WEBVTT 00:00:16.649 --> 00:00:22.245 [ جنگ‌های ستاره‌ای ] 00:00:27.566 --> 00:00:31.158 [ بد بَچ ] 00:00:31.183 --> 00:00:34.201 [ این قسمت: غنائم جنگی ] 00:00:48.834 --> 00:00:51.459 ‫فرار! 00:00:56.001 --> 00:00:57.376 ‫فرار! 00:00:57.959 --> 00:01:00.293 ‫خیر سرمون پنج بار نقشه رو مرور کردیم 00:01:00.376 --> 00:01:02.293 ‫محموله رو که آوردم ‫مگه نه؟ 00:01:02.376 --> 00:01:03.668 ‫فقط تکون بخور 00:01:20.751 --> 00:01:24.251 ‫این استراحت بی‌موردت وسط کلاس ‫یعنی دیگه در زمینه‌ی تمام سفینه‌ها 00:01:24.276 --> 00:01:25.476 ‫در ناوگان امپراتوری ماهر شدی؟ 00:01:25.501 --> 00:01:29.334 ‫آخه الان وقتشه؟ ‫ما مأموریت داریم 00:01:29.418 --> 00:01:32.001 ‫این باعث نمی‌شه درس رو بذاری کنار 00:01:34.209 --> 00:01:37.084 ‫«تک»، محموله رو بدست آوردیم ‫اما نیاز به دفاع داریم 00:01:38.459 --> 00:01:40.376 ‫«رکر» خبردارشون کرد ‫مگه نه؟ 00:01:42.543 --> 00:01:45.732 ‫آره، و از دست‌مون عصبانی‌ان. ‫نیاز به حمل داریم 00:01:46.334 --> 00:01:47.751 ‫دریافت شد. الان میایم 00:01:53.793 --> 00:01:56.334 ‫تک، یه چیزی گرفتیم که انگار گنده‌ست 00:01:57.084 --> 00:01:59.834 ‫طناب رو آزاد کن. ‫واسه این کار وقت... 00:02:06.626 --> 00:02:08.126 ‫امگا! 00:02:09.918 --> 00:02:11.584 ‫- طوریم نشد ‫- طاقت بیار 00:02:14.709 --> 00:02:16.043 ‫دارن سفینه رو داغون می‌کنن 00:02:16.126 --> 00:02:17.543 ‫نمی‌تونم کنار بزنم‌شون 00:02:42.959 --> 00:02:44.334 ‫ 00:02:52.751 --> 00:02:53.751 ‫طناب رو بگیر 00:03:05.209 --> 00:03:07.043 ‫تک، کدوم گوری هستی؟ 00:03:10.876 --> 00:03:12.793 ‫امگا چرا از سفینه آویزونه؟ 00:03:12.876 --> 00:03:14.876 ‫یه استراحت بی‌مورد وسط کلاسه 00:03:41.418 --> 00:03:44.584 ‫من رو باش فکر می‌کردم ‫مردم توی ساحل آرامش می‌گیرن 00:03:44.668 --> 00:03:49.459 ‫بابت پشتیبانیت ممنون ‫اما دفعه‌ی بعد سعی کن داخل سفینه بمونی 00:03:50.043 --> 00:03:51.293 ‫سعی می‌کنم 00:03:53.459 --> 00:03:54.918 ‫اما بازم حسابی خوش گذشت 00:04:04.209 --> 00:04:07.293 ‫سلام. من ایزی-345211... 00:04:07.376 --> 00:04:08.876 ‫بله، بله، در جریانیم 00:04:09.793 --> 00:04:11.376 ‫همه حسابی دیر کردید 00:04:11.876 --> 00:04:15.084 ‫بانو «سید» نارضایتیش رو ‫با صدای بلند بیان کرده 00:04:15.168 --> 00:04:16.626 ‫چقدر غافل‌گیر کننده 00:04:19.459 --> 00:04:24.459 ‫به به. ‫اوباش فضایی بالاخره سر و کله‌شون پیدا شد 00:04:24.543 --> 00:04:27.751 ‫همیشه می‌گم ‫دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است 00:04:28.334 --> 00:04:30.418 ‫شما کی باشید؟ 00:04:31.001 --> 00:04:32.584 ‫نمی‌خوای بدونی؟ 00:04:34.209 --> 00:04:38.751 ‫خب، این همون تیم خبره‌ای هست ‫که ازش حرف می‌زدی؟ 00:04:39.459 --> 00:04:44.626 ‫کلون‌های قانون‌شکن و فراری از امپراتوری؟ ‫چه خفن 00:04:44.709 --> 00:04:45.918 ‫بهش گفتی؟ 00:04:46.001 --> 00:04:47.501 ‫حساس نشو 00:04:47.584 --> 00:04:50.959 ‫«فی» دوستمه. ‫قابل‌اعتمادترین دزدیه که سراغ دارم 00:04:51.043 --> 00:04:53.001 ‫الان قراره خیالم راحت شه؟ 00:04:53.584 --> 00:04:57.626 ‫مگه کلون‌ها نباید شبیه هم باشن؟ ‫کنترل کیفیت‌شون چقدر پایین اومده 00:04:58.251 --> 00:05:03.251 ‫این یکی که گنده‌ست، این یکی که ریزه ‫این یکی که روی صورتش خالکوبی داره 00:05:04.168 --> 00:05:05.543 ‫آره، چه تغییرات ریزی 00:05:05.626 --> 00:05:09.959 ‫سلام عزیزم. اسمت چیه، چشم قهوه‌ای؟ 00:05:10.543 --> 00:05:13.793 ‫تک هستم. هرچند رنگ ژنتیکی تمام کلون‌ها ‫قهوه‌ای هست 00:05:13.876 --> 00:05:15.918 ‫تغییرات ژنتیکی در رنگ عنبیه چشم ‫تغیری... 00:05:16.001 --> 00:05:20.626 ‫درسته که صحبت‌های جالبی می‌شه ‫اما کار دارم و باید برم 00:05:22.959 --> 00:05:26.084 ‫تو بیا ببینم واقعاً زور داری یا نه 00:05:26.168 --> 00:05:28.126 ‫بردار بیارش 00:05:29.418 --> 00:05:31.209 ‫بله، بانو 00:05:32.043 --> 00:05:34.501 ‫راستی، سید ‫اطلاعاتی که دادم رایگان نیست 00:05:34.584 --> 00:05:38.501 ‫اگه «تیم‌ خبره‌ات» موفق شد ‫به منم باید سهم بدی 00:05:44.043 --> 00:05:46.418 ‫داره از چی حرف می‌زنه؟ 00:05:46.501 --> 00:05:50.543 ‫مأموریت بعدی‌تون قراره برید ‫دیواره‌ی بیرونی کهکشان 00:05:53.834 --> 00:05:57.709 ‫این قلعه‌ی سرنو هست ‫خانه‌ی سابق کُنت دوکو 00:05:58.209 --> 00:05:59.209 ‫اون کیه؟ 00:05:59.293 --> 00:06:03.584 ‫یه جدای که به جمهوری خیانت کرد ‫و جدایی‌طلب‌ها رو به جنگ باهاشون فرستاد 00:06:04.584 --> 00:06:08.751 ‫حالا که کنت دوکو مرده ‫کل نقدینگیش مونده به امان خدا 00:06:08.834 --> 00:06:11.918 ‫امپراتوری همین الانش هم ‫داره کاخش رو غارت می‌کنه 00:06:12.626 --> 00:06:16.126 ‫اما تا همه‌اش رو برنداشتن ‫وقت واسه حمله هست 00:06:18.209 --> 00:06:19.626 ‫ریسکش زیاده 00:06:20.126 --> 00:06:23.084 ‫تو دنبال نقدینگیش هستی؟ ‫خودت برو دنبالش 00:06:27.959 --> 00:06:31.001 ‫چه سبک شاتلیه؟ ‫لامبدا یا دلتا؟ 00:06:31.084 --> 00:06:32.168 ‫کلاس لامبدا 00:06:32.251 --> 00:06:33.543 ‫آفرین 00:06:33.626 --> 00:06:34.668 ‫من هم پایه‌ام 00:06:34.751 --> 00:06:37.501 ‫خوبه. پس همه موافقیم 00:06:37.584 --> 00:06:41.084 ‫حالا باید دوست دو رنگ‌مون ‫رو راضی کنیم 00:06:41.584 --> 00:06:43.334 ‫واسه چی راضیم کنید؟ 00:06:44.168 --> 00:06:49.251 ‫رأی‌گیری کردیم ‫و تصمیم بر این شد که بریم دنبال پول 00:06:50.584 --> 00:06:54.293 ‫به اتفاق آرا شده. ‫حتی این خرمگس معرکه هم موافقت کرده 00:06:55.126 --> 00:06:58.584 ‫«سرنو» تحت استقرار امپراتوریه 00:06:58.668 --> 00:07:01.334 ‫ما بعد از ماجرای «کامینو» ‫از امپراتوری دوری کردیم 00:07:01.834 --> 00:07:03.043 ‫حالا چرا باید ریسک کنیم؟ 00:07:03.126 --> 00:07:06.668 ‫چون فقط محتویات یکی از اون کانتینرها 00:07:06.751 --> 00:07:10.459 ‫ارزشش بیشتر از تمام مأموریت‌هاییه ‫که برای من انجام دادید 00:07:10.959 --> 00:07:12.543 ‫می‌تونید آزادی‌تون رو بخرید 00:07:13.126 --> 00:07:14.501 ‫ما که آزادیم 00:07:15.084 --> 00:07:16.709 ‫چه جالب که این‌طور فکر می‌کنی 00:07:16.793 --> 00:07:21.251 ‫مشخصه که حواست نیست توی دنیا ‫چه خبره، اما حواس من هست 00:07:21.334 --> 00:07:24.709 ‫همین امروز و فرداست ‫که سر و کله‌ی امپراتوری اینجا پیدا شه 00:07:24.793 --> 00:07:30.418 ‫اون‌وقت عملیات کوچولوی من تمومه ‫و یعنی دیگه خبری از کار براتون نیست 00:07:30.501 --> 00:07:33.418 ‫حرفش منطقیه 00:07:33.501 --> 00:07:35.626 ‫واقعاً می‌خواید آزاد باشید؟ 00:07:35.709 --> 00:07:40.084 ‫این سرقت رو انجام بدید ‫تا امکانات ناپدید شدن رو بدست بیارید 00:07:40.168 --> 00:07:43.626 ‫دیگه مأموریت‌های پرریسک ‫و بخور نمیر نداریم 00:07:43.709 --> 00:07:48.084 ‫می‌تونید آینده‌تون رو تأمین کنید. ‫مگه دنبال همین نیستید؟ 00:08:11.668 --> 00:08:13.876 ‫می‌دونم واسه چی با انجام این مأموریت ‫توافق کردی، هانتر 00:08:14.459 --> 00:08:18.968 ‫اما با ثروت دوکو کارهای بهتری از مخفی شدن ‫هم می‌شه انجام داد، هانتر 00:08:19.584 --> 00:08:23.376 ‫با دشمنی که پیش‌رو داریم ‫باید توانایی مقابله داشته باشیم 00:08:23.459 --> 00:08:25.126 ‫که یعنی نفرات و سلاح 00:08:25.709 --> 00:08:28.001 ‫این بچه سزاوار چنین زندگی‌ای نیست 00:08:28.084 --> 00:08:31.793 ‫زندگی‌های ما بخاطر امگاست ‫که این‌طوری شده 00:08:33.293 --> 00:08:36.334 ‫از کامینو فراری دادنش ‫کار درست بود 00:08:36.418 --> 00:08:39.084 ‫اما کس‌های دیگری هم هستن ‫که کمک می‌خوان 00:08:39.626 --> 00:08:42.834 ‫ما دیدیم که امپراتوری ‫داره چی بر سر کهکشان میاره 00:08:43.418 --> 00:08:45.793 ‫نباید دست‌دست کنیم 00:09:28.418 --> 00:09:31.251 ‫خب، این کاخ کجاست؟ 00:09:31.334 --> 00:09:34.126 ‫شهر در جهت مخالف این محوطه‌ی کوهستانیه 00:09:36.459 --> 00:09:37.459 ‫نمیای؟ 00:09:58.668 --> 00:10:01.959 ‫اون شهره؟ ‫چه بلایی سرش اومده؟ 00:10:02.043 --> 00:10:06.251 ‫بمباران هوایی امپراتوری. ‫مثل کامینو 00:10:24.459 --> 00:10:28.376 ‫گویا دارن صندوق دارایی رو سوار می‌کنن ‫تا از سیاره ببرنش 00:10:28.459 --> 00:10:31.168 ‫وقت زیادی نداریم 00:10:37.918 --> 00:10:40.209 ‫بالای 40 تا تروپر ‫اون پایین هست 00:10:40.293 --> 00:10:42.459 ‫چه کم 00:10:42.543 --> 00:10:44.918 ‫رکر، مخفی‌کاری. ‫یادت رفته؟ 00:10:55.376 --> 00:10:57.293 ‫سفینه‌های اسکورت امپراتوری 00:10:57.376 --> 00:11:01.001 ‫پروتکل حمل محموله‌ی با ارزش بالا ‫اومدن همین سفینه‌هاست 00:11:01.084 --> 00:11:03.959 ‫به نزدیک‌ترین کانتینر برید ‫و هرچی تونستید بردارید 00:11:04.043 --> 00:11:06.001 ‫من روی زمین دیدبانی میدم 00:11:06.084 --> 00:11:07.334 ‫اگه اوضاع بیریخت شد 00:11:07.418 --> 00:11:09.876 ‫من حواس‌شون رو پرت می‌کنم ‫و براتون وقت میخرم 00:11:26.459 --> 00:11:29.251 ‫در موقعیت هستیم. ‫و حامل دوم در حال بلند شدنه 00:11:38.334 --> 00:11:40.668 ‫نیروهای گشتی فعال داریم. ‫حواس‌تون باشه 00:11:55.668 --> 00:11:56.668 ‫بریم 00:12:25.418 --> 00:12:28.209 ‫چیه؟ ‫سر و صدا که نکردم 00:12:28.293 --> 00:12:31.334 ‫وقتی گزارش نده ‫حتماً متوجه می‌شن 00:12:31.418 --> 00:12:33.584 ‫پس بیاید تا اون موقع ‫رفته باشیم 00:12:33.668 --> 00:12:35.709 ‫من نگهبانی می‌دم. ‫بار بزنید 00:12:37.918 --> 00:12:42.126 ‫وای. ‫پس اندوخته به این می‌گن 00:12:42.709 --> 00:12:45.876 ‫این تنها بخشی هست ازش ‫اما واسه ما کافیه 00:12:45.959 --> 00:12:48.584 ‫اولویت با وسایل باارزشه 00:12:48.668 --> 00:12:49.709 ‫مثلاً؟ 00:12:49.793 --> 00:12:52.751 ‫در وهله‌ی اول ‫هرچیزی که وزنش زیاد بود یا درخشید 00:12:53.543 --> 00:12:57.084 ‫کانتینرهای باقی‌مونده رو از کاخ خارج کنید. ‫مطابق برنامه 00:13:03.001 --> 00:13:04.918 ‫آخرین پرواز تا ده دقیقه‌ی دیگر 00:13:05.001 --> 00:13:06.209 ‫دریافت شد 00:13:06.793 --> 00:13:07.793 ‫شنیدی؟ 00:13:14.459 --> 00:13:16.293 ‫خبری نیست 00:13:29.834 --> 00:13:31.293 ‫اکو... 00:13:32.084 --> 00:13:35.876 ‫به نظر من این باارزش تلقی می‌شه 00:13:35.959 --> 00:13:38.001 ‫چطور یه نفر صاحب این همه ‫ثروت بوده؟ 00:13:38.084 --> 00:13:41.376 ‫می‌شه گفت که قسمت اعظم ‫ثروت دوکو 00:13:41.459 --> 00:13:44.293 ‫از سیاره‌های بی‌شماره رسیده ‫که کنترل و استعمارشون می‌کرد 00:13:44.376 --> 00:13:46.751 ‫همه به بهانه‌ی جنگاوری 00:13:46.834 --> 00:13:48.626 ‫این کار آدم‌های فاسده 00:13:48.709 --> 00:13:51.209 ‫آخه مگه ما هم دنبال همین نیستیم؟ 00:13:51.293 --> 00:13:53.754 ‫بستگی داره که چطور ازش استفاده کنیم 00:13:54.584 --> 00:13:57.043 ‫قربان، کلون‌تروپر-8801 گزارش نمی‌ده 00:13:58.626 --> 00:14:00.876 ‫کلون‌تروپر-8801، گزارش کن 00:14:01.501 --> 00:14:03.001 ‫کلون‌تروپر-8801، جواب بده 00:14:04.251 --> 00:14:06.918 ‫هانتر، فکر کنم قراره واسه‌مون ‫مهمون بیاد 00:14:07.001 --> 00:14:08.334 ‫اون تروپر رو پیدا کنید 00:14:09.126 --> 00:14:10.501 ‫وضعیت سفیده؟ 00:14:10.584 --> 00:14:12.959 ‫منفیه. ‫الان اون حواس‌پرتی که گفتی رو لازم داریم 00:14:13.043 --> 00:14:14.043 ‫انجام می‌شه 00:14:22.168 --> 00:14:24.126 ‫انفجار روی عرشه! 00:14:24.209 --> 00:14:25.668 ‫واحد کنترل آسیب رو بفرستید! 00:14:26.334 --> 00:14:29.376 ‫تیم ترابری ‫عقب‌نشینی کنید و موقعیت بگیرید! 00:14:30.876 --> 00:14:32.584 ‫دارم به سمت‌تون میام. ‫آماده باشید 00:14:32.668 --> 00:14:35.126 ‫دست بجنبانید. ‫رکر، اول اون رو بیار 00:14:48.668 --> 00:14:49.834 ‫آسیب مهار شد 00:14:49.918 --> 00:14:51.834 ‫اما دو سفینه‌ی اسکورت ‫نابود شد 00:14:51.918 --> 00:14:53.418 ‫چی باعث انفجار شد؟ 00:14:53.501 --> 00:14:54.751 ‫مشخص نیست، فرمانده 00:14:54.834 --> 00:14:57.168 ‫تمام سیستم‌ها تا قبل انفجار ‫عملکرد عادی داشتن 00:15:00.126 --> 00:15:02.668 ‫حامل شماره سه ‫بارت رو بردار و آماده‌ی پرواز شو 00:15:02.751 --> 00:15:05.126 ‫تمام یگان‌ها، به محوطه برگردید ‫و موقعیت رو حفظ کنید 00:15:17.501 --> 00:15:18.668 ‫نگران‌کننده‌ست 00:15:22.251 --> 00:15:23.293 ‫بقیه کجان؟ 00:15:23.376 --> 00:15:24.543 ‫هنوز توی کانتینر هستن 00:15:26.001 --> 00:15:28.043 ‫تک، سفینه داره بلند می‌شه. ‫بزنید بیرون 00:15:30.293 --> 00:15:31.793 ‫زود باش، اکو 00:15:31.876 --> 00:15:33.793 ‫از خارج بسته شده. ‫نمی‌تونم بازش کنم 00:15:33.876 --> 00:15:35.668 ‫هانتر، ما توی کانتینر گیر کردیم 00:15:35.751 --> 00:15:37.459 ‫- نمی‌تونیم خارج شیم ‫- الان میایم 00:15:37.543 --> 00:15:41.334 ‫رئیس؟ ‫انگار می‌دونن خبری شده 00:15:41.418 --> 00:15:43.626 ‫تا ابد که نمی‌خواستیم قایم شیم 00:15:50.334 --> 00:15:52.376 ‫دشمن وارد محوطه شده. ‫همین حالا بلند شو! 00:15:59.793 --> 00:16:03.209 ‫بیا منو بگیر! 00:16:07.376 --> 00:16:09.668 ‫کم‌کم دارم پشیمون می‌شم 00:16:18.668 --> 00:16:19.793 ‫باید بریم 00:16:19.876 --> 00:16:20.876 ‫کجا بریم؟ 00:16:22.418 --> 00:16:23.747 ‫بپر! 00:16:27.418 --> 00:16:30.959 ‫اینجا هم بهتر نیست! 00:16:35.001 --> 00:16:36.543 ‫هانتر، کجایی؟ 00:16:36.626 --> 00:16:38.626 ‫ببخشید، بچه‌جان. ‫به یه مشکلی برخوردیم 00:16:38.709 --> 00:16:41.543 ‫باید قبل از اینکه اون سفینه وارد ‫فضای چندبعدی بشه، ازش خارج شید 00:16:41.626 --> 00:16:43.751 ‫اگه بتونیم به کابین اصلی سفینه ‫دسترسی پیدا کنیم 00:16:43.834 --> 00:16:45.584 ‫می‌تونیم سوار یه سفینه‌ی نجات بشیم 00:16:45.668 --> 00:16:48.084 ‫برو سراغش. ما سوار «مارادر» می‌شیم ‫و میایم دنبال‌تون 00:16:48.168 --> 00:16:50.251 ‫به این زودی‌ها نمی‌شه 00:16:53.376 --> 00:16:54.459 ‫سریع باش بیا تو! 00:16:55.501 --> 00:16:57.418 ‫می‌خوام این محوطه قرنطینه شه 00:16:57.501 --> 00:17:00.043 ‫تیم امنیت با من بیاد. ‫می‌کشیم‌شون بیرون 00:17:01.793 --> 00:17:04.418 ‫مطمئنی این دریچه به داخل سفینه ‫راه داره؟ 00:17:04.501 --> 00:17:08.376 ‫اگه اشتباه کنم، فوراً مکیده می‌شیم ‫و از بین می‌ریم 00:17:09.043 --> 00:17:10.769 ‫اما معمولاً اشتباه نمی‌کنم 00:17:11.043 --> 00:17:13.501 ‫بذار اول فرار کنیم ‫بعد واسه خودت نوشابه باز کن 00:17:13.584 --> 00:17:16.629 ‫نزدیک‌ترین سفینه‌ی نجات ‫پنج‌تا راهرو باهامون فاصله داره 00:17:35.001 --> 00:17:38.418 ‫آدم اینجا خودش رو خیس می‌کنه 00:18:12.209 --> 00:18:13.376 ‫ایست! 00:18:15.209 --> 00:18:17.334 ‫یه مسیر دیگه به سمت سفینه‌ی نجات ‫پیدا کن 00:18:18.293 --> 00:18:19.959 ‫کاپیتان ویلکو 00:18:20.043 --> 00:18:22.084 ‫خرابکارانی در حامل سه هستن 00:18:22.959 --> 00:18:25.584 ‫سفینه‌های نجات رو رها کنید. ‫تنها راه خروج از سفینه رو ببندید 00:18:31.918 --> 00:18:34.404 ‫اون‌ها همه سفینه‌های نجات ‫رو ایجکت کردن! 00:18:37.709 --> 00:18:39.834 ‫باید یه راه فرار دیگه ‫از این سفینه وجود داشته باشه 00:18:39.918 --> 00:18:42.793 ‫به غیر از های‌جک کردن این سفینه ‫چه پیشنهادی داری؟ 00:18:42.876 --> 00:18:46.376 ‫این سفینه باری کلاس چهاره ‫مگه نه؟ 00:18:46.459 --> 00:18:47.709 ‫آره، چطور؟ 00:18:47.793 --> 00:18:51.418 ‫کانتینرهای باری کلاس چهار ‫مجهز به رانشگر بازگشتی هستن 00:18:51.501 --> 00:18:53.626 ‫می‌تونیم سوار کانتینر باری شیم ‫و فرار کنیم 00:18:55.209 --> 00:18:57.418 ‫درست می‌گی. تحت تأثیرت قرار گرفتم 00:18:57.501 --> 00:19:01.334 ‫البته، کانتینرها باید قبل از خروج از جو ‫ایجکت بشن 00:19:01.418 --> 00:19:03.793 ‫که یعنی زیاد فرصت نداریم 00:19:15.668 --> 00:19:16.668 ‫عقب نشینی کنید! 00:19:22.334 --> 00:19:24.251 ‫نقشه‌ای واسه بیرون رفتن داری؟ 00:19:30.918 --> 00:19:33.334 ‫بیرون نمی‌ریم ‫پایین می‌ریم 00:19:33.418 --> 00:19:35.376 ‫یه آسانسور زیر پامونه. ‫منو پوشش بده 00:19:44.543 --> 00:19:46.418 ‫چرا این‌قدر معطل کردی؟ 00:19:46.501 --> 00:19:49.001 ‫دارم سعی می‌کنم. ‫این کارها رو معمولاً تِک انجام می‌داد 00:19:54.334 --> 00:19:55.334 ‫گیر کرده 00:19:55.418 --> 00:19:57.001 ‫من می‌تونم ردیفش کنم 00:20:02.418 --> 00:20:04.751 ‫وایسا! نه! 00:20:26.626 --> 00:20:28.334 ‫چقدر وقت داریم؟ 00:20:28.418 --> 00:20:29.418 ‫خیلی کم 00:20:34.751 --> 00:20:37.126 ‫شروع روند رهاسازی بار 00:20:44.584 --> 00:20:46.793 ‫موتورهای بازگشتی پس کِی روشن می‌شن؟ 00:20:46.876 --> 00:20:48.751 ‫تا الان باید می‌شدن 00:20:51.543 --> 00:20:54.205 ‫واسه‌مون مشکل‌ساز می‌شه!