WEBVTT 00:00:09.723 --> 00:00:13.518 FRIDAY 00:00:16.354 --> 00:00:18.815 Get out! If Clara sees you in the elevator, you're dead. 00:00:18.940 --> 00:00:20.358 -Really? -Is this Emmanuelle? 00:00:20.442 --> 00:00:23.611 -Yes. -Oh, hi, Emma! 00:00:23.695 --> 00:00:25.029 I'm Helena. 00:00:25.155 --> 00:00:26.948 -Hello. -Pleasure. Marie-Ange. 00:00:26.990 --> 00:00:28.575 -Victoire's mom. -Nice to meet you. 00:00:28.616 --> 00:00:31.828 - Love that hair. So cute. I love it! - Thanks. 00:00:31.953 --> 00:00:35.081 So Victoire has a lot, a lot of allergies. 00:00:35.165 --> 00:00:38.543 Paracetamol and nuts, hair and fur from pretty much every animal. 00:00:38.585 --> 00:00:40.420 Romy is adorable. 00:00:40.503 --> 00:00:42.630 Papa, someone stole my box of markers. 00:00:42.756 --> 00:00:44.716 Romy, look in your room. I'm sure they're... 00:00:46.342 --> 00:00:49.554 Parenting is not as simple as reading The Child's Brain. 00:00:49.637 --> 00:00:50.889 It's for job. 00:00:50.972 --> 00:00:52.807 Emma's writing a thesis on child psychology. 00:00:52.891 --> 00:00:54.517 She'll be fine with the girls. 00:00:54.601 --> 00:00:57.770 That's good, 'cause Romy has a strong personality like her mama. 00:00:57.854 --> 00:01:00.523 I've looked everywhere, but can't find my favorite pelican shirt. 00:01:00.607 --> 00:01:02.525 -Is that right? -Someone must've taken it. 00:01:02.609 --> 00:01:03.610 You think it's been taken? 00:01:03.693 --> 00:01:06.196 Or is it possible that you're wearing it right now? 00:01:06.321 --> 00:01:07.572 Okay. 00:01:08.615 --> 00:01:10.241 So, how is Inès? 00:01:10.325 --> 00:01:12.035 - She's fine, a bit tense. - No, no, no. 00:01:12.118 --> 00:01:13.495 Don't do that. Leave your jacket on. 00:01:13.578 --> 00:01:17.582 Actually, you leave us because this is our home, of course. 00:01:17.624 --> 00:01:19.584 -I'm not trying to push you out. -Fred. 00:01:19.626 --> 00:01:23.129 -No, no, no. Stay if you want but... -Okay. 00:01:23.213 --> 00:01:27.008 Uh, Fred and I talked and we wanna set up a lunch soon so we can all meet. 00:01:27.091 --> 00:01:30.386 -Yeah? Oh, that's sweet, right? -Really? When did we discuss that? 00:01:32.013 --> 00:01:36.226 We... talked about that. Or we don't have to. 00:01:36.351 --> 00:01:40.980 We're going to come, but, um, me, I can't do the third or the second. 00:01:41.022 --> 00:01:43.524 I'm rehearsing all day. I'm not available at all. 00:01:43.608 --> 00:01:46.986 Wait, Inès and I have Café Broc on the third and fourth... 00:01:47.111 --> 00:01:49.197 -Well... -And after the 5th I'm swamped everyday. 00:01:49.322 --> 00:01:52.492 -I have a new client in Asia. -Why don't we do it some other year? 00:01:52.575 --> 00:01:53.910 -Sunday could always work. -Maybe. 00:01:53.952 --> 00:01:55.912 -Sunday's good for me. -Is Sunday good for you? 00:01:55.954 --> 00:01:57.580 Sunday? Which Sunday? 00:01:57.622 --> 00:01:58.623 This Sunday. 00:01:59.707 --> 00:02:02.043 -In two bedtimes? -Uh, this... 00:02:03.836 --> 00:02:07.173 Um, well, it's a bit soon considering she, uh, just settled in. 00:02:07.215 --> 00:02:09.592 Oh, perfect! That's super. 00:02:09.717 --> 00:02:12.720 -Yeah, perfect. So perfect. -Well, we'll see you Sunday. 00:02:12.804 --> 00:02:14.889 - Awesome! - Okay, bye-bye. 00:02:14.973 --> 00:02:17.350 -Bye, Emma. Bye, Fred. -Bye. 00:02:21.187 --> 00:02:22.188 Yeah. 00:02:29.153 --> 00:02:32.532 ZERO CONSUMPTION 00:02:32.740 --> 00:02:33.783 Come on, Dad, please. 00:02:33.866 --> 00:02:36.369 It's called the "no consumption challenge" on social media. 00:02:36.411 --> 00:02:39.372 I think we can not buy anything for one weekend, don't you? 00:02:39.414 --> 00:02:40.623 -No consumption. -Right. 00:02:40.707 --> 00:02:42.583 -So we don't buy anything? -That's right. 00:02:42.667 --> 00:02:44.794 -To the left. -It sounds like a great idea. 00:02:44.877 --> 00:02:46.254 -I swear it's awesome! -Getting warmer. 00:02:46.379 --> 00:02:49.257 -We'll have to do it sometime. -The planet can't wait for another time. 00:02:49.340 --> 00:02:51.843 Look, it's only Friday and look at how much trash has piled up. 00:02:51.968 --> 00:02:55.179 -That's not normal. -Don't worry. Nowadays they compact it. 00:02:55.221 --> 00:02:58.599 -Dad, but it doesn't just... -Romy! Romy, please. Can you please stop? 00:02:58.641 --> 00:03:01.978 -Just tell her where the sauce is. -Are you kidding? You always do it. 00:03:02.020 --> 00:03:03.479 That? I've never done that. 00:03:03.563 --> 00:03:05.940 That's a yes for us to do the challenge? 00:03:06.024 --> 00:03:07.108 -Please! -See? You just did it. 00:03:07.191 --> 00:03:08.401 No, it's not the same. 00:03:08.443 --> 00:03:10.778 - You do... - I do... 00:03:10.862 --> 00:03:12.363 -A double... -What's the difference? 00:03:12.447 --> 00:03:13.823 Well, there's two... 00:03:13.906 --> 00:03:16.784 And no, it's my first weekend with Emma. 00:03:16.868 --> 00:03:19.078 -Ah, no, it's not a problem. -Ah! 00:03:19.203 --> 00:03:20.747 No, you're sweet, honey. 00:03:20.830 --> 00:03:25.835 But on Sunday, your mothers are coming. We gotta cook, and they're picky eaters, 00:03:25.877 --> 00:03:29.839 especially your mom, Clara, everything's gotta be gluten-free and... 00:03:29.881 --> 00:03:31.340 -But look. -There's nothing. 00:03:31.424 --> 00:03:33.217 -There's a lot of things. -There's nothing. 00:03:33.301 --> 00:03:35.094 -There's some leeks. -Great. 00:03:35.178 --> 00:03:37.305 We can make them with mayonnaise, or braise them. 00:03:37.388 --> 00:03:41.225 Yep, I'll eat leeks in the morning. Leeks for dessert. Leeks for all meals. 00:03:41.309 --> 00:03:43.895 -There are lots of recipes! -I'm kidding, I'm kidding. 00:03:43.978 --> 00:03:47.273 It could be a good idea. It would force us to be creative. 00:03:47.398 --> 00:03:49.984 -Thank you, Emmanuelle. -But I think leeks taste gross. 00:03:50.067 --> 00:03:53.613 -Yeah, that would make two of us. -What if we just do it half the weekend? 00:03:53.696 --> 00:03:57.074 -I think that's a great idea. -So, yeah, we'll compromise. 00:03:57.158 --> 00:04:02.955 It'll be fun. It's a good thing to do and we'll make stuff. 00:04:03.039 --> 00:04:05.875 -We'll all cook together as a family. -You're right. 00:04:06.584 --> 00:04:09.712 I'll do it. The whole family is up for the challenge, we'll do it. 00:04:09.796 --> 00:04:12.256 It'll be an amazing first weekend with Emmanuelle. 00:04:13.800 --> 00:04:17.553 SATURDAY 00:04:18.137 --> 00:04:20.598 Papa, I can't find my flip-flops. 00:04:20.640 --> 00:04:22.391 Have you looked down at your feet? 00:04:22.433 --> 00:04:25.061 - Ha-ha. Very funny. - Do you have your swimsuit? 00:04:25.144 --> 00:04:27.313 If you want we could go swimming after my lesson. 00:04:27.396 --> 00:04:29.565 I'm sorry, I'm meeting a friend, Vic. 00:04:29.649 --> 00:04:31.734 Looks like you're stuck with your daddy this time. 00:04:31.817 --> 00:04:33.528 Okay. 00:04:33.945 --> 00:04:35.154 Let's have a brunch instead. 00:04:35.238 --> 00:04:38.366 Looks like, uh, Laurence wants to have brunch instead of a lunch. 00:04:38.407 --> 00:04:41.452 -Okay. -It's not ideal, brunch is pretty long. 00:04:41.536 --> 00:04:44.247 Do you wanna suggest something shorter, like, uh, 00:04:44.330 --> 00:04:46.040 chips and a drink on the doorstep. 00:04:46.165 --> 00:04:48.584 -Then we'll say goodbye and they leave. -Come on. 00:04:48.668 --> 00:04:51.462 Are leeks gonna be all right for brunch? Because that's all we've got. 00:04:51.546 --> 00:04:52.922 It's not the best. 00:04:52.964 --> 00:04:56.968 But I once made a romantic dinner with just carrots and chili pepper. 00:04:57.051 --> 00:04:58.636 Leeks for brunch is classy compared to that. 00:04:58.761 --> 00:05:01.389 I'm excited! I love brunch and leeks are my favorite! 00:05:01.430 --> 00:05:02.974 Well, that's great! 00:05:03.057 --> 00:05:05.309 You can have anything you want you just can't go shopping. 00:05:05.393 --> 00:05:07.603 Hurry up, Clara, Stan's gonna be waiting for us. 00:05:07.728 --> 00:05:09.105 Yeah, all right, I'm hurrying. 00:05:09.188 --> 00:05:11.732 And why didn't you take the stairs? You're wasting power. 00:05:11.774 --> 00:05:13.234 Hey, Clara. 00:05:22.660 --> 00:05:25.037 I saw you're doing the No Consumption Challenge. 00:05:25.162 --> 00:05:26.580 That's sick. 00:05:26.664 --> 00:05:28.374 I can't wait to hear how it goes. 00:05:29.667 --> 00:05:31.377 Keep me posted. See you. 00:05:32.670 --> 00:05:34.255 He looked at my post. 00:05:34.338 --> 00:05:36.632 He looked at my post. He looked at my post! 00:05:39.260 --> 00:05:41.512 They need some time to get used to it. 00:05:41.595 --> 00:05:43.848 It's normal, but it's been good. It's good. 00:05:43.931 --> 00:05:46.309 Sunday, their mothers are coming for brunch, and we... 00:05:46.350 --> 00:05:49.979 -Did you say mothers? -Yeah. 00:05:50.062 --> 00:05:52.148 Sunday. Sunday as in tomorrow. 00:05:52.273 --> 00:05:55.109 So you're gonna meet the three mothers of your boyfriend's three kids 00:05:55.192 --> 00:05:58.321 because you can't just choose a guy with one ex-wife like everybody else. 00:05:58.404 --> 00:06:00.448 And you're not literally freaking out right now? 00:06:00.990 --> 00:06:04.201 Okay. Okay. Okay. Okay. Give me a name. 00:06:04.285 --> 00:06:05.786 Whose name? 00:06:05.911 --> 00:06:07.371 -An ex! -Uh... 00:06:08.664 --> 00:06:11.042 Marie-Ange Delors. Yeah. 00:06:11.667 --> 00:06:13.586 Oh, my God. Look, look. 00:06:13.711 --> 00:06:16.297 Marie-Ange Delors, CEO of Cosmévic, 00:06:16.380 --> 00:06:19.550 runs the leading organic cosmetics brand with pugnacity and authority. 00:06:19.675 --> 00:06:22.053 You can find her portrait in Challenge Magazine. 00:06:22.136 --> 00:06:25.014 -No way, Emma, this girl's ruthless. -Will you just stop it, please? 00:06:25.097 --> 00:06:28.184 I know Clara's mother. She's really, really nice. 00:06:28.309 --> 00:06:30.311 -It's not about being nice, Emma. -And I'm sure... 00:06:30.394 --> 00:06:31.979 They're here to hunt you, to observe you 00:06:32.063 --> 00:06:34.857 and judge if you'll be a good enough stepmother for their little brats. 00:06:34.940 --> 00:06:37.526 They'll want to control everything. It's like at work. 00:06:37.610 --> 00:06:40.071 The mothers always want to see the drawings the kids make, 00:06:40.112 --> 00:06:42.281 but art therapy is between the kid and me. 00:06:43.282 --> 00:06:45.951 What happens between me and the girls is what counts. 00:06:46.077 --> 00:06:47.453 But think about it for a second. 00:06:47.536 --> 00:06:50.956 If it goes wrong, the mothers will say rude things about you, criticize you, 00:06:51.040 --> 00:06:53.876 and you'll be seen as a wicked stepmother. The girls will hate you too. 00:06:53.918 --> 00:06:55.878 I don't need them to love me. I want them to accept me. 00:06:55.961 --> 00:06:57.546 They're going to be miserable every weekend, 00:06:57.588 --> 00:06:59.673 Fred will feel guilty, you'll fight all the time, 00:06:59.715 --> 00:07:01.175 you'll breakup within two months. 00:07:03.135 --> 00:07:05.012 But if you're very well prepared. 00:07:05.846 --> 00:07:06.889 Maybe... 00:07:07.473 --> 00:07:08.808 You'll survive. 00:07:10.142 --> 00:07:11.852 I'm always here for you. 00:07:11.936 --> 00:07:13.979 Dude, you know I've always got your back. 00:07:15.314 --> 00:07:17.149 Don't worry. It's all going great. 00:07:17.274 --> 00:07:19.109 It's going great. It's going fine. 00:07:19.568 --> 00:07:20.945 Well, it's going all right. 00:07:20.986 --> 00:07:23.280 I just want her to feel comfortable with the family. 00:07:23.322 --> 00:07:25.491 I want my family to feel comfortable with her. 00:07:25.574 --> 00:07:28.118 But I don't want you to think I'm stressed out, 00:07:28.202 --> 00:07:31.705 because there's absolutely, positively, no reason to stress out. 00:07:31.747 --> 00:07:34.124 She's not stressed out. The girls aren't stressed out. 00:07:34.208 --> 00:07:38.546 My exes aren't stressed out. Nobody's stressed out, there's no stress. 00:07:38.587 --> 00:07:41.674 I don't get it, but you're stressed out. 00:07:41.715 --> 00:07:45.719 Of course I am. Can you imagine? My girlfriend just met my daughters. 00:07:45.803 --> 00:07:49.306 She's moving in with me, and now she has to spend time with my ex-wives. 00:07:49.348 --> 00:07:51.100 How could I not be stressed out, huh? 00:07:55.479 --> 00:07:59.149 -Uh, Stan, you lost your cap. -I didn't have a cap. 00:07:59.275 --> 00:08:02.319 But what's more important thing is your love for each other. 00:08:02.403 --> 00:08:03.904 -That's all. -Of course that's it. 00:08:03.946 --> 00:08:06.532 -Nothing else matters. -Love makes all the stress disappear. 00:08:06.574 --> 00:08:08.325 You're exactly right. Put it there, buddy. 00:08:10.286 --> 00:08:11.912 Careful, there's a hole down here. 00:08:12.580 --> 00:08:14.081 It's called a pool, Stan. 00:08:14.164 --> 00:08:17.126 -There is definitely a hole there. -It's one big hole. 00:08:18.711 --> 00:08:20.129 Okay, butterfly? 00:08:21.797 --> 00:08:23.924 I think your daughters are adorable. 00:08:24.008 --> 00:08:27.386 All three of them, really, and they're very mature. Yes. 00:08:27.511 --> 00:08:29.138 No. No. 00:08:32.349 --> 00:08:35.311 No, really, I think... No, I don't think. 00:08:35.352 --> 00:08:36.854 I find. I find your daughters... 00:08:36.937 --> 00:08:38.939 ...very mature, adorable. 00:08:41.483 --> 00:08:42.484 Yeah. 00:08:45.779 --> 00:08:49.950 I'm an expert in children's brains... No! You sound like a psychopath. 00:08:55.164 --> 00:08:58.000 I wanted to know how to listen to them, 00:08:58.083 --> 00:09:01.253 how to help them, how to... 00:09:03.547 --> 00:09:04.548 Crap. 00:09:11.388 --> 00:09:12.806 Have you seen Romy's binky? 00:09:12.890 --> 00:09:13.891 What? 00:09:14.975 --> 00:09:16.935 Romy's binky. Have you seen it? 00:09:17.019 --> 00:09:20.105 I don't want to judge. This is from a professional perspective, 00:09:20.189 --> 00:09:22.941 but aren't you worried that at nine she still uses a binky? 00:09:26.862 --> 00:09:30.908 When you made the bed, did you happen to see a stinky little gray thing? 00:09:30.991 --> 00:09:32.326 It had red eyes. 00:09:32.409 --> 00:09:34.787 -Tabernacle. -No, no. Come on, please. 00:09:34.870 --> 00:09:37.372 Oh, no, no. I shook the sheets out the window. 00:09:40.793 --> 00:09:44.254 I can't believe after all this time, it still would've been out there. 00:09:44.379 --> 00:09:46.882 I threw away her transitional object. Can you imagine? 00:09:46.924 --> 00:09:49.093 That's the worst thing I could do. 00:09:49.176 --> 00:09:51.762 No, I can't imagine, but it doesn't matter. 00:09:51.887 --> 00:09:54.181 Honeybun, it's a binky. 00:09:54.264 --> 00:09:55.557 Well, it's Romy's binky. 00:09:55.599 --> 00:09:59.103 And tomorrow we have the brunch and Helena is coming over. 00:09:59.186 --> 00:10:00.479 What about Helena? 00:10:00.521 --> 00:10:03.524 Well, the binky was made out of clothes. Helena's clothes. 00:10:03.607 --> 00:10:05.526 Oh, no, stop. Oh, no. 00:10:05.567 --> 00:10:08.195 I'm not kidding. I'm not kidding. 00:10:08.821 --> 00:10:12.324 SUNDAY 00:10:12.866 --> 00:10:14.326 Your stuff smells like poo. 00:10:14.368 --> 00:10:17.871 It's not stuff, I'm making Marseille soap without a bunch of nasty chemicals. 00:10:17.955 --> 00:10:20.916 If it's not supposed to be nasty, why does it smell like poo then? 00:10:20.958 --> 00:10:21.458 No, no, no! 00:10:23.252 --> 00:10:25.546 -Looks like we're ordering food. -No, no, no, no. 00:10:25.587 --> 00:10:27.005 -Yes, we will, Clara. -We can't order. 00:10:27.089 --> 00:10:29.132 Romy, go get dressed. We'll find your binky. 00:10:29.216 --> 00:10:32.761 -It's not a binky. -Fine, it's not a binky. Go, go. 00:10:34.346 --> 00:10:36.181 -Please pick up your phone someone. -It's yours. 00:10:36.265 --> 00:10:38.725 We've got leeks galore. We can make some soup. 00:10:38.809 --> 00:10:41.520 Excellent idea. Who's calling me on Sunday morning? 00:10:41.562 --> 00:10:44.064 You see? You can't find your stuff either. 00:10:49.361 --> 00:10:51.029 - Hi. - What are you... No, no, no. 00:10:51.113 --> 00:10:54.116 -What are you doing? You're too early. -Don't tell me I didn't tell you, Fred. 00:10:54.199 --> 00:10:55.617 -I've been calling all morning. -You never called. 00:10:55.701 --> 00:10:56.702 -Check your phone. -I didn't get it. 00:10:56.785 --> 00:10:58.161 -Hello! -Hello. 00:10:58.203 --> 00:11:00.330 -It smells... Oh, dear. -Yeah, it's... 00:11:00.372 --> 00:11:02.332 - I'm done, Mom. Look. - All right. 00:11:02.416 --> 00:11:03.417 WLCOM 00:11:03.500 --> 00:11:06.628 Do you not like the letter "E," Vic? What did it do to you? 00:11:06.712 --> 00:11:08.755 Buenos días, everybody! 00:11:08.797 --> 00:11:10.132 Why are you already here? 00:11:10.215 --> 00:11:11.592 I have to have a chat with Emmanuelle. 00:11:11.717 --> 00:11:14.553 -A private chat, Elena. -Because we're all in my home. 00:11:14.595 --> 00:11:16.054 Actually, this is my home. 00:11:16.138 --> 00:11:18.390 And speaking of, I'll be needing those keys. 00:11:18.432 --> 00:11:19.975 Ah, yeah, yeah, you'll get it. 00:11:20.058 --> 00:11:23.228 -Take your time. -Hello? Good morning! 00:11:23.312 --> 00:11:26.231 -Wow. Okay. Great. -You betcha. 00:11:26.773 --> 00:11:29.192 We were planning on bringing you maple syrup, don't you know, 00:11:29.234 --> 00:11:31.778 but this little caribou forgot about it. 00:11:35.198 --> 00:11:37.159 This new accent. Where did you get it? 00:11:37.200 --> 00:11:39.119 It's a Quebec accent! We didn't practice enough. 00:11:39.161 --> 00:11:40.746 - I can tell. - No, it's not bad. 00:11:40.829 --> 00:11:42.664 - Really, it's good. - But it's a nice try. 00:11:45.125 --> 00:11:47.961 I'm freaking out about the binky. I feel like we should tell her. 00:11:48.003 --> 00:11:49.421 Communication is key. 00:11:49.504 --> 00:11:51.632 We could be causing Romy trauma by lying to her like this. 00:11:51.757 --> 00:11:54.926 What you're saying is here, it's great, and I love you so much. 00:11:54.968 --> 00:11:56.178 -More than anything. -I love you. 00:11:56.261 --> 00:11:57.721 But you need to know something. 00:11:57.763 --> 00:12:00.432 If she finds out we're the ones that lost her binky, 00:12:00.557 --> 00:12:02.601 you and I are dead. 00:12:02.726 --> 00:12:04.394 She'll kill both of us. 00:12:05.062 --> 00:12:08.857 And thank you so much for homework and activities on the weekend. 00:12:09.608 --> 00:12:12.861 So, Marie-Ange, you've been the CEO of Cosmévic 00:12:12.944 --> 00:12:14.154 for nine years, right? 00:12:14.237 --> 00:12:17.407 -Ah, are you sitting on my pregnancy ball? -Uh, yeah, I think it is. 00:12:17.491 --> 00:12:19.159 -How sweet. -I had the same one. 00:12:19.201 --> 00:12:20.869 -No. -Isn't that the one we had for Jonas? 00:12:20.994 --> 00:12:23.705 -But we had the same one. -We had a purple one. That's right. 00:12:23.789 --> 00:12:25.791 I hate leeks, and I hate today. 00:12:25.874 --> 00:12:30.170 So, Helena... Helena, you do plays I understand? 00:12:30.212 --> 00:12:33.006 Do plays! 00:12:35.258 --> 00:12:37.386 No, no, I'm an actress. 00:12:37.469 --> 00:12:38.470 Ah. 00:12:38.553 --> 00:12:40.764 -Please forgive me. -There's a difference I think. 00:12:40.806 --> 00:12:43.975 Doing plays, is just play. 00:12:44.059 --> 00:12:45.977 And I don't play. I am. 00:12:46.061 --> 00:12:47.646 -You are? -I am. 00:12:47.771 --> 00:12:50.148 -She is. -Actress. I act. 00:12:50.232 --> 00:12:51.900 -I am, I act. -Yeah, yeah, yeah. 00:12:51.983 --> 00:12:54.152 -Ah, okay. -Yeah, yeah, that's right. 00:12:54.236 --> 00:12:55.404 Actor. Actress. 00:12:55.487 --> 00:12:58.573 -Fred, you never believed in me. Never. -Of course I did. 00:12:58.615 --> 00:12:59.616 Okay, moving on from that. 00:12:59.699 --> 00:13:03.787 Today's menu, so lovingly prepared by my sweet Emmanuelle. 00:13:03.870 --> 00:13:08.416 Leek soup and also crispbreads with Italian salt butter. 00:13:08.500 --> 00:13:09.793 Be careful, it's excellent. 00:13:09.918 --> 00:13:09.960 Hi, everyone. 00:13:09.960 --> 00:13:10.877 Hi, everyone. 00:13:10.877 --> 00:13:14.631 So today I'm taking you behind the scenes of my No Consumption Challenge. 00:13:14.714 --> 00:13:17.759 This is how we're doing brunch, it looks delicious. 00:13:19.803 --> 00:13:22.305 -Come on, Romy, stop it. -Romy, don't exaggerate, it's not bad. 00:13:22.347 --> 00:13:23.348 Actually... 00:13:24.808 --> 00:13:26.309 It's pretty good. 00:13:26.351 --> 00:13:28.770 I feel like it cleans my mouth when I eat it. 00:13:28.812 --> 00:13:32.357 Clean, that's the right word. It tastes clean. 00:13:32.440 --> 00:13:35.152 It tastes like my Marseille soap. 00:13:35.235 --> 00:13:37.362 I made it in the soup pot earlier. 00:13:38.405 --> 00:13:39.573 -You didn't rinse it? -No. 00:13:39.614 --> 00:13:40.907 Sorry, I didn't know it was dirty. 00:13:40.949 --> 00:13:44.119 You didn't... I'm calling the poison control center. 00:13:44.202 --> 00:13:46.705 No need to go freaked out. We're getting dramatic. 00:13:46.746 --> 00:13:48.999 I like it. I think it tastes like pistachio. 00:13:49.082 --> 00:13:51.835 -There you go. -No, spit. Spit it out, Victoire! 00:13:51.918 --> 00:13:54.588 - You think it's that dangerous? - Get it all out. It's poisonous. 00:13:54.713 --> 00:13:57.841 Spit it out, spit it out, spit it out. All of it. Stick out your tongue. 00:13:57.924 --> 00:13:59.759 -Honestly, you're over-reacting. -Are you okay? 00:13:59.843 --> 00:14:01.011 -Take it easy. -How do you feel? 00:14:01.094 --> 00:14:03.638 - Can I be excused? - Yes. 00:14:03.722 --> 00:14:06.808 But tell me if your stomach hurts or itches. 00:14:06.892 --> 00:14:10.312 - Come on, it's not that bad. - It is that bad. 00:14:10.395 --> 00:14:12.147 Worst weekend ever. 00:14:12.230 --> 00:14:14.024 Romy, please don't, that's not fair of you. 00:14:14.774 --> 00:14:17.402 Nothing's here. And I never wanted to do this challenge. 00:14:17.485 --> 00:14:19.738 - And I still don't have my... - Binky. 00:14:21.072 --> 00:14:22.616 -You lost your binky? -Really? 00:14:22.741 --> 00:14:24.075 You lost your binky? 00:14:27.579 --> 00:14:30.707 - Helena, it's at your place. - No, it's no at my place. 00:14:30.749 --> 00:14:33.501 I put it in the bag. I remember putting it in the bag. 00:14:33.543 --> 00:14:35.712 -Romy, I need to... -I put it in the washing machine, 00:14:35.795 --> 00:14:38.423 but it was too hot in there, so I took the binky out... 00:14:38.506 --> 00:14:40.508 It was a terrible thing for me to do. 00:14:40.592 --> 00:14:42.010 What? 00:14:43.428 --> 00:14:45.513 But it wasn't my fault, sweetie, I'm sorry. 00:14:45.555 --> 00:14:47.766 I didn't even know you had a binky, it was an accident. 00:14:47.807 --> 00:14:49.976 -I wanted to shake the covers... -It doesn't matter. 00:14:50.018 --> 00:14:51.353 But you managed to sleep without it. 00:14:51.436 --> 00:14:53.980 Congratulations, you got rid of your transitional object. 00:14:54.105 --> 00:14:55.398 It's a sign of maturity. 00:14:55.482 --> 00:14:58.902 - The what? The transitional object! - Attagirl. 00:14:58.943 --> 00:15:00.612 It's a positive thing, I swear. 00:15:00.737 --> 00:15:02.113 It not gonna work, Vic. 00:15:02.197 --> 00:15:04.949 Yes, it will. We'll say we made it together. 00:15:05.033 --> 00:15:07.702 Otherwise she'll hate you, and I don't want her to hate you. 00:15:07.744 --> 00:15:11.122 That is so, so nice, Vic, but I think the damage has been done. 00:15:11.206 --> 00:15:13.291 No, look. It's the exact same binky. 00:15:14.709 --> 00:15:16.378 -Ah... -It's good, right? 00:15:16.503 --> 00:15:17.754 Yeah. Yeah. 00:15:18.380 --> 00:15:21.007 Ah! Fabric from the sleeve was a good idea. 00:15:21.132 --> 00:15:22.967 The original had it, too. 00:15:23.009 --> 00:15:25.178 It's good for when your arm is hot. 00:15:25.220 --> 00:15:28.765 But it's missing some eyes, and I don't have any buttons, and... 00:15:32.143 --> 00:15:33.895 But they're my buttons. 00:15:33.978 --> 00:15:35.980 Who didn't... You already had a piece, right? 00:15:36.022 --> 00:15:37.315 - Yeah. - Great. 00:15:37.399 --> 00:15:39.359 Thanks for taking part in Earth's murder. 00:15:39.442 --> 00:15:41.528 -Sorry, honey, I'm hungry. -It was just in case, Clara. 00:15:41.611 --> 00:15:44.280 -Great. -And I'm glad one of us thought of it. 00:15:44.364 --> 00:15:46.282 -Ta-da! Here, Romy. -What is that thing? 00:15:46.366 --> 00:15:48.827 It's her new binky. With clothes from the whole family. 00:15:48.910 --> 00:15:51.162 A piece of Dad's T-shirt, a piece of Clara's T-shirt, 00:15:51.246 --> 00:15:52.747 -Emmanuelle's buttons. -That's my New York shirt! 00:15:52.789 --> 00:15:55.375 -It's my favorite. -This is genius. A no consumption Binky. 00:15:55.875 --> 00:15:58.795 - So cool I'm gonna post it. - So adorable. 00:15:58.878 --> 00:16:00.588 It's so cute. 00:16:00.713 --> 00:16:03.133 It's really cute. It's a great binky. 00:16:05.093 --> 00:16:06.886 I think that Emmanuelle is right. 00:16:07.929 --> 00:16:09.639 I don't need a binky anymore. 00:16:09.722 --> 00:16:10.723 What? Uh? 00:16:14.436 --> 00:16:15.645 Thank you. 00:16:17.730 --> 00:16:18.773 Liked by Alexis and 2 others 00:16:18.898 --> 00:16:19.983 He liked my post! 00:16:21.276 --> 00:16:22.902 -Is it always on? -Well... 00:16:22.944 --> 00:16:25.947 Because I called Fred. He can never be bothered to answer his. 00:16:26.030 --> 00:16:28.700 -I can hear you. I'm right here. -Come on, Vic. Vic? 00:16:28.741 --> 00:16:30.535 -Well, thanks again. -It was our pleasure. 00:16:30.577 --> 00:16:32.745 -Until next week. -We should do it again. Bye. See you. 00:16:32.829 --> 00:16:35.206 -Bye, Emmanuelle. -Love you, Vic. Bye. Ciao. 00:16:35.290 --> 00:16:36.833 -Bye. -Bee good. Ciao. 00:16:36.916 --> 00:16:38.585 Have a good week. We'll see you at the café. 00:16:38.710 --> 00:16:39.919 Of course I'll be there. 00:16:40.003 --> 00:16:41.546 -So you're best friends now? -Well... 00:16:41.713 --> 00:16:43.590 -You lose! -You win. 00:16:45.925 --> 00:16:47.719 Mr. Booger! Yay! 00:16:47.802 --> 00:16:50.471 That's unbelievable! It was in your bag? 00:16:50.555 --> 00:16:53.224 Things happen. Don't make a big deal out of it. 00:16:53.308 --> 00:16:54.309 That's life. 00:16:54.392 --> 00:16:56.769 Well, then, ciao, Manu. 00:16:56.895 --> 00:16:57.896 Bye. 00:16:58.771 --> 00:17:00.356 -Romy? -We will not touch a thing. 00:17:00.440 --> 00:17:02.775 We won't touch anything. See you next week. 00:17:02.859 --> 00:17:04.652 - Bye. - Love you. 00:17:09.282 --> 00:17:11.284 I was thinking. 00:17:11.326 --> 00:17:15.914 Maybe we shouldn't invite my three exes for brunch every weekend. 00:17:16.623 --> 00:17:18.291 -Why? -Having them all here at once 00:17:18.333 --> 00:17:19.459 is a little intense. 00:17:19.542 --> 00:17:22.337 -It was great. -And the leek of course. Oh. 00:17:22.420 --> 00:17:25.924 You know it was a symbol of evil in many civilizations? 00:17:26.049 --> 00:17:29.510 -Ancient ones like the Mayans, the Celts. -Really? Well, I believe it. 00:17:29.552 --> 00:17:31.721 I should stop serving leeks at my weddings. 00:17:32.639 --> 00:17:34.641 -No, that's not funny. -Not at all. 00:17:34.724 --> 00:17:36.392 You know what? 00:17:36.476 --> 00:17:39.979 It's not true that I just want your daughters to accept me. 00:17:40.063 --> 00:17:42.148 I do want them to like me. 00:17:43.024 --> 00:17:45.568 And I think they're really, really awesome. 00:17:45.693 --> 00:17:51.324 Because now I'm their... You know what? 00:17:52.158 --> 00:17:54.327 Say it. You can do it. 00:17:54.452 --> 00:17:55.620 -Help me. -Step... 00:17:55.703 --> 00:17:57.580 -Step. Mother. -Mother. 00:18:07.799 --> 00:18:10.802 - Uh, let's order something. - Sure. What do you want? 00:18:11.135 --> 00:18:15.264 Italian? Chinese? Indian? Or wait. Do you like fish and chips? 00:18:15.306 --> 00:18:17.433 Oh, awesome, I made the family picture wall. 00:18:17.475 --> 00:18:20.019 Yeah? Romy chose them, 00:18:20.103 --> 00:18:22.313 because she says in her heart, you're part of the family. 00:18:22.438 --> 00:18:24.691 Romy did? She chose the best ones. 00:18:24.774 --> 00:18:27.735 When we're feeling down, we'll look at your face in the pictures 00:18:27.819 --> 00:18:30.071 -and feel better right away. -Glad I can help.