WEBVTT 00:00:21.125 --> 00:00:24.750 How are we gonna get out? The water didn't go down overnight. 00:00:25.541 --> 00:00:27.541 - Look at the water level. - It's slippery. 00:00:27.583 --> 00:00:29.291 - Look out! - What do we do now? 00:00:29.333 --> 00:00:30.375 Let me see. 00:00:39.916 --> 00:00:41.125 What do we do now? 00:00:42.333 --> 00:00:44.875 This is why you bring a rope. 00:00:45.541 --> 00:00:47.208 - Titan, hold this? - Okay. 00:00:50.875 --> 00:00:52.000 Here. Take this. 00:00:53.500 --> 00:00:54.500 Hold this. 00:01:02.791 --> 00:01:05.041 I'll swim under and tie off on the other side. 00:01:05.125 --> 00:01:07.666 And you pull yourselves through on the rope. All right? 00:01:18.791 --> 00:01:19.791 Let's go, then. 00:02:23.625 --> 00:02:26.625 - He's taking too long. - Yeah, something's wrong. 00:02:26.708 --> 00:02:30.166 Stop it, Night. Don't be a chicken. Eak knows what he's doing. 00:03:30.083 --> 00:03:32.583 You're right. Something's wrong! 00:03:34.000 --> 00:03:35.458 Mark, take it! 00:03:35.541 --> 00:03:36.875 There's Eak! 00:03:36.958 --> 00:03:39.166 Eak! 00:03:39.250 --> 00:03:41.625 - Eak, please! - Pull him out. How is he? 00:03:42.541 --> 00:03:45.000 - Bring him up. - Is he okay? 00:03:45.791 --> 00:03:47.750 Lay him down. Eak! 00:03:51.458 --> 00:03:53.708 - Eak! - Hey. Wait. Sit up. 00:04:01.333 --> 00:04:02.333 Are you okay? 00:04:13.708 --> 00:04:14.708 Eak, um... 00:04:17.833 --> 00:04:19.583 does this mean we're trapped in here? 00:04:29.250 --> 00:04:31.541 We just have to wait a little longer. Seriously. 00:04:31.625 --> 00:04:34.208 We've been here all night. I'm hungry. 00:04:35.541 --> 00:04:38.375 Think of the story you'll be able to tell your parents, Titan. 00:04:38.875 --> 00:04:41.458 Hmm. If they don't kill me first. 00:04:42.958 --> 00:04:45.041 Let's go. 00:04:46.291 --> 00:04:48.583 Dom. Cheer us up with a song, eh? 00:04:48.666 --> 00:04:50.083 - Help us relax. - Good idea. 00:04:50.125 --> 00:04:53.416 - Anything but Maroon 5. - Bunch of haters. All of you. 00:04:54.083 --> 00:04:55.083 Let's go. 00:04:55.166 --> 00:05:01.125 Just go to sleep He'll be back tomorrow 00:05:03.500 --> 00:05:05.083 Which song is that? 00:05:05.166 --> 00:05:09.625 Time will clarify everything 00:05:10.125 --> 00:05:15.125 Time will clarify everything 00:06:10.875 --> 00:06:13.791 Good day, Governor. We're very glad you're here. 00:06:13.875 --> 00:06:16.208 Thank you for honoring us with your time. 00:06:16.291 --> 00:06:19.208 You... You will find us a little shorthanded, I'm afraid. 00:06:19.291 --> 00:06:23.125 Governor, we've already prepared some sandbags, but we... 00:06:27.125 --> 00:06:28.541 Are those their names? 00:06:28.625 --> 00:06:31.500 Yes. There were 11 bikes and 1 motorbike. 00:06:31.583 --> 00:06:33.833 All the boys' families have been contacted. 00:06:34.708 --> 00:06:35.875 Are their parents here? 00:06:36.666 --> 00:06:37.666 They're... 00:06:39.000 --> 00:06:40.041 Uh... They... 00:06:41.000 --> 00:06:44.083 The families are here. I'm gonna show you where. Please, sir. 00:06:45.291 --> 00:06:47.041 VIP One. 00:06:47.125 --> 00:06:48.958 - This way, Governor. - This way. 00:06:49.000 --> 00:06:50.875 - Governor! - This way, sir. 00:06:50.958 --> 00:06:52.750 What's being done to rescue them? 00:06:52.833 --> 00:06:54.833 I have nothing to tell you right now. 00:06:54.916 --> 00:06:57.041 Who did you put in charge of the search? 00:06:57.125 --> 00:06:58.958 Governor! Governor! 00:06:59.041 --> 00:07:00.916 Cordon them closer to the road. Now. 00:07:01.000 --> 00:07:03.708 Yes, Governor. I'll have Pim take care of the problem. 00:07:03.791 --> 00:07:04.916 You take care of that. 00:07:05.541 --> 00:07:08.750 You'll set up the command tent. Whatever you can find. 00:07:08.833 --> 00:07:13.208 Radios, communication equipment, maps, everything. Am I clear? 00:07:13.291 --> 00:07:15.541 - Yes, Governor. - And don't set it up too far. 00:07:16.041 --> 00:07:18.125 Keep it all very close to this spot. 00:07:18.208 --> 00:07:19.208 Yes, Governor. 00:07:19.875 --> 00:07:23.000 - Governor. Just follow this trail. - Mm-hmm. 00:07:23.083 --> 00:07:25.291 The boys' parents are at the shrine up there. 00:07:25.791 --> 00:07:27.500 Okay. 00:08:01.916 --> 00:08:02.916 I trust Eak. 00:08:02.958 --> 00:08:06.333 I know he'll take care of all the boys as if they were his children. 00:08:06.416 --> 00:08:08.166 "As if." They're not his children! 00:08:08.250 --> 00:08:10.875 Titan chose to go in that cave instead of coming home. 00:08:10.958 --> 00:08:12.666 It's not Coach Eak's fault, is it now? 00:08:12.750 --> 00:08:15.250 Then it's my fault if our boy's in a cave? 00:08:15.333 --> 00:08:17.250 It's you who said that. Not me, right? 00:08:17.333 --> 00:08:19.250 The governor's here. Governor. 00:08:19.333 --> 00:08:20.750 - Hello. - Hello. 00:08:20.833 --> 00:08:23.333 I'm sorry that these boys have caused you problems. 00:08:24.166 --> 00:08:25.291 Don't even say that. 00:08:26.791 --> 00:08:28.375 I have two kids, you know. 00:08:29.416 --> 00:08:33.708 I will stay with you here until your kids are safe again, yeah. 00:08:34.250 --> 00:08:35.583 Thank you. 00:08:35.666 --> 00:08:37.791 - Sorry, Governor. - Thank you. 00:08:38.291 --> 00:08:41.375 The village seer said that the kids have offended the spirits of the cave, 00:08:41.458 --> 00:08:44.083 and we have to beg for their forgiveness. 00:08:44.791 --> 00:08:46.791 Would you come and pray with us now? 00:08:47.541 --> 00:08:49.541 I believe more in science than in faith. 00:08:57.250 --> 00:09:00.416 I may not believe in spirits, but I respect them. 00:09:08.416 --> 00:09:10.916 È 00:09:18.916 --> 00:09:20.791 Shh! I heard something. 00:09:21.291 --> 00:09:23.208 What did you hear? I bet it was a ghost. 00:09:23.291 --> 00:09:25.291 Yes! Maybe the princess is coming for us! 00:09:25.375 --> 00:09:27.541 Don't say that! The princess can't be mad at us. 00:09:32.208 --> 00:09:36.083 Hey, who ate eggs yesterday? 00:09:36.166 --> 00:09:38.125 - Uh, I did. I did. - You did! 00:09:43.000 --> 00:09:44.583 - Ew! - It stinks so bad. 00:09:44.666 --> 00:09:46.791 - Hey, Eak. - It's Eak! Hey, Eak. 00:09:49.166 --> 00:09:50.916 Please, tell us we can go out? 00:09:52.458 --> 00:09:55.916 Well, not all the way. But I'm going to try the rope again. 00:09:56.000 --> 00:09:59.791 You all remain here while Tee, Note, and Night, come with me. 00:10:02.791 --> 00:10:03.791 Wait here. 00:10:08.791 --> 00:10:11.250 Eak, I don't think Mark's feeling well. 00:10:15.291 --> 00:10:19.166 No, I'm not sick. Just hungry and cold, like all of you, right? 00:10:23.083 --> 00:10:24.583 Tee, bring Biw here. 00:10:28.083 --> 00:10:30.708 I'm okay, Eak. Really. I'm okay. 00:10:30.791 --> 00:10:32.291 Oh, I know you are. 00:10:33.000 --> 00:10:35.750 Because I know the smallest boy is the strongest one. 00:10:35.833 --> 00:10:37.333 - You mean it? - Sure! 00:10:37.416 --> 00:10:38.875 I once was the smallest one. 00:10:39.583 --> 00:10:40.833 You'll be fine, you know. 00:10:40.916 --> 00:10:43.625 We just need to warm you up. Okay? 00:10:46.500 --> 00:10:47.875 Give Mark that extra shirt. 00:10:48.458 --> 00:10:51.000 Seriously? But I'm cold too. 00:10:54.291 --> 00:10:56.166 All right. 00:11:00.666 --> 00:11:03.375 Anyway, it was too tight on my muscles. 00:11:04.708 --> 00:11:05.750 I don't see any. 00:11:06.250 --> 00:11:08.875 Oh! You're not that sick after all. 00:11:09.458 --> 00:11:10.458 I'll help you. 00:11:11.458 --> 00:11:12.458 You can go ahead. 00:11:13.041 --> 00:11:14.083 Don't wait for me. 00:11:14.166 --> 00:11:16.833 This happens sometimes when I don't eat a lot. 00:11:17.333 --> 00:11:18.541 It's not a big deal. 00:11:25.583 --> 00:11:27.333 We'll leave together, Mark. 00:11:27.416 --> 00:11:29.125 Or we don't leave at all. Got it? 00:11:30.125 --> 00:11:31.416 - Okay? - Yeah. 00:11:49.458 --> 00:11:51.500 Excuse me, sir. Officer! 00:11:51.583 --> 00:11:53.208 Sir, excuse me. 00:11:53.291 --> 00:11:55.791 Please, I'd like to talk to someone about my son. 00:11:55.875 --> 00:11:57.708 I believe he's inside that cave. 00:11:57.791 --> 00:12:00.791 - All right. What's his name? - Mongkol Bunpiam. "Mark." 00:12:02.208 --> 00:12:04.916 No. He's not on the list. Have you been contacted about it? 00:12:05.000 --> 00:12:08.291 - I haven't. But when I heard... - He's probably with a girl somewhere. 00:12:08.375 --> 00:12:09.208 Officer, please! 00:12:09.291 --> 00:12:12.666 - Do not pass the gate! - Wait. Listen to me. Please! 00:12:12.750 --> 00:12:15.166 Just tell us what's going on! Please! 00:12:16.541 --> 00:12:19.625 I don't understand what's taking so long with these rangers, Nop. 00:12:19.708 --> 00:12:22.333 Relax. Look. They're waiting for him. 00:12:23.291 --> 00:12:26.375 He's like an amateur mapmaker. Out here all the time. 00:12:26.458 --> 00:12:29.333 Most importantly, no one knows Tham Luang better than him. 00:12:30.000 --> 00:12:32.166 Wait here. I'm sure he'll know what to do. 00:12:32.250 --> 00:12:33.500 What do I do, then? 00:12:33.583 --> 00:12:36.083 They think I'll stay here while my son dies in that cave? 00:12:36.166 --> 00:12:40.208 Right now, we can only pray that the spirits stop the rain, 00:12:40.291 --> 00:12:42.083 making the water level drop. 00:12:42.166 --> 00:12:43.583 You sound like my wife. 00:12:43.666 --> 00:12:46.875 Look, Coach, superstition doesn't save drowning boys, all right! 00:12:51.416 --> 00:12:53.708 The rangers tell me you are a hobbyist. 00:12:54.791 --> 00:12:57.916 You've been exploring the cave during the dry season for years. 00:12:58.541 --> 00:13:02.291 Please, tell me. What do you know about Tham Luang? 00:13:03.041 --> 00:13:04.041 She's... 00:13:05.500 --> 00:13:07.500 Well, Governor, Tham Luang is a monster. 00:13:09.208 --> 00:13:12.833 The cave runs into the mountain due west towards Myanmar several miles. 00:13:12.916 --> 00:13:15.583 There's multiple chambers, caverns all different sizes 00:13:15.666 --> 00:13:18.291 that open and then close down again to narrow tunnels, 00:13:18.375 --> 00:13:20.666 just wide enough to get your shoulders through. 00:13:20.750 --> 00:13:23.625 We've assembled a group of local rescue workers to go in. 00:13:23.708 --> 00:13:25.208 I wanna volunteer. 00:13:28.291 --> 00:13:30.291 - Is your son in there? - Yes, he is. 00:13:30.375 --> 00:13:32.750 Ekkarat Wongsukchan. We call him "Biw." 00:13:32.833 --> 00:13:34.541 Can you swim, mister? 00:13:41.375 --> 00:13:43.333 Now, we start in chamber 1. 00:13:47.666 --> 00:13:51.125 If the sump connecting chambers 1 and 2 hasn't completely flooded yet, 00:13:51.208 --> 00:13:52.208 it will soon. 00:13:52.666 --> 00:13:55.500 Once these narrow passages are filled with water, 00:13:55.583 --> 00:13:57.291 our only option will be to swim. 00:13:58.750 --> 00:14:02.791 If the boys are alive, then they'll be in a dry chamber surrounded by water. 00:14:04.000 --> 00:14:07.791 Water is our enemy here. It's the evil in the monster. 00:14:17.083 --> 00:14:19.000 - Is that a quake? - I felt it too. 00:14:19.083 --> 00:14:20.166 What was it? 00:14:20.250 --> 00:14:22.583 - What's going on? - You hear that? 00:14:38.041 --> 00:14:39.375 Water! Coach! 00:14:44.500 --> 00:14:46.750 Tee, flash flood! Lead them out! 00:14:46.833 --> 00:14:50.083 Hurry! We gotta go! The tunnel to Pattaya will flood! 00:15:03.916 --> 00:15:06.416 Hold on. The flashlight! 00:15:11.333 --> 00:15:12.333 Let's go! 00:15:15.875 --> 00:15:16.875 Keep moving! 00:15:25.500 --> 00:15:26.625 Help your team! 00:15:27.958 --> 00:15:30.458 - Come on, Dom! - I'm not gonna make it. 00:15:31.041 --> 00:15:32.291 Come on! Let's go. 00:15:33.041 --> 00:15:35.416 Move! Keep moving! 00:15:36.041 --> 00:15:38.416 Go! Go! Move it! Hurry up! 00:15:38.500 --> 00:15:40.333 I'm scared! I'm not gonna make it! 00:15:40.416 --> 00:15:41.583 Faster! Faster! 00:15:41.666 --> 00:15:43.791 Pattaya's just beyond this sump, Biw! 00:15:43.875 --> 00:15:46.750 Breathe. Please believe this is gonna work out, all right? 00:15:46.833 --> 00:15:50.291 Right now, go. I'll be with Mark, okay? Biw! 00:15:51.375 --> 00:15:52.750 You have to hold onto Dom. 00:15:53.583 --> 00:15:55.458 Mark, take a deep breath. 00:16:06.541 --> 00:16:08.375 You think they drowned? 00:16:11.708 --> 00:16:12.708 I think so. 00:16:14.875 --> 00:16:16.416 I don't know about your boys, 00:16:16.916 --> 00:16:18.291 but my boy, Biw, 00:16:18.875 --> 00:16:20.041 he can't swim. 00:16:23.125 --> 00:16:26.625 Until they rescue those boys, I'm going to make offerings. 00:16:29.125 --> 00:16:31.083 It's not possible! Don't you get it? 00:16:40.000 --> 00:16:41.000 Come on. 00:16:42.666 --> 00:16:43.750 Come up and pray. 00:16:43.833 --> 00:16:46.708 If we have any chance of getting our sons back, 00:16:46.791 --> 00:16:50.000 we need to pray to every single one of the spirits 00:16:50.083 --> 00:16:52.833 and beg them to help our children. 00:16:55.583 --> 00:16:58.333 They're going to find them. 00:16:58.416 --> 00:17:01.708 Let's pray. Come on. The governor will be able to help us. 00:17:03.083 --> 00:17:06.541 This is a test. We've done something to offend the spirits. 00:17:09.041 --> 00:17:10.166 Your poor boy. 00:17:11.083 --> 00:17:12.833 Adul, as I recall, is his name. 00:17:15.666 --> 00:17:16.958 Are you Christian? 00:17:20.791 --> 00:17:24.208 We do not believe that we can buy God's mercy, 00:17:25.291 --> 00:17:28.500 but I know our congregation is reciting prayers for him. 00:17:29.625 --> 00:17:31.291 As well as for all the others. 00:17:32.583 --> 00:17:33.583 Every day. 00:17:44.833 --> 00:17:49.333 Chamber 3 was as far as we made it before the water forced us back out. 00:17:50.083 --> 00:17:52.583 This is chambers 4, 5, and 6. 00:17:52.666 --> 00:17:57.000 1.6 miles at least, buried under 600 meters of limestone. 00:17:57.750 --> 00:18:00.291 That's where the path splits. They could've gone either way. 00:18:00.875 --> 00:18:02.375 almost certainly drowned. 00:18:06.208 --> 00:18:09.625 If they went the other way, left at the T-junction? 00:18:09.708 --> 00:18:12.500 To Pattaya? Oh, they'd have a better chance. 00:18:17.250 --> 00:18:20.666 You're telling me there's a huge beach inside these mountains? 00:18:20.750 --> 00:18:22.833 Not exactly paradise but it's elevated. 00:18:22.916 --> 00:18:27.625 It's a big sandy hill that... Dropping down into a pool of water. 00:18:30.000 --> 00:18:32.250 And we can't reach there without scuba gear? 00:18:32.333 --> 00:18:35.916 We're gonna need more than air tanks and a diving certificate. 00:18:36.000 --> 00:18:40.416 The current in these sumps is fast. It's filled with silt. You can barely see. 00:18:40.500 --> 00:18:43.791 We're gonna need extremely fit divers. 00:18:44.833 --> 00:18:45.833 Then, who? 00:18:46.250 --> 00:18:47.375 Navy SEALs? 00:18:48.791 --> 00:18:49.791 Sure. 00:18:50.958 --> 00:18:52.833 Sure! That'd be great. 00:18:57.750 --> 00:18:59.083 It's probably nothing. 00:18:59.166 --> 00:19:02.000 Just kids being kids, off on an adventure. 00:19:02.916 --> 00:19:04.958 Let the local authorities handle this. 00:19:05.916 --> 00:19:09.041 You don't want to risk losing face over some merest problems. 00:19:10.375 --> 00:19:11.375 You're above this. 00:19:12.041 --> 00:19:15.916 Please, sir. The people here aren't as experienced as I am. 00:19:16.416 --> 00:19:18.875 They've already said they're going to transfer me, 00:19:18.958 --> 00:19:20.541 what else could they do to me? 00:19:20.625 --> 00:19:22.875 Are you sure you really want to do this? 00:19:22.958 --> 00:19:27.041 You're asking me to call for the most elite special forces we have, 00:19:27.125 --> 00:19:30.333 who are a little more than focused on their annual exams right now. 00:19:30.416 --> 00:19:31.416 Yeah. 00:19:33.500 --> 00:19:35.125 Those servicemen, 00:19:35.208 --> 00:19:37.125 they are not your friends. 00:19:37.208 --> 00:19:40.291 At the end of the day, they will not lose face for you. 00:19:40.375 --> 00:19:41.708 Or anybody else. 00:19:42.416 --> 00:19:45.000 Imagine, if they help you 00:19:45.083 --> 00:19:47.750 and the situation starts to go bad out there. 00:19:49.416 --> 00:19:51.000 Think about their reputation. 00:19:51.583 --> 00:19:52.958 And your reputation. 00:19:54.416 --> 00:19:55.416 Remember... 00:19:57.375 --> 00:19:58.916 when you first sent me here, 00:20:01.416 --> 00:20:04.958 you said to me, "It's hard for people in the capital 00:20:05.041 --> 00:20:07.541 to understand what's happening out in the country." 00:20:09.708 --> 00:20:12.541 You told me to put my faith in the men on the ground. 00:20:13.708 --> 00:20:14.833 Remember that? 00:20:18.416 --> 00:20:19.416 Okay. 00:20:20.833 --> 00:20:21.875 I will allow it. 00:20:22.375 --> 00:20:25.125 But you'd better hope those boys are still alive. 00:20:35.708 --> 00:20:39.416 Damn it! How is anyone ever gonna find us here? 00:20:39.500 --> 00:20:40.916 I'm too young to die! 00:20:41.000 --> 00:20:42.666 Okay. Okay now. 00:20:44.041 --> 00:20:46.625 I'm only 11! I got a long life to live! 00:20:46.708 --> 00:20:49.583 It's okay. It's all right, Mark. 00:20:49.666 --> 00:20:53.416 It's my birthday. I don't care that my mom bought a SpongeBob cake! 00:20:53.500 --> 00:20:55.666 I just don't want her to eat it without me! 00:20:57.125 --> 00:21:01.083 Are your parents gonna eat it without you? 00:21:08.500 --> 00:21:10.916 Hey. Come on. Hey. 00:21:11.000 --> 00:21:13.625 Get off! Leave me alone, Biw! 00:21:14.250 --> 00:21:16.250 - Hey. - Let me. 00:21:17.458 --> 00:21:20.541 - Phong. Phong. Phong! - Go away! 00:21:21.291 --> 00:21:23.166 Settle down. That's enough! 00:21:23.250 --> 00:21:25.416 We're all standing here in our graves! 00:21:25.500 --> 00:21:27.416 No one will ever find us! 00:21:31.750 --> 00:21:33.458 Nobody is dying here, Phong! 00:21:34.125 --> 00:21:35.916 No one will die in here! 00:21:39.291 --> 00:21:41.000 Now, everyone, sit down! 00:21:42.208 --> 00:21:43.458 And you too, Phong! 00:21:50.625 --> 00:21:54.166 We can get scared. That's fine. But don't panic. 00:21:56.500 --> 00:21:58.000 I'm gonna get you home, okay? 00:22:11.791 --> 00:22:12.791 Eak. 00:22:20.041 --> 00:22:22.708 At the monastery, when I was growing up, 00:22:23.333 --> 00:22:24.875 whenever I was upset, 00:22:24.958 --> 00:22:27.083 the monks would make me meditate with them. 00:22:28.625 --> 00:22:30.166 I didn't wanna do it. 00:22:31.250 --> 00:22:32.291 But you know what? 00:22:32.916 --> 00:22:33.958 They were right. 00:22:34.041 --> 00:22:35.416 If we meditate, 00:22:37.083 --> 00:22:39.125 we'll have something to focus on. 00:22:40.500 --> 00:22:42.750 It'll stop you from freaking out like this. 00:22:43.541 --> 00:22:45.000 When our minds are calm, 00:22:45.833 --> 00:22:47.416 we can overcome fear. 00:23:04.458 --> 00:23:06.250 Adul. Adul? 00:23:08.166 --> 00:23:09.250 Let's meditate. 00:23:10.333 --> 00:23:13.125 You don't need to be a Buddhist to meditate. 00:23:15.125 --> 00:23:16.333 Do you wanna try? 00:23:18.208 --> 00:23:19.375 Let's try, okay? 00:23:22.500 --> 00:23:24.916 Close your eyes. Close your eyes. 00:23:25.000 --> 00:23:27.000 Good. Take a deep breath. 00:23:30.500 --> 00:23:31.500 Good. 00:23:32.125 --> 00:23:34.166 Everyone, let's try it. 00:23:35.000 --> 00:23:36.291 Let's try, Tee. 00:23:43.375 --> 00:23:44.375 Mark, let's try. 00:23:46.958 --> 00:23:48.833 Now focus on the tip of your nose. 00:23:52.458 --> 00:23:54.041 Okay, and inhale Lord. 00:23:56.958 --> 00:23:58.166 Exhale Buddha. 00:23:59.583 --> 00:24:01.416 And inhale Lord. 00:24:03.250 --> 00:24:04.458 Exhale Buddha. 00:24:07.625 --> 00:24:11.375 Whatever living beings there may be, 00:24:12.708 --> 00:24:14.583 whether they are weak or strong, 00:24:15.625 --> 00:24:17.750 omitting none, the great or the mighty, 00:24:19.166 --> 00:24:20.750 the seen and the unseen, 00:24:22.500 --> 00:24:25.125 may all beings be at ease. 00:24:45.958 --> 00:24:48.458 - Phong. Phong. - What? 00:24:49.958 --> 00:24:51.041 What is it? 00:24:51.625 --> 00:24:54.000 What is it? Why... Why you waking me up? 00:24:54.500 --> 00:24:55.500 Come here. 00:24:56.291 --> 00:24:58.625 What's going on? What? 00:24:59.333 --> 00:25:00.333 What's with you? 00:25:01.666 --> 00:25:06.041 Tee. If we go far enough, we can connect to Myanmar and leave here. 00:25:06.583 --> 00:25:09.750 You'll be in charge while I'm gone, okay? 00:25:10.625 --> 00:25:14.166 - Make sure they don't pull any pranks. - Okay. 00:25:17.208 --> 00:25:18.416 What's going on? 00:25:21.750 --> 00:25:23.125 Phong, follow me. 00:25:26.958 --> 00:25:29.583 What's that sound? Are there animals in here? 00:25:39.750 --> 00:25:42.208 Let's go. We need to explore. 00:25:43.416 --> 00:25:45.250 You think there's really a way out? 00:25:47.041 --> 00:25:48.916 The path to the right is steep. 00:25:49.541 --> 00:25:51.041 But it's safer from the water. 00:25:52.458 --> 00:25:53.833 There is a way out of here. 00:25:58.666 --> 00:25:59.666 Phong. 00:26:00.416 --> 00:26:01.500 Slow down, Phong. 00:26:12.041 --> 00:26:13.083 You doing okay? 00:26:14.500 --> 00:26:15.500 Phong? 00:26:35.041 --> 00:26:36.041 Eak! 00:26:37.291 --> 00:26:38.291 Phong. 00:26:40.416 --> 00:26:41.416 Phong! 00:26:53.541 --> 00:26:56.208 You were wrong! There's no way out! 00:26:57.791 --> 00:26:59.833 How can you be so calm? 00:26:59.916 --> 00:27:02.333 You know we're stuck in here now! 00:27:03.416 --> 00:27:06.375 I know there are people out there looking for us right now. 00:27:07.500 --> 00:27:09.708 Nobody is looking for me. 00:27:15.291 --> 00:27:16.291 Phong. 00:27:16.708 --> 00:27:19.250 I only have my grandmother. 00:27:20.166 --> 00:27:21.916 Before I left yesterday, 00:27:23.041 --> 00:27:25.333 I fought with her really badly. 00:27:26.125 --> 00:27:28.833 She's trying to send me to my uncle's in Chiang Mai. 00:27:28.916 --> 00:27:33.916 I was so mad at her, I didn't tell her where I was going. 00:27:34.000 --> 00:27:37.041 I even thought, "Maybe I won't come home." 00:27:37.541 --> 00:27:41.666 "So she can see... how much she needs me." 00:27:42.333 --> 00:27:45.583 I didn't... I didn't mean for this to happen. 00:27:46.458 --> 00:27:49.500 I don't want this! 00:27:51.250 --> 00:27:53.083 Phong, listen to me. 00:27:54.083 --> 00:27:55.291 I'll tell you something. 00:27:58.583 --> 00:28:00.041 All I had was my dad. 00:28:13.041 --> 00:28:14.041 But then he died. 00:28:17.166 --> 00:28:20.083 My uncle said he was taking me to the monastery for... 00:28:22.416 --> 00:28:23.541 better education. 00:28:24.958 --> 00:28:27.291 It was so I could have a better life, you know? 00:28:34.458 --> 00:28:36.333 But it didn't feel that way at first. 00:28:38.208 --> 00:28:40.375 Being sent away is never easy. 00:28:43.458 --> 00:28:44.500 It really hurts. 00:28:47.416 --> 00:28:49.541 But you are gonna keep going. 00:28:53.375 --> 00:28:55.166 And you will survive this. 00:29:03.875 --> 00:29:04.875 Better? 00:29:08.000 --> 00:29:09.875 Yeah. 00:29:09.958 --> 00:29:10.958 What? 00:29:11.875 --> 00:29:13.541 Thought it was Lactasoy. 00:29:13.625 --> 00:29:16.625 - Never gonna let him forget that. - Never. 00:29:16.708 --> 00:29:18.125 That's crazy. 00:29:27.375 --> 00:29:28.458 Now what do we do? 00:29:32.291 --> 00:29:34.000 Be careful. It's slippery. 00:29:36.541 --> 00:29:37.541 Huh? 00:29:39.750 --> 00:29:42.000 - Eak! Wait! - Hmm? 00:29:42.083 --> 00:29:43.083 Look. 00:29:43.708 --> 00:29:46.125 Over here. We missed it on the way in. 00:29:47.125 --> 00:29:49.291 Looks like some kind of writing on the wall. 00:29:50.625 --> 00:29:51.958 You see what I see? 00:29:54.375 --> 00:29:55.375 Yeah! 00:30:10.583 --> 00:30:12.291 Guys, the military's here! 00:30:13.833 --> 00:30:16.708 - They're here to help us! - It'll be okay. That's them. 00:30:27.708 --> 00:30:30.458 What do my men need to know before they go into the cave? 00:30:30.541 --> 00:30:32.333 Before we strap on scuba gear 00:30:32.416 --> 00:30:35.083 and things escalate, we need to take a wider view. 00:30:36.625 --> 00:30:38.875 The boys' lives are at risk. 00:30:38.958 --> 00:30:41.625 But there are about to be others. 00:30:41.708 --> 00:30:42.708 Yours. 00:30:43.541 --> 00:30:46.458 - You brought a doctor with you? - Dr. Bhak is a SEAL. 00:30:46.541 --> 00:30:50.750 A combat medic and certified expert in extreme health crises. 00:30:51.291 --> 00:30:54.500 The boys have been inside since Saturday afternoon. 00:30:55.250 --> 00:30:58.125 We have no idea how much food or water, 00:30:58.208 --> 00:30:59.916 if any, they have with them. 00:31:00.000 --> 00:31:03.416 Given the obvious circumstance, I'd say it's generally good news. 00:31:03.500 --> 00:31:05.916 We know they're young. They're soccer players. 00:31:06.000 --> 00:31:07.750 So we know that they are fit. 00:31:08.250 --> 00:31:10.708 As long as they're not injured or infected with something, 00:31:10.791 --> 00:31:11.916 they should be in good shape. 00:31:12.000 --> 00:31:15.416 A few days without food is unpleasant but not deadly. 00:31:20.083 --> 00:31:21.791 Okay. Well, uh, 00:31:22.375 --> 00:31:26.208 as far as I know, there's only one way in and one way out. 00:31:26.708 --> 00:31:28.083 This way out? 00:31:28.875 --> 00:31:30.000 No way. 00:31:30.583 --> 00:31:33.083 Imagine a mountain, like a pyramid. 00:31:33.166 --> 00:31:36.583 Wide bottom, narrow top. Phong and I already checked it out. 00:31:37.291 --> 00:31:38.833 If we dig up that way, 00:31:38.916 --> 00:31:41.958 we'll reach the top in about five to ten meters. 00:31:42.041 --> 00:31:43.291 No way. 00:31:43.375 --> 00:31:44.833 Well, see for yourself. 00:31:45.791 --> 00:31:48.875 Look at all this rough rock. You can see that it caved in. 00:31:48.958 --> 00:31:52.625 If we all dig together, we'll probably climb out into the middle of a field. 00:31:57.375 --> 00:32:00.375 Come on, guys. Who's gonna help us dig? 00:32:04.166 --> 00:32:05.791 I can help out with the digging. 00:32:06.875 --> 00:32:09.291 All right. Mark's gonna help. 00:32:09.375 --> 00:32:10.875 Anybody else? 00:32:22.208 --> 00:32:25.625 I know you're hungry. I won't tell you to not think about food. 00:32:26.416 --> 00:32:30.208 I can tell you that it's easier to go without food than you might think. 00:32:31.000 --> 00:32:34.875 - I only ate one meal a day for ten years. - Yeah, you were a monk then. 00:32:35.833 --> 00:32:37.875 You think monks never get hungry? 00:32:37.958 --> 00:32:41.666 At first, the hunger was so bad I didn't think I'd ever survive. 00:32:41.750 --> 00:32:44.791 But one day, a monk told me to drink water. 00:32:44.875 --> 00:32:47.416 So I drank. And I drank a lot of water. 00:32:48.083 --> 00:32:51.000 There. We can drink from here because it's filtered 00:32:51.083 --> 00:32:52.416 through the stones, 00:32:53.291 --> 00:32:55.458 Try to imagine you're eating KFC. 00:32:55.541 --> 00:32:57.541 So, who wants to go first? 00:32:59.208 --> 00:33:00.208 No one? 00:33:00.958 --> 00:33:04.875 Hey. You go first, Titan. You're small but you got a big mouth. 00:33:04.958 --> 00:33:05.875 Hmm. 00:33:05.958 --> 00:33:07.833 - Go on. - It's decided. 00:33:07.916 --> 00:33:10.250 Um, I don't know. 00:33:11.291 --> 00:33:12.125 Really? 00:33:12.208 --> 00:33:13.208 Drink it! 00:33:16.833 --> 00:33:18.458 How is it? 00:33:19.625 --> 00:33:21.583 It tastes like my grandma's cooking. 00:33:23.208 --> 00:33:25.375 - I'll try it now. - I'm next! 00:33:26.708 --> 00:33:27.541 Try it. 00:33:27.625 --> 00:33:29.583 - Drink it. - Does it taste good? 00:33:29.666 --> 00:33:31.416 Yeah, it does. Tastes great. 00:33:31.500 --> 00:33:33.458 - It really does! - Tastes weird. 00:33:33.541 --> 00:33:34.875 - Tee. - I want more. 00:33:36.916 --> 00:33:40.375 Organize everyone into groups, just like on the soccer field. 00:33:40.458 --> 00:33:42.083 We'll each take turns. 00:33:43.000 --> 00:33:45.708 And start saving flashlights for digging only. 00:33:46.541 --> 00:33:48.875 Do you really think that's the way out? 00:33:49.458 --> 00:33:51.500 I don't wanna take a chance if it's not. 00:33:51.583 --> 00:33:53.958 I think it's worth a try. Don't you? 00:34:04.291 --> 00:34:06.166 TMD. Noon. Can I help you? 00:34:06.250 --> 00:34:07.458 Hello, it's Pim. 00:34:07.541 --> 00:34:08.958 - We spoke yesterday. - Hi, Pim. 00:34:09.041 --> 00:34:10.750 I saw the local news report online. 00:34:10.833 --> 00:34:13.291 Have you been able to find the soccer players yet? 00:34:13.375 --> 00:34:16.416 Not yet. But the rescue team is actively working on it. 00:34:16.500 --> 00:34:19.500 The governor would like weather reports every hour. Is that possible? 00:34:20.083 --> 00:34:22.416 Yeah, sure. If you need anything else, just call. 00:34:22.500 --> 00:34:23.583 Thank you so much. 00:34:25.916 --> 00:34:27.291 - Odd, sir. - Hmm? 00:34:27.375 --> 00:34:29.875 The governor in Chiang Rai wants reports hourly. 00:34:29.958 --> 00:34:30.958 Hmm. 00:34:31.500 --> 00:34:34.375 Yeah. Call everyone back here, and set up a meeting. 00:34:35.125 --> 00:34:36.166 Wish you luck. 00:34:38.583 --> 00:34:41.000 Um, I'm taking this as an actual command. 00:34:41.083 --> 00:34:42.083 Mm-hmm. 00:34:47.125 --> 00:34:48.333 Everyone ready? 00:34:51.791 --> 00:34:53.333 Chamber 3 is fail-safe. 00:34:54.000 --> 00:34:56.333 The boys have to be beyond chamber 3. 00:34:56.416 --> 00:34:58.416 Hello everyone. Make way, please. 00:35:01.083 --> 00:35:02.166 Our son will be fine. 00:35:10.291 --> 00:35:13.916 You have to imagine that every raindrop that falls is an added risk. 00:35:14.000 --> 00:35:16.458 The more it rains, the worse it gets. 00:35:16.541 --> 00:35:18.750 And it's all flowing into that cave. 00:35:24.375 --> 00:35:26.958 If the current's strong enough coming off the T-junction, 00:35:27.041 --> 00:35:28.375 it'll be kicking like a mule. 00:35:28.458 --> 00:35:30.916 So you'll need all your strength for the next sump. 00:35:38.416 --> 00:35:39.416 Go. 00:35:46.791 --> 00:35:49.500 Not only is it narrow, but the turns are sharper. 00:35:50.000 --> 00:35:52.958 There are more alleys. Most of all, stay in your lane. 00:35:53.041 --> 00:35:55.083 Don't wander into the alleys or you'll get lost 00:35:55.166 --> 00:35:56.375 and deplete your oxygen. 00:35:56.875 --> 00:35:58.541 Watch your reserves. 00:35:59.416 --> 00:36:02.041 Every millimeter forward will be a fight. 00:36:04.291 --> 00:36:06.250 It's an underwater battle. 00:36:07.625 --> 00:36:08.625 Good luck. 00:36:20.041 --> 00:36:21.041 Can you move it? 00:36:24.291 --> 00:36:25.291 Not on my own. 00:36:25.375 --> 00:36:26.916 Let's try again. Now. 00:36:27.000 --> 00:36:28.541 Come on, guys. 00:36:47.666 --> 00:36:50.416 The situation is more complicated 00:36:50.500 --> 00:36:52.208 than we initially thought it was. 00:36:52.791 --> 00:36:54.666 But we'll try again tomorrow. 00:37:15.666 --> 00:37:18.041 Oh my God! 00:37:18.125 --> 00:37:19.958 - That was tiring. - Damn it! 00:39:12.500 --> 00:39:15.583 The boys have been inside for four days, 00:39:15.666 --> 00:39:17.541 and we haven't made any progress. 00:39:17.625 --> 00:39:19.250 They don't have many more days. 00:39:19.333 --> 00:39:22.500 I will not be reckless with my men. 00:39:23.208 --> 00:39:25.750 We will move as fast as it is safe to. 00:39:25.833 --> 00:39:27.666 I'm not asking for recklessness. 00:39:27.750 --> 00:39:29.875 Nor am I questioning your system. 00:39:29.958 --> 00:39:31.541 Systems save lives. 00:39:32.333 --> 00:39:35.041 But we need to change tactics. 00:39:35.125 --> 00:39:37.666 We haven't even made it to chamber 4. 00:39:37.750 --> 00:39:39.416 I'm open to ideas. 00:39:41.541 --> 00:39:43.458 I think we need specialists. 00:39:44.666 --> 00:39:46.166 You are the specialists. 00:39:46.250 --> 00:39:49.541 There's no one better at underwater diving than Navy SEALs. 00:39:49.625 --> 00:39:51.958 I'm a doctor, but I'm not a surgeon. 00:39:52.041 --> 00:39:54.375 Can I perform surgery if I have to? 00:39:54.458 --> 00:39:57.916 Sure. But you wouldn't want me to because that's not my specialty. 00:39:58.416 --> 00:40:00.083 I put myself on the line 00:40:00.916 --> 00:40:04.208 with the ministers in Bangkok to get you all here. 00:40:04.291 --> 00:40:06.166 Now you're saying you cannot do it! 00:40:06.250 --> 00:40:07.250 Governor, 00:40:07.750 --> 00:40:08.750 we're SEALs. 00:40:09.541 --> 00:40:11.208 We're trained for combat diving. 00:40:11.291 --> 00:40:14.958 Beachheads, limpet mines, fast attack boats. 00:40:15.041 --> 00:40:17.250 But here, we have to learn as we go. 00:40:17.333 --> 00:40:18.875 We've never done this before. 00:40:19.875 --> 00:40:20.875 Okay. 00:40:23.000 --> 00:40:24.000 Then who has? 00:40:25.000 --> 00:40:27.250 Governor. I have an idea. 00:40:29.416 --> 00:40:31.375 First, you wanted Navy SEALs. 00:40:32.375 --> 00:40:35.958 And now, I just heard from the Ministry of Foreign Affairs 00:40:36.041 --> 00:40:39.291 that you have divers from half a dozen other countries coming in? 00:40:40.166 --> 00:40:42.083 Have you lost your mind? 00:40:42.166 --> 00:40:43.666 It's been four days. 00:40:44.666 --> 00:40:47.666 The doctor's saying that they're beginning to starve. 00:40:47.750 --> 00:40:50.833 Would you rather let the boys die in the cave, huh? 00:40:59.458 --> 00:41:01.916 I'd rather you consider they may not be alive in there 00:41:02.000 --> 00:41:04.541 before you make foreigners aware of our predicament. 00:41:11.708 --> 00:41:13.791 There's no coming back from this now. 00:41:14.750 --> 00:41:17.333 People might think you're doing this to save face. 00:41:19.000 --> 00:41:20.625 But you can't save face 00:41:22.041 --> 00:41:25.583 for an entire government, the whole of Thailand. 00:41:28.416 --> 00:41:31.708 If it doesn't work out, no one will touch you. 00:41:31.791 --> 00:41:34.125 You'll be lucky to just never work again. 00:41:34.666 --> 00:41:36.333 No second chances here. 00:41:37.708 --> 00:41:38.916 Don't fail. 00:41:50.083 --> 00:41:53.458 At least no one will die of boredom from my dad telling that story 00:41:53.541 --> 00:41:56.125 about how his friend got trapped in a cave ever again. 00:41:56.708 --> 00:41:59.875 Now he can talk about how his son got trapped with his team. 00:41:59.958 --> 00:42:01.375 Wanna hamburger? 00:42:01.458 --> 00:42:03.041 - Yeah. I do. - Here. 00:42:03.541 --> 00:42:05.500 - Hey, I want pork. - Just a minute. 00:42:06.000 --> 00:42:07.166 - Mix. - Huh? 00:42:07.250 --> 00:42:08.916 - You forgot the sauce. - Oh really? 00:42:09.000 --> 00:42:11.166 Where's your appetite, man? 00:42:11.250 --> 00:42:12.458 - You. - Don't be picky. 00:42:12.541 --> 00:42:14.250 Shift change! Note, you're up. 00:42:14.333 --> 00:42:15.416 Go. 00:42:15.500 --> 00:42:18.458 - I'm waiting for my pork. - You'll have to take it home. 00:42:18.541 --> 00:42:20.416 - Go. - You're such a spoilsport. 00:42:20.916 --> 00:42:22.541 - Is my grilled pork ready? - Sure. 00:42:22.625 --> 00:42:24.333 - Thank you. - Let's go. 00:42:25.333 --> 00:42:27.666 You're always interrupting my meal, Tee. 00:42:29.375 --> 00:42:30.583 Tle. Tle. 00:42:30.666 --> 00:42:31.666 Huh? 00:42:32.000 --> 00:42:35.208 Hey, it's your turn. How long do you think before he realizes it? 00:42:36.750 --> 00:42:39.625 Oh, man, I don't know. He'll be pretty pissed off. 00:42:39.708 --> 00:42:41.416 - At you! - Oh yeah. 00:42:48.833 --> 00:42:51.583 If anyone can get those boys out, it's these guys. 00:42:51.666 --> 00:42:55.375 They've come from, uh, Finland, Canada, Ukraine by way of Cyprus, 00:42:55.458 --> 00:42:57.708 oh, and my first love, the United Kingdom. 00:42:57.791 --> 00:43:01.000 Rick Stanton and John Volanthen, leaders of the pack. 00:43:01.500 --> 00:43:03.500 Thank you for coming all this way. 00:43:04.208 --> 00:43:05.208 And so quickly. 00:43:05.250 --> 00:43:09.125 The SEALs can help you with the scuba gear and anything you need. 00:43:09.625 --> 00:43:14.000 Oh, uh, we appreciate that, but, uh, we only dive with our own gear. 00:43:14.083 --> 00:43:16.500 You think your gear is better than my SEALs gear? 00:43:16.583 --> 00:43:18.958 We find the gear that open water divers use 00:43:19.041 --> 00:43:20.666 doesn't work for caves. 00:43:21.250 --> 00:43:23.750 We tuck our air tanks here, under the arm, 00:43:23.833 --> 00:43:26.291 on the side, so we're not bumping the ceiling. 00:43:26.375 --> 00:43:27.875 Uh, water-light helmets, 00:43:27.958 --> 00:43:31.708 floats, doesn't sink, and protects your head from stalactites. 00:43:31.791 --> 00:43:33.500 The mask is secured underneath. 00:43:33.583 --> 00:43:34.875 What is that? 00:43:34.958 --> 00:43:37.833 - Oh, that's, uh, that's my wing. - Your what? 00:43:37.916 --> 00:43:40.333 It's a buoyancy device I fashioned myself, 00:43:40.416 --> 00:43:43.375 uh, out of an inner tube of a motorbike tire. 00:43:43.875 --> 00:43:44.875 Works a treat. 00:43:48.833 --> 00:43:51.416 - Doesn't it, John? - It's an inflatable ballast. 00:43:51.500 --> 00:43:52.833 Keeps you level in the water. 00:43:53.125 --> 00:43:57.083 All these will enable you to make forward progress? 00:43:57.166 --> 00:43:59.250 Only way that's possible in the silt water... 00:43:59.333 --> 00:44:02.250 Only way you have a chance in the current is to lay the guideline. 00:44:02.333 --> 00:44:04.958 From the first chamber to as far as it takes to find them. 00:44:08.125 --> 00:44:09.958 Without it, we're all blind. 00:44:10.041 --> 00:44:12.541 We lose time and oxygen searching out the blind alleys. 00:44:12.625 --> 00:44:14.708 And we have to relearn the route every time. 00:44:14.791 --> 00:44:16.833 So, instead, we secure it, 00:44:16.916 --> 00:44:18.875 tying glow sticks on for visibility. 00:44:18.958 --> 00:44:21.750 And the next man comes along, adds to it. 00:44:21.833 --> 00:44:23.916 What else? What else do you need from us? 00:44:24.000 --> 00:44:26.916 Rope. And lots of it. 00:44:27.000 --> 00:44:29.916 I'll find you the rope. Get prepared to dive. 00:44:36.166 --> 00:44:38.875 We must move safely but urgently. 00:44:38.958 --> 00:44:41.375 The foreign divers will lay down the guideline 00:44:41.875 --> 00:44:44.333 while we pre-position supplies in each chamber. 00:44:48.500 --> 00:44:53.083 In the event you find the boys, I'm issuing you all extra gel packs. 00:44:56.708 --> 00:44:58.083 Why bother with this, huh? 00:44:58.583 --> 00:45:01.000 The kids are probably already dead. 00:45:01.708 --> 00:45:04.291 Night! Please! Come home! 00:45:04.375 --> 00:45:08.750 Tle! It's me! Dad! 00:45:08.833 --> 00:45:11.083 We may not be there to help find them, 00:45:11.583 --> 00:45:14.000 but we can have faith. 00:45:14.083 --> 00:45:15.541 It's the best we can do right now. 00:45:23.625 --> 00:45:26.541 The boys' bodies are now entering ketosis, 00:45:26.625 --> 00:45:28.750 the state of burning all their fat stores. 00:45:33.291 --> 00:45:36.708 Their bodies are now starting to eat their own muscles to stay alive. 00:45:37.541 --> 00:45:41.083 Whatever strength they have, they'll be fighting to keep. 00:45:49.166 --> 00:45:51.083 Please come back home! 00:45:51.166 --> 00:45:52.333 Night! 00:45:52.958 --> 00:45:55.083 Please! Let's go home together! 00:46:01.750 --> 00:46:04.291 If they have a clean source of water at all, 00:46:04.375 --> 00:46:06.375 they might have a day or two left. 00:46:10.416 --> 00:46:13.416 And as the neuro and limbic systems start to malfunction, 00:46:14.041 --> 00:46:15.791 they will have hallucinations. 00:46:15.875 --> 00:46:17.875 Biw. Biw. 00:46:19.041 --> 00:46:20.041 Princess? 00:46:30.958 --> 00:46:33.125 Tle! My son! 00:46:33.208 --> 00:46:35.291 Daddy's waiting for you! 00:46:41.875 --> 00:46:45.500 The real danger now is that they're in a chamber that's too small. 00:46:46.500 --> 00:46:49.500 They've depleted their oxygen levels to toxic. 00:46:49.583 --> 00:46:53.166 Dioxide buildup in the lungs will eventually cause hypoxia, 00:46:54.500 --> 00:46:56.333 which means their hearts could stop. 00:47:06.291 --> 00:47:07.375 Eight days. 00:47:08.583 --> 00:47:11.166 They'll start to have motor muscle trouble now 00:47:11.250 --> 00:47:13.000 if they can still move at all. 00:47:14.458 --> 00:47:16.583 And, in addition to hallucinations, 00:47:17.708 --> 00:47:20.291 their internal organs are starting to lose function. 00:47:22.000 --> 00:47:24.541 The strain is now affecting their nervous systems. 00:47:26.166 --> 00:47:27.416 They may not know it yet... 00:47:29.833 --> 00:47:30.916 but they are dying. 00:47:47.208 --> 00:47:48.833 Titan, how are the others? 00:47:50.708 --> 00:47:52.875 All too weak to get up except me. 00:47:58.416 --> 00:48:00.875 - Hey, take a break now. - Yeah. Yeah. 00:48:00.958 --> 00:48:01.875 Go get some water. 00:48:01.958 --> 00:48:04.250 Yeah. 00:48:20.916 --> 00:48:22.250 Aren't you coming? 00:48:23.208 --> 00:48:24.708 I'm gonna dig a little bit more. 00:48:26.416 --> 00:48:28.000 You need rest too, Eak. 00:48:36.916 --> 00:48:38.416 I've told you about my brother, right? 00:48:43.500 --> 00:48:45.500 My name, Eakaphon... 00:48:48.208 --> 00:48:50.083 mixes both of our names together. 00:48:52.291 --> 00:48:53.333 But he had leukemia. 00:48:57.375 --> 00:48:58.500 And I watched him die. 00:49:07.583 --> 00:49:08.958 My life changed after that. 00:49:13.166 --> 00:49:14.166 My mother died. 00:49:15.791 --> 00:49:16.916 My father died. 00:49:25.333 --> 00:49:27.250 Right now, Mark isn't doing very well. 00:49:29.375 --> 00:49:31.250 You guys are starving. 00:49:34.708 --> 00:49:36.458 But I won't lose my family again. 00:50:29.083 --> 00:50:31.000 The rain is getting worse. 00:50:31.833 --> 00:50:35.458 And so are the water currents. It's more dangerous for our divers too. 00:50:37.458 --> 00:50:39.458 Is there any chance we find them alive? 00:50:41.666 --> 00:50:45.750 It's been almost nine days without clean water and food. 00:50:46.875 --> 00:50:48.083 Sir, we can't lose hope. 00:50:48.958 --> 00:50:49.958 I'm sorry, sir. 00:50:58.083 --> 00:51:00.000 Pull back the divers and my team. 00:51:02.708 --> 00:51:04.166 I can't risk more men. 00:52:26.291 --> 00:52:27.291 Please don't. 00:52:30.291 --> 00:52:32.208 I don't even know how I ended up here. 00:52:34.291 --> 00:52:36.750 Maybe you were led to be together with me here. 00:52:36.833 --> 00:52:38.708 Our instincts are good guides. 00:52:41.916 --> 00:52:43.041 We've met before. 00:52:44.000 --> 00:52:46.541 You told me your son is in the cave, right? 00:52:47.791 --> 00:52:48.791 His name is Mark. 00:52:49.458 --> 00:52:50.458 Mark. 00:52:53.833 --> 00:52:55.416 You must let me thank you. 00:52:58.916 --> 00:53:00.541 This is from the monks. 00:53:08.250 --> 00:53:09.666 Midnight meditation? 00:53:11.333 --> 00:53:13.083 I can't sleep, like you. 00:53:16.958 --> 00:53:18.416 It's a Shan tradition. 00:53:20.166 --> 00:53:21.583 Sand for each boy. 00:53:22.416 --> 00:53:23.708 Twelve in total. 00:53:25.125 --> 00:53:26.916 And one for Coach Eak. 00:53:27.916 --> 00:53:29.041 Thirteen. 00:53:29.791 --> 00:53:30.791 Yes. 00:53:32.166 --> 00:53:34.333 For me, faith is all that matters. 00:53:35.750 --> 00:53:37.125 I don't have money. 00:53:38.166 --> 00:53:39.666 I don't have power. 00:53:40.166 --> 00:53:41.291 I only have faith. 00:53:42.458 --> 00:53:44.583 Faith that my son is in there. 00:53:46.916 --> 00:53:48.291 And I'm choosing... 00:53:50.583 --> 00:53:52.541 to have faith that you will find him. 00:53:53.750 --> 00:53:55.375 If I wait for him here, 00:53:56.333 --> 00:53:58.208 that you will bring my Mark back. 00:54:01.208 --> 00:54:02.833 What is it you believe? 00:54:03.666 --> 00:54:05.000 I believe in science. 00:54:07.416 --> 00:54:10.041 But now, science has failed me. 00:54:13.750 --> 00:54:15.625 Mother nature is in the way. 00:54:17.166 --> 00:54:19.875 I wonder if I really have offended the gods? 00:54:21.333 --> 00:54:22.958 I bowed my head to pray! 00:54:24.625 --> 00:54:26.958 But I couldn't bring myself to believe. 00:54:27.500 --> 00:54:29.000 It's a big ask 00:54:30.333 --> 00:54:32.333 for a man of science to give up 00:54:34.166 --> 00:54:36.208 and surrender to belief. 00:54:37.708 --> 00:54:39.416 I'm not proud to admit it... 00:54:43.791 --> 00:54:45.666 I'm going to need a miracle here. 00:54:49.958 --> 00:54:52.041 So does your son, in there. 00:55:50.416 --> 00:55:53.791 - Ranger Pim speaking. - We think we've caught a break. 00:55:56.125 --> 00:55:57.250 What are we talking here? 00:55:57.333 --> 00:55:58.500 In millimeters? 00:55:59.000 --> 00:56:00.291 How much of a break? 00:56:06.583 --> 00:56:07.958 I want Noon now. 00:56:14.750 --> 00:56:16.125 Hi, Pim. It's Noon. 00:56:17.041 --> 00:56:19.333 Trust me. It's not going to rain. 00:56:20.541 --> 00:56:23.083 They're saying no rain until at least noon. 00:56:23.916 --> 00:56:25.291 Probably a little longer. 00:56:26.458 --> 00:56:27.791 I think we should go for it. 00:56:41.541 --> 00:56:43.666 The odds are nearly impossible. 00:56:44.958 --> 00:56:49.250 But we've all seen statistics be wrong before. 00:56:51.250 --> 00:56:55.375 We've all seen the power of the mind overcome the power of the body. 00:56:56.541 --> 00:56:57.750 We all have doubts. 00:56:58.708 --> 00:57:00.666 We all have a crisis of faith. 00:57:01.791 --> 00:57:04.708 We've all had days of rain that never end. 00:57:05.458 --> 00:57:07.041 But the rain ended! 00:57:08.000 --> 00:57:09.291 It wasn't supposed to. 00:57:10.500 --> 00:57:14.291 But it wasn't supposed to start when the boys entered the cave either. 00:57:15.666 --> 00:57:18.083 Faith has a way of dealing us a hand 00:57:18.166 --> 00:57:19.791 that we don't always want. 00:57:19.875 --> 00:57:24.500 Challenges we could do without. But challenges can be opportunities. 00:57:25.916 --> 00:57:29.041 Maybe you don't believe you have an opportunity here. 00:57:29.750 --> 00:57:32.875 Or maybe you believe it has passed us by already. 00:57:34.000 --> 00:57:36.625 Maybe you believe the boys died on the first day. 00:57:37.375 --> 00:57:38.375 Or the third day. 00:57:38.916 --> 00:57:42.708 Drowned in water or got sick or starved. 00:57:44.000 --> 00:57:47.125 But I've seen a shrine that bloomed in the jungle, 00:57:48.125 --> 00:57:49.625 filled with offerings. 00:57:50.500 --> 00:57:52.083 I've seen Buddhists, 00:57:52.166 --> 00:57:55.083 Christians, and animists, 00:57:55.583 --> 00:57:57.750 heads bowed in prayer. 00:57:58.583 --> 00:58:01.375 I've even bowed my own. 00:58:04.958 --> 00:58:06.541 Whatever you believe, 00:58:07.750 --> 00:58:10.041 believe in these boys. 00:58:19.833 --> 00:58:20.833 What is it? 00:58:33.583 --> 00:58:34.583 Biw. 00:58:37.291 --> 00:58:38.291 Biw. 00:58:39.166 --> 00:58:42.250 If it's a ghost, just ignore it. 00:58:43.625 --> 00:58:46.791 - W... Watch your step. - It's coming from the water. 00:58:47.333 --> 00:58:49.666 They sound foreign. 00:58:57.083 --> 00:58:58.541 Foreign ghosts? 00:58:58.625 --> 00:59:01.500 - Which direction do you think? - Definitely not behind us. 00:59:01.583 --> 00:59:04.000 I don't believe in ghosts. 00:59:08.791 --> 00:59:10.041 Hello? 00:59:11.375 --> 00:59:12.375 Hello? 00:59:13.500 --> 00:59:15.666 Hey! Come here! Quick! 00:59:20.541 --> 00:59:22.041 Are you a Wild Boar? 00:59:24.166 --> 00:59:26.375 - English? - Yes. 00:59:26.458 --> 00:59:28.375 - You speak English? - Yes! 00:59:29.291 --> 00:59:31.500 - Where are you from? - The UK! 00:59:32.500 --> 00:59:33.875 This is brilliant. 00:59:33.958 --> 00:59:36.083 Where are my parents? Is there anything to eat? 00:59:36.125 --> 00:59:38.791 - Are there rangers outside? - Is my mom mad at me? 00:59:38.875 --> 00:59:40.583 Adul, what did he say? 00:59:40.666 --> 00:59:42.000 What's going on? 00:59:42.083 --> 00:59:43.541 Did you get lost? 00:59:43.625 --> 00:59:44.875 No. 00:59:44.958 --> 00:59:48.000 We're not lost. You're lost. We've been trying to find you. 00:59:54.291 --> 00:59:55.416 Say your names. 00:59:56.041 --> 00:59:56.875 Here. 00:59:56.958 --> 00:59:58.333 I'm Adul. 01:00:00.250 --> 01:00:01.250 Titan. 01:00:03.125 --> 01:00:04.125 Phong. 01:00:04.833 --> 01:00:05.833 Mix. 01:00:06.708 --> 01:00:07.708 Night. 01:00:08.416 --> 01:00:09.416 Dom. 01:00:10.000 --> 01:00:11.000 Biw. 01:00:12.583 --> 01:00:13.583 Tle. 01:00:14.458 --> 01:00:15.458 Nick. 01:00:16.791 --> 01:00:17.791 Note. 01:00:19.666 --> 01:00:22.666 I'm Tee. And this is, um... 01:00:25.125 --> 01:00:26.125 I'm Mark. 01:00:27.250 --> 01:00:28.250 Mark. 01:00:43.250 --> 01:00:47.250 LIST OF MISSING PEOPLE 01:00:47.333 --> 01:00:52.583 13. MONGKOL 01:01:07.958 --> 01:01:12.208 Twelve of you! How is this possible? 01:01:12.791 --> 01:01:14.875 Where is your coach? I... Is he... 01:01:15.500 --> 01:01:16.625 Did he survive? 01:01:44.041 --> 01:01:45.958 Coach. 01:01:46.708 --> 01:01:48.875 We've been searching for you for ten days. 01:01:49.375 --> 01:01:51.333 We are so glad to find you safe. 01:01:52.500 --> 01:01:53.750 We thought you were dead. 01:01:54.541 --> 01:01:55.708 How is this possible? 01:01:56.250 --> 01:01:57.333 He made us dig. 01:01:58.750 --> 01:02:00.125 On a strict schedule. 01:02:00.791 --> 01:02:03.958 He taught us to fill our bellies with fresh water. 01:02:05.083 --> 01:02:07.541 He taught us to meditate 01:02:08.875 --> 01:02:10.541 to conserve our strength, 01:02:11.291 --> 01:02:13.791 to focus our minds, and calm us. 01:02:14.916 --> 01:02:16.083 And to save your oxygen. 01:02:17.500 --> 01:02:19.583 Faith. He never gave up. 01:02:22.125 --> 01:02:25.750 This... It... is simply extraordinary, Coach. 01:02:25.833 --> 01:02:28.875 You should be proud for what you have done. 01:02:31.041 --> 01:02:34.083 What will happen to us now? 01:02:43.458 --> 01:02:44.458 I don't know. 01:02:45.250 --> 01:02:48.333 But you saved these boys. 01:02:49.458 --> 01:02:51.125 Now it's up to all of us 01:02:51.208 --> 01:02:52.500 to rescue them.