همه مکان ها، شخصیت ها و رویدادها در این سریال ساخته ذهن نویسنده است
(قسمت 13: سکدالکوانجیک)
(برکناری از یک مقام یا حذف از دفتر ثبت)
...چه اون موقع، چه الان
این تو بودی که نتونستی منو دستگیر کنی یا جلومو بگیری
این جوهردادن کمیاب رو، مخصوص شما تهیه کردم
میخواستم اینو به شما بدم
...برای همین با عجله اومدم اینجا
عالیجناب ولیعهد- عالیجناب ولیعهد-
وای، نه این فاجعه ست
بزارین تا خوابگاهتون همراهیتون کنم
من خوبم
حالم خوبه
از این طرف، عالیجناب
لطفا مراقب باشید
...چه اون موقع، چه الان، من
هنوز هم نالایقم
...و نتونستم
از هیچ کسی، محافظت کنم
(روغن)
بیاین
خدای من
!آتیش- !آتیش-
(روغن)
!وای، نه- آتیش-
!از اونطرف
وای خدا
!همه چی داره میسوزه
آتیش تا کجا رسیده؟
چی شده ؟
!یکمی آب بیارین
ببرش تو یه اتاق و زخماش رو تمیز کن
خیلی خون از دست داده - بله، خانم-
با من بیا
بگیرش
تو اتاق رو گرم کن و یکمی آب گرم هم بیار
باشه
خون
خون برای یه قصابی مثل من یه چیز عادیه
شما خوبی، خانم کانگ؟
...به خاطر کمکتون به دوستام
ازتون ممنونم
این کار رو برای تشکر تو نکردم رو حرفت بمون
آخر این ماه
یه کشتی خارجی که باهاشون تجارت دارم تو بندر کانگهوا، پهلو میگیره
یه کاری میکنم سوارش بشید
این کارو برام میکنی دیگه؟
...در ضمن
...میخوام ازت تشکر کنم که گذاشتی رو عهد خودم
که هیچ وقت جون کسیو نگیرم، بمونم
دوستات فرار کردن و تو اولین نفری هستی که بهت مشکوک میشن
نیروهای دولتی میان دنبالت
باید یکمی اینجا بمونی و یکمی بخوابی
اصلا دوست ندارم بزارم زیاد بمونی
ای خدا، خیلی سختی کشیدی
مادر؟
(گزارش توزیع)
..‌. من خیلی چیزا رو
به پارک سونگ پیشکش کردم
دفتری که همه اونها ثبت شده رو دارم
(گزارش توزیع)
عالیجناب
پارک ته سو از محل اعدام فرار کرده
بابا
بله، پسر عزیزم
دو سو، بیدار شدی؟ چیه؟
ته سو، هنوز نمرده؟
نه
تو نمیخواد نگران این چیزا باشی
من خودم حواسم به همه چی هست
فقط باید به فکر این باشی که حالت خوب بشه
دیگه به هیچی دیگه فکر نکن، باشه؟
نمیشه، میرم بانچون
...خودم شخصا میرم
(بانچون روستایی که در آن خدمتکارها زندگی میکردند و گوشت میفروختند )
و هر چی که پسرم دوست داره رو میخرم
برات یکمی گوشت هم میخرم
پسر خوب
ارباب یی اون حتما امروز کلی کار داره انجام بده
بیا عجله کنیم تا بتونه یه چیزی بخوره دوباره انرژیشو به دست بیاره
شب دوباره کار میکنه، درسته؟
اوه، سلام، قربان
چرا اینجایین؟
ارباب را یی اون، محقق دستیار
برای اربابمون، غذا آوردیم
!و این رو
...اربابت
قبلا قصرو ترک کرد و فکر کردم رفته خونه
امروز چندتا از مجرم از محل اعدام فرار کردن
احتمالا خیلی پریشون حال باشن
چی؟
فرار کردن؟
بی ریونگ، یکم استراحت کن
چی کار میکنی؟گفتم استراحت کن
منم گفتم خوبم
ممکنه خودتم خبر نداشته باشه که چقدر بدنت خسته و کوفته ست
...تو شاهد یه بازجویی
در مقابل پادشاه بودی، چیز کمی نیست
اونو بزار کنار
حالت خوبه؟
چی؟- چی؟-
من حالم خوبه
فکر نکنم خوب باشی
نباید بشینی، باید دراز بکشی
یالا
دراز بکش- من واقعا خوبم-
نه، تکون نخور
دراز بکش، کار دیگه نکن
باشه
خیلی سفارش گرفتی
آره
ولی خب...دستام خیلی سریعن
تو که فقط سریع کار نمیکنی، ماهرم هستی
یه سری خانمای اشراف هستن که میگن ...پول بیشتری پرداخت میکنن
اگه اول برای اونا لباس بدوزم
حرف پیشگویی منم، همه جا پیچیده
دیروز، زن یه ارباب ازم خواست یه طلسم بنویسم
زن یه ارباب...طلسم...زن ارباب چویی؟
!آره، درسته، منم
اونی، اینطوری پیش بریم میتونیم این خونه رو بخریم، نه؟
آره، اگه صرفه جویی کنیم و بیشتر ذخیره کنیم واقعا میتونیم این کار رو بکنیم
گوانگ سون کجاست؟
اوه؟ اون کجاست؟هنوز برنگشته
گفت که کاریو باید انجام بده حتما سرش به اون کار گرمه
واقعا؟
...فکر میکنی
برای خودش معشوقه پیدا کرده؟
اینطوری که خوب میشه
دراز بکش و استراحت کن
یکم خون گاو میگیرم و برات سوپ درست میکنم
اونی، این کارو نکن، من واقعا خوبم
اوهو ... چه طور جرات میکنی؟
دراز بکش و تا وقتی برگردم، تکون نخور
فهمیدی؟
باشه
زود برمیگردم
کسی خونه ست؟
تو کی هستی؟- شما کی هستی؟-
...خب...من
...اومدم که
نا یونگ گیون رو ببینم که اینجا زندگی میکنه
داخله؟
نا یونگ گیون؟
هیچ کس با این اسم اینجا نیست- ببخشید؟-
قبلا اینجا زندگی میکرد
توی درمانگاه سلطنتی کار میکرد، نمی شناسینش؟
اون طبیب دیوونه؟
اون یه طبیب ـه
شنیدم به یه معبد نزدیک هانیانگ رفته
ببخشید؟
می دونین به کدوم معبد رفته؟
از کجا بدونم؟
این شایعه مال خیلی وقت پیشه
فهمیدم
برو بیرون- پدر-
پدر
وای خدا
چرا برگشتی؟
!گفتم برو
چرا اینجوری میکنی بابا؟
سریع برو
!فوراً از این خونه برو
جایی برای رفتن ندارم خیلی وقت نیست که از چینگ برگشتم
نباید توی این خونه باشی
برو، زود باش برو
...از اینکه من رو فرستادن به چینگ
خجالت میکشی؟
میدونی چرا زنده موندم و برگشتم؟
میدونی چرا بعد اون حقارت، خودم رو نکشتم؟
به خاطر شما بود پدر
چون جز من کسی رو نداری
چون من جز تو کسی رو ندارم
به خاطر همین هر کاری کردم تا زنده بمونم و برگردم
...ولی شما
به خاطر دخترت که برگشته خونه خجالت میکشی؟
باشه
!پس نیا اینجا
!دیگه هیچ وقت نیا
من از خودم خجالت نمیکشم
...من زنده میمونم و
هیچ وقت برنمیگردم
مواظب خودتون باشین
به هر حال اون هنوزم بابای منه باید برم ببینمش
...یه معبد نزدیک هانیانگ
باید پیداش کنم
پیداش میکنم
خدای من، ارباب
بهترین گوشت گاوتون رو بهم بدین
پولش مهم نیست
بله، ارباب
خون گاو نر دارین؟
یکم صبر کن
من یه مشتری دارم
اخیراً یه گاو رو توی سونگ کیون کوان برای یادبود سلاخی کردیم
یه لحظه منتظر باشین
قبلاً کجا دیدمش؟
احیاناً از اون هم دارین؟
پسرم خیلی ضعیفه
از اون هم بدم؟- بله-
بفرمایین
ده نیانگ میشه
بله
اون چی بود که الان خریدن؟
اگه برای تجدید قوا خوبه به منم یکی بدین
اصلاً میدونی اون چیه؟
...یه داروئه که به گاوها میدن
تا موقع سلاخی دردشون کم شه
بهتره اصلاً شروعش نکنی
میشه یه پون
اون گوشت رو خوب بپز و بده به دو سو
بله ارباب
دو سو
اونی، اومدی؟- آره-
خون گاو نر خریدم
سریع برات میپزمش، بیرون نیا
جو یی- جو یی-
یوک چیل، گوو پال
این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟
احیاناً ارباب نیومده اینجا؟
نه، این وقت شب چرا باید بیاد اینجا؟
اینجا هم نیستش
شاید هنوز توی قصره
حتماً بعد دستگیری همه‌ی اون مجرما سرش شلوغ شده
...نه، راستش
اون پارک ته سوی حیوون صفت از اعدام فرار کرده
چی؟- ...ما فکر کردیم ارباب-
احتمالاً کل شب رو مشغول کار باشه میخواستیم براش غذا ببریم
دیدیم همه دارن میرن
گفتن ارباب یی اون هم رفته
ولی هنوز خونه نیومده
پس کجا رفته؟
...نکنه
خودش رفته دنبال اون مجرما بگرده اینطور که نیست؟
...خب تونستی منو با این نسخه از حقیقت
...چه اون موقع، چه الان
این تو بودی که نتونستی منو دستگیر کنی یا جلومو بگیری
...من از اولش هم میدونستم
....که تو
دقیقا همون کاری رو میکنی که انتظارشو داشتم
باید پیداش کنیم
آره، باید فورا پیداش کنم
ولی الان دیره و تو هم نمیدونی که اون کجاست
مهم نیست، باید همه جا رو بگردم تا پیداش کنم
صبر کن
بیا، بپزینش بی ریونگ بخورین، فهمیدین؟
...ولی- ‌...ولی-
یه تیکه گوشت کامل
گوشت واقعی
این بهترین تیکه گوشت گاوه- این بهترین تیکه گوشت گاوه-
بیا- این برای ارباب جوانه-
فهمیدم
...به دلیل فرار مجرمان
...در حین اعدام
شیم ته سون سرپرست هونگمون کوان ...دو درجه تنزل مقام پیدا می‌کند
و را یی اون محقق دستیار از اداره ی دولتی عزل میشود
بزار ببینم
پس فرمان سلطنتی، این جوریه
...به هونگمون کوان، اوکدانگ هم میگن
چون آدمای درستکار و خوب اونجا کار می‌کنن، درسته؟
فقط بهترین ها، برای کار در اونجا انتخاب میشن
این بهترین موقعیته
!بهترین، ارواح دلم
من چیزی جز دردسر نیستم
کی من؟بهترین؟ من خیلی بدبختم به خدا
پس الان از اون مقام، برکنار شدی؟
آره، درسته
از مقامم برکنار شدم
اوه، چه بهتر
این طوری برای خودت وقت بیشتری داری
...یا باید
یه رستوران ماندو باز کنم؟
این برام بهتره
اونوقت هر روز میام پیشت ماندو بخورم
آره
چه خوب
...یه عمر ماندو درست کنی
خیلی خوبه
...مهم نیست چقدر برای شغلت تلاش کنی
هربار بیشتر آسیب میبینی
حالا این مقام، مگه چه خوبی داره
تازه اصلا سلامتت حفظ نمیشه
به چی میخوای دلتو خوش کنی؟
تو همه ی تلاشتو کردی ولی هیچی دستتو نگرفت
...وقتی مجبور باشی جوری زندگی کنی
...که هیچ لذتی برات نداره
ظالمانه است
بعضی روزا، حالم از زندگیم به هم میخوره مخصوصا صبحا
ولی دلم نمیخواد بمیرم
...شاید ناله و زاری کنم
ولی سر موقع، غذامو میخورم، میخوابم، آب میخورم
...مطمئن نیستم
بتونم با این مساله کنار بیام
ارباب
مطمئنم که دوباره به مقامت برمی گردی
میخوای شرط ببندی؟
!خیلی نزدیک بود
تو میتونی بزنی؟
خدای من، ارباب، تونستی
چطوری شد که؟ من اصلا نفهمیدم
!ارباب
خدای من
!اینجا خونه ی منه!ارباب
الان نوبت توئه
انگاری من بردم
خیلی نزدیک بودم، بزار یه بار دیگه بازی کنیم
گرفتمت
نوبت شماست، !ارباب
!گرفتمت
وای نه- اونجا-
نوبت شماست
خدای من- ای خدا-
!ارباب، نمیزارم ببری
خیلی خسته ام
دیگه نمیتونم بیشتر بدوئم ...حتی اگه
تهدیدم کنی که مجازاتم میکنی
احتمالا زیادی تنبل شدی
زیاد ندویدیم که چه جوری میگی نفس کم آوردی؟
خودتم عرق از سر و صورتت میباره
میتونم سفیدی چشماتو ببینم، ارباب
عمرا
من کاملا حالم خوبه
جو یی
بله؟
یه چیزی رو می دونین، ارباب؟
...امروز اولین روزی بود که
یکی منو با اسمم صدا زد
...تو همه زندگیم
مردم بهم می گفتن زن مزخرف، حال بهم زن یا احمق
...ولی بعد از اینکه شما رو دیدم
شدم کیم جو یی
!ارباب
!ارباب، میدونم اینجایی
!ارباب! بیا بیرون... لطفاً
خدای من، پیدات کردم
حالا نوبت شماست
چرا همینجوری اینجا وایستادی؟
هیچ وقت این بازیو انجام ندادی؟
حالا باید منو پیدا کنی
باید دوباره شروع کنیم
...میتونم
همینجوری مخفی بشم؟
...یا مجبورم
برگردم؟
...مجبوری
تو بهم قول دادی
...حتما آدمای بد رو میگیرم و
ثابت می کنم همه این کارا بیهوده نبوده
بهم ثابتش کن
خب که چی اگه شکست خوردی؟
خب که چی اگه اوضاع اشتباه پیش رفته؟
من دوست دارم، ارباب
از چی میترسی؟
امشب آسمون خیلی خوشگله
سالم به خونه برسین
!حتما، توام برو
!باشه، پس خواب های خوب ببینی
!ممنون، تو هم همینطور
...میگم
احساس خوبی ندارم
یه مسیر خوب هست یکی بتونه توش یکمی قدم بزنه؟
...اتفاقا منم حالم خوب نیست و
داشتم به یکم پیاده روی فکر می کردم
می تونم همراهت بیام؟- آره، حتما-
باید الان برم خونه
آره، واقعا دیگه باید بری داخل
بله
...تو- بله؟-
تو راه برگشت اعلان ما رو دیدی؟
ندیدمش، افتاده؟ کجا رفته؟
بریم ببینیم هست یا نه؟
آره
دیگه باید بری تو- باشه-
...میگم- ...میگم-
...ولی میگما
...میگما
واقعا دیگه باید برم خونه
آره، شب خوبی داشته باشی
سالم به خونه برسین
...از خدمتکارام خواستم که
آتیش روشن کنن اتاق زودی گرم میشه
باشه
بفرما
می تونی بشینی
باشه، همینجا میشینم
رشته
میرم تا رشته ها رو درست کنم
باشه
!ارباب
ارباب
سلام، چرا هنوز بیدارین؟
چطور خوابمون ببره، وقتی غیبتون زده بود؟
خوبین؟
وقتی دنبالتون می گشتیم داشتیم از نگرانی می مردیم
ببخشید
به هرحال، خوشحالم سالم میبینمتون
باید بهمون میگفتین، اومدین خونه
آره، باید میگفتم ولی نگفتم
راستی جو یی رو دیدین؟
اونم داشت دنبالتون میگشت
اونم هنوز برنگشته خونه دوستاش نگرانش بودن
فکر کنم تو مسیر همدیگه رو ندیدیم
الان حالتون خوبه؟ صدمه ندیدین؟
نه، خوب خوبم
کاملا خوبم
خوشحالم اینو میشنوم
میشه دست از دنبال کردنم بردارین، و برین بخوابین؟
درست کردن رشته این همه طول کشید؟
همش دو کاسه؟
همون طور که میبینی
از دستم در رفت، و زیاد پختم
چرا دو جفت چاپستیک داریم؟
...منظورت اینه
این برای ماست
!خیلی دست و دلبازین
یکم گرسنه بودم
خیلی ممنون- شانس آوردیم-
بااجازه بریم- حتما-
ارباب ما بهترینه- موافقم-
!اون احمقای لعنتی
...فکر کنم
سری بعد باید برات رشته درست کنم
!اشکالی نداره
ارباب، کسی با شما داخله؟
ارباب؟
!اوه، عزیزم
زود رفت خوابید
ببین چقدر خسته بوده
!خوب بخوابید، ارباب! بریم
نوش جان
برای غذا ممنونم، ارباب
...علاقشون نسبت به خودمون رو
احساس میکنم- آره-
با عشق درست شده
هیچ وقت همچین چیزی رو واسه دیگران درست نمی کنه
حتی برای یه خانم- نه-
هیچوقت همچنین مزه ای هم نمیده
!رشته هاش فوق العادست
راست میگی
حالا چی کار کنیم؟
...امیدوارم به جای آشپزی برای ما
خودش قبل خواب، غذا خورده باشه
...وقتی برای آشپزی آستین هاش رو بالا میزد
...امشب
فکر کنم، شب رو باید اینجا بگذرونی
خیلی بامزه هست
نوبت توئه- ما رو بگیر-
خدایا- اگه می تونی بگیرمون-
اونجا نشسته بودی؟
حالش چطوره؟
زنده می مونه
هرچند که من کسی ام که باید مجازات بشه
اون بیچاره
هیچ وقت فکر نمی کردم اینجوری دوباره همدیگه رو ببینیم
این سرنوشتت بوده نمی تونی ازش فرار کنی
خب؟ برنامه ت چیه؟
نمی دونم
فایده اش چیه الان چیزی بگم؟
چون تو مسئول چیزی هستی که اتفاق افتاده خودت باید درستش کنی
من این گناهو مرتکب شدم
پس خودم باید درستش کنم
این تقدیر الهیه
...از هر کسی که این بلا رو سرت آورد
انتقام می گیرم، نگران نباش
پدر
چیه؟ غذای خوب می خوای؟
نه، غذا نمی خوام
پس چی؟ لباس جدید می خوای؟
داشتم فکر می کردم جوراب جدید بگیرم
خدایا
بابا
...وقتی تو هونگمون کوان بودم
نمیخواستم تو رو لو بدم
میدونم، همه چی رو میدونم
به خاطر این بود که ترسیده بودی
چون ساده بودی، اونا گیرت انداخته بودن
و اونقدر بهت فشار آوردن اونا رو گفتی اونا آدمای بدی هستن
...کی بدجنس تر از اوناست که مجبورت کردن
به پدر خودت خیانت کنی؟
حتی یه ذره هم ازت عصبانی نیستم
پس نگران نباش
اما پدر- بله؟-
ته سو چی؟
گرفتنش؟
شنیدم سربازها دنبالش هستن
ولی گرفتنش آسون نیست
چیکار کنیم؟
وقتی به این فکر میکنم که ته سو زنده ست نمیتونم چشم رو هم بزارم
خدای من، باشه ترتیبش رو میدم
پسرم باید خوب بخوابه
بازرس چی شد؟
... فکر میکنم اون راجع به
کاری که ما با ولیعهد کردیم، میدونه
پدر،من میترسم
فکر میکنم یه مدرکی داره
اگه گیربیافتیم چی؟
گریه نکن
نگران نباش
من یه نقشه ای دارم
میخوای چیکار کنی ؟
... یه ضرب المثل هست که میگه
دوستات رو نزدیک نگه دار دشمنات رو نزدیک تر
به هر حال، راجع به هیچ چیزی نگران نباش
فقط به سرعت خوب شو
وقتی برای این کار، منصوب شدم
کلیه اختیارات جزیره کانگهوا رو هم گرفتم
دفتر اصلی گوکدو رو تعمیر میکنم و اجازه میدم ازش استفاده کنی
شنیدم چشم اندازش بی نظیره
پس الان، جزیره کانگهوا، مال ماست؟
به جای استان چونگ چئونگ؟
کوچیکتر از چونگ چئونگ ـئه
ولی به خاطر بندر و دسترسیش به دریا خیلی سودش بیشتره
پدر من بهترینه
شما تو اشراف زاده ها از همه برتری کسی که قضاوت میکنه و تصمیمات مهم رو میگیره
و پادشاه رو مثل یه حیوون خونگی کنترل میکنه شما پادشاه واقعی هستین
پسر خودم
بشینین
!بله، خانم - !بله، خانم -
تو اسمت چیه؟
اسمم کیم جو یی هست
خانم
مادربزرگ
بانوی من؟
خانم بزرگ
با توجه به ظاهرت، مشخصه که از خانواده اشراف و نجیب زاده ها نیستی
درسته، من از یه خانواده متوسطم
خب...به خاطر جنگ، خانواده های زیادی جدا شدن
موقعیت و خانواده چه اهمیتی داره؟
میخوای بندازمت بیرون؟
به نظر سنت کم نیست
چرا هنوز ازدواج نکردی؟
...خب
پرسیدن همچین سوالاتی اونم زمانی که ... به تازگی ملاقات کردین یه ذره
من طلاق گرفتم
چی ؟
طلاق ؟
داری میگی خانواده ات، از خونه بیرونت کردن؟
اون دلایل خودش رو داشت
شوهرش به خاطر اعتیادش به قمار یه کوه بدهی بالا آورده بود
تو طلاق گرفتی مگه ؟
من از خانواده اخراج نشدم
برای طلاق ازش، شکایت کردم
...زندگی کردن با مادرشوهرم خیلی سخت بود
و شوهرم خیلی مهربون نبود
ازدواج یه بازی نیست، معلومه که باید سخت باشه
فقط سخت نبود، بیشتر شبیه بردگی بود
این یه بهانه الکیه
به خاطر این نبود که تو صبر و تحمل نداشتی؟
اونم هست
من تو رعایت آداب و رسوم اصلا خوب نبودم
هر چند، اعتقاد دارم خیلی از این رسم و رسومات، اشتباهه
همه هم از من متنفر بودن و دختره گستاخ صدام میزدن
برای چی باید این آدما رو دوست داشته باشم؟
... خب- یی اون، بیرون منتظر باش -
نشنیدی چی گفتم؟ همین الان برو بیرون
اگه میخواین چیزی بگین میتوینن به من بگید
...جو یی- ارباب-
باید بری بیرون
نه، من با مادربزرگم حرف میزنم
تو باید بری بیرون
نه
من و خانم بزرگ باید با هم صحبت کنیم
!ارباب
ممکنه بخوای بری بیرون
خب، حالا برای یی اون چه نقشه ای داری؟
هیچ کاری خاصی تو ذهنم ندارم
فقط همینطوری کنارش میمونم
منم دارم ازت میپرسم چرا کنارش میمونی؟
اگه یه وقتی تو سرت، فکر ازدواج هستش
باید از روی جنازه من رد شی
من تمایلی به ازدواج ندارم
کاملا میدونم که وقتی یه زن با یه مرد ازدواج میکنه
زندگیش به آداب و رسوم و قوانین زنجیر میشه
بنابراین نه تنها زندگیش بلکه اسمشم از دست میده
...برای همینه که میخوام به عنوان
کیم جو یی زندگی کنم نه زن یه نفر دیگه
من به اندازه کافی توانایی دارم که به تنهایی زندگی خودمو بچرخونم
میدونم با زندگی خودم چیکار کنم و پول خوبی هم درمیارم
زندگی آسونی نیست، ولی من که خیلی ـم باهاش خوشحالم
!چه از خودراضی
به هر حال، چیزی که نگرانش هستین هیچوقت اتفاق نمیافته
...مهم تر از اون
منم این جامعه و این کشور رو میشناسم
وقتی که یه زن مطلقه از طبقه متوسط با یه مرد اشراف زاده ازدواج میکنه
زندگی اون اشراف زاده، خیلی سخت میشه
من ارباب یی اون رو دوست دارم
نمیخوام زندگیش رو خراب کنم
اگه اینو میدونی
باید ازش فاصله بگیری
اما احساساتمون متقابل هستن
ارباب یی اون منو دوست داره منم اونو دوست دارم
...پس فقط سرزنش کردن من بخاطر احساساتمون
منصفانه نیست
قربان، چی شده که اینجا اومدین؟
باید به قصر بیای
به قصر؟
من از موقعیتم برکنار شدم
میدونم
این قضیه، بچه بازی نیست
فکر میکنم یه ملاقات مخصوص، درپیش باشه
نمیدونم چه اتفاقی داره میافته
یه فرمان سلطنتی در مورد کارکنان دارم
(ساریونگ: فرمان سلطنتی در مورد کارکنان)
...رئیس شیم ته سون، به خاطر همکاری با مجرم پارک ته سو
به مقام معاونت، تنزل رتبه می گیره
...محقق دستیار، را یی اون
کاتب با رتبه هشتم ارشد خواهد بود
منشی ارشد سلطنتی
بابت جسارتم معذرت میخوام اما من کاتب هستم؟
من از مقامم خلع شدم
و در این شرایط، نمیتونم به مقامی منصوب بشم
شما مطمئنین اشتباه نمی کنین؟
...اعلیحضرت این انتصاب رو به خاطر
شفاعت رئیس جدید، تایید کردن
رئیس جدید؟
همه ـش همین بود
میتونی درمورد بقیه ـش دیگه با سرپرست جدید بحث کنی
عالیجناب
"...با سایه ام، مثل یک دوست"
"به شیای غربی میرم"
"که تو بهشت باشم"
حتی از هوای اینجا هم میتونی اصالت رو حس کنی
به همین میگن اوکدانگ
من فرمان سلطنتی رو پذیرفتم و الان، سرپرست هونگمون کوان شدم
من سرپرست جدید، پارک سونگ هستم
(اقونیطون)
شما واقعا، خیلی سختکوش هستین
خیلی دقیق بازجوییشون کردین
کارتون خوب بود
بین شش تا وزارتخانه، اینجا تنها جایی بود که میخواستی، به دست بیاری؟
...میتونستی یه موقعیت از 11تا موقعیت اصلی
شورای دولتی رو انتخاب کنی
چرا هونگمون کوان رو انتخاب کردی؟
احترام بزار
چطور میتونی اینقدر نسبت به رئیست، بی ادبانه رفتار کنی؟
داری چیکار میکنی؟
زندگی، به خاطر همین چیزاست که زیباست
بعضی ها همه کارها رو میکنن
ولی ثمره کار سختشون رو یکی دیگه برداشت میکنه
یی اون
میدونم چه حسی داری ولی عجولانه رفتار نکن
...اگه الان سر به سر پارک سونگ بزاری
ممکنه فقط همه چیز بدتر بشه
!اگه مراقب نباشیم، اعدام میشیم
نمیتونه ما رو بکشه
پارک سونگ وقتی اینطوری واسمون شاخ و شونه میکشه، خیلی عشق میکنه
چرا خب؟
میخوای چیکار کنی؟
باید مدرک پیدا کنم
باید دوباره شروع کنم
آره، برو خونه
من اجازه میدم، زودتر بری
برو و حتما یه مدرک پیدا کن
انگاری یه عالمه دفترو کتاب به درد نخور جمع کردن
میبرمشون خونه و به عنوان آتش زا ازشون استفاده میکنم
(دروازه گانگهوا)
ارباب- چی شد؟-
حق با من بود
...این بهترین راه برای خلاص شدن
از تمام مدارکی که داشتم، بود
ارباب پارک سونگ باهوشه
ولی بخت باهامون یار بوده که رباب یی اون خودمون باهوش تره
نزدیک بود کل این مدارکی که با بدبختی پیدا کرده بودیم، از دست بره
(دفتر وقایع روزانه داروخانه)
...میخوام شما دوتا با این برین معبد جینین
و درباره پزشکی که مرده، تحقیق کنین
چشم، ارباب
...منم تو همین حین، میرم جزیره کانگهوا
و میگردم ببینم، پارک ته سو کجاست
از الان، همه چیو تلافی میکنیم
نمیشه بیخیال تحقیق رو این پرونده بشی؟
باید ته توشو در بیارم
میخواد جوراب هم بدوزی خیلی هم سریع میخوادشون
اینجا خونه ارباب پارک سونگه؟
منم دنبال کسی میگردم، دنبال بابام میگردم
ما تا وقتی باباتو پیدا کنی باهات میمونیم
جو یی، نمیخوام که راه سخت رو انتخاب کنی
میخوام بالاخره درباره ازدواج، حرف بزنم باهات
اگه قصد ازدواج نداری، اون دختره رو نبین
هرچقدرم پشیمون باشی یا رنجیده باشی کارها و زندگی گذشته ـتو عوض نمیکنه
!از سر راهم برو کنار