WEBVTT
00:00:25.490 --> 00:00:30.490
CRAZY LOVE
00:00:31.031 --> 00:00:34.284
THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS AND
EVENTS IN THIS DRAMA ARE WORKS OF FICTION
00:00:38.663 --> 00:00:39.914
EPISODE 11
00:00:49.007 --> 00:00:52.260
I saw our instructors teach today.
00:00:52.427 --> 00:00:55.221
I was envious but also excited.
00:00:55.805 --> 00:00:58.850
How can they make their lectures
so fun and easy to understand?
00:00:59.350 --> 00:01:02.312
I'll be able to become like them someday.
00:01:03.104 --> 00:01:06.357
Lee Sina, let's not give up until then.
00:01:08.401 --> 00:01:10.153
Let's endure it!
00:01:10.737 --> 00:01:12.447
"Good things come to those who wait."
00:01:13.031 --> 00:01:16.534
No matter how terrible Mr. Noh Manners is,
let's endure it.
00:01:16.618 --> 00:01:18.745
Just endure it for a year
and I get a chance to audition.
00:01:18.828 --> 00:01:20.163
Lee Sina, you can do it!
00:01:34.302 --> 00:01:35.303
What does this mean?
00:01:48.983 --> 00:01:49.984
I…
00:01:51.528 --> 00:01:53.488
have glioblastoma.
00:01:56.991 --> 00:01:58.034
I have…
00:01:59.119 --> 00:02:00.120
cancer.
00:02:02.288 --> 00:02:03.414
I'm…
00:02:04.791 --> 00:02:06.209
going to die.
00:02:27.105 --> 00:02:28.314
Pretend to be his fiancée?
00:02:28.481 --> 00:02:30.024
Who cares? I'm going to die anyway.
00:02:30.108 --> 00:02:31.901
I have nothing to lose!
00:02:31.985 --> 00:02:33.194
I'm going to…
00:02:34.529 --> 00:02:35.613
disappear…
00:02:36.573 --> 00:02:37.907
from this world anyway.
00:02:40.910 --> 00:02:42.370
I made him eat onions,
00:02:42.954 --> 00:02:44.164
scratched his car,
00:02:44.956 --> 00:02:46.583
punched holes in his clothes,
00:02:47.333 --> 00:02:48.918
and cut his plants too.
00:02:49.878 --> 00:02:50.879
But…
00:02:52.297 --> 00:02:53.590
why do I
00:02:54.674 --> 00:02:55.842
feel so sad?
00:03:01.222 --> 00:03:04.100
He… laughed.
00:03:05.268 --> 00:03:06.269
Like me.
00:03:09.647 --> 00:03:10.899
He cried.
00:03:12.025 --> 00:03:13.026
Like me.
00:03:15.111 --> 00:03:16.196
Like me.
00:03:17.447 --> 00:03:18.531
Like me…
00:03:20.408 --> 00:03:21.659
Now I know
00:03:22.952 --> 00:03:24.829
that I'm not dying…
00:03:27.081 --> 00:03:28.374
because of him.
00:03:40.720 --> 00:03:41.721
Sooho,
00:03:42.639 --> 00:03:47.143
please handle my insurance
and savings account for me.
00:03:48.478 --> 00:03:51.022
Please take good care of Dad.
00:03:52.649 --> 00:03:53.650
Open the gate!
00:03:57.070 --> 00:04:00.156
I don't blame anyone anymore.
00:04:01.199 --> 00:04:02.200
So,
00:04:02.408 --> 00:04:04.369
please don't be too sad.
00:04:06.663 --> 00:04:07.747
I'm sorry…
00:04:09.040 --> 00:04:11.876
for leaving you behind.
00:04:32.105 --> 00:04:35.233
I made you become ill.
00:04:36.776 --> 00:04:38.027
Even though you were so ill,
00:04:40.071 --> 00:04:41.572
you stayed by my side?
00:05:10.977 --> 00:05:13.396
GOTOP EDUCATION CEO
00:05:35.793 --> 00:05:36.878
Why are you doing this?
00:05:39.881 --> 00:05:40.757
Let's…
00:05:42.633 --> 00:05:43.801
date.
00:05:58.483 --> 00:06:00.068
Are you making jokes right now?
00:06:00.568 --> 00:06:02.445
Do you think I'm a pushover?
00:06:02.528 --> 00:06:04.155
You fired me. How could you…
00:06:05.698 --> 00:06:08.534
Do you even know how much distress
you caused me the whole week?
00:06:08.951 --> 00:06:10.828
You're always like this.
00:06:10.912 --> 00:06:14.040
You don't care
how others feel and hurt them!
00:06:14.123 --> 00:06:16.376
Why are you doing this to me?
00:06:16.876 --> 00:06:18.836
Look who's talking.
00:06:19.587 --> 00:06:21.005
Why are you doing this to me then?
00:06:21.089 --> 00:06:22.382
What did I do?
00:06:22.882 --> 00:06:26.552
Oh, the money?
Are you doing this because of your money?
00:06:27.428 --> 00:06:30.056
I said, I'll pay you back.
00:06:30.139 --> 00:06:32.642
I'll pay you back
even if I have to sell my organs!
00:06:33.434 --> 00:06:35.770
Is that so? Then,
00:06:36.604 --> 00:06:38.064
I'll buy your heart.
00:06:44.654 --> 00:06:45.655
Date me.
00:06:49.409 --> 00:06:50.451
Do it with me.
00:06:51.411 --> 00:06:52.453
Dating.
00:07:42.420 --> 00:07:45.673
Hey, you startled me.
00:07:46.507 --> 00:07:47.967
What are you doing there so early?
00:07:51.429 --> 00:07:53.181
A friend of mine…
00:07:54.056 --> 00:07:56.267
came to visit Seoul,
00:07:56.350 --> 00:07:57.894
so I spent the night at a sauna.
00:08:00.563 --> 00:08:01.689
I'm going to my room.
00:08:02.273 --> 00:08:03.149
Okhee.
00:08:03.232 --> 00:08:04.192
Yes?
00:08:05.193 --> 00:08:09.030
What does it mean
when a guy wants to date you?
00:08:09.113 --> 00:08:12.783
What do you mean?
It simply means he wants to date you.
00:08:17.997 --> 00:08:19.916
Why? Did Mr. Noh Manners ask you out?
00:08:20.249 --> 00:08:21.375
No!
00:08:21.459 --> 00:08:24.712
You startled me. Okay, he didn't ask you.
Why are you getting angry?
00:08:25.922 --> 00:08:28.799
By the way, how long
will you pretend to be his fiancée?
00:08:29.008 --> 00:08:31.719
I even saw an article
talking about Mr. Noh Manners' engagement.
00:08:31.802 --> 00:08:33.054
It might be getting out of hand.
00:08:33.920 --> 00:08:37.215
What if Mr. Noh Manners' memories
do come back suddenly?
00:08:38.392 --> 00:08:39.602
I know.
00:08:46.400 --> 00:08:50.363
Now that I think about it,
someone who looks like him was out front.
00:08:51.197 --> 00:08:53.032
-What did you say?
-What?
00:09:17.473 --> 00:09:18.891
Why would he come here?
00:09:20.643 --> 00:09:21.894
I'm overreacting.
00:09:21.978 --> 00:09:23.646
How did you know I was here?
00:09:29.944 --> 00:09:33.114
What… are you doing here?
00:09:34.657 --> 00:09:36.492
What else? To go to work together.
00:09:37.702 --> 00:09:40.329
You're no longer fired,
so please get back to work starting today.
00:09:43.416 --> 00:09:44.834
Is that
00:09:45.334 --> 00:09:47.212
what you'll wear to work?
00:09:55.469 --> 00:09:58.097
I'm not going to work.
You can't just tell me what--
00:09:58.180 --> 00:10:00.767
You're not someone who I can order around.
00:10:01.100 --> 00:10:03.352
I know that I hurt you.
00:10:10.026 --> 00:10:11.408
I'm sorry.
00:10:11.490 --> 00:10:12.789
It's my fault.
00:10:13.237 --> 00:10:14.822
I won't ever do it again.
00:10:17.408 --> 00:10:19.827
Why are you acting like this
all of a sudden?
00:10:21.704 --> 00:10:24.165
You said,
I should say sorry when I'm sorry.
00:10:31.631 --> 00:10:34.216
Why is he smiling so beautifully?
00:10:39.263 --> 00:10:41.766
No, don't get soft on him!
00:10:47.188 --> 00:10:50.191
No. I won't be going to work.
00:11:14.799 --> 00:11:18.845
I know how upset you are.
00:11:19.136 --> 00:11:20.846
I apologize on his behalf.
00:11:21.722 --> 00:11:22.807
Please return to work.
00:11:24.058 --> 00:11:25.810
What if you really get fired doing this--
00:11:27.186 --> 00:11:28.396
Fired?
00:11:28.479 --> 00:11:31.524
Is that what Mr. Noh told you?
00:11:31.607 --> 00:11:33.567
That he'll fire us?
00:11:33.651 --> 00:11:35.277
-He'll fire us? Us?
-Ms. Ma.
00:11:35.361 --> 00:11:38.698
Oh my. I can't believe
he's treating us like this.
00:11:38.781 --> 00:11:40.366
Please calm down.
00:11:40.449 --> 00:11:41.659
I can't calm down.
00:11:43.536 --> 00:11:44.870
Are we going to put up with this?
00:11:44.954 --> 00:11:48.624
We'll inform the Ministry of Employment
and Labor. We won't take it lying down.
00:11:48.708 --> 00:11:52.586
We'll reveal to the world
how Gotop bullies its employees!
00:11:52.670 --> 00:11:54.422
-Let's go!
-Yeah!
00:11:54.505 --> 00:11:56.215
I worked so hard for this company.
00:12:08.310 --> 00:12:09.478
It's as I hoped for.
00:12:09.979 --> 00:12:12.648
WE DID NOT DO ANYTHING WRONG
00:12:12.732 --> 00:12:17.027
Ms. Ma, should we continue to strike?
00:12:18.070 --> 00:12:19.697
We have to until Mr. Noh apologizes.
00:12:19.780 --> 00:12:22.032
What happened to your confidence
that you showed earlier?
00:12:22.116 --> 00:12:23.993
Do you think Mr. Noh will apologize?
00:12:24.410 --> 00:12:26.120
I don't think he will ever apologize--
00:12:28.789 --> 00:12:30.040
Who's calling me?
00:12:40.843 --> 00:12:43.679
You came alone, right?
00:12:44.263 --> 00:12:45.222
Yes, sir.
00:12:47.641 --> 00:12:48.642
So,
00:12:49.435 --> 00:12:52.438
what are the conditions
that the teaching assistants want?
00:12:53.063 --> 00:12:54.482
Well, it's…
00:12:55.941 --> 00:12:58.986
your apology, sir.
00:12:59.779 --> 00:13:00.988
My apology, I see.
00:13:02.740 --> 00:13:03.574
Fine.
00:13:05.159 --> 00:13:08.287
Thanks to someone,
I'm very good at apologizing these days.
00:13:09.288 --> 00:13:10.664
But under one condition.
00:13:11.248 --> 00:13:13.417
If you can take care of that for me,
00:13:14.001 --> 00:13:15.654
I'll apologize and
00:13:15.736 --> 00:13:18.422
let the study guide
incident slide too.
00:13:46.909 --> 00:13:49.203
Let's… date.
00:13:50.371 --> 00:13:51.789
Do it with me.
00:13:52.706 --> 00:13:53.541
Dating.
00:13:54.792 --> 00:13:56.877
Let's date. Date me.
00:14:15.020 --> 00:14:17.606
Korea's No. 1 online class,
Gotop Education.
00:14:18.148 --> 00:14:20.359
Choose… now.
00:14:23.988 --> 00:14:26.657
Gosh, the weather is so nice.
00:14:27.950 --> 00:14:29.201
Are you just going to stay home?
00:14:29.618 --> 00:14:31.120
Yes, I don't have to be anywhere.
00:14:31.203 --> 00:14:32.204
How about eating out?
00:14:32.872 --> 00:14:34.040
Should we?
00:14:34.915 --> 00:14:36.333
My stomach hurts.
00:14:37.001 --> 00:14:38.315
It's no fun eating out alone.
00:14:38.397 --> 00:14:39.670
I'll just eat ramyeon later.
00:14:40.921 --> 00:14:42.548
Sooho is supposed to come here to eat.
00:14:43.048 --> 00:14:44.049
Sooho?
00:14:45.134 --> 00:14:48.012
I was concerned
if my dad was skipping his meals,
00:14:48.095 --> 00:14:49.930
and it made me worry
about the village neighbors
00:14:50.014 --> 00:14:51.682
as well as Sooho.
00:14:51.765 --> 00:14:53.601
I'm sure he's eating fine at school.
00:14:56.228 --> 00:14:57.187
Should we order food--
00:15:01.275 --> 00:15:02.443
Hello?
00:15:05.029 --> 00:15:07.114
How may I help you, Mr. Lee?
00:15:10.200 --> 00:15:11.535
Please help us.
00:15:12.244 --> 00:15:14.955
Mr. Noh said he'll fire all of us.
00:15:15.539 --> 00:15:16.707
Sorry?
00:15:17.291 --> 00:15:19.585
You're the only one
who can save us, Ms. Lee.
00:15:20.169 --> 00:15:23.213
Please come to work
and ask Mr. Noh not to fire us.
00:15:23.505 --> 00:15:27.301
What… What do you mean?
00:15:27.384 --> 00:15:31.221
Mr. Noh said he wouldn't fire us
if you come to work, Ms. Lee.
00:15:32.640 --> 00:15:33.724
Ms. Lee!
00:15:33.807 --> 00:15:37.186
If I get fired from Gotop,
I won't be able to pay my mortgage.
00:15:37.770 --> 00:15:41.023
Mr. Jang is a newly-wed
00:15:41.106 --> 00:15:43.108
and Mr. Kim's mother is ill.
00:15:43.192 --> 00:15:46.570
If we get fired,
we'll practically become homeless.
00:15:46.654 --> 00:15:49.490
Please come to work soon and save us!
00:15:52.534 --> 00:15:55.287
Please get up and sit down first.
00:16:18.102 --> 00:16:19.019
Ms. Lee Sina!
00:16:19.812 --> 00:16:21.188
What brings you here?
00:16:21.772 --> 00:16:23.107
I thought you weren't coming.
00:16:25.109 --> 00:16:26.151
You play dirty.
00:16:28.487 --> 00:16:30.030
I'm not playing dirty.
00:16:30.114 --> 00:16:31.532
I'm just smart.
00:16:32.241 --> 00:16:33.951
You returned to work.
00:16:34.034 --> 00:16:35.661
And so did all the assistants.
00:16:36.453 --> 00:16:37.621
It's two birds with one stone.
00:16:39.456 --> 00:16:41.917
Then, you're coming to work from now on?
00:16:44.420 --> 00:16:47.840
I had no choice but to come this time
for the teaching assistants.
00:16:48.132 --> 00:16:50.551
If you do something like this
on your own again,
00:16:50.968 --> 00:16:52.594
I'll really quit then.
00:16:53.721 --> 00:16:55.472
-Okay.
-And…
00:16:56.557 --> 00:16:57.433
And?
00:17:00.519 --> 00:17:02.229
It'll take some time,
00:17:02.312 --> 00:17:05.733
but I'll make sure to pay you back
regardless of the contract validity.
00:17:06.650 --> 00:17:08.110
Because it was my fault.
00:17:09.319 --> 00:17:10.154
What else?
00:17:11.613 --> 00:17:13.115
-Sorry?
-Let's date.
00:17:22.332 --> 00:17:25.586
Mr. Noh apologized?
00:17:27.004 --> 00:17:28.088
Yes.
00:17:28.172 --> 00:17:30.049
So did the teaching assistants all return?
00:17:30.132 --> 00:17:31.467
Yes, right aw--
00:17:33.010 --> 00:17:35.304
We returned reluctantly.
00:17:35.387 --> 00:17:37.222
We're still not satisfied.
00:17:38.140 --> 00:17:39.933
Why did he apologize all of a sudden?
00:17:40.642 --> 00:17:41.810
Mr. Lee said,
00:17:41.894 --> 00:17:46.398
Mr. Noh asked him
what the teaching assistants wanted.
00:17:46.482 --> 00:17:48.358
So Mr. Lee told him what we wanted,
00:17:48.442 --> 00:17:50.736
and Mr. Noh readily accepted it
00:17:50.819 --> 00:17:53.322
and apologized to the teaching assistants.
00:18:00.537 --> 00:18:04.958
I hoped that it'd draw more attention
for you and the teaching assistants.
00:18:05.292 --> 00:18:08.045
In any case,
the study guide incident is wrapped up.
00:18:10.631 --> 00:18:12.549
Thank you so much.
00:18:12.633 --> 00:18:14.885
All thanks to you, Mr. Oh.
00:18:16.011 --> 00:18:20.015
Now it's your turn to help me, Ms. Ma.
00:18:20.849 --> 00:18:21.850
Yes, sir.
00:18:22.476 --> 00:18:25.521
Please let me know any time.
00:18:28.280 --> 00:18:30.366
No. After Gojin got into the car accident,
00:18:30.449 --> 00:18:33.661
I found out for the first time
that Ms. Lee Sina was his fiancée.
00:18:34.954 --> 00:18:38.290
What if Lee Sina is deceiving Gojin?
00:18:39.291 --> 00:18:41.043
What if she's pretending
to be his fiancée?
00:18:46.715 --> 00:18:47.883
Did you call for me, ma'am?
00:18:48.884 --> 00:18:50.803
-Let me see it.
-Pardon?
00:18:50.886 --> 00:18:52.596
Information on Lee Sina.
00:18:53.180 --> 00:18:56.350
And find out more details
00:18:57.977 --> 00:18:59.186
about her.
00:19:02.606 --> 00:19:03.732
Let's…
00:19:04.316 --> 00:19:05.401
date.
00:19:07.695 --> 00:19:08.988
Let's…
00:19:10.823 --> 00:19:11.824
date.
00:19:12.950 --> 00:19:15.494
Do it with me. Dating.
00:19:15.578 --> 00:19:16.537
Let's…
00:19:16.620 --> 00:19:17.830
date.
00:19:17.913 --> 00:19:20.040
Let's… date.
00:19:20.124 --> 00:19:21.876
Dating. Let's date.
00:19:22.418 --> 00:19:25.171
Gosh, what's wrong with me?
Enough already!
00:19:32.636 --> 00:19:34.889
The owner must be out making deliveries.
00:19:34.972 --> 00:19:36.056
Yes.
00:19:37.349 --> 00:19:38.434
Thank you.
00:19:43.814 --> 00:19:46.734
Isn't that Ms. Lee?
I guess she's back to work.
00:19:46.817 --> 00:19:50.905
Yes, but she's acting a little odd.
00:19:50.988 --> 00:19:53.407
She was talking nonsense.
00:19:54.366 --> 00:19:58.829
Perhaps she didn't hurt her leg,
but her head that time?
00:19:59.705 --> 00:20:02.875
Stop thinking about him. My gosh!
00:20:05.169 --> 00:20:07.213
-I'm sorry.
-I'm sorry.
00:20:20.351 --> 00:20:22.603
I hope you'd only be distracted by me.
00:20:28.025 --> 00:20:28.859
Let's go.
00:20:46.877 --> 00:20:50.005
Teaching assistants, please get
your own snacks from now on.
00:20:50.756 --> 00:20:53.968
It's not good for your health to keep
sitting down. To get some exercise,
00:20:54.468 --> 00:20:55.928
go get them yourselves.
00:20:57.096 --> 00:20:59.556
It hurts my woman's arms.
00:21:18.200 --> 00:21:19.326
Looks tasty.
00:21:26.875 --> 00:21:28.585
Fried food isn't good for your health.
00:21:28.669 --> 00:21:30.796
A nutritious diet is very important.
You can't eat this.
00:21:42.895 --> 00:21:43.938
Oh, my.
00:21:57.159 --> 00:21:58.160
Go ahead and eat.
00:22:03.874 --> 00:22:05.751
I told you not to carry heavy things.
00:22:09.547 --> 00:22:11.048
What's with him?
00:22:16.679 --> 00:22:18.597
Doesn't it feel like déjà vu a bit?
00:22:18.681 --> 00:22:20.724
It reminds me of my wife.
00:22:20.808 --> 00:22:26.897
It's now clear why Ms. Lee
didn't come to work for a whole week.
00:22:27.523 --> 00:22:30.276
Most definitely.
00:22:32.698 --> 00:22:34.867
Mr. Noh isn't in right now.
00:22:34.950 --> 00:22:36.369
We're not here to see him.
00:22:36.452 --> 00:22:37.370
Then?
00:22:37.453 --> 00:22:39.580
You, of course!
00:22:39.663 --> 00:22:41.665
-Congratulations.
-Congratulations.
00:22:41.749 --> 00:22:43.250
Congratulations?
00:22:48.089 --> 00:22:49.256
What is it?
00:22:51.759 --> 00:22:53.677
My wife recommended it.
00:22:54.887 --> 00:22:56.055
Keep it a secret.
00:22:57.810 --> 00:22:59.225
But why…
00:22:59.308 --> 00:23:02.853
I also asked my wife to send one.
It'll come in the mail tomorrow.
00:23:02.937 --> 00:23:07.608
I was wondering why
you didn't come in for a week.
00:23:08.401 --> 00:23:11.070
I thought you broke up with Mr. Noh.
00:23:11.654 --> 00:23:13.239
It must be a wedding for "three" now.
00:23:13.322 --> 00:23:14.824
-How exciting.
-Three?
00:23:14.907 --> 00:23:16.867
It's already three of you!
00:23:17.535 --> 00:23:19.703
Do you mean…
00:23:21.872 --> 00:23:23.457
No way!
00:23:24.750 --> 00:23:26.085
We're the only ones who know.
00:23:26.168 --> 00:23:28.754
-We'll keep it zipped.
-It's not like that!
00:23:33.926 --> 00:23:36.887
What… what are you doing?
00:23:40.724 --> 00:23:42.393
-Isn't it amazing?
-It melts in your mouth.
00:23:42.476 --> 00:23:43.310
Isn't it tasty?
00:23:43.769 --> 00:23:44.854
Here you go.
00:23:44.937 --> 00:23:46.522
My goodness.
00:23:47.523 --> 00:23:48.566
Slowly.
00:23:53.863 --> 00:23:54.864
My goodness.
00:23:55.823 --> 00:23:58.451
But I'm only devoted to him.
00:23:58.534 --> 00:23:59.827
Devoted to him?
00:24:00.244 --> 00:24:02.163
Why do you keep saying that?
00:24:02.246 --> 00:24:04.665
Why the heck are you being like this?
00:24:04.748 --> 00:24:07.084
Seriously, why are you doing this?
00:24:07.168 --> 00:24:08.669
Please tell us the reason at least.
00:24:11.714 --> 00:24:13.048
Mr. Noh Manners…
00:24:13.924 --> 00:24:17.887
Gosh. He paid for
my son's hospital and surgery bills.
00:24:20.764 --> 00:24:24.810
Even though he acts mean,
he's a very kind-hearted person.
00:24:24.894 --> 00:24:27.271
He lets employees go home on time
00:24:27.354 --> 00:24:29.356
and use all their vacation days.
00:24:29.440 --> 00:24:31.525
We only eat beef
for our company dinners too.
00:24:31.609 --> 00:24:35.070
Everyone's going crazy
trying to tell him how thankful they are.
00:24:35.154 --> 00:24:36.489
It's crazy indeed.
00:24:36.572 --> 00:24:37.615
Unbelievable.
00:24:37.838 --> 00:24:41.175
No way. You're joking, right?
00:24:42.870 --> 00:24:45.498
Mr. Noh is a really good person.
00:24:46.081 --> 00:24:48.584
Perhaps because he's dating.
00:24:48.667 --> 00:24:50.920
He's completely changed.
00:24:52.296 --> 00:24:56.467
Enough already with your revenge
or whatever it is that you're doing.
00:24:56.884 --> 00:24:59.220
You need to learn to forgive
as human beings.
00:24:59.720 --> 00:25:02.515
I reluctantly ate this meat
because I was worried it'd burn.
00:25:02.598 --> 00:25:05.935
Otherwise, I wouldn't have let you slide.
00:25:06.018 --> 00:25:07.311
FOLIC ACID
00:25:13.317 --> 00:25:14.151
Folic acid?
00:25:15.569 --> 00:25:18.239
-What's this for?
-It's a supplement for pregnant women.
00:25:18.822 --> 00:25:19.657
So what?
00:25:20.533 --> 00:25:23.827
The instructors gave it to me
thinking I was pregnant.
00:25:25.663 --> 00:25:26.664
What?
00:25:33.379 --> 00:25:34.922
How can you laugh right now?
00:25:35.673 --> 00:25:39.385
Because you told the teaching assistants
to buy snacks themselves,
00:25:39.468 --> 00:25:42.680
carry things for me,
and serve me food at the cafeteria,
00:25:42.763 --> 00:25:45.933
they're misunderstanding the situation.
What are you going to do now?
00:25:46.016 --> 00:25:49.228
If we were actually dating,
you wouldn't have felt as wronged.
00:25:50.229 --> 00:25:52.022
I'm not joking.
00:25:52.481 --> 00:25:53.566
I'm not joking either.
00:25:55.859 --> 00:25:57.820
Each day counts.
00:25:59.655 --> 00:26:02.491
So when are we going to start dating?
00:26:06.036 --> 00:26:08.038
Let's think about it as we eat.
00:26:08.539 --> 00:26:11.166
You need to have
regular meals to be healthy.
00:26:16.088 --> 00:26:18.382
So what are you going to do now?
00:26:18.882 --> 00:26:20.968
What were you thinking
dropping out of school?
00:26:21.051 --> 00:26:25.014
I'll join your theater company
and audition as much as I can.
00:26:27.224 --> 00:26:28.058
What about your dad?
00:26:28.142 --> 00:26:30.519
Don't worry. He'll get over it.
00:26:31.729 --> 00:26:35.524
Our future is very gloomy,
but thinking about Sina makes it worse.
00:26:35.941 --> 00:26:36.817
What about Sina?
00:26:37.401 --> 00:26:40.779
I said it's fine now.
She told me to continue acting.
00:26:41.363 --> 00:26:42.948
I doubt that.
00:26:49.079 --> 00:26:51.123
What am I going to do with you?
00:26:52.207 --> 00:26:55.210
My goodness. You're so mindless,
00:26:55.294 --> 00:26:58.213
and your soul is purer than the water
from Heaven Lake of Paektu Mountain.
00:26:58.297 --> 00:27:01.425
But to me, you're just so lovely.
What am I going to do?
00:27:03.260 --> 00:27:05.971
Oh no. What's wrong, honey?
00:27:06.555 --> 00:27:07.556
Oh no!
00:27:10.684 --> 00:27:12.686
Jeez, you made me panic!
00:27:22.112 --> 00:27:24.531
Seriously, why do you keep doing this?
00:27:24.615 --> 00:27:25.908
What do you think?
00:27:27.826 --> 00:27:29.620
I'll tell you if you date me.
00:27:31.830 --> 00:27:32.831
So…
00:27:36.001 --> 00:27:38.504
let's start dating.
00:27:44.718 --> 00:27:46.011
Open up, honey.
00:27:59.191 --> 00:28:00.192
You're eating chicken.
00:28:01.694 --> 00:28:03.570
Having chicken instead of a proper meal?
00:28:05.072 --> 00:28:07.199
Enjoy. I'm going to my room.
00:28:09.118 --> 00:28:10.119
Okay.
00:28:13.539 --> 00:28:14.623
Why did she just go inside?
00:28:15.165 --> 00:28:16.834
See? I told you.
00:28:16.917 --> 00:28:20.170
She came all the way to my school
and told me to do whatever I wanted.
00:28:21.463 --> 00:28:22.589
That's odd.
00:28:23.340 --> 00:28:24.341
Here you go.
00:28:28.887 --> 00:28:30.973
Hey, Lee Sooho. What are you doing here?
00:28:31.056 --> 00:28:33.350
What do you mean?
I'm here because I'm visiting Seoul.
00:28:34.101 --> 00:28:38.564
I'm going to stay here from now on.
00:28:39.148 --> 00:28:40.065
Why?
00:28:41.066 --> 00:28:42.317
I dropped out of school.
00:28:43.360 --> 00:28:44.737
What did you say?
00:28:44.820 --> 00:28:46.488
You told me to pursue acting.
00:28:48.365 --> 00:28:50.826
Hey, when did I say that?
00:28:51.410 --> 00:28:52.536
You said that at my school!
00:28:52.619 --> 00:28:56.123
I just said it then, but I never told you
to drop out of school, you crazy punk!
00:28:56.373 --> 00:28:57.875
How dare you drop out of school!
00:28:58.292 --> 00:29:01.420
Why don't you
just drop out of your life too? Come here.
00:29:01.503 --> 00:29:03.172
-Come here!
-Sina, calm down!
00:29:03.255 --> 00:29:05.799
-Hey, Lee Sooho!
-Sina, calm down! Go, Sooho!
00:29:05.883 --> 00:29:08.427
-You stop right there!
-She's gone crazy.
00:29:08.510 --> 00:29:10.345
-Stop right there!
-Sooho, go now!
00:29:10.429 --> 00:29:12.514
-Gosh, seriously.
-Calm down.
00:29:12.598 --> 00:29:15.100
-Let go of me.
-Calm down, Sina.
00:29:15.184 --> 00:29:16.185
Let go!
00:29:16.351 --> 00:29:19.354
Sina, don't do that. You're scaring me.
00:29:19.438 --> 00:29:21.482
You're so scary.
00:29:23.942 --> 00:29:25.736
It's freezing out here.
00:29:30.824 --> 00:29:32.743
What are you doing? Let go of me!
00:29:32.826 --> 00:29:35.078
Who the heck are you?
What are you doing here?
00:29:35.704 --> 00:29:37.331
Why are you snooping around here?
00:29:39.124 --> 00:29:41.543
It's my older sister's place.
What about it?
00:29:42.127 --> 00:29:42.961
Older sister?
00:29:48.675 --> 00:29:49.551
Hey.
00:29:49.635 --> 00:29:53.055
You're the person
who looks like Noh Gojin.
00:29:58.602 --> 00:30:01.772
Hey, let's tell him to come inside now.
00:30:03.941 --> 00:30:05.067
Drop out?
00:30:05.734 --> 00:30:09.613
That little brat is acting up
since I've been too easy on him.
00:30:10.531 --> 00:30:11.990
Gosh, it's so cold outside.
00:30:12.074 --> 00:30:13.033
-Sooho.
-Hey.
00:30:13.116 --> 00:30:15.285
How dare you come inside? Get out now!
00:30:26.338 --> 00:30:27.422
Use your words.
00:30:31.176 --> 00:30:34.304
I'm so sorry. Are you all right?
00:30:35.806 --> 00:30:36.974
No, I'm not.
00:30:38.600 --> 00:30:39.935
You're so close.
00:30:42.187 --> 00:30:43.313
How could I be?
00:30:52.322 --> 00:30:54.157
So this is what your room looks like.
00:31:08.922 --> 00:31:09.923
Can I…
00:31:14.678 --> 00:31:16.179
sleep here tonight?
00:31:17.431 --> 00:31:18.307
What?
00:31:23.270 --> 00:31:25.856
It was a joke. A joke!
00:31:31.236 --> 00:31:32.237
What do I do?
00:31:36.283 --> 00:31:37.284
What are you doing?
00:31:37.534 --> 00:31:38.785
Why are you…
00:31:41.955 --> 00:31:45.167
Yonggu, is your daughter
and son-in-law living together?
00:32:25.791 --> 00:32:27.501
Well… Sir.
00:32:28.669 --> 00:32:29.836
It's a misunderstanding.
00:32:31.380 --> 00:32:33.924
Dad, it's a misunderstanding.
00:32:34.466 --> 00:32:36.718
He just stopped by briefly for work.
00:32:38.303 --> 00:32:39.137
Sina.
00:32:40.472 --> 00:32:42.224
Is this how I raised you?
00:32:43.600 --> 00:32:47.229
Dad, it's really not what you think.
00:32:47.729 --> 00:32:48.730
So,
00:32:50.983 --> 00:32:52.192
you're not living together?
00:32:53.986 --> 00:32:55.028
-No.
-No.
00:32:55.696 --> 00:32:56.571
Why not?
00:32:57.239 --> 00:32:58.282
-Sorry?
-Pardon?
00:32:59.324 --> 00:33:00.951
If you don't live together,
00:33:02.536 --> 00:33:03.787
when will you have kids?
00:33:03.870 --> 00:33:05.288
That's right.
00:33:05.914 --> 00:33:06.748
But
00:33:07.582 --> 00:33:11.003
even if they don't live together,
they can still have kids.
00:33:19.052 --> 00:33:20.638
Yes, you're right.
00:33:23.974 --> 00:33:26.518
Sina, you're getting old now.
00:33:27.310 --> 00:33:28.812
Have kids first.
00:33:30.814 --> 00:33:31.690
What do you…
00:33:31.773 --> 00:33:32.899
Okay?
00:33:42.784 --> 00:33:46.872
This place is nice and cozy.
It's perfect for living together.
00:33:47.456 --> 00:33:48.707
Jeez, Dad.
00:33:48.790 --> 00:33:53.712
Yonggu, this is why life is unpredictable.
Don't you agree?
00:33:54.379 --> 00:33:58.258
We came to track down Sooho
who refused to go to school and left home,
00:33:58.633 --> 00:34:00.886
but we got to see this guy.
00:34:01.553 --> 00:34:03.388
Your son-in-law.
00:34:05.348 --> 00:34:06.600
I guess you're right.
00:34:07.809 --> 00:34:10.771
Sooho, you should thank
your brother-in-law.
00:34:11.563 --> 00:34:15.734
If it weren't for him,
I would've broken your legs by now.
00:34:16.568 --> 00:34:17.903
You got that?
00:34:18.737 --> 00:34:19.863
That's right.
00:34:24.576 --> 00:34:25.452
Thank you.
00:34:26.745 --> 00:34:32.084
But you look so much like Noh Gojin.
You must hear that often.
00:34:36.296 --> 00:34:38.590
Yes, I hear that it often.
00:34:40.092 --> 00:34:41.760
Because I am Noh Gojin.
00:34:44.304 --> 00:34:48.183
Are you really… Noh Gojin?
00:34:51.228 --> 00:34:54.022
Dad! He's the CEO of Sina's compa--
00:34:56.691 --> 00:34:59.569
Wow, the pig's trotters are so tasty.
00:35:03.281 --> 00:35:04.116
It's tasty.
00:35:05.158 --> 00:35:06.439
Yes, eat up.
00:35:07.160 --> 00:35:10.247
It's getting a little late.
He has to get going now.
00:35:10.330 --> 00:35:13.583
-What?
-What do you mean? He needs to sleep here.
00:35:13.667 --> 00:35:15.961
-No, he needs to go.
-Stay the night here.
00:35:16.044 --> 00:35:17.546
-No, he needs to go.
-Stay the night.
00:35:17.629 --> 00:35:18.505
Please get up now.
00:35:18.588 --> 00:35:20.173
Come on. Stay over.
00:35:20.257 --> 00:35:21.508
-He has to go!
-Stay!
00:35:30.308 --> 00:35:31.476
Son-in-law…
00:35:34.271 --> 00:35:36.022
Brother-in-law…
00:36:16.104 --> 00:36:19.316
I'm sorry. It's hard to sleep, right?
00:36:27.616 --> 00:36:29.701
I'm about to lose my mind.
00:36:35.415 --> 00:36:36.875
Because it feels like…
00:36:38.126 --> 00:36:40.086
I have a family now.
00:36:55.310 --> 00:37:00.315
THANK YOU FOR PUTTING IT LIKE THAT
00:37:14.704 --> 00:37:18.708
NO, I'M MORE THANKFUL
00:37:29.719 --> 00:37:32.514
DID MY DAD'S SUDDEN VISIT SURPRISE YOU?
00:37:32.597 --> 00:37:36.017
THE MORE I GET TO KNOW HIM,
HE'S A GOOD PERSON
00:37:39.521 --> 00:37:43.525
MY DAD ALSO SEEMS TO LIKE YOU.
HE'S NOT USUALLY THIS PLAYFUL…
00:38:33.158 --> 00:38:35.660
You need to relieve your hangover
before going to work.
00:38:37.537 --> 00:38:38.955
-I'll…
-It's okay.
00:38:39.831 --> 00:38:42.542
I can take the leftover home.
Go ahead and eat.
00:38:43.209 --> 00:38:44.210
Yes, sir.
00:38:51.718 --> 00:38:53.136
I like you.
00:38:56.806 --> 00:38:59.187
From the day you first came to my house.
00:39:16.326 --> 00:39:17.827
I'll protect her.
00:39:20.830 --> 00:39:22.499
I'll never give up.
00:39:24.417 --> 00:39:25.460
Ms. Sina.
00:39:26.711 --> 00:39:28.630
Of course, you should.
00:39:29.339 --> 00:39:34.552
Until all your hair turns gray
strand by strand,
00:39:34.636 --> 00:39:36.554
you need to be with her and protect her.
00:39:46.356 --> 00:39:47.440
Where did they go?
00:40:05.875 --> 00:40:06.751
Already?
00:40:09.045 --> 00:40:10.755
Are you going back home now
00:40:10.839 --> 00:40:12.841
-or staying for a few days?
-Well,
00:40:12.924 --> 00:40:14.467
I should be heading back.
00:40:15.885 --> 00:40:18.513
But how come Mr. Chu didn't come with us?
00:40:25.353 --> 00:40:27.647
Did you come out worried
that your husband ran away?
00:40:28.231 --> 00:40:29.524
Come on, Dad.
00:40:30.358 --> 00:40:31.359
Give me that.
00:40:32.318 --> 00:40:33.194
Come on now.
00:40:34.446 --> 00:40:35.363
Okay, then.
00:40:41.202 --> 00:40:42.162
Good morning.
00:41:02.974 --> 00:41:05.685
The interns who don't pass
their instructor auditions
00:41:05.852 --> 00:41:09.314
either leave the company
or get assigned as Mr. Noh's secretary.
00:41:09.689 --> 00:41:10.607
Previous secretaries
00:41:10.690 --> 00:41:12.609
all left the company within three months,
00:41:12.901 --> 00:41:16.237
Ms. Lee Sina is the only secretary
who stayed on for more than a year.
00:41:16.321 --> 00:41:18.156
She is the type I hate the most.
00:41:18.239 --> 00:41:20.575
People who use other people's power
instead of their own,
00:41:22.118 --> 00:41:24.579
to obtain what they want easily.
00:41:27.624 --> 00:41:28.458
You may go now.
00:41:39.135 --> 00:41:41.137
BAEK SOOYEONG
00:41:48.478 --> 00:41:51.064
-Hello?
-Hello, Ms. Baek.
00:41:51.606 --> 00:41:54.984
I was passing by the area.
Since it's lunchtime,
00:41:55.568 --> 00:41:57.862
I want to buy you a meal
if that's okay with you.
00:41:59.072 --> 00:42:00.740
I felt so terrible about the accident,
00:42:01.324 --> 00:42:03.451
so I really wanted
to buy you a meal at least.
00:42:03.535 --> 00:42:05.912
It's really okay. Please don't worry.
00:42:05.995 --> 00:42:08.414
If today doesn't work,
another time is okay too.
00:42:08.498 --> 00:42:10.708
Just don't refuse, please.
00:42:12.919 --> 00:42:13.836
Then,
00:42:15.213 --> 00:42:18.258
instead of lunch, how about a drink?
00:42:26.266 --> 00:42:27.684
Your first time drinking in the day?
00:42:29.644 --> 00:42:31.646
Yes. How did you know?
00:42:33.147 --> 00:42:39.988
You look like the model student
who was very obedient to his parents.
00:42:40.459 --> 00:42:42.052
No,
00:42:42.134 --> 00:42:43.533
I'm a terrible son.
00:42:45.243 --> 00:42:46.911
You're too humble.
00:42:51.749 --> 00:42:53.376
Whenever Gojin got drunk,
00:42:53.543 --> 00:42:56.879
he always talked about you.
00:42:57.297 --> 00:43:00.258
It seemed that he missed you a lot.
00:43:03.428 --> 00:43:04.345
Is that true?
00:43:05.388 --> 00:43:10.476
But I feel bad for you two
because he lost his memories.
00:43:13.771 --> 00:43:15.982
At first, I thought it was a good thing.
00:43:17.483 --> 00:43:22.113
Because that means he also forgot
the bad memories of us breaking up.
00:43:24.532 --> 00:43:27.410
I believed that we could start over again.
00:43:29.787 --> 00:43:31.581
It's because of Ms. Lee Sina, isn't it?
00:43:33.833 --> 00:43:37.670
Gojin believes
that Ms. Lee Sina is really his fiancée.
00:43:37.754 --> 00:43:39.380
I'm worried about him too.
00:43:40.006 --> 00:43:42.967
I wanted to keep
Ms. Lee Sina away from him,
00:43:43.509 --> 00:43:47.221
but I didn't want to confuse him
while he was ill.
00:43:47.805 --> 00:43:49.152
How could I tell
Gojin when everything
00:43:49.234 --> 00:43:50.808
is jumbled up in his
head due to amnesia
00:43:50.892 --> 00:43:54.228
that his secretary might be pretending
00:43:54.646 --> 00:43:56.939
to be his fiancée for his money?
00:43:57.023 --> 00:43:58.983
What if that's really the case?
00:43:59.859 --> 00:44:03.738
We need to keep
Ms. Lee Sina away from Gojin right away
00:44:03.988 --> 00:44:05.323
before they grow closer.
00:44:06.032 --> 00:44:07.033
You're right.
00:44:08.409 --> 00:44:09.410
How about this?
00:44:10.536 --> 00:44:13.039
Ms. Lee Sina is passionate
about becoming an instructor.
00:44:13.122 --> 00:44:18.252
I think the best solution would be
for Baek Edu to recruit her
00:44:18.336 --> 00:44:20.380
to keep her away from Gotop…
No, from Gojin.
00:44:20.963 --> 00:44:24.759
Out of sight, out of mind, you know?
00:44:26.344 --> 00:44:30.765
I hope that you and Gojin
get back together.
00:44:47.490 --> 00:44:50.118
CANCER CELLS DISAPPEARED
CANCER TREATMENT REVOLUTION
00:44:58.876 --> 00:45:00.795
GLIOBLASTOMA MULTIFORME
IN THE TRIGONE OF THE LATERAL VENTRICLE
00:45:30.241 --> 00:45:31.492
Grandma.
00:45:32.535 --> 00:45:34.495
Let's go back to the hospital.
00:45:35.496 --> 00:45:36.998
Please.
00:45:37.582 --> 00:45:40.126
My poor baby.
00:45:44.714 --> 00:45:49.761
All I need is you.
00:45:51.554 --> 00:45:52.889
I want to
00:45:53.890 --> 00:45:57.894
stay here with my grandson.
00:46:00.730 --> 00:46:04.484
All I need is you.
00:46:22.376 --> 00:46:23.377
No.
00:46:24.837 --> 00:46:26.255
I'll never give up.
00:46:32.261 --> 00:46:34.472
I'LL BE BETTER TO YOUR DAD FROM NOW ON
00:46:34.555 --> 00:46:39.143
DON'T WORRY TOO MUCH ABOUT WHAT HE SAID
WON'T YOU BE TIRED TOMORROW? GO TO SLEEP!
00:46:48.569 --> 00:46:49.695
What are you doing?
00:46:49.779 --> 00:46:50.780
You startled me!
00:46:51.239 --> 00:46:53.282
Can I use your face toner?
I ran out again.
00:46:54.283 --> 00:46:55.201
It's over there.
00:47:00.998 --> 00:47:02.500
-Okhee.
-Yes?
00:47:02.750 --> 00:47:07.380
So, there's this colleague from work
doesn't know what to do
00:47:07.463 --> 00:47:09.298
because some guy keeps asking her out.
00:47:09.966 --> 00:47:11.968
You keep bringing up
the topic of dating lately.
00:47:13.344 --> 00:47:14.220
Does she like him?
00:47:14.303 --> 00:47:15.346
What?
00:47:16.389 --> 00:47:18.224
Well, she's not sure.
00:47:18.307 --> 00:47:21.352
If she isn't sure,
tell her to stare him in the eye.
00:47:21.435 --> 00:47:23.187
Stare him in the eye?
00:47:23.271 --> 00:47:26.440
Yes. If she really loves him,
00:47:27.024 --> 00:47:28.943
she'll hear the sound of bells ringing.
00:47:29.402 --> 00:47:30.945
Ding.
00:47:31.028 --> 00:47:32.238
Oh, come on.
00:47:33.239 --> 00:47:34.866
Then, they can date.
00:47:34.949 --> 00:47:36.450
If she likes him, she should date him.
00:47:36.534 --> 00:47:38.077
Why worry unnecessarily?
00:47:42.248 --> 00:47:44.876
Oh, right. Did you find your diary?
00:47:45.835 --> 00:47:47.378
Oh, my diary.
00:47:50.423 --> 00:47:53.718
-Should I try?
-Why was the date brought forward so soon?
00:47:55.511 --> 00:47:57.638
GOTOP EDUCATION NEW INSTRUCTOR
AUDITION ANNOUNCEMENT
00:48:10.651 --> 00:48:12.904
ONLINE APPLICATION
LEE SINA
00:48:17.241 --> 00:48:19.118
YOU ARE NOT AN APPLICABLE CANDIDATE
00:48:24.999 --> 00:48:28.169
GOTOP EDUCATION
NEW INSTRUCTOR RECRUITMENT
00:48:28.252 --> 00:48:30.087
-Hello.
-Hello.
00:48:30.171 --> 00:48:33.674
I want to apply for the interview online,
but I don't see my name.
00:48:33.758 --> 00:48:35.176
Well, ma'am--
00:48:36.469 --> 00:48:38.888
You can't apply, Ms. Lee Sina.
00:48:39.513 --> 00:48:41.515
Pardon? Why not?
00:48:42.516 --> 00:48:47.396
Mr. Noh instructed us
to exclude you from the candidate list.
00:48:50.942 --> 00:48:53.319
CANCER TREATMENT REVOLUTION
00:48:53.402 --> 00:48:55.905
CANCER CELLS DISAPPEARED
00:48:57.865 --> 00:49:02.411
GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN
00:49:09.919 --> 00:49:11.003
Why did you do that?
00:49:11.712 --> 00:49:12.546
Do what?
00:49:12.630 --> 00:49:16.050
I heard that you gave instructions
to exclude me from the audition list.
00:49:17.301 --> 00:49:18.135
I did.
00:49:18.636 --> 00:49:19.720
Why?
00:49:25.101 --> 00:49:26.686
Because you have no talent.
00:49:27.895 --> 00:49:31.023
You aren't instructor material.
Please find another career.
00:49:33.484 --> 00:49:35.361
Who is the one that judges
whether I have talent?
00:49:36.195 --> 00:49:37.571
Okhee said this to me.
00:49:38.447 --> 00:49:41.033
No one has the right to judge my passion.
00:49:43.244 --> 00:49:45.162
That's called false hope.
00:49:56.424 --> 00:49:57.425
Hello?
00:50:00.386 --> 00:50:03.806
CEO Jang of Think Academy?
00:50:14.066 --> 00:50:15.982
Talent?
00:50:16.064 --> 00:50:17.495
I don't have talent?
00:50:18.446 --> 00:50:20.656
How would he know if I'm talented or not?
00:50:21.365 --> 00:50:23.951
How could he be so mean?
00:50:27.997 --> 00:50:30.541
But where the heck is my diary?
00:50:40.176 --> 00:50:41.343
Hello, Ms. Sooyeong?
00:50:43.971 --> 00:50:44.847
Lunch?
00:50:54.690 --> 00:50:55.733
What do you think?
00:50:55.816 --> 00:50:57.485
Is it disappointing compared to Gotop?
00:50:57.568 --> 00:50:59.361
No, not at all. It's great.
00:50:59.862 --> 00:51:02.782
Actually, I was feeling down today,
00:51:02.865 --> 00:51:04.784
and you bought me a delicious lunch
00:51:04.867 --> 00:51:07.912
and even gave me a tour of Baek Edu.
Thank you so much.
00:51:08.913 --> 00:51:09.997
I'm glad to hear that.
00:51:10.539 --> 00:51:13.000
Let's go up.
I have some good coffee in my office.
00:51:13.667 --> 00:51:14.627
Okay.
00:51:31.143 --> 00:51:32.144
What's wrong?
00:51:32.853 --> 00:51:33.687
Nothing.
00:51:35.189 --> 00:51:36.023
Please have a seat.
00:51:36.524 --> 00:51:37.650
Okay.
00:51:44.615 --> 00:51:46.325
Oh, this coffee is very good indeed.
00:51:50.329 --> 00:51:52.040
By the way, Ms. Sina.
00:51:52.957 --> 00:51:55.876
-Where was your engagement ceremony?
-Pardon?
00:51:56.377 --> 00:51:59.922
It didn't seem like anyone attended
Mr. Noh's engagement ceremony.
00:52:02.925 --> 00:52:05.177
That's because we got engaged
at his vacation house.
00:52:07.596 --> 00:52:08.514
His vacation house?
00:52:10.474 --> 00:52:11.892
Your family members went at least?
00:52:11.976 --> 00:52:13.018
No.
00:52:13.936 --> 00:52:15.104
It was just the two of us.
00:52:16.438 --> 00:52:17.565
Just the two of you?
00:52:24.280 --> 00:52:27.616
I didn't ask you to meet today
to talk about such trivial things.
00:52:31.162 --> 00:52:32.163
Ms. Sina.
00:52:32.746 --> 00:52:37.668
You told me before that you'll become
an instructor someday, right?
00:52:39.378 --> 00:52:43.048
What if that someday is now?
00:52:43.757 --> 00:52:46.594
-Pardon?
-I want to recruit you, Ms. Sina.
00:52:47.261 --> 00:52:48.179
Me?
00:52:50.764 --> 00:52:53.475
Am I crossing the line
by saying this to Mr. Noh's fiancée?
00:52:53.559 --> 00:52:55.436
Not give me a chance to audition,
but recruit me?
00:52:55.519 --> 00:53:00.191
Baek Edu is offering unparalleled
opportunity to new instructors.
00:53:00.608 --> 00:53:04.320
One real teaching experience is
worth more important than 100 auditions.
00:53:04.695 --> 00:53:09.658
You need to stand on a podium and teach
to know your true skills.
00:53:10.993 --> 00:53:14.830
Besides, I believe in your potential.
00:53:19.084 --> 00:53:20.294
How does it sound?
00:53:24.882 --> 00:53:26.967
Oh no!
00:53:27.593 --> 00:53:30.346
Oh no, Mr. Jang!
00:53:31.764 --> 00:53:36.352
Oh no. This is so terrible.
How could this be?
00:53:38.312 --> 00:53:39.647
Darn.
00:53:42.274 --> 00:53:44.485
Tears won't come out. Jeez.
00:53:47.571 --> 00:53:48.739
Darn it.
00:53:48.948 --> 00:53:51.909
Perhaps because I'm old.
My tears have dried up.
00:53:52.201 --> 00:53:53.202
My eyes are so dry.
00:53:58.290 --> 00:54:02.211
Oh, right. Was the article released
about our acquisition of Think Academy?
00:54:04.296 --> 00:54:05.839
-Yes, it was.
-Good.
00:54:07.508 --> 00:54:09.218
Mr. Noh Manners isn't here yet, right?
00:54:09.301 --> 00:54:10.302
Not yet, sir.
00:54:17.851 --> 00:54:18.811
Just…
00:54:19.853 --> 00:54:21.063
go back home today.
00:54:21.146 --> 00:54:24.942
Ms. Jang's wife will
feel uncomfortable seeing you.
00:54:28.070 --> 00:54:32.199
My goodness! I guess
you haven't seen the news article yet.
00:54:32.366 --> 00:54:37.246
Think Academy agreed yesterday
to be acquired by us.
00:54:39.915 --> 00:54:41.417
ILPUM EDU ACQUIRES THINK ACADEMY…
SOON TO BE NO.1 IN THE INDUSTRY
00:54:41.500 --> 00:54:44.086
My goodness. How terrible for you.
00:54:44.295 --> 00:54:47.464
I heard that you worked
so hard on that deal.
00:54:47.756 --> 00:54:52.177
This shows that studying a lot
doesn't always make you the winner.
00:54:55.347 --> 00:54:58.017
Hey! That's all?
00:55:01.520 --> 00:55:03.022
Congratulations.
00:55:09.611 --> 00:55:10.779
How many fingers do you see?
00:55:13.615 --> 00:55:14.825
What about these?
00:55:16.952 --> 00:55:17.786
What are you doing?
00:55:22.207 --> 00:55:25.210
VIP ROOM
00:55:27.129 --> 00:55:28.088
You know
00:55:29.506 --> 00:55:30.924
who I am at least, right?
00:55:31.633 --> 00:55:32.468
Who are you?
00:55:34.303 --> 00:55:36.680
Do you really…
00:55:37.473 --> 00:55:38.515
have amnesia?
00:55:39.558 --> 00:55:40.601
You know about that too?
00:55:40.684 --> 00:55:42.102
Did you really…
00:55:44.104 --> 00:55:45.647
lose your mind?
00:55:47.649 --> 00:55:51.779
Well, then
did you also forget what I've done to you?
00:55:53.655 --> 00:55:55.741
What on earth have you done to me?
00:55:55.824 --> 00:55:59.161
I made you a math instructor.
Don't you remember?
00:55:59.244 --> 00:56:01.705
You solved the math problem
from Oxford University in my office,
00:56:01.789 --> 00:56:03.832
so I recognized right away
that you were a genius.
00:56:03.916 --> 00:56:06.085
So you deceived people
saying that I'm an Oxford graduate
00:56:06.168 --> 00:56:09.171
and earned a lot of money
by making me the top instructor.
00:56:10.964 --> 00:56:12.299
But you threw me away like garbage
00:56:12.383 --> 00:56:14.593
when I got accused
of forging my academic records, right?
00:56:15.386 --> 00:56:18.389
You were the one
who forged my academic records,
00:56:19.056 --> 00:56:20.891
but I was the one who went through hell.
00:56:20.974 --> 00:56:21.892
Back then…
00:56:24.061 --> 00:56:25.729
That's why I lived relentlessly
00:56:26.313 --> 00:56:27.898
to hunt you down.
00:56:29.900 --> 00:56:31.110
What else do you want to know?
00:56:31.819 --> 00:56:34.154
How I made you donate to your alma mater?
00:56:35.239 --> 00:56:36.323
Or…
00:56:36.907 --> 00:56:38.909
how you took the laxative
you were going to give me
00:56:38.992 --> 00:56:40.035
and humiliated yourself?
00:56:40.702 --> 00:56:42.621
What? You remember everything.
00:56:44.581 --> 00:56:46.583
I memorized everything.
00:57:00.681 --> 00:57:02.349
He handed over Think Academy?
00:57:03.142 --> 00:57:04.601
How far are you taking this?
00:57:10.482 --> 00:57:11.442
Oh, Gojin.
00:57:15.279 --> 00:57:17.823
Why is it so hard to see you
when we work in the same building?
00:57:17.906 --> 00:57:19.158
Did you go somewhere?
00:57:19.241 --> 00:57:21.452
I went to Mr. Jang's funeral.
00:57:21.535 --> 00:57:24.163
Oh. I'm going there now.
00:57:24.455 --> 00:57:26.081
If I had known, we could've gone together.
00:57:27.916 --> 00:57:31.628
I heard that
Ilpum Edu acquired Think Academy.
00:57:31.712 --> 00:57:32.588
Really?
00:57:32.671 --> 00:57:35.841
You've been trying so hard
to acquire them for a long time. That--
00:57:39.011 --> 00:57:40.012
Is that right?
00:57:40.762 --> 00:57:41.763
Yes.
00:57:43.098 --> 00:57:45.100
I'd better hear from them what happened.
00:57:45.726 --> 00:57:46.685
I'll be back.
00:57:49.813 --> 00:57:51.487
Okay.
00:57:51.569 --> 00:57:53.041
See you when you get back.
00:58:16.298 --> 00:58:17.299
Ms. Okhee.
00:58:17.382 --> 00:58:19.510
Oh. What are you doing here?
00:58:20.761 --> 00:58:21.845
Where is Ms. Sina?
00:58:21.929 --> 00:58:23.097
She went to work.
00:58:25.766 --> 00:58:28.685
Is something going on with her
by any chance?
00:58:29.019 --> 00:58:31.188
Is she unwell or something like that?
00:58:31.271 --> 00:58:32.272
No.
00:58:33.023 --> 00:58:37.402
Oh, right. She was excited about
being recruited by Baek Edu or something,
00:58:37.486 --> 00:58:39.321
and then got mad again
talking about her talent.
00:58:39.404 --> 00:58:41.615
She left for work early this morning
for a meeting.
00:58:56.129 --> 00:58:58.549
I want to recruit you, Ms. Sina.
00:59:06.557 --> 00:59:08.976
Come to my office now.
00:59:14.815 --> 00:59:15.816
Did you call for--
00:59:33.250 --> 00:59:34.793
Please erase everything.
00:59:39.506 --> 00:59:41.174
Is this what he called me for?
00:59:41.842 --> 00:59:44.177
And does he have to write
all the way to the top?
00:59:44.386 --> 00:59:46.972
He's a genius, isn't he?
Why can't he calculate it in his head?
01:00:01.075 --> 01:00:03.828
And you're an idiot, right?
01:00:05.287 --> 01:00:08.624
-Sorry?
-You really don't know
01:00:09.250 --> 01:00:10.668
why I'm not letting you audition?
01:00:13.587 --> 01:00:16.257
You said I have no talent.
01:00:20.845 --> 01:00:22.805
If you become an instructor
and achieve your dream,
01:00:25.432 --> 01:00:27.017
you won't stay by my side anymore.
01:00:31.230 --> 01:00:32.982
I feel anxious without you anymore.
01:00:35.276 --> 01:00:36.193
So…
01:00:38.737 --> 01:00:41.866
can't you just continue to stay…
01:00:44.160 --> 01:00:45.786
by my side?
01:00:55.296 --> 01:00:56.213
I like you.
01:01:00.384 --> 01:01:03.470
Lee Sina. I like you.
01:01:07.016 --> 01:01:08.767
If you don't want this, tell me now.
01:01:10.186 --> 01:01:11.979
I'm fearful and afraid too.
01:01:17.613 --> 01:01:18.614
This time…
01:01:21.742 --> 01:01:23.202
it'll really be three seconds.