WEBVTT 00:00:10.583 --> 00:00:12.749 [indistinct chatter] 00:00:19.583 --> 00:00:20.624 How good of you to come. 00:00:21.208 --> 00:00:22.708 Hola! Nice to see you. 00:00:23.416 --> 00:00:24.874 [in Spanish] How's the family? 00:00:24.958 --> 00:00:27.208 [in English] Thank you for coming. Thank you. 00:00:27.291 --> 00:00:28.958 Buenas noches! Nice to see you. 00:00:29.999 --> 00:00:32.666 [in Spanish] Man, boss, what a great party. 00:00:34.374 --> 00:00:35.374 Jefe, no! 00:00:35.374 --> 00:00:37.208 - [grunts] - [man screaming] 00:00:37.333 --> 00:00:38.374 [guests screaming] 00:00:50.916 --> 00:00:51.916 [indistinct chatter] 00:00:54.833 --> 00:00:56.624 [in Spanish] Go back to your own country. 00:00:57.624 --> 00:01:02.333 Don't ignore me. Get out of here. This is my country. Go back to Africa. 00:01:02.374 --> 00:01:04.041 [in Spanish] Take it easy, kid! 00:01:04.124 --> 00:01:05.333 Shut up, asshole. 00:01:05.416 --> 00:01:06.874 What did you just say? 00:01:06.958 --> 00:01:08.041 Watch out. 00:01:08.499 --> 00:01:09.874 [grunting] 00:01:12.541 --> 00:01:14.749 [indistinct chatter] 00:01:23.583 --> 00:01:25.624 [indistinct chatter] 00:01:33.749 --> 00:01:35.624 [baby babbling] 00:01:52.041 --> 00:01:53.166 [grunts] 00:01:53.249 --> 00:01:54.583 [people clamoring] 00:01:55.583 --> 00:01:57.166 [baby crying] 00:01:57.916 --> 00:01:59.583 [woman grunting] 00:02:00.833 --> 00:02:02.458 [baby continues crying] 00:02:02.791 --> 00:02:04.583 [grunting] 00:02:12.416 --> 00:02:14.416 [opening theme music playing] 00:02:23.791 --> 00:02:25.416 ["Bad Girls" playing] 00:02:26.541 --> 00:02:29.166 ♪ Du du du du du-du-du du ♪ 00:02:30.833 --> 00:02:33.208 ♪ Du du du du du-du-du du ♪ 00:02:33.291 --> 00:02:35.791 ♪ Good girls working at the banks ♪ 00:02:35.833 --> 00:02:38.999 ♪ Bad girls blowing up the tanks Good girls pray... ♪ 00:02:39.083 --> 00:02:40.708 [in English] Hey, Dad. It's me. 00:02:41.291 --> 00:02:44.166 Just calling to let you know that Mom and I landed safely. 00:02:44.208 --> 00:02:48.541 Just on the way to the hotel now. Call me when you get a minute. Love you. 00:02:49.333 --> 00:02:50.333 That was nice. 00:02:50.416 --> 00:02:51.416 Mm-hmm. 00:02:51.416 --> 00:02:52.833 Sure he'll appreciate that. 00:02:53.416 --> 00:02:54.416 Yeah. 00:02:56.708 --> 00:02:57.958 [sighs in relief] 00:02:58.041 --> 00:02:59.249 Spring in Madrid. 00:02:59.916 --> 00:03:01.874 [gasps] Oh, my God, honey. Look at this. 00:03:01.958 --> 00:03:04.458 ♪ What's a good girl in a bad situation? ♪ 00:03:04.583 --> 00:03:06.666 ♪ A hood girl with a bad education? ♪ 00:03:06.749 --> 00:03:09.166 ♪ It look like, like a bad reputation ♪ 00:03:09.249 --> 00:03:11.708 ♪ Bad girls club and no You can't sit with me ♪ 00:03:11.791 --> 00:03:13.708 ♪ Well behaved women seldom make history ♪ 00:03:13.791 --> 00:03:16.916 ♪ It's not a mystery But if you really want to get to me... ♪ 00:03:16.999 --> 00:03:18.333 Come on, baby. We're here. 00:03:18.416 --> 00:03:20.374 Mom, cut it with the baby stuff. Okay? 00:03:21.291 --> 00:03:23.708 [grunts] It's just a term of endearment, Becca. 00:03:23.791 --> 00:03:26.749 Well, it's beyond embarrassing. So are you right now. 00:03:27.458 --> 00:03:28.291 Fine. 00:03:28.374 --> 00:03:30.166 [man] Let's go. Don't forget your things. 00:03:30.249 --> 00:03:34.332 Rebecca Mary Leah Franklin, we're here. Get the hell out of the car now. 00:03:35.499 --> 00:03:36.957 - Better? - You're a monster. 00:03:37.082 --> 00:03:39.457 [man] Okay. Make sure. You got your IDs? 00:03:39.541 --> 00:03:40.499 [girls giggling] 00:03:40.624 --> 00:03:42.166 Don't laugh at me. It's not funny. 00:03:42.249 --> 00:03:45.457 It's fine. You know your mom is overprotective. 00:03:45.499 --> 00:03:47.624 - This is just a phase, right? - [laughing] 00:03:47.707 --> 00:03:51.541 It better be. I'm about ready to strangle one of these moody little bitches. 00:03:51.666 --> 00:03:54.041 Check this. It's us. Figure skating team. 00:03:54.707 --> 00:03:56.666 - Did you sleep at all on the plane? - I tried. 00:03:56.749 --> 00:03:59.666 - Those children will not stop talking. - Little voices in my ear. 00:03:59.749 --> 00:04:03.874 - [man speaking in Spanish] - Um... Uh... 00:04:03.916 --> 00:04:05.957 - [Ladonna] Español... - Tu es... 00:04:06.082 --> 00:04:08.124 Un poquito español, poquito. 00:04:08.249 --> 00:04:09.624 [Jenny] Here we are. 00:04:13.582 --> 00:04:14.791 - Whoa. - Wow. 00:04:14.874 --> 00:04:16.166 [Becca] We've got two rooms? 00:04:16.249 --> 00:04:19.707 [Jenny] I had my points and they told me they upgraded. 00:04:19.791 --> 00:04:21.166 How about that, huh? 00:04:26.666 --> 00:04:27.791 [door opens] 00:04:36.166 --> 00:04:37.374 [sighs] 00:04:49.666 --> 00:04:50.666 [door opens] 00:04:59.624 --> 00:05:05.207 I'm sorry about earlier. I'm tired and shouldn't have been so short. 00:05:07.249 --> 00:05:10.916 I'm about to get my period, so I'm not exactly sunshine and rainbows either. 00:05:13.832 --> 00:05:14.832 That all? 00:05:16.666 --> 00:05:19.791 I think I'm just still getting used to the idea that you're here. 00:05:23.207 --> 00:05:26.416 [chuckles] I thought you were cool with me covering for Claire's mom. 00:05:26.499 --> 00:05:30.916 I am. I mean, it's just different than I imagined. That's all. 00:05:34.999 --> 00:05:36.082 You want some Motrin? 00:05:36.624 --> 00:05:38.207 I'm gonna hit the bathroom first. 00:05:40.541 --> 00:05:41.707 [cell phone chimes] 00:05:45.541 --> 00:05:46.582 Feel better. 00:05:56.624 --> 00:05:58.082 [sniffling] 00:06:07.541 --> 00:06:08.541 [Becca] Shit! 00:06:09.416 --> 00:06:10.582 Becca, what's wrong? 00:06:10.624 --> 00:06:12.749 I forgot freaking tampons. You bring any? 00:06:14.291 --> 00:06:17.582 No. Between putting the dog in the kennel, 00:06:17.624 --> 00:06:21.291 and the gardener and everything else, it seems I forgot a whole bunch of stuff. 00:06:22.624 --> 00:06:26.457 But I saw a store just around the corner. I'll be right back. 00:06:29.374 --> 00:06:30.957 [elevator dings] 00:06:37.957 --> 00:06:38.957 [exclaims] 00:06:40.207 --> 00:06:44.624 No! Someone help me. Please. What is happening? 00:06:44.707 --> 00:06:48.582 Someone, please help. Please. Someone help me. 00:07:06.999 --> 00:07:08.040 [man] The key has turned. 00:07:08.874 --> 00:07:09.874 Where am I? 00:07:10.332 --> 00:07:12.915 Where's my daughter? What is going on here? 00:07:14.207 --> 00:07:15.582 Who the fuck are you people? 00:07:15.707 --> 00:07:18.082 I'm an American. You can't take me off the street. 00:07:18.207 --> 00:07:21.957 Technically, you shouldn't be able to take anyone off the street. 00:07:22.749 --> 00:07:24.415 Regardless of their nationality. 00:07:25.957 --> 00:07:26.957 Here we are. 00:07:29.957 --> 00:07:30.957 Come sit. 00:07:32.665 --> 00:07:33.665 Who the hell are you? 00:07:33.749 --> 00:07:38.082 The, uh, black suits and Tom Cruise sunglasses 00:07:38.165 --> 00:07:40.040 sort of give it away, don't you think? 00:07:47.915 --> 00:07:48.999 You're the CIA? 00:07:49.582 --> 00:07:52.999 Sorry about the doodling. It, um, helps me focus. 00:07:53.082 --> 00:07:53.957 [groans] 00:07:54.040 --> 00:07:56.540 Been doing it since I was a kid. It used to get me in trouble, 00:07:56.624 --> 00:07:59.874 but it is now proven to help with cognitive thinking. 00:08:00.540 --> 00:08:03.624 What the hell does the CIA want with me? 00:08:03.707 --> 00:08:07.624 The city in the '90s, New York City, was quite the spot. 00:08:07.665 --> 00:08:14.290 Tons of artists, musicians, dignitaries, and a whole bevy of foreign assets. 00:08:14.874 --> 00:08:20.540 There was one asset in particular. Female, young, and she was... 00:08:22.374 --> 00:08:23.790 truly special. 00:08:24.915 --> 00:08:26.707 An artist in her trade. 00:08:26.749 --> 00:08:30.082 Five confirmed kills. All powerful people 00:08:30.124 --> 00:08:32.415 - with even more powerful enemies. - [gasps] 00:08:33.290 --> 00:08:36.165 They called her "The Whisper." 00:08:37.582 --> 00:08:40.790 Because she was never fully seen or heard or even photographed. 00:08:40.874 --> 00:08:43.582 And it was always somebody else left holding the bag. 00:08:44.790 --> 00:08:48.207 We were able to collect these bits and pieces of her through various sources, 00:08:48.290 --> 00:08:52.249 but before we could put it all together, the bottom fell out of Russia's economy. 00:08:52.832 --> 00:08:57.207 Its intelligence services nearly collapsed and like that, The Whisper was gone. 00:08:57.832 --> 00:08:58.832 [sighs] 00:08:58.915 --> 00:09:03.832 Some said she joined the Mossad. Others, a revolution in Bolivia. 00:09:03.915 --> 00:09:06.624 But you wanna know what I think happened? 00:09:08.124 --> 00:09:11.165 Once Russia wasn't watching anymore, The Whisper... 00:09:11.999 --> 00:09:14.624 Well, she saw a chance to have her freedom. 00:09:16.332 --> 00:09:22.749 So she got a new identity, fell in love, got married and had a kid. 00:09:23.374 --> 00:09:27.207 And she stopped worrying that she'd ever be found. 00:09:28.874 --> 00:09:29.874 Isn't that right? 00:09:31.415 --> 00:09:36.582 Anya Petrova, aka The Whisper. 00:09:40.457 --> 00:09:44.249 It's 12 euros for that. That size? I mean, not... Look. 00:09:44.290 --> 00:09:48.332 My mom's gonna see this bill, so you need to work out a way so it doesn't show up. 00:09:48.415 --> 00:09:50.249 - Well, I'm not paying for it. - [door opens] 00:09:50.332 --> 00:09:51.540 [indistinct chatter] 00:09:53.707 --> 00:09:55.457 Jesus, B. You scared us. 00:09:55.540 --> 00:09:59.124 Sorry. I didn't realize everyone else would be here too. 00:09:59.207 --> 00:10:02.040 Well, why wouldn't we be here? We're all sharing a room. 00:10:02.124 --> 00:10:03.624 [pop music playing on speakers] 00:10:03.707 --> 00:10:04.915 [girl] So what's up, Becca? 00:10:05.415 --> 00:10:07.999 Um, by any chance, you got any tampons? 00:10:08.082 --> 00:10:10.040 Uh... Yeah, I think so. 00:10:10.124 --> 00:10:13.124 Good. Because I forgot mine and then my mom went to get me some 00:10:13.207 --> 00:10:16.665 and now she's apparently lost and not answering her phone. 00:10:16.749 --> 00:10:18.374 If I don't answer my phone, I'm dead. 00:10:18.457 --> 00:10:20.415 - [girls laughing] - Is she still talking? 00:10:20.499 --> 00:10:24.790 What are you waiting for? Just take them and we'll fill them back up with water. 00:10:24.832 --> 00:10:29.832 But it has sensors on it. So as soon as you lift a bottle it charges the room. 00:10:29.873 --> 00:10:31.873 Oh, great. So, we're basically fucked. 00:10:31.957 --> 00:10:34.165 Or you could find some straws. 00:10:34.707 --> 00:10:37.082 [pop music playing on speakers] 00:10:37.207 --> 00:10:39.748 That's not a bad idea. Straws, straws, straws. 00:10:39.873 --> 00:10:41.040 [Claire] A-ha! 00:10:44.332 --> 00:10:46.623 [incredulously] You think that I'm a Russian spy? 00:10:49.873 --> 00:10:55.373 I'm gonna give you one chance to come clean and do this the simple way, Anya. 00:10:56.082 --> 00:11:00.415 My name is Jenny Franklin. I'm from Cherry Hill, New Jersey. 00:11:00.540 --> 00:11:05.082 The last fight I had was with Susie Heyser in eighth grade and she kicked my ass. 00:11:05.665 --> 00:11:07.998 I'm telling you. You got the wrong lady, buddy. 00:11:09.915 --> 00:11:10.915 Fine. 00:11:13.332 --> 00:11:14.415 We'll do it your way. 00:11:16.332 --> 00:11:17.373 Kill her. 00:11:19.290 --> 00:11:23.165 Kill me? No. No, no, no. 00:11:23.248 --> 00:11:26.248 [stumbling] I'm not who he says I am. I'm a single mom. 00:11:26.332 --> 00:11:28.165 I can't even get elected to the PTA. 00:11:28.290 --> 00:11:29.748 Please, you have to listen to me. 00:11:29.832 --> 00:11:31.165 - [gun cocks] - Please... [screams] 00:11:31.290 --> 00:11:33.082 - [grunts] - [rock song playing] 00:12:04.457 --> 00:12:05.373 [groans] 00:12:05.457 --> 00:12:09.040 [rock song continues] 00:12:37.082 --> 00:12:38.832 [both grunting] 00:12:50.082 --> 00:12:52.415 [air hissing] 00:12:57.332 --> 00:12:59.623 [music stops] 00:13:09.207 --> 00:13:11.207 [panting] 00:13:15.040 --> 00:13:16.457 [man whistles] 00:13:18.832 --> 00:13:20.123 Welcome back, Anya. 00:13:25.290 --> 00:13:26.832 [upbeat music playing on speakers] 00:13:26.915 --> 00:13:29.998 [indistinct chatter] 00:13:34.332 --> 00:13:37.790 [man and woman conversing in Russian] 00:13:40.957 --> 00:13:42.207 [in Russian] You have a light? 00:13:44.540 --> 00:13:46.998 [people shouting, chattering in distance] 00:14:28.456 --> 00:14:30.373 Excuse me, Woo Lao-Tzu? 00:14:31.581 --> 00:14:32.748 Why do you want to know? 00:14:32.831 --> 00:14:37.331 Because I'm supposed to meet Lao-Tzu here to score some Levi's. You him? 00:14:37.415 --> 00:14:41.081 No, but I'm willing to bet he's not as good-looking as I am. 00:14:41.206 --> 00:14:43.248 - [chuckles] - I'm Su-Yin. 00:14:48.540 --> 00:14:49.623 Anya. 00:14:49.665 --> 00:14:53.790 [in Mandarin] You going to ask what her astrology sign is next, dweeb? 00:14:53.873 --> 00:14:55.623 You've got your game. I've got mine. 00:14:55.706 --> 00:14:58.373 [Faina] And that's why you never get laid. 00:14:58.456 --> 00:15:00.206 You know what? You're a mean drunk. 00:15:00.290 --> 00:15:02.373 She doesn't even like boys. 00:15:02.456 --> 00:15:04.623 You wanna bet? 00:15:04.706 --> 00:15:06.873 So I can take more of your daddy's money? 00:15:06.956 --> 00:15:07.873 [chuckles] 00:15:07.956 --> 00:15:12.165 [in Mandarin] I'm a Leo. With Virgo rising. 00:15:12.248 --> 00:15:14.290 But my Chinese sign is Monkey. 00:15:16.623 --> 00:15:18.206 And I like boys. 00:15:20.915 --> 00:15:22.831 And girls. 00:15:22.915 --> 00:15:25.290 [upbeat Russian song playing on speakers] 00:15:26.456 --> 00:15:28.456 [in Russian] But I'm done talking. 00:15:31.665 --> 00:15:32.581 Let's dance. 00:15:51.665 --> 00:15:52.956 [Becca, in English] Mom. 00:15:54.081 --> 00:15:56.998 - Mom? Mom? - [gasps] 00:15:59.373 --> 00:16:00.206 [Jenny sighs] 00:16:00.290 --> 00:16:01.498 Are you okay? 00:16:02.831 --> 00:16:05.498 Yeah. Think so. 00:16:05.581 --> 00:16:08.206 Where'd you go? I thought the store was right around the corner. 00:16:08.873 --> 00:16:10.123 Um... 00:16:10.206 --> 00:16:14.123 The store was closed. So I went looking for another and... 00:16:14.206 --> 00:16:15.415 [shudders] 00:16:15.498 --> 00:16:16.665 got lost. [sighs] 00:16:16.748 --> 00:16:20.331 Okay. Like you say, text me next time so I know you're okay. 00:16:20.998 --> 00:16:24.623 'Course. Sorry. How long have I been out? 00:16:25.456 --> 00:16:26.581 No idea. 00:16:26.623 --> 00:16:30.581 I was in Maddie's room hanging and when I got back you were totally passed out. 00:16:31.248 --> 00:16:32.456 Got it. 00:16:34.623 --> 00:16:35.623 Where are you going? 00:16:36.206 --> 00:16:40.165 Oh. Heading out with Maddie and the team to get some dinner. See a show. 00:16:40.206 --> 00:16:42.540 Good. So the girls invited you? 00:16:42.665 --> 00:16:44.540 Pretty sure Maddie forced them, but who cares? 00:16:44.665 --> 00:16:45.831 Let's be positive. 00:16:46.540 --> 00:16:47.373 Better? 00:16:47.498 --> 00:16:49.665 - I just want you to be... - Normal? 00:16:50.998 --> 00:16:52.123 Happy. 00:16:52.248 --> 00:16:53.748 Stop worrying. I'm fine. 00:16:55.123 --> 00:16:56.123 Love you. 00:16:57.790 --> 00:16:59.123 Love you too. 00:17:07.665 --> 00:17:08.915 [groans softly] 00:17:15.623 --> 00:17:16.790 [crying] 00:17:16.873 --> 00:17:18.623 [Claire] It's gonna be so fun. 00:17:18.706 --> 00:17:19.998 [Claire] And we're in Spain! 00:17:20.498 --> 00:17:22.206 Okay, do we have everybody? 00:17:22.248 --> 00:17:24.748 [Maddie] Oh, damn it. I forgot my phone. 00:17:24.873 --> 00:17:27.539 Are you kidding? Come on, we're gonna be late for our reservation. 00:17:27.581 --> 00:17:30.956 Then go. Becca will roll with me and we'll catch up later. 00:17:31.081 --> 00:17:33.581 And don't wait for us to get the party started. 00:17:33.623 --> 00:17:36.081 Remember, the drinking age is 18, bitches! 00:17:36.831 --> 00:17:38.914 Okay, come on. This is gonna be so fun. 00:17:40.039 --> 00:17:43.289 Oh, my God. I can't wait to get out of these clothes. 00:17:44.373 --> 00:17:45.789 Got the practice rink's address? 00:17:45.831 --> 00:17:47.789 [Becca] Yeah. We can actually walk from here. 00:17:47.873 --> 00:17:48.748 [Maddie] Nice. 00:17:49.456 --> 00:17:51.081 [groans softly] 00:17:51.164 --> 00:17:52.289 [sighs] 00:18:00.539 --> 00:18:01.539 Feeling better? 00:18:02.498 --> 00:18:03.748 Not so much now. 00:18:04.248 --> 00:18:05.873 This doesn't have to be hard. 00:18:06.623 --> 00:18:08.248 Says the guy who kidnapped me. 00:18:08.331 --> 00:18:10.206 Seemed like the best way to not make a scene. 00:18:11.706 --> 00:18:12.706 What do you want? 00:18:13.456 --> 00:18:16.206 You. To do what you do best. 00:18:18.331 --> 00:18:19.748 I'm no longer that person. 00:18:21.373 --> 00:18:26.081 Well, I suggest you find her, because you're about to get busy. 00:18:28.414 --> 00:18:29.706 And if I refuse? 00:18:29.748 --> 00:18:33.956 Then, based on Title 18, Chapter 37 of the Espionage Act, 00:18:33.998 --> 00:18:37.331 you'll be spending the rest of your life in a maximum security prison. 00:18:37.456 --> 00:18:40.164 Without an address or any running water. 00:18:40.748 --> 00:18:42.623 Your daughter is gonna carry all the burden 00:18:42.706 --> 00:18:45.123 that her mother being a secret Russian spy bears. 00:18:45.706 --> 00:18:49.539 Starting with all those college admission offices pulling her acceptance letters. 00:18:54.789 --> 00:18:55.873 I do not like you. 00:18:56.414 --> 00:18:58.956 Yeah. I get that a lot. 00:19:02.039 --> 00:19:03.248 Follow me. 00:19:13.498 --> 00:19:14.998 Across the hall? Seriously? 00:19:15.081 --> 00:19:18.831 It's time I introduced myself. I'm Special Unit Agent Chauncey Lew 00:19:18.914 --> 00:19:21.331 and this is my technical support Christopher Clarke. 00:19:21.456 --> 00:19:25.164 Chris. Clarke. It's a pleasure, Miss Anya. 00:19:26.498 --> 00:19:27.623 - It's Jenny. - [buzzes] 00:19:27.706 --> 00:19:30.873 Okay, Jenny. Tight-ass grip. 00:19:31.414 --> 00:19:33.248 Chris, let's, uh, walk her through this. 00:19:33.373 --> 00:19:35.748 All right. Uh, please turn your attention to the monitors. 00:19:36.248 --> 00:19:37.748 [Chauncey] Forty-eight hours ago, 00:19:37.873 --> 00:19:42.206 these three seemingly normal Spanish citizens were all compromised. 00:19:42.289 --> 00:19:45.081 Their reputations and lives ruined by 00:19:45.123 --> 00:19:48.414 exhibiting behaviors outrageously uncharacteristic. 00:19:48.498 --> 00:19:52.331 And which ultimately left one of them dead, one beaten into a coma, 00:19:52.914 --> 00:19:54.664 and another in a padded room. 00:19:54.706 --> 00:19:58.623 [clicks tongue] Mass hysteria. Collective delusions. 00:19:58.706 --> 00:20:02.956 Or what we see here suggests your espionage work 00:20:03.581 --> 00:20:04.664 as The Whisper. 00:20:04.748 --> 00:20:08.539 How you could assume or manipulate someone's identity like a, uh, 00:20:08.623 --> 00:20:11.581 master of disguise. Or maybe it was drugs. 00:20:11.664 --> 00:20:13.289 A girl has her secrets. 00:20:13.373 --> 00:20:14.539 [Chauncey] I bet she does. 00:20:14.623 --> 00:20:18.623 However you managed it, then you would destroy their reputation, 00:20:18.706 --> 00:20:23.248 leaving them no other option but to be killed or to kill themselves. 00:20:23.331 --> 00:20:26.248 I was in the United States 48 hours ago, so there's... 00:20:26.331 --> 00:20:27.831 [Chauncey] We know this wasn't you. 00:20:27.956 --> 00:20:32.498 But if there is somebody out there copying your old Whisper MO 00:20:32.539 --> 00:20:34.956 of seek, meet and delete, wouldn't you be interested? 00:20:35.039 --> 00:20:36.039 Not really. 00:20:36.123 --> 00:20:39.873 Well, lucky for you, the CIA wants to know who that somebody is. 00:20:39.914 --> 00:20:42.498 And why they're choosing to do it. 00:20:42.581 --> 00:20:46.789 I can tell you our only solid lead right now is all three so-called victims 00:20:46.873 --> 00:20:51.872 have a connection to an Austrian gunrunner we've identified as Yannick Mair. 00:20:51.956 --> 00:20:55.997 Unfortunately, Mr. Mair is hard to interrogate at the moment 00:20:56.039 --> 00:20:58.706 because he's being held at a Spanish military hospital. 00:20:59.289 --> 00:21:01.414 But, 'cause I'm lit, 00:21:01.956 --> 00:21:04.622 I was able to find the weak link in that hospital security. 00:21:04.706 --> 00:21:07.706 A maintenance manager named Tiago Vento. 00:21:07.789 --> 00:21:11.706 Tiago likes to get his swerve on at this biker bar called El Pirata Loco 00:21:11.789 --> 00:21:13.831 nearly every night before his graveyard shift. 00:21:13.914 --> 00:21:18.872 So it's time to slip on some high heels and say hi to Tiago. 00:21:20.122 --> 00:21:24.831 Wait. You're bringing me out of retirement for a honey trap? 00:21:25.414 --> 00:21:27.664 Sure. It's not your first. 00:21:27.747 --> 00:21:30.497 It's my first with cracked nipples and a C-section scar. 00:21:30.581 --> 00:21:32.247 You're giving men too much credit. 00:21:32.331 --> 00:21:34.289 I'm not talking about men. 00:21:35.206 --> 00:21:37.831 I'm talking about me. I'm not 20 years old anymore. 00:21:37.872 --> 00:21:41.956 I've had a kid. I've been a mother, a wife. 00:21:42.039 --> 00:21:45.081 I know it might seem like a lie to you, but it is my life. 00:21:45.164 --> 00:21:46.414 I have a feeling you'll manage. 00:21:46.539 --> 00:21:49.747 If you're so confident about it, why don't you spread your ass cheeks 00:21:49.831 --> 00:21:52.206 and take one up the old gloryhole for Uncle Sam. 00:21:52.289 --> 00:21:55.289 Because I didn't get caught. Which is what you're really angry about. 00:21:56.122 --> 00:22:00.414 You got cocky, stopped covering your tracks. I found you. 00:22:00.497 --> 00:22:04.289 And now you want me to cut a guy's fucking eye out 00:22:04.372 --> 00:22:07.539 so you guys can get to this Yannick-fucking-whatever. 00:22:07.622 --> 00:22:09.747 Sorry if I'm not all kumbaya about it. 00:22:09.872 --> 00:22:12.747 Actually, no. We're not cuttin' no eyes out. [chuckles] 00:22:12.831 --> 00:22:15.414 I'm gonna give you this device. Hooks onto a cell phone. 00:22:15.497 --> 00:22:19.081 It will clamp onto Tiago's eye, which pretty much will replicate it. 00:22:21.789 --> 00:22:23.289 I don't know if I can do this. 00:22:37.997 --> 00:22:38.997 Hey. 00:22:41.747 --> 00:22:44.956 I don't give a shit what you need to do to get back on that bike. 00:22:46.039 --> 00:22:50.497 Just get back on it. And get to work before I lock your ass up. 00:22:53.664 --> 00:22:54.706 Anya? 00:22:55.414 --> 00:22:56.706 Anya's dead. 00:22:57.331 --> 00:22:58.789 You better hope not. 00:23:02.747 --> 00:23:03.956 [Becca] Can you believe it? 00:23:04.081 --> 00:23:07.789 I mean, we started talking about this competition in what, eighth grade? 00:23:07.831 --> 00:23:12.081 Probably. Because I just got my braces off and had to wear that derpy retainer. 00:23:12.164 --> 00:23:12.997 It wasn't that bad. 00:23:13.081 --> 00:23:14.497 Tell that to Brad Abrams. 00:23:14.997 --> 00:23:17.914 Oh, my God. That's right. You gave Brad a second circumcision. 00:23:17.997 --> 00:23:21.122 That's what he gets for pushing my head down like that. [chuckles] 00:23:21.206 --> 00:23:22.664 Still can't believe you blew him. 00:23:22.747 --> 00:23:25.789 Had nothing to do with Brad. I was just checking it off the list. 00:23:26.497 --> 00:23:28.456 [Becca] Will we get in trouble for being here? 00:23:28.539 --> 00:23:29.456 [Maddie] Probably. 00:23:29.539 --> 00:23:31.206 [Becca] Then what are we doing? 00:23:32.497 --> 00:23:34.789 [Maddie] Getting a feeling for the ice here 00:23:34.872 --> 00:23:37.372 while the pussy posse parties it up. 00:23:38.747 --> 00:23:41.706 I'll take any kind of competitive edge I can get. 00:23:46.997 --> 00:23:48.539 You've only got one person to beat. 00:23:48.622 --> 00:23:50.872 [Maddie] Claire. I know. 00:23:54.622 --> 00:23:56.039 At least you stand a chance. 00:23:56.539 --> 00:23:58.914 Look, I know you're a last-minute replacement 00:23:59.039 --> 00:24:03.456 because someone got injured, but you're here now. Take your shot. 00:24:03.581 --> 00:24:04.497 Yes, Mom. 00:24:05.164 --> 00:24:07.956 I bet your dad, with all his travelling, screwed around. 00:24:07.997 --> 00:24:10.081 Knowing my mom, she did nothing about it. 00:24:10.622 --> 00:24:16.081 I actually wish she'd take some risks in her life. Be more... adventurous. 00:24:24.830 --> 00:24:28.455 Oh, shit. Think, Jenny. 00:24:29.747 --> 00:24:31.622 [breathing heavily] 00:24:31.705 --> 00:24:33.080 Think, Jenny. 00:24:34.414 --> 00:24:35.414 Think. 00:24:36.872 --> 00:24:37.705 [crying] Fuck. 00:24:37.789 --> 00:24:38.830 [sniffles] 00:24:38.914 --> 00:24:39.914 [sighs] 00:24:47.205 --> 00:24:48.205 Fuck! 00:24:54.539 --> 00:24:56.747 [crying] I can't fucking do this! 00:24:57.580 --> 00:24:59.039 Oh, come on, Jenny. 00:24:59.080 --> 00:25:00.747 [breathing heavily] 00:25:00.872 --> 00:25:03.414 You can do this. Come on. 00:25:05.122 --> 00:25:06.122 Oh, fuck it. 00:25:06.580 --> 00:25:08.747 ["Fire" playing] 00:25:24.789 --> 00:25:28.580 ♪ Got a lover on my mind ♪ 00:25:28.747 --> 00:25:33.789 ♪ Don't be afraid to say "I need you" ♪ 00:25:33.830 --> 00:25:36.330 ♪ I will understand ♪ 00:25:37.497 --> 00:25:39.330 [crying] 00:25:41.705 --> 00:25:45.955 ♪ Baby love, pretty woman ♪ 00:25:46.039 --> 00:25:48.455 ♪ Walking down the way ♪ 00:26:01.955 --> 00:26:03.164 [in Russian] There you are. 00:26:07.122 --> 00:26:08.122 [Anya] What about Su-Yin? 00:26:08.664 --> 00:26:09.914 He'll find us. 00:26:10.622 --> 00:26:11.622 How? 00:26:12.330 --> 00:26:14.205 We live together in the Chinese Embassy. 00:26:14.289 --> 00:26:15.872 Must be nice. 00:26:16.622 --> 00:26:17.955 - Seriously? - Mmm. 00:26:17.997 --> 00:26:20.455 So, why's a Russian "paper pusher" and his daughter 00:26:20.497 --> 00:26:21.955 living in the Chinese Embassy? 00:26:21.997 --> 00:26:24.455 [chuckles] Boring story. 00:26:24.497 --> 00:26:26.497 Let's go, the train's coming. 00:26:28.622 --> 00:26:30.330 Wait, you have something there. 00:26:31.164 --> 00:26:32.247 Maybe a hair. 00:26:34.414 --> 00:26:35.414 Did you get it? 00:26:35.830 --> 00:26:37.664 - Yes. - Thank you. 00:26:38.997 --> 00:26:40.039 [chuckles] 00:26:41.080 --> 00:26:42.289 Can I hold your hand? 00:26:52.830 --> 00:26:54.539 Where did you learn Mandarin? 00:26:55.539 --> 00:26:59.580 Uh... I grew up above Fu's Laundry. 00:26:59.705 --> 00:27:02.372 Mrs. Fu took me under her wing. 00:27:02.414 --> 00:27:04.580 She put me to work, um... 00:27:06.414 --> 00:27:08.747 Washing, drying, 00:27:09.580 --> 00:27:12.330 ironing and folding. 00:27:12.455 --> 00:27:14.497 That sounds horrible. 00:27:15.164 --> 00:27:16.622 It wasn't so bad. 00:27:16.872 --> 00:27:18.830 You telling me that's the way to your heart? 00:27:19.372 --> 00:27:20.455 Wontons? 00:27:20.539 --> 00:27:24.414 Throw in some shrimp with lobster sauce and I'm all yours. 00:27:24.455 --> 00:27:25.622 Mmm. 00:27:25.705 --> 00:27:26.955 [sighs] 00:27:27.705 --> 00:27:29.205 Why do I not believe you? 00:27:31.080 --> 00:27:32.122 What do you mean? 00:27:33.497 --> 00:27:35.039 Nothing is that easy. 00:27:38.039 --> 00:27:40.497 Or maybe some things aren't as hard as you think. 00:27:48.622 --> 00:27:52.788 Look at the little pussies holding hands. 00:27:52.872 --> 00:27:56.830 You think we're like America now with all their homos? 00:27:57.497 --> 00:27:59.705 What's wrong? Jealous? 00:28:00.247 --> 00:28:03.038 Jealous of what? A couple of lickers? 00:28:03.080 --> 00:28:04.830 Don't provoke them, Faina. 00:28:05.372 --> 00:28:06.872 Of course not. 00:28:09.497 --> 00:28:11.413 You know what you two need? 00:28:11.955 --> 00:28:14.080 Some real dick. 00:28:15.247 --> 00:28:18.497 [gasps] I don't know, Anya. 00:28:18.580 --> 00:28:20.872 Maybe they're right. 00:28:21.413 --> 00:28:23.038 What? 00:28:23.663 --> 00:28:26.455 Maybe some good dick will turn us straight. 00:28:26.538 --> 00:28:28.955 So whip them out, boys. Let's have a look. 00:28:29.955 --> 00:28:30.788 Seriously? 00:28:30.872 --> 00:28:34.413 Yes. I've never seen one before. 00:28:34.497 --> 00:28:37.372 But I'm sure once I do 00:28:37.455 --> 00:28:40.163 I won't be able to keep my hands off of it. 00:28:41.163 --> 00:28:44.372 If you're too shy... 00:28:45.705 --> 00:28:49.163 we can find other guys with dicks to show us. 00:28:49.247 --> 00:28:50.247 [man] No. 00:28:50.705 --> 00:28:52.372 Come on, let's go! 00:28:59.997 --> 00:29:01.997 [in English] Hey. I think you're lost, baby. 00:29:02.038 --> 00:29:03.872 'Cause you should be sitting on my face. 00:29:03.955 --> 00:29:04.788 [both laughing] 00:29:04.872 --> 00:29:06.163 [Chauncey] Makin' friends I see. 00:29:06.247 --> 00:29:10.955 And here I thought seeing you was bad. Hearing you is even worse. 00:29:11.038 --> 00:29:13.705 I'm not gonna lie, you're growing quickly on me. 00:29:13.788 --> 00:29:17.997 Hopefully, like a fungus that spreads down your throat and chokes you to death. 00:29:18.955 --> 00:29:21.038 Always get like this when you're on a fuck-and-pluck? 00:29:21.122 --> 00:29:22.788 You always such a douche? 00:29:22.872 --> 00:29:25.122 Wow. Okay, you two, let's focus. 00:29:25.205 --> 00:29:29.538 You're a few meters away from the bar, Jenny. I need you in full Whisper mode. 00:29:31.205 --> 00:29:33.038 [Chris] Remember, you have the eye scanner. 00:29:33.163 --> 00:29:36.872 When the target is in a nice, safe place, put the device up to his left eye 00:29:36.955 --> 00:29:38.080 and I'll handle the rest. 00:29:39.538 --> 00:29:42.247 [Jenny] Tiago Vento's bike. He's here. 00:29:42.705 --> 00:29:44.372 [electronic music playing over speakers] 00:29:44.455 --> 00:29:46.455 [Chris] Showtime. You know what to do. 00:29:48.372 --> 00:29:50.955 [Jenny] I'm not ready for that. Change of plans. 00:29:53.788 --> 00:29:56.747 [in Russian] Tiago, come quickly. Tiago, it's your motorbike. 00:29:56.830 --> 00:29:58.163 [Tiago, in English] What? 00:30:00.497 --> 00:30:01.747 [breathing heavily] 00:30:01.830 --> 00:30:04.955 - [in Spanish] You see who did this? - [in English] My Spanish sucks. 00:30:05.038 --> 00:30:06.747 Uh, two guys did it. Laughed. 00:30:06.830 --> 00:30:08.872 Went up the staircase in the parking lot. 00:30:08.913 --> 00:30:10.497 [in English] Son of a bitch! 00:30:10.580 --> 00:30:11.747 Yeah. Mm-hmm. 00:30:13.163 --> 00:30:15.080 - [man grunting] - Asshole! 00:30:16.997 --> 00:30:18.538 [yelling] 00:30:18.663 --> 00:30:21.788 All right, Chris. The device is in position. Do your thing. 00:30:21.872 --> 00:30:22.788 [Chris] Yes, Ma'am. 00:30:23.330 --> 00:30:25.538 Manners? Someone raised you right. 00:30:25.622 --> 00:30:27.955 That'd be my momma. I owe everything to her. 00:30:28.163 --> 00:30:29.038 [typing] 00:30:29.080 --> 00:30:32.038 Okay. Our eye-scan is complete. 00:30:35.163 --> 00:30:36.163 What's wrong? 00:30:38.997 --> 00:30:45.663 I don't want to be the prize for some bet you have with Su-Yin. 00:30:47.580 --> 00:30:48.705 It's not like that. 00:30:49.997 --> 00:30:51.080 I like you. 00:30:51.747 --> 00:30:53.247 You don't even know me, Faina. 00:30:54.455 --> 00:30:56.913 Then let's change that. 00:30:59.205 --> 00:31:03.580 Meet me tomorrow night. Same time. Same place. 00:31:03.663 --> 00:31:05.955 - We can hold hands more. - [chuckles] 00:31:14.080 --> 00:31:16.371 - [chuckles] - [guard speaking Mandarin] 00:31:17.288 --> 00:31:18.330 [sighs] 00:31:24.330 --> 00:31:29.163 [in Russian] Where were you? Don't you know I worry? 00:31:29.246 --> 00:31:30.955 Not now, Papa. 00:31:50.830 --> 00:31:51.830 [Chris] How's that feel? 00:31:51.913 --> 00:31:54.871 Like someone is sticking a hot poker into my eye. 00:31:54.913 --> 00:31:56.371 Good. That means it's working. 00:31:56.955 --> 00:31:57.996 Okay. Listen up. 00:31:58.871 --> 00:32:01.080 Here's a map of the military hospital. 00:32:01.121 --> 00:32:04.580 You're going to start out down below. Ingress is via the maintenance entrance, 00:32:04.663 --> 00:32:06.413 compliments of Tiago's eye-scan. 00:32:06.496 --> 00:32:08.705 You'll work your way along these corridors here 00:32:08.746 --> 00:32:13.288 until you reach this utility door. Which leads to the main access point. 00:32:14.080 --> 00:32:15.580 How do I get through that door? 00:32:15.621 --> 00:32:16.955 I'll handle that. 00:32:17.455 --> 00:32:19.996 So, uh, why do I need to do this again? 00:32:20.080 --> 00:32:21.163 Versus who? 00:32:21.288 --> 00:32:22.163 What about Chris? 00:32:22.205 --> 00:32:24.830 - Oh, no. I'm not CIA. - What are you talking about? 00:32:24.871 --> 00:32:25.996 I'm a computer architect. 00:32:26.038 --> 00:32:27.121 You're a hacker. 00:32:27.205 --> 00:32:30.038 Goddamn. Why you always gotta put salt in my game, man? 00:32:31.413 --> 00:32:34.580 I was black-hatting a cybersecurity system to phish for pin numbers 00:32:34.663 --> 00:32:37.955 when I got knocked by the Company. It was either do hard time... 00:32:38.705 --> 00:32:40.705 or become crackerjack here's IT guy. 00:32:40.788 --> 00:32:42.330 That explains the watch, then. 00:32:42.871 --> 00:32:45.121 There's no way you got that on a CIA salary. 00:32:45.871 --> 00:32:47.121 It's my lucky watch. 00:32:47.205 --> 00:32:52.205 Look. You're the only one with the skills necessary to get inside that hospital, 00:32:52.330 --> 00:32:55.788 find Yannick Mair and extract what he knows about his three associates 00:32:55.871 --> 00:32:58.288 and why they were taken out the way they were. 00:32:58.371 --> 00:33:01.038 What do you mean, find him? [chuckles] Don't you know where he is? 00:33:01.871 --> 00:33:02.913 Not exactly. 00:33:04.705 --> 00:33:05.538 Great. [sighs] 00:33:05.621 --> 00:33:06.955 [Chris] But don't sweat it. 00:33:07.038 --> 00:33:09.413 I'll show you the hospital's mainframe computer. 00:33:09.455 --> 00:33:13.121 And how you can access it so you can find out where the hell Yannick is. 00:33:14.580 --> 00:33:15.871 What's wrong? 00:33:15.955 --> 00:33:18.788 My daughter will be back in an hour. She'll freak if I'm not there. 00:33:18.913 --> 00:33:20.246 You will be. 00:33:20.288 --> 00:33:22.955 This will take less than an hour. In and out. Promise. 00:33:22.996 --> 00:33:25.496 [Chris tutting] 00:33:26.121 --> 00:33:27.538 [Chris] Yes indeed. 00:33:40.538 --> 00:33:41.913 You gotta be fucking kidding me. 00:33:42.788 --> 00:33:43.788 CIA certified. 00:33:46.413 --> 00:33:49.371 For whom? Sports Illustrated models? 00:33:49.455 --> 00:33:51.038 [Chauncey] Your point? 00:33:51.913 --> 00:33:53.538 I bet anything a man designed this. 00:33:53.663 --> 00:33:56.288 Jenny, just forget the design for a second, okay? 00:33:56.371 --> 00:33:59.621 This suit has state-of-the-art technology built into it, okay? 00:33:59.705 --> 00:34:02.205 Weaponry... I mean, this shit is made of Kevlar. 00:34:02.288 --> 00:34:05.663 This is our best chance of getting you back to Becca in one piece. 00:34:32.871 --> 00:34:34.788 [woman in Russian] You stupid cow. 00:34:34.871 --> 00:34:38.205 Didn't you recognize the girl whose hand you were holding? Hmm? 00:34:38.288 --> 00:34:41.830 It was in the file you were given and supposed to read. But you didn't. 00:34:41.913 --> 00:34:43.496 [Anya] I did. 00:34:43.579 --> 00:34:44.788 Then who is she? 00:34:45.579 --> 00:34:47.663 The daughter of Artur Orlov, the biophysicist 00:34:47.746 --> 00:34:51.496 who is trying to ferret the secret Yaroslav Program out of Mother Russia. 00:34:52.496 --> 00:34:54.496 Then why did you not kidnap her? 00:34:56.496 --> 00:34:59.871 There is no reason to scare her or her father. Because I think... [grunts] 00:35:00.829 --> 00:35:03.204 You don't think. You act. 00:35:12.913 --> 00:35:14.121 [Chris] How you doin', Jenny? 00:35:14.246 --> 00:35:18.079 Scared shitless. Sore. I don't know if I can do this. 00:35:18.121 --> 00:35:19.871 [Chris] Look, it's all muscle memory. 00:35:19.954 --> 00:35:23.121 Tell that to my muscles. God, this suit is so tight. 00:35:23.163 --> 00:35:27.829 Look on the bright side. It's helping us monitor you, so I got you the whole way. 00:35:28.413 --> 00:35:30.829 [Jenny] You sure this is a military hospital? 00:35:31.496 --> 00:35:33.288 It looks like an industrial park. 00:35:33.829 --> 00:35:37.496 The best place to hide is in plain sight. But you know that better than anyone. 00:35:37.538 --> 00:35:41.621 Yes, I do. Thank you. You're like an asshole Jiminy Cricket. 00:35:42.163 --> 00:35:43.163 [chuckles] 00:35:49.538 --> 00:35:50.954 [beeping] 00:35:54.288 --> 00:35:55.288 [door lock clicks] 00:35:59.121 --> 00:36:00.246 That was easy. 00:36:00.913 --> 00:36:02.913 [Chris] What I tell you? I got you. 00:36:03.579 --> 00:36:07.579 Keep moving so we can get you home before your daughter realizes you're missing. 00:36:08.413 --> 00:36:10.913 [Jenny] That's the smartest thing you've said so far. 00:36:11.038 --> 00:36:13.038 [typing] 00:36:13.746 --> 00:36:15.871 [Becca] Thanks for inviting me to work out. 00:36:16.538 --> 00:36:17.954 Maddie? You good? 00:36:18.038 --> 00:36:20.038 Sorry. I'm just thinking about the competition 00:36:20.121 --> 00:36:22.204 and that boring-ass outfit I have to wear. 00:36:22.246 --> 00:36:23.913 [chuckles] At least the skirt's cute. 00:36:23.996 --> 00:36:29.579 That's so fucked up. I need an edge. Something to make me stand out on the ice. 00:36:29.621 --> 00:36:31.954 [pop song playing on speakers] 00:36:32.579 --> 00:36:35.329 Let's try in here. Maybe I'll find some inspiration. 00:36:44.246 --> 00:36:45.454 Ooh... 00:36:45.538 --> 00:36:49.413 And it's my size, too... This is a straight freakum dress. 00:36:49.538 --> 00:36:51.913 - You'd totally kill in that dress. - I know, right? 00:36:51.954 --> 00:36:54.329 Okay, what about this one for me? 00:36:54.996 --> 00:36:59.288 Yeah. That's a Dolce & Gabbana. But your mother would kill you. 00:36:59.954 --> 00:37:01.954 Yeah, you're right. She totally would. 00:37:01.996 --> 00:37:05.829 Okay. You're about six yards from that utility door. 00:37:05.913 --> 00:37:08.413 It'll be on your right next to what looks like a grill pit. 00:37:13.121 --> 00:37:14.371 I'm here. What now? 00:37:14.454 --> 00:37:16.371 [Chauncey] Wait for the distraction. 00:37:16.454 --> 00:37:17.538 What distraction? 00:37:19.288 --> 00:37:21.496 - [beeps] - [Chauncey] That distraction. Move. 00:37:24.954 --> 00:37:27.329 [electricity crackling] 00:37:27.913 --> 00:37:30.079 [indistinct chatter] 00:37:32.163 --> 00:37:34.663 - [alarm beeping] - What the hell? I got a proximity alert. 00:37:34.746 --> 00:37:37.454 Jenny, I'm reading hostiles right in front of you. 00:37:39.579 --> 00:37:41.538 [whispers] Chauncey, you're so dead. 00:37:41.621 --> 00:37:43.204 [indistinct chatter] 00:37:45.246 --> 00:37:47.496 [prisoner, in Spanish] Let's have some fun! 00:37:47.579 --> 00:37:49.704 [Chris] You've got a dozen hostiles chasing you. 00:37:49.788 --> 00:37:51.704 [panting] I noticed. Which way? 00:37:51.788 --> 00:37:52.788 [Chris] Go left. 00:37:54.871 --> 00:37:58.746 They're right behind her. Make a right through that door. 00:38:02.371 --> 00:38:06.496 There should be a door that leads to a locker room. Right. Yes. 00:38:08.288 --> 00:38:10.038 [prisoner in Spanish] She's here. 00:38:14.704 --> 00:38:15.996 [men chattering in Spanish] 00:38:18.037 --> 00:38:19.454 [prisoner] Open the door, slut. 00:38:19.537 --> 00:38:20.454 [kick on door] 00:38:20.537 --> 00:38:22.871 [Chris] She might have bought herself some time. 00:38:22.954 --> 00:38:24.954 But she don't have a lot of options. 00:38:25.037 --> 00:38:26.037 We'll see. 00:38:35.412 --> 00:38:36.662 [gasps] 00:38:37.704 --> 00:38:38.912 Shit. 00:38:44.454 --> 00:38:45.704 Mom? 00:38:45.787 --> 00:38:47.787 [banging on door] 00:38:47.871 --> 00:38:49.704 [all yelling indistinctly] 00:38:56.496 --> 00:38:58.162 [Chris] Jenny, do you read me? 00:38:58.204 --> 00:39:00.454 It looks like the hostiles made it past your barricade. 00:39:01.537 --> 00:39:05.412 I don't have this area mapped, but I can still get telemetry data from her suit. 00:39:09.121 --> 00:39:10.121 Mom? 00:39:11.746 --> 00:39:12.787 Fuck! 00:39:16.287 --> 00:39:19.329 "Mom, are you okay? Where are you?" 00:39:21.371 --> 00:39:23.537 [Chris] Jenny, that's a dead end. Get out of there. 00:39:25.371 --> 00:39:27.537 [men clamoring] 00:39:35.371 --> 00:39:36.537 [grunts] 00:39:36.662 --> 00:39:38.287 I cannot believe I have to do this. 00:39:39.204 --> 00:39:40.329 Chauncey, you asshole. 00:39:40.912 --> 00:39:42.996 [Chris] Do what? What's she talking about? 00:39:43.079 --> 00:39:45.537 - Hold up. Her vitals are spiking. Jenny. - [monitor beeping] 00:39:46.287 --> 00:39:48.246 Wait, I just lost all her biometrics. 00:39:51.704 --> 00:39:52.746 Mom? 00:39:55.412 --> 00:39:59.579 What the fuck is going on?