 رییست میخواد باهات حرف بزنه 00:32:44.960 --> 00:32:45.960 بیا 00:32:47.680 --> 00:32:52.800 میذارم باهاش حرف بزنی پس حرف اشتباهی نزن 00:33:01.040 --> 00:33:02.200 رییس 00:33:02.280 --> 00:33:03.880 منم یانگچون 00:33:04.520 --> 00:33:06.480 یانگچون خوبی؟ 00:33:07.080 --> 00:33:08.960 خوبم 00:33:09.040 --> 00:33:10.040 ...میگم 00:33:11.160 --> 00:33:13.320 ازم دست نکشیدی که؟ 00:33:14.440 --> 00:33:16.280 میای دنبالم؟ 00:33:16.360 --> 00:33:18.840 میام، بیشتر تحمل کن 00:33:18.920 --> 00:33:20.240 ...میرم سراغ سو دونگجو 00:33:25.480 --> 00:33:28.560 کی اسناد قاصدک رو میاری؟ 00:33:31.600 --> 00:33:32.640 درسته 00:33:33.120 --> 00:33:34.120 درسته 00:33:34.640 --> 00:33:37.040 گفت شایعات رو شنیده 00:33:37.160 --> 00:33:39.480 قول داد اسناد رو پیدا کنه بفرسته 00:33:39.560 --> 00:33:40.720 باید قبل اینکه نظرش عوض شه 00:33:40.800 --> 00:33:44.040 و اسناد رو بده یوم جانگسون بدستشون بیاریم 00:33:44.120 --> 00:33:45.120 درسته 00:33:45.200 --> 00:33:48.760 ولی چرا یوم جانگسون اینقدر دنبال اسناده؟ 00:33:48.880 --> 00:33:50.120 چون زمانی بوده که 00:33:50.200 --> 00:33:52.920 یک مقام بلندمرتبه تحت نظر بوده 00:33:53.000 --> 00:33:57.000 یوم جانگسون خیلی چیزا رو باید پنهون کنه 00:34:09.720 --> 00:34:12.040 تماس از اینجا گرفته شده 00:34:24.760 --> 00:34:25.920 اینجا؟ 00:34:26.040 --> 00:34:28.040 وقتی امنیت من تضمین شد 00:34:29.240 --> 00:34:30.680 بقیه اش رو میدم 00:34:32.080 --> 00:34:35.440 میخوای بگی آقای چو به سو دونگجو درمورد اسناد قاصدک گفته؟ 00:34:37.720 --> 00:34:39.440 بیا به حسابش برسیم 00:34:39.960 --> 00:34:42.720 بعدش درمورد امنیتت حرف میزنیم 00:34:57.280 --> 00:34:58.280 (چون گوهو) 00:35:00.720 --> 00:35:03.120 (سو دونگجو در شرکت دسانه) 00:35:08.560 --> 00:35:10.360 (سو دونگجو در شرکت دسانه) 00:35:10.440 --> 00:35:12.360 (سرپرست) 00:35:12.440 --> 00:35:14.320 (الان) 00:35:14.920 --> 00:35:16.000 (چون گوهو:الان) 00:36:09.800 --> 00:36:10.800 ببخشید 00:36:15.080 --> 00:36:17.200 مشکلی نیست 00:36:18.120 --> 00:36:19.440 خوب بخواب 00:36:56.720 --> 00:36:58.320 کی هستی؟ 00:36:58.400 --> 00:36:59.480 کیه؟ 00:37:00.000 --> 00:37:01.360 یانگچون - بله رییس - 00:37:01.440 --> 00:37:03.240 اینجام 00:37:03.320 --> 00:37:04.840 لطفا بازم کن 00:37:25.520 --> 00:37:27.040 حرومزاده 00:37:27.120 --> 00:37:29.120 واقعا اومدی منو بکشی؟ 00:37:32.720 --> 00:37:34.960 سو دونگجو حق داشت 00:37:37.800 --> 00:37:40.120 بگو اسناد قاصدک کجاست 00:37:43.000 --> 00:37:45.640 اگه بگی، میذارم زنده بمونی 00:37:46.560 --> 00:37:48.200 یانگچون 00:37:48.800 --> 00:37:51.160 فکرکردی اگه اینکارو کنی میذارن زنده بمونی؟ 00:37:51.240 --> 00:37:53.400 حرومزاده 00:37:58.720 --> 00:37:59.720 چیکار میکنی؟ 00:37:59.800 --> 00:38:02.360 چیکار میکنی؟ اینطوری قرار نبود بکنی 00:38:02.440 --> 00:38:03.520 نظرم عوض شد 00:38:04.360 --> 00:38:05.920 دعوا نکن 00:38:06.000 --> 00:38:09.280 باهمدیگه راهی پیدا کنین 00:38:09.960 --> 00:38:11.320 اسناد رو بهم برسونین 00:38:12.040 --> 00:38:13.800 سو دونگجو 00:38:15.000 --> 00:38:17.280 قبلا خیلی وقت پیشا همو ندیده بودیم؟ 00:38:21.560 --> 00:38:25.120 پدرت رو میشناختم 00:38:31.120 --> 00:38:34.320 چرا وقتی منو شناختی، بازم نجاتم دادی؟ 00:38:35.640 --> 00:38:36.640 دلیلش رو 00:38:37.240 --> 00:38:39.320 بزودی میفهمی 00:38:40.520 --> 00:38:43.120 تا اعماق استخونت درد میکشی 00:38:47.880 --> 00:38:50.840 صبحونه امروز برای تبریک به منه 00:38:52.240 --> 00:38:55.040 بعد ورزش حتما بیا 00:39:00.400 --> 00:39:02.440 بابا، دونگجو بیدار شده 00:39:06.440 --> 00:39:07.480 دونگجو 00:39:27.920 --> 00:39:29.480 (کانگ سونگ) 00:39:29.640 --> 00:39:30.680 کانگ سونگه 00:39:31.360 --> 00:39:33.520 زنگ میزنه میگه در دسترس نیستی 00:39:37.520 --> 00:39:39.200 سونگ منم 00:39:40.560 --> 00:39:41.600 باشه 00:39:44.440 --> 00:39:46.560 گوشیمو گم کردم 00:39:47.880 --> 00:39:48.920 باشه 00:39:51.560 --> 00:39:52.600 عکس؟ 00:39:53.200 --> 00:39:54.360 نگرفتمش 00:39:57.640 --> 00:39:58.720 باشه 00:39:59.560 --> 00:40:00.760 میبینمت 00:40:03.120 --> 00:40:04.520 سلام رسوند 00:40:12.480 --> 00:40:14.880 (کانگ سونگ) 00:40:28.320 --> 00:40:29.320 (پاک کردن پیام) 00:40:34.800 --> 00:40:35.840 خاموشش کن 00:40:42.120 --> 00:40:43.200 ...اون عکس 00:40:46.200 --> 00:40:47.240 ...اون روز 00:40:50.280 --> 00:40:51.720 من گرفتمش 00:40:59.480 --> 00:41:00.680 بذار ببینم 00:41:02.280 --> 00:41:05.440 دوک هوی خوب عکس میگیری 00:41:06.920 --> 00:41:08.280 ببین 00:41:08.360 --> 00:41:09.520 عالی نشد؟ 00:41:09.600 --> 00:41:10.600 آره 00:41:10.680 --> 00:41:12.040 میخوام نگهش دارم 00:41:12.160 --> 00:41:13.720 چی؟ منم میخوام 00:41:14.520 --> 00:41:15.680 چیکار کنیم؟ 00:41:15.760 --> 00:41:17.760 میدمش به تو 00:41:18.440 --> 00:41:19.880 بیا 00:41:20.000 --> 00:41:22.360 دوک هوی، بیا بازم عکس بگیریم 00:41:22.440 --> 00:41:23.800 بیا اینجا 00:41:24.360 --> 00:41:25.360 عزیزم بیا 00:41:26.000 --> 00:41:27.080 مشکلی نیست 00:41:27.160 --> 00:41:30.240 بیا یکی بگیریم، بعد اون میاد 00:41:30.320 --> 00:41:32.840 درست مثل قدیم مامان، مامان 00:41:32.920 --> 00:41:34.000 چی؟ 00:41:34.840 --> 00:41:36.040 بیا انجامش بدیم 00:41:36.120 --> 00:41:37.120 باشه 00:41:38.600 --> 00:41:39.640 الان 00:41:54.760 --> 00:41:57.400 سنگینی، واقعا سنگینی 00:41:57.480 --> 00:42:00.280 خیلی خوردی - چرا اینقدر غذا خوشمزست؟ - 00:42:01.640 --> 00:42:03.040 بذار ببینم 00:42:05.160 --> 00:42:07.160 کجا میری؟ 00:42:07.240 --> 00:42:08.440 (گرده زنبور، یک قاشق چای خوری در روز) 00:42:25.240 --> 00:42:27.640 خیلی وقت پیش، قبلا همو ندیدیم؟ 00:42:28.480 --> 00:42:32.080 خوب بابات رو میشناختم 00:42:45.480 --> 00:42:46.520 تبریک میگم 00:42:48.160 --> 00:42:49.160 ممنون 00:42:50.720 --> 00:42:52.160 عکس میگیرم 00:42:53.320 --> 00:42:55.280 یک دو سه 00:42:57.920 --> 00:42:59.000 ممنون 00:42:59.080 --> 00:43:00.080 تبریک میگم 00:43:00.160 --> 00:43:01.160 ممنون 00:43:04.840 --> 00:43:05.840 یونجو 00:43:06.400 --> 00:43:08.080 الان مدیر شدم 00:43:09.520 --> 00:43:11.160 چطوره بریم دیدن بابا؟ 00:43:12.280 --> 00:43:14.000 بابا؟ کی؟ 00:43:14.600 --> 00:43:16.200 پروفسور لی سوپیونگ که ولمون کرد 00:43:20.840 --> 00:43:22.400 چرا شوکه شدی؟ 00:43:23.720 --> 00:43:27.680 دیدم وقتی عکس توی سایت دانشگاه رو دیدی لبخند زدی 00:43:31.280 --> 00:43:33.080 میخوام ببینمش 00:43:34.840 --> 00:43:35.880 ...من 00:43:36.560 --> 00:43:38.040 نمیخوام ببینمش دونگجو 00:43:39.360 --> 00:43:42.760 خیلی طول کشید که تنفرم بهش رو از بین ببرم 00:43:42.840 --> 00:43:43.840 برای همین 00:43:44.760 --> 00:43:47.760 فکرکن بهت ربطی نداره 00:43:48.480 --> 00:43:50.200 از قلبت پاکش کن 00:44:14.640 --> 00:44:15.640 سلام پروفسور 00:44:16.400 --> 00:44:18.800 پروفسور لی سوپیونگ نیستم 00:44:19.560 --> 00:44:22.160 مرخصیه، رفته خارج کشور 00:44:22.960 --> 00:44:24.120 اومدم گیاهاش رو آب بدم 00:44:30.840 --> 00:44:31.840 ...ما 00:44:32.960 --> 00:44:34.040 قبلا همو دیدیم؟ 00:44:35.760 --> 00:44:38.800 روز عروسی دادستان یوم هویچول دیدیم 00:44:40.240 --> 00:44:45.080 همینطور توی دبیرستان گانگشین، توی دفتر مدیر 00:44:47.200 --> 00:44:49.840 فکرنمیکردم یادتون باشه 00:44:51.640 --> 00:44:54.600 توی عروسی مطمئن نبودم، ولی بعدش یادم اومد 00:44:58.120 --> 00:44:59.760 برادر بزرگم نباید 00:44:59.840 --> 00:45:03.160 توی کار تیم راگبی هویچول دخالت میکرد 00:45:04.400 --> 00:45:08.880 اینطوری ممکن بود رابطتتون خوب بشه 00:45:12.840 --> 00:45:16.000 اگه چیزی میخوای به پروفسور بگی، به من بگو 00:45:16.080 --> 00:45:17.080 بهش میگم 00:45:18.800 --> 00:45:19.920 سو یونجو 00:45:20.920 --> 00:45:23.160 بهش بگین تو تصادف مرده 00:45:28.200 --> 00:45:30.640 شنیدم سوپیونگ 00:45:31.480 --> 00:45:33.440 خبر خواهر اگنس رو شنیده 00:45:35.720 --> 00:45:37.240 شنیده؟ 00:45:39.000 --> 00:45:40.400 چطور؟ 00:45:40.480 --> 00:45:41.960 میدونستن که 00:45:42.520 --> 00:45:44.720 سوپیونگ پدر خونی اونه 00:45:44.800 --> 00:45:46.240 بهش تسلیت گفتن 00:45:49.760 --> 00:45:50.760 که اینطور 00:45:51.560 --> 00:45:53.240 نمیدونستم، اومدم اینجا 00:45:54.080 --> 00:45:56.120 خواهرم به پدرمون اهمیت میداد 00:45:57.600 --> 00:46:01.280 فکرکردم لازمه به بابا بگم 00:46:03.880 --> 00:46:04.920 و اینکه 00:46:07.920 --> 00:46:10.160 میخواستم حداقل یکبار بابامو ببینم 00:47:10.280 --> 00:47:12.640 (محل تمرین گلف) 00:47:12.720 --> 00:47:14.600 (دفتر رییس) 00:47:24.040 --> 00:47:26.880 (چو پی جیونگ هوی) 00:47:28.160 --> 00:47:30.480 حالا که حقیقت رو میخوای 00:47:32.040 --> 00:47:33.080 پس تو 00:47:35.560 --> 00:47:37.600 پسر سوپیونگ نیستی 00:47:42.920 --> 00:47:44.000 بانو پی 00:47:46.240 --> 00:47:49.040 میدونستی با خواهرم رابطه خونی ندارم؟ 00:47:51.720 --> 00:47:52.760 دونگجو 00:47:54.840 --> 00:47:57.160 دو تا جاجانگمیون خوردی اوکی 00:47:58.600 --> 00:48:00.760 ولی چرا چیزای عجیب میگی؟ 00:48:02.360 --> 00:48:03.360 ...خب 00:48:04.880 --> 00:48:06.120 اگه من 00:48:08.200 --> 00:48:10.240 بخوام برم دیدن پروفسور لی سوپیونگ 00:48:10.800 --> 00:48:12.640 میخوام تحت تاثیر قرار بدمش 00:48:12.720 --> 00:48:15.400 برای همین رفتم تجارت خوندم 00:48:16.440 --> 00:48:18.800 "پدر و پسر، خون خون رو میکشه" 00:48:18.920 --> 00:48:20.640 میخواستم اینو بشنوم 00:48:24.000 --> 00:48:25.760 ولی انگار بابای من نیست 00:48:26.320 --> 00:48:27.320 دونگجو 00:48:27.400 --> 00:48:29.640 پسر پروفسور لی نیستم 00:48:30.280 --> 00:48:32.840 پسر مامانمم نیستم 00:48:32.920 --> 00:48:34.760 ...پسر مامانت نیستی؟ پس چی 00:48:35.240 --> 00:48:36.840 چی میگی؟ 00:48:38.600 --> 00:48:39.880 کی گفته؟ 00:48:40.480 --> 00:48:42.040 کی گفته؟ 00:48:42.120 --> 00:48:43.160 مامانم گفته 00:48:43.920 --> 00:48:45.560 مامانم، کو یوجین 00:48:50.840 --> 00:48:51.880 پس 00:48:51.960 --> 00:48:53.560 بعد قطع رابطه با سوپیونگ 00:48:54.160 --> 00:48:55.880 چندسال بعد 00:48:55.960 --> 00:48:58.680 کو یوجین اومد دنبال کمکش 00:48:59.800 --> 00:49:03.240 یک پسرخونده داشت تا دخترش تنها بزرگ نشه 00:49:04.000 --> 00:49:06.000 ولی از نظر مالی مشکل داشت 00:49:08.040 --> 00:49:11.280 قبل اینکه یونجو بره کلیسا، رفت دیدن پروفسور لی 00:49:13.840 --> 00:49:15.240 منم میخواستم برم 00:49:16.000 --> 00:49:17.040 ولی جلوی خودمو گرفتم 00:49:20.760 --> 00:49:23.960 وقتی شنیدم عضو تیم ملی راگبی شدم 00:49:25.000 --> 00:49:27.960 بعدش رفتم دانشگاه تجارت خوندم 00:49:28.600 --> 00:49:31.040 و عضو گروه دسان شدم 00:49:32.000 --> 00:49:33.680 و مدیر شدم 00:49:33.760 --> 00:49:34.960 همه اینمدت 00:49:37.440 --> 00:49:38.880 دلتنگ بابام بودم 00:49:40.480 --> 00:49:41.720 خیلی زیاد 00:49:45.080 --> 00:49:47.520 میخواستم ازش بپرسم چرا ترکمون کرد 00:49:49.120 --> 00:49:50.800 ...بعد این همه کار 00:49:55.000 --> 00:49:56.000 بعدش 00:49:56.960 --> 00:49:59.520 میپرسیدم کی میتونم برم دیدنش 00:50:01.960 --> 00:50:03.000 اگه قبول میکرد برم دیدنش 00:50:03.720 --> 00:50:05.280 میتونستم بهش سر بزنم 00:50:06.040 --> 00:50:08.320 "بهش بگم "بابا اینجام 00:50:10.040 --> 00:50:11.360 اینو میخواستم 00:50:18.240 --> 00:50:20.000 از اول میدونستی؟ 00:50:27.920 --> 00:50:30.920 پس چرا مامان انتخابم کرد؟ 00:50:31.960 --> 00:50:33.280 نکرد 00:50:34.040 --> 00:50:35.320 خودت اومدی 00:50:36.880 --> 00:50:38.600 یونجو و مامانش 00:50:39.960 --> 00:50:41.120 گفتن تو وارد زندگیشون شدی 00:50:41.200 --> 00:50:43.160 دروغ میگی 00:50:43.240 --> 00:50:44.480 راست میگم 00:50:45.520 --> 00:50:46.640 ...تو 00:50:47.640 --> 00:50:49.840 وارد خونشون شدی 00:50:54.840 --> 00:50:56.600 باید یچیزی نشونت بدم 00:51:21.080 --> 00:51:22.360 بازش کن 00:51:37.200 --> 00:51:40.200 چیه؟ چرا اینقدر بسته بندی کردی؟ 00:51:41.120 --> 00:51:45.480 وقتی وارد خونشون شدی این لباس تنت بود 00:51:46.000 --> 00:51:48.920 قبل رفتن به کلیسا داد بهم 00:51:52.320 --> 00:51:53.400 نشان دسانه 00:51:53.480 --> 00:51:55.880 یادمه 00:51:55.960 --> 00:51:57.720 هرروز میپوشیدمش 00:51:58.320 --> 00:51:59.400 فکرکنم 00:52:00.000 --> 00:52:05.080 برای همین خیلی امن نگهش داشتم دونگجو 00:52:14.480 --> 00:52:15.480 منم؟ 00:52:16.800 --> 00:52:18.920 تویی 00:52:19.000 --> 00:52:21.040 چطور میدونی منم؟ 00:52:21.160 --> 00:52:22.200 من شاید 00:52:23.000 --> 00:52:24.760 بهت شیر نداده باشم 00:52:24.840 --> 00:52:26.480 ولی حمومت کردم و بهت غذا دادم 00:52:27.360 --> 00:52:30.200 مامانت بزرگت کرد ولی نصفش کار من بود 00:52:31.400 --> 00:52:34.040 اگه میگم تویی، میتونم مطمئن باشی 00:52:45.840 --> 00:52:47.080 همون عکسه 00:52:48.000 --> 00:52:49.080 دونگجو 00:52:50.400 --> 00:52:54.440 کسی که بغلت کرده، حتما بابای توئه 00:52:55.600 --> 00:52:56.600 درسته؟ 00:53:12.760 --> 00:53:14.000 ارشد 00:53:14.880 --> 00:53:16.880 من پیرمرد رو خبر کردین 00:53:17.840 --> 00:53:20.360 این وقت شب بیاد 00:53:21.000 --> 00:53:22.240 ممکنه که 00:53:22.840 --> 00:53:24.960 زندگیم به خطر بیوفته 00:53:27.200 --> 00:53:28.240 جانگسون 00:53:29.120 --> 00:53:30.160 بله 00:53:30.240 --> 00:53:32.920 چرا با پسر برادرزادم سربه سر میذاری؟ 00:53:33.000 --> 00:53:35.200 انگار که 00:53:36.360 --> 00:53:39.920 برادر خودخواهم یادش رفته چیکار کردم 00:53:40.000 --> 00:53:42.480 میخواستم یکم یادش بیارم 00:53:44.600 --> 00:53:45.880 تحقیقات رو تموم کن 00:53:46.880 --> 00:53:48.800 باید زودتر میگفتی 00:53:50.560 --> 00:53:53.080 دیره، توی اخبار پخش شده 00:53:57.120 --> 00:53:59.880 لی جونگ ته ، پسرعموی لیی چول یونگ 00:53:59.960 --> 00:54:03.160 از بودجه منابع آب دولتی اختلاس کرده 00:54:03.240 --> 00:54:05.160 و یک منبع داخلی خبر رو پخش کرده 00:54:05.240 --> 00:54:07.000 دادستانی درحال تحقیقه 00:54:10.600 --> 00:54:14.840 میدونی نمیتونم تحقیقات رو تموم کنم 00:54:14.920 --> 00:54:16.560 بهشون بگو تمومش کنن جانگسون 00:54:16.640 --> 00:54:20.000 چطور میتونی اینطوری باشی؟ 00:54:20.080 --> 00:54:23.200 اگه تمومش کنیم، مردم مشکوک میشن 00:54:23.840 --> 00:54:27.560 گفتم که، یکم سروصدا میشه 00:54:27.640 --> 00:54:28.960 الان باید یادت بندازم 00:54:29.800 --> 00:54:32.040 چیکارا میتونم بکنم 00:54:33.080 --> 00:54:35.680 "بعد تحقیقات هیچ چیز جدی ای پیدا نمیشه" 00:54:36.560 --> 00:54:38.440 باید این نتیجه رو داشته باشه 00:54:53.800 --> 00:54:54.800 درسته 00:54:58.040 --> 00:54:59.240 جدی؟ 00:55:01.000 --> 00:55:02.880 فکر بدی نیست 00:55:05.400 --> 00:55:06.400 درسته 00:55:07.800 --> 00:55:08.840 درسته 00:55:47.920 --> 00:55:50.080 چرا زود بیدار شدی؟ 00:55:50.920 --> 00:55:51.920 نخوابیدم 00:56:00.080 --> 00:56:01.080 اون روز 00:56:02.680 --> 00:56:04.760 جمع کردی و رفتی، بعدش برگشتی 00:56:06.800 --> 00:56:10.120 التماس کردنم جواب داده؟ 00:56:15.800 --> 00:56:17.560 راستش رو بگو 00:56:19.840 --> 00:56:21.480 اگه طلاق بخوام 00:56:23.400 --> 00:56:26.400 باید خسارت بیشتر از سهام رو بدم 00:56:27.080 --> 00:56:28.960 بخاطر قرارداد ازدواجه 00:56:34.320 --> 00:56:35.680 برای همین برگشتی 00:56:38.480 --> 00:56:39.480 ببخشید 00:56:43.280 --> 00:56:44.280 ...اون پول 00:56:48.040 --> 00:56:49.320 آمادش میکنم 00:56:59.280 --> 00:57:00.680 لباسات رو جمع کردم 00:57:01.240 --> 00:57:03.920 از خونه برو، بقیه اشم میفرستم 00:57:04.000 --> 00:57:06.400 هویچول - دارم بیرونت میکنم - 00:57:07.600 --> 00:57:09.920 طلاق من میخوام، خسارت لازم نیست 00:57:10.000 --> 00:57:12.360 امروز کاغذا رو آماده میکنم 00:57:12.440 --> 00:57:13.920 بچه نداریم 00:57:15.200 --> 00:57:16.800 طول نمیکشه 00:57:19.200 --> 00:57:20.840 به عمو و عمه میگم 00:57:28.240 --> 00:57:29.720 میخواستی طلاقم بدی 00:57:33.760 --> 00:57:35.640 بری پیش اون حرومزاده؟ 00:57:48.040 --> 00:57:50.200 میرم دوش بگیرم 00:57:52.720 --> 00:57:54.720 وقتی برگشتم، امیدوارم رفته باشی 00:58:48.640 --> 00:58:49.640 یون نام 00:58:50.800 --> 00:58:52.120 دارم طلاق میگیرم 00:58:58.640 --> 00:59:02.000 به چی نگاه میکردی؟ متوجه نشدی اومدم 00:59:03.360 --> 00:59:04.360 ...آها 00:59:06.600 --> 00:59:07.600 درمورد پروفسوری که من و خواهرم رو ول کرد 00:59:08.160 --> 00:59:10.400 بهت گفته بودم 00:59:12.160 --> 00:59:14.200 پروفسوره - کجا این عکس رو پیدا کردی؟ - 00:59:16.720 --> 00:59:17.840 میشناسیش؟ 00:59:19.120 --> 00:59:20.160 آره 00:59:20.960 --> 00:59:22.160 اون بابای منه 01:00:33.880 --> 01:00:36.800 (قلب های مدفون) 01:00:36.880 --> 01:00:40.640 لطفا به کسی نگو سونگهیون منم 01:00:40.720 --> 01:00:42.520 از یون نام دست بکش 01:00:42.600 --> 01:00:46.960 مامان اون بچه و بابامو، هو ایل دو کشت 01:00:47.040 --> 01:00:50.880 مدیر سو کمکت میکنه درمورد شرکت یاد بگیر 01:00:50.960 --> 01:00:53.480 اون حامی تو میشه 01:00:53.560 --> 01:00:57.440 میخوام یکی رو معرفی کنم که بهت کمک میکنه 01:00:57.520 --> 01:01:00.560 ارشدای گروه دسان چه کاری باهام کردن رو میدونی 01:01:00.680 --> 01:01:04.040 فکرکردی سونگهیون مرده، ولی به عنوان سو دونگجو برگشت 01:01:04.120 --> 01:01:05.720 بازم میخوای بمیره؟