WEBVTT 00:00:13.347 --> 00:00:16.058 ‫از ازل، سرزمین و آسمان‌ها 00:00:16.558 --> 00:00:20.521 ‫زیر قدرت شگرف تیغ ماورایی ‫لرزیده‌اند و به خروش درآمده‌اند. 00:00:25.609 --> 00:00:29.238 ‫بارها و بارها، ‫آن‌ها در نبردهای سهمگین به هم برخورد کردند، 00:00:29.238 --> 00:00:31.824 ‫و آشوب و هرج و مرج به پا کردند. 00:00:32.283 --> 00:00:38.914 ‫اما با صلح و گذشت زمان، ‫آن تیغ‌ها به دست فراموشی سپرده شدند. 00:00:47.799 --> 00:00:48.633 ‫اما... 00:00:48.966 --> 00:00:50.343 ‫در زمان حال... 00:00:50.927 --> 00:00:55.515 ‫دو پسر که در جستجوی قدرت هستند، پدیدار شده‌اند. 00:01:03.231 --> 00:01:06.192 ‫از طریق این رویارویی سرنوشت‌ساز، 00:01:06.651 --> 00:01:12.532 ‫نیروهای خفته‌ی دیرین، ‫بار دیگر شروع به بیدار شدن می‌کنند! 00:01:13.033 --> 00:01:25.254 ‫یایبا: افسانه سامورایی 00:01:29.925 --> 00:01:34.054 ‫هورا، این طرف! ‫هورا، این طرف! 00:01:34.388 --> 00:01:38.934 ‫غرّش! غرّش! ‫نعره! نعره! 00:01:39.477 --> 00:01:41.187 ‫هی، بابا... 00:01:41.187 --> 00:01:44.941 ‫واقعا فکر میکنی اینجوری ‫میشه طعمه‌ای رو جذب کرد؟ 00:01:44.941 --> 00:01:47.443 ‫تحمل کردن هم بخشی از تمرینه! 00:01:47.860 --> 00:01:50.321 ‫اگه همینجوری ادامه بدی، ‫بالاخره یه چیزی پیداش میشه. 00:01:50.321 --> 00:01:51.948 ‫درسته، کاگتورا؟ 00:01:53.908 --> 00:01:55.285 ‫باشه... 00:01:59.622 --> 00:02:01.207 ‫داره میاد! 00:02:18.475 --> 00:02:20.894 ‫به اصطلاح سلطان جنگل ‫اونقدرها هم تاثیرگذار نیست. ‫``` 00:02:35.451 --> 00:02:36.786 ‫شونوسکه! 00:02:48.714 --> 00:02:51.676 ‫مرد! 00:03:00.435 --> 00:03:02.562 ‫من انجامش دادم، بابا! 00:03:02.562 --> 00:03:06.024 ‫بالاخره پادشاه جنگل رو شکست دادم! 00:03:06.024 --> 00:03:07.859 ‫- انجامش دادم! ‫- تظاهر به باز گذاشتن راه فرار 00:03:07.859 --> 00:03:10.612 ‫- انجامش دادم! ‫- و حمله وقتی که هجوم میارن... 00:03:12.113 --> 00:03:13.573 ‫دقیقا همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم. 00:03:13.865 --> 00:03:17.077 ‫آره! گوریل ها مثل آب خوردن میمونن! 00:03:17.077 --> 00:03:19.162 ‫خب، اینجا جنگله دیگه. 00:03:19.162 --> 00:03:23.000 ‫بقای اصلحه! این قانون طبیعته. 00:03:28.422 --> 00:03:29.381 ‫باشه... 00:03:29.381 --> 00:03:31.175 ‫عقب نشینی! 00:03:43.312 --> 00:03:45.189 ‫خیلی نزدیک بود! 00:03:45.189 --> 00:03:48.317 ‫اونها هیچوقت اینجا ما رو پیدا نمیکنن. 00:03:48.317 --> 00:03:49.318 ‫اوه! 00:03:49.652 --> 00:03:50.945 ‫وای! 00:03:50.945 --> 00:03:54.782 ‫همیشه میخواستم یه بارم که شده ‫وسط کلی غذا باشم. 00:03:56.659 --> 00:03:59.329 ‫خیلی خب، پس بدویین تا قبل از اینکه— 00:04:00.330 --> 00:04:02.624 ‫- ها؟ ‫- بجنب، زود باش! 00:04:02.624 --> 00:04:03.291 ‫باشه! 00:04:05.210 --> 00:04:08.254 ‫هی! ما رو بیارین بیرون! 00:05:56.032 --> 00:06:01.037 ‫قسمت اول: ‫ظهور یایبا 00:06:09.671 --> 00:06:12.632 ‫فرودگاه بین المللی ناریتا 00:06:12.882 --> 00:06:18.930 ‫توجه فرمایید. ‫پرواز شماره ۵۷۰۱ هواپیمایی ژاپن وارد می شود. 00:06:20.807 --> 00:06:22.809 ‫خوش اومدی خونه، بابا! 00:06:22.809 --> 00:06:26.313 ‫اوه، سایاکا. ‫پس بالاخره اومدی. 00:06:26.313 --> 00:06:26.980 ‫بله! 00:06:27.689 --> 00:06:31.109 ‫قهرمانی مسابقات ‫شمشیر زنی آسیا مبارک! 00:06:31.485 --> 00:06:32.903 ‫تو خیلی فوق العاده ای! 00:06:32.903 --> 00:06:34.947 ‫تو تقریباً شکست ناپذیری. 00:06:34.947 --> 00:06:37.491 ‫خب، ممنونم. 00:06:38.200 --> 00:06:39.410 ‫اما... 00:06:39.994 --> 00:06:41.328 ‫اون یارو... 00:06:41.829 --> 00:06:43.998 ‫اون کنجورو کوروگانه...! 00:06:44.665 --> 00:06:46.208 ‫نمیتونم... 00:06:46.208 --> 00:06:50.463 ‫تا وقتی شکستش ندادم، ‫نمیتونم خودمو قهرمان واقعی بدونم! 00:06:50.713 --> 00:06:52.798 ‫بـ... بابا... 00:06:52.798 --> 00:06:55.343 ‫بریم یایبا! ‫این تمرینه! 00:06:56.135 --> 00:06:57.637 ‫تمرین؟! 00:06:58.554 --> 00:07:01.599 ‫هی! همونجا وایستا! 00:07:06.187 --> 00:07:07.355 ‫اوه... 00:07:08.815 --> 00:07:10.650 ‫تو خیلی قوی هستی! 00:07:12.402 --> 00:07:14.779 ‫ت-تو کی هستی؟ 00:07:14.779 --> 00:07:17.198 ‫تو هم سامورایی هستی؟ 00:07:17.699 --> 00:07:19.576 ‫گفتم... تو کی هستی؟ 00:07:21.745 --> 00:07:24.498 ‫من یایبا کوروگانه هستم. 00:07:25.123 --> 00:07:26.416 ‫من یه سامورایی‌ام! 00:07:27.626 --> 00:07:28.543 ‫کوروگانه؟ 00:07:29.169 --> 00:07:30.462 ‫تو دیگه چی هستی؟ 00:07:32.756 --> 00:07:34.299 ‫سایاکا مینه! 00:07:34.299 --> 00:07:36.468 ‫م-من یه دخترم! 00:07:37.261 --> 00:07:42.016 ‫اوه؟ یه د-د-د-دخ... 00:07:42.016 --> 00:07:44.101 ‫یه دختر؟! 00:07:45.060 --> 00:07:46.771 ‫آخ... 00:07:48.439 --> 00:07:52.443 ‫د- دخترا ترسناکن... 00:07:53.986 --> 00:07:54.987 ‫این دیگه چیه؟! 00:07:56.531 --> 00:07:58.574 ‫ک-کنجورو! 00:07:59.659 --> 00:08:01.661 ‫اوه! رایزو! 00:08:05.039 --> 00:08:07.750 ‫منتظر این لحظه بودم، کنجورو! 00:08:07.750 --> 00:08:08.793 ‫کارو تموم می‌کنیم! 00:08:08.793 --> 00:08:10.545 ‫باید برم، رایزو! 00:08:11.755 --> 00:08:13.047 ‫بریم یایبا! 00:08:13.047 --> 00:08:13.715 ‫باشه! 00:08:13.715 --> 00:08:16.134 ‫ی-یه لحظه صبر کنین! 00:08:16.134 --> 00:08:17.844 ‫هی! تاکسی! 00:08:52.254 --> 00:08:54.799 ‫یایبا، از امروز به بعد... 00:08:55.591 --> 00:08:57.051 ‫...اینجا خونتِ! 00:08:57.051 --> 00:08:58.052 ‫واقعاً؟! 00:08:58.052 --> 00:08:58.427 ‫مال منه 00:08:58.427 --> 00:09:00.138 ‫مال منه ‫هی، اینجا خونه‌ی منه! 00:09:00.138 --> 00:09:02.223 ‫وای! 00:09:02.223 --> 00:09:04.684 ‫هی! یه لحظه وایسا! 00:09:05.226 --> 00:09:06.936 ‫وای... 00:09:07.854 --> 00:09:09.147 ‫وای... 00:09:15.904 --> 00:09:17.530 ‫فکر کردی داری کجا میری؟ 00:09:18.615 --> 00:09:21.826 ‫تو کی هستی؟ ‫بچه، اهل کجایی؟ 00:09:22.619 --> 00:09:25.705 ‫ولم کن، ای بوزینه! 00:09:26.665 --> 00:09:28.917 ‫مثل اینکه ادب و تربیت سرت نمیشه. 00:09:29.292 --> 00:09:32.879 ‫راه و رسم واقعی شمشیرزنی رو بهت یاد میدم، ‫وقتی کارم باهات تموم شد! 00:09:32.879 --> 00:09:34.047 ‫مادر بزرگ! 00:09:34.423 --> 00:09:36.091 ‫"راه و رسم شمشیرزنی" دیگه چیه؟ 00:09:36.091 --> 00:09:37.259 ‫احمق نباش! 00:09:37.259 --> 00:09:40.054 ‫با این لباس‌ها دیگه حق نداری خودتو به خریت بزنی! 00:09:40.054 --> 00:09:41.388 ‫کنجورو! 00:09:42.056 --> 00:09:45.100 ‫اوه، بیخیال. ‫اون فقط برای مدت کوتاهی با تو خواهد بود. 00:09:45.100 --> 00:09:48.270 ‫تو نباید تعیین کنی! ‫تو نمیتونی... 00:09:48.604 --> 00:09:52.233 ‫کنجورو، ای رذل! ‫تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:09:52.233 --> 00:09:54.443 ‫اوه، ننه بزرگ! 00:09:54.443 --> 00:09:56.654 ‫پس هنوز زنده و قبراقی! 00:09:57.238 --> 00:09:59.907 ‫تو این بوزینه رو میشناسی، بابا؟ 00:10:01.450 --> 00:10:03.161 ‫حالا فهمیدم. 00:10:04.287 --> 00:10:07.623 ‫پس اون پسرته، ها؟ 00:10:08.833 --> 00:10:12.545 ‫فکر کنم باید ‫باهاش همراهی کنیم. 00:10:13.463 --> 00:10:15.048 ‫پسر دیگه چیه؟ 00:10:15.840 --> 00:10:17.509 ‫همراهیش کنیم، ها؟ 00:10:19.761 --> 00:10:20.971 ‫از این طرف. 00:10:24.015 --> 00:10:25.475 ‫چه بوزینه عجیبی. 00:10:28.395 --> 00:10:30.147 ‫مینه دوجو ‫مِن! 00:10:30.147 --> 00:10:31.106 ‫مینه دوجو ‫دو! 00:10:33.400 --> 00:10:34.026 ‫مِن! 00:10:34.026 --> 00:10:34.943 ‫دو! 00:10:36.570 --> 00:10:38.530 ‫- مِن! ‫- وای! خیلی باحاله! 00:10:38.530 --> 00:10:40.365 ‫همه‌جا سامورایی! 00:10:40.657 --> 00:10:43.827 ‫خب، حالا نوبت کی میشه؟ 00:10:48.999 --> 00:10:50.251 ‫اوه! 00:10:50.626 --> 00:10:53.170 ‫هی، این یارو به درد می‌خوره! 00:10:53.546 --> 00:10:56.257 ‫موتو؟ بهترینِ دوجومون؟ 00:10:56.257 --> 00:10:59.343 ‫این بچه واقعاً اینقدر قویه؟ 00:10:59.343 --> 00:11:01.053 ‫اجازه دارم من باهاش مبارزه کنم؟ 00:11:01.470 --> 00:11:06.267 ‫اگه یایبا ببره، می‌تونه اینجا زندگی کنه. 00:11:07.727 --> 00:11:08.770 ‫خیلی خب. 00:11:08.770 --> 00:11:10.563 ‫هیچ جوری نمی‌تونه ببره. 00:11:10.980 --> 00:11:11.773 ‫موتو! 00:11:11.773 --> 00:11:13.233 ‫این بچه حریف تو خواهد بود. 00:11:13.233 --> 00:11:13.733 ‫چی؟ 00:11:13.733 --> 00:11:15.485 ‫اجازه داری ‫با تمام قدرتت مبارزه کنی. 00:11:15.485 --> 00:11:17.445 ‫و-ولی... 00:11:17.445 --> 00:11:19.948 ‫منتظر چی هستی؟ 00:11:19.948 --> 00:11:21.282 ‫زودتر شروع کنیم دیگه. 00:11:21.908 --> 00:11:25.161 ‫واسه همینه از ‫گوریل و بابون خوشم نمیاد. 00:11:25.161 --> 00:11:28.415 ‫چ-چطور جرأت می‌کنی ‫اینطوری با بزرگترهامون حرف بزنی! 00:11:28.415 --> 00:11:29.833 ‫یه لحظه وایسا. 00:11:29.833 --> 00:11:32.753 ‫بچه، نمیخوای ‫هیچ وسیله‌ای بپوشی؟ 00:11:32.753 --> 00:11:33.795 ‫نه. 00:11:33.795 --> 00:11:37.507 ‫بابا همیشه میگه اون کارِ ترسوهاست. 00:11:38.800 --> 00:11:40.636 ‫هی! اون مال منه! 00:11:41.011 --> 00:11:44.390 ‫تازه، من هیچوقت به گوریل نباختم. 00:11:45.474 --> 00:11:47.434 ‫بچه احمق. 00:11:48.978 --> 00:11:50.771 ‫حالت مبارزه بگیرید! 00:11:54.733 --> 00:11:55.651 ‫شروع! 00:12:04.827 --> 00:12:10.625 ‫اندازه حرفاش ضربه میزنه. 00:12:10.625 --> 00:12:15.630 ‫ولی اینطوری ضربه زدن... ‫همه حرکاتشو نشون میده... 00:12:19.717 --> 00:12:22.554 ‫وای، خیلی قویه. 00:12:22.554 --> 00:12:24.973 ‫نمیتونم یه ضربه هم بزنم! 00:12:27.309 --> 00:12:28.727 ‫چته بچه؟ 00:12:28.727 --> 00:12:30.103 ‫به استراحت احتیاج داری؟ 00:12:30.562 --> 00:12:34.107 ‫وقتِ استراحت کردن ‫برای تو نیست! 00:12:35.776 --> 00:12:37.402 ‫مردها! 00:12:47.955 --> 00:12:50.499 ‫دو! 00:12:57.298 --> 00:13:00.009 ‫لعنتی... فقط یه جا وایستا! 00:13:00.426 --> 00:13:04.055 ‫تو تو جنگل خوب دووم میاری! 00:13:05.181 --> 00:13:08.476 ‫متاسفم، اینجا جنگل نیست! 00:13:09.602 --> 00:13:10.978 ‫جنگل... 00:13:11.396 --> 00:13:14.983 ‫صبر کن... وقتی کار اونا رو تموم کنم... 00:13:19.028 --> 00:13:20.572 ‫همینه! 00:13:22.866 --> 00:13:25.952 ‫چ... چی؟ 00:13:26.494 --> 00:13:28.580 ‫خودتو جمع کن! 00:13:28.580 --> 00:13:31.416 ‫نمی‌بینی؟ ‫کاملاً باز گذاشته! 00:13:31.416 --> 00:13:32.918 ‫ب... بله! 00:13:34.086 --> 00:13:35.587 ‫یه موش کوچولوی بیچاره ‫هیچ جایی رو نداره که بره. 00:13:41.635 --> 00:13:43.762 ‫به طعمه‌ات ضربه نزن... 00:13:45.222 --> 00:13:46.974 ‫بلکه به حضورش ضربه بزن! 00:13:46.974 --> 00:13:50.144 ‫مردها! 00:13:58.986 --> 00:14:01.447 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:14:04.158 --> 00:14:07.119 ‫دو! 00:14:17.130 --> 00:14:18.548 ‫باورم نمیشه... 00:14:19.883 --> 00:14:22.177 ‫این قدرت... 00:14:24.971 --> 00:14:27.057 ‫من بردم! من بردم! 00:14:27.307 --> 00:14:31.937 ‫اون... اون موتو رو فقط با غریزه‌ش شکست داد... 00:14:32.312 --> 00:14:34.731 ‫چه شمشیرزنی ناشیانه‌ای! 00:14:34.731 --> 00:14:36.566 ‫من بردم! هورا! 00:14:36.566 --> 00:14:39.444 ‫خب، می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم. 00:14:40.237 --> 00:14:41.822 ‫وای خدا... 00:14:41.822 --> 00:14:44.658 ‫وقتش نشده ‫که یه سر و سامونی بگیری؟ 00:14:46.243 --> 00:14:49.788 ‫خب، سبک من زندگی آزاد و بی‌خیاله. 00:14:52.916 --> 00:14:54.710 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:14:56.629 --> 00:15:00.549 ‫بقای اصلح، اینجوریه دیگه. طبیعت اینطوری کار میکنه. 00:15:02.385 --> 00:15:03.969 ‫دیگه بسه! 00:15:03.969 --> 00:15:07.348 ‫اینجا که جنگل نیست! 00:15:29.996 --> 00:15:32.082 ‫ای بابا! میدونی ساعت چنده؟ 00:15:32.541 --> 00:15:34.292 ‫چی میگی؟ 00:15:34.292 --> 00:15:36.128 ‫کلی وقته خورشید دراومده. 00:15:39.089 --> 00:15:41.842 ‫صبحونه حاضره! 00:15:41.842 --> 00:15:43.594 ‫غذا! 00:15:45.137 --> 00:15:46.513 ‫نه به این زودی. 00:15:46.972 --> 00:15:49.558 ‫یه چیزی ذهنمو مشغول کرده... 00:15:49.558 --> 00:15:51.810 ‫این ببر دیگه پیش شما چیکار میکنه؟ 00:15:51.810 --> 00:15:53.896 ‫اوه، اون رفیقمه. 00:15:54.730 --> 00:15:56.732 ‫وقتی تو جنگل زندگی میکردم... 00:15:57.900 --> 00:16:00.194 ‫هیچی نمیتونم بگیرم. 00:16:03.239 --> 00:16:04.073 ‫اوه! 00:16:09.370 --> 00:16:10.329 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:16:10.329 --> 00:16:12.957 ‫برو کنار وگرنه ناهارت می کنم. 00:16:17.128 --> 00:16:19.589 ‫اوه، پس میخواستی کمکم کنی! 00:16:19.589 --> 00:16:21.382 ‫چه پسر خوبی هستی تو. 00:16:23.343 --> 00:16:26.805 ‫از همون موقع کگتورا رفیقمه. 00:16:26.805 --> 00:16:28.306 ‫رفیق؟ 00:16:28.598 --> 00:16:31.351 ‫راستی، کنجورو چی شد؟ 00:16:31.351 --> 00:16:34.145 ‫کل صبح اصلاً ندیدمش. 00:16:34.145 --> 00:16:36.022 ‫لطفاً اینو ببین. 00:16:36.773 --> 00:16:39.735 ‫"من یه کم میرم. لطفاً مراقبش باشین." 00:16:39.735 --> 00:16:41.028 ‫اینطوری میگه. 00:16:41.028 --> 00:16:43.572 ‫این یارو داره پسرشو ول میکنه میره... 00:16:43.572 --> 00:16:46.450 ‫اون وقتا که تو جنگل بودیم، همش یهو میرفت پی کارش. 00:16:46.450 --> 00:16:47.659 ‫خدا مرگم بده... 00:16:47.659 --> 00:16:50.162 ‫دقیقاً از اون کارا ازش برمیاد. 00:16:51.622 --> 00:16:53.457 ‫خورشت کنار غذام نیست! 00:16:54.667 --> 00:16:56.627 ‫حقته، واسه اینکه تند تند نمی خوری. 00:16:56.627 --> 00:16:59.380 ‫اگه یکی از چنگت درآورد، حق نداری گله کنی. 00:17:00.172 --> 00:17:02.049 ‫قانون طبیعته دیگه. 00:17:03.551 --> 00:17:05.720 ‫اه! 00:17:09.765 --> 00:17:13.144 ‫سایاکا، داری کجا میری؟ 00:17:13.144 --> 00:17:15.730 ‫هی، دست از سرم بردار. 00:17:15.730 --> 00:17:17.440 ‫بابا بگو دیگه. 00:17:17.440 --> 00:17:18.858 ‫دارم میرم مدرسه. 00:17:18.858 --> 00:17:20.693 ‫مدرسه چیه؟ 00:17:21.110 --> 00:17:24.155 ‫یه جاییه که همه جمع میشن درس میخونن. 00:17:24.155 --> 00:17:26.241 ‫تحصیل؟ منظورت تمرینه؟ 00:17:26.866 --> 00:17:29.119 ‫چی؟ خب، آره دیگه... 00:17:29.452 --> 00:17:32.205 ‫پس این یعنی اونجا باید پر از ‫آدمای قوی باشه! 00:17:32.539 --> 00:17:33.331 ‫ها؟ 00:17:34.082 --> 00:17:36.960 ‫خب؟ هستن؟ 00:17:36.960 --> 00:17:38.753 ‫یکم اذیتش می کنم. 00:17:39.129 --> 00:17:40.422 ‫درسته. 00:17:40.422 --> 00:17:43.300 ‫پر از هیولاهای قدرتمنده. 00:17:43.300 --> 00:17:47.638 ‫اونا یکی مثل تو رو ‫واسه ناهار می خورن. 00:17:49.056 --> 00:17:51.517 ‫آ-آخه انقدر هم قوین؟ 00:17:51.517 --> 00:17:52.684 ‫آره! 00:17:53.018 --> 00:17:55.979 ‫معلومه که نه، احمق~ 00:17:56.397 --> 00:17:57.898 ‫مطمئن باش، سایاکا! 00:17:58.649 --> 00:18:01.610 ‫من ازت محافظت می کنم، مهم نیست چی بشه! قول میدم! 00:18:01.986 --> 00:18:03.237 ‫باشه؟ باشه؟ 00:18:03.237 --> 00:18:05.197 ‫ب-باشه... 00:18:05.614 --> 00:18:06.991 ‫فهمیدم... 00:18:06.991 --> 00:18:09.327 ‫پس کلی رقیب ‫قوی هست، ها؟ 00:18:10.828 --> 00:18:13.831 ‫گوش کن، یایبا... 00:18:13.831 --> 00:18:15.625 ‫راستش... 00:18:16.000 --> 00:18:19.045 ‫من خیلی آماده ی مبارزم! 00:18:23.549 --> 00:18:25.802 ‫این خونه یه جور صدای جیک‌جیک عجیبی از خودش درمیاره! 00:18:26.177 --> 00:18:29.305 ‫این خونه نیست. ‫یه مدرسه است. 00:18:29.681 --> 00:18:31.683 ‫مگه مدرسه هم جیک‌جیک می‌کنه؟ 00:18:31.683 --> 00:18:34.102 ‫وای، چه قدر خوشگله! 00:18:34.102 --> 00:18:35.395 ‫این کیه؟ 00:18:35.395 --> 00:18:37.147 ‫شما با سایاکا چه نسبتی دارید؟ 00:18:37.147 --> 00:18:38.607 ‫اسمش چیه؟ ‫چند سالشه؟ 00:18:38.607 --> 00:18:42.694 ‫ام... اون... چیزه... 00:18:47.824 --> 00:18:48.659 ‫شوبوکان 00:18:48.659 --> 00:18:50.619 ‫من تمرین صبحگاهی دارم، 00:18:50.619 --> 00:18:52.579 ‫پس تو برو خونه، باشه؟ 00:18:52.579 --> 00:18:53.539 ‫نه! 00:18:53.539 --> 00:18:55.082 ‫ چرا نه؟ 00:18:55.416 --> 00:18:56.792 ‫خودت که گفتی. 00:18:56.792 --> 00:18:59.086 ‫اینجا پر از ‫هیولاهای قدرتمنده. 00:18:59.086 --> 00:19:02.715 ‫پس نمیتونم تنهات بذارم و برم. 00:19:04.008 --> 00:19:06.677 ‫باشه، باشه، قبوله. 00:19:06.677 --> 00:19:07.970 ‫ولی گوش کن... 00:19:07.970 --> 00:19:10.389 ‫فقط ساکت باش و نگاه کن، باشه؟ 00:19:10.389 --> 00:19:11.432 ‫میتونی رو من حساب کنی. 00:19:14.894 --> 00:19:16.479 ‫عجب جای باحالیه! 00:19:16.479 --> 00:19:20.149 ‫اینجا پر از ساموراییه، ‫ درست مثل خونه‌ی شما. 00:19:20.149 --> 00:19:22.652 ‫من باید برم لباس عوض کنم، 00:19:22.652 --> 00:19:24.862 ‫فقط دردسر درست نکنید. 00:19:25.571 --> 00:19:26.739 ‫لباس عوض کنه؟ 00:19:28.950 --> 00:19:31.369 ‫ها؟ خوشت نیومد؟ 00:19:31.369 --> 00:19:33.538 ‫نمی‌فهمم... 00:19:33.538 --> 00:19:37.334 ‫بابا می‌گفت دخترا عاشق ‫اینجور چیزان. 00:19:37.334 --> 00:19:39.294 ‫عجیبه... 00:19:39.961 --> 00:19:42.214 ‫گمشو بیرون! 00:19:45.926 --> 00:19:50.639 ‫چه احمقانه بود که فکر کردم ‫ممکنه آدم خوبی باشه! 00:19:50.639 --> 00:19:52.766 ‫چه ... 00:19:52.766 --> 00:19:53.851 ‫...عَـجَـبـی! 00:19:54.309 --> 00:19:57.604 ‫عجب گیری کردیم از دست این، عجب! 00:20:05.446 --> 00:20:06.238 ‫هی! 00:20:06.780 --> 00:20:09.283 ‫اون مال دوجو عه! 00:20:09.283 --> 00:20:10.785 ‫دست نزن. 00:20:15.623 --> 00:20:16.666 ‫این یارو کیه؟ 00:20:17.792 --> 00:20:20.169 ‫اصلاً حضورش رو حس نکردم. 00:20:20.878 --> 00:20:24.340 ‫هـ...هی، داری چه کار می کنی؟ 00:20:24.340 --> 00:20:26.509 ‫اون قویه؟ 00:20:26.509 --> 00:20:28.678 ‫ها؟ خیلی قویه. 00:20:28.678 --> 00:20:31.598 ‫اون قهرمان کشوریه. 00:20:31.598 --> 00:20:32.682 ‫اوه... 00:20:33.725 --> 00:20:35.226 ‫اینطوریه؟ 00:20:35.602 --> 00:20:37.145 ‫تو! تو قراره با من بجنگی! 00:20:37.145 --> 00:20:38.355 ‫هی، یه لحظه صبر کن! 00:20:38.897 --> 00:20:40.607 ‫چرا باید با تو بجنگم؟ 00:20:42.567 --> 00:20:43.485 ‫برگرد اینجا! 00:20:45.737 --> 00:20:47.447 ‫غُرّش! 00:20:47.447 --> 00:20:51.034 ‫هووو... این‌جا! ‫هووو... این‌جا! 00:20:51.034 --> 00:20:52.911 ‫خرخر! خرخر! 00:20:52.911 --> 00:20:54.872 ‫غُرّش! غُرّش! 00:20:54.872 --> 00:20:57.583 ‫- هووو... این‌جا! هووو... ‫- اینجا مهمونی بچه ها نیست. 00:20:58.333 --> 00:20:59.460 ‫دفاعت بازه! 00:21:11.180 --> 00:21:12.473 ‫با من در نیفت. 00:21:13.057 --> 00:21:16.477 ‫اینجا زمین بازی بچه ها نیست! 00:21:18.563 --> 00:21:20.982 ‫تو قوی هستی. 00:21:21.732 --> 00:21:23.443 ‫من یایبا کوروگانه‌ام. 00:21:24.026 --> 00:21:25.194 ‫تو چی؟ 00:21:25.194 --> 00:21:26.404 ‫من؟ 00:21:26.779 --> 00:21:28.072 ‫من اونیمارو هستم. 00:21:29.699 --> 00:21:31.576 ‫تاکشی اونیمارو. 00:21:32.493 --> 00:21:35.997 ‫و این‌گونه، این اولین برخورد یایبا بود... 00:21:36.956 --> 00:21:41.378 ‫...با رقیب ابدی‌اش، تاکشی اونیمارو. 00:23:14.682 --> 00:23:16.267 ‫من سایاکا ماینه هستم. 00:23:16.267 --> 00:23:18.227 ‫سوم مارس به دنیا اومدم. ‫چهارده سالمه. 00:23:18.227 --> 00:23:20.813 ‫من تنها دوجو ماینه هستم، ‫و دارم تمرین می‌کنم. 00:23:20.813 --> 00:23:24.817 ‫ولی یه حسی بهم میگه ‫که یه اتفاقی قراره بیفته. 00:23:24.817 --> 00:23:26.861 ‫قسمت بعدی، ‫"تولد دوباره شمشیر فوجین."