WEBVTT 00:00:04.718 --> 00:00:06.344 I'm coming out on three. 00:00:06.428 --> 00:00:08.972 - Use your Mississippi's. - All right. One Mississippi. 00:00:09.013 --> 00:00:11.015 -Whoa. -Look. 00:00:12.016 --> 00:00:14.436 -What is it? -Ta-da! 00:00:14.519 --> 00:00:17.147 Mercier, Delors, Prigent, Marquez, 00:00:17.188 --> 00:00:19.774 -LeMay. Wow. That's my name. -LeMay. 00:00:20.275 --> 00:00:23.111 -Wow. That's so sweet. -This way it's your home, too. 00:00:23.611 --> 00:00:25.405 Today really is my lucky day. 00:00:25.488 --> 00:00:26.990 To have me as a stepdaughter? 00:00:27.073 --> 00:00:28.199 Yes. 00:00:28.283 --> 00:00:30.368 And Sunday it's going to be Mother's Day. 00:00:31.035 --> 00:00:33.163 And Step-Mother's Day. You might get a present. 00:00:33.246 --> 00:00:34.372 Oh, lucky. 00:00:34.539 --> 00:00:36.082 I never get anything. 00:00:36.166 --> 00:00:37.167 No, that's a lie. 00:00:42.547 --> 00:00:47.510 RESTART EVERYTHING... 00:00:48.428 --> 00:00:52.682 FRIDAY 00:00:54.601 --> 00:00:56.186 What? 00:00:57.562 --> 00:00:59.689 It's weird that you're leaving, that's all. 00:01:01.566 --> 00:01:03.109 I just can't believe it. 00:01:03.776 --> 00:01:05.695 The drive to Brussels is only an hour and a half. 00:01:06.488 --> 00:01:08.406 And you know the thing about Brussels. 00:01:08.740 --> 00:01:11.784 There are so many things to do there. I'm worried you'll get lost in the city. 00:01:11.910 --> 00:01:13.161 I'm not kidding. 00:01:13.244 --> 00:01:17.081 Did you know that, for example, the European statistical office is there? 00:01:17.165 --> 00:01:19.042 They like to party. 00:01:19.125 --> 00:01:22.212 There's also The Shilling Museum. 00:01:22.629 --> 00:01:24.964 Oh, as many shillings as you want. 00:01:25.006 --> 00:01:27.008 -If you like shillings. Oh, boy! -I love it. 00:01:27.091 --> 00:01:28.760 It's amazing. 00:01:28.843 --> 00:01:30.512 I won't have time to visit those marvels 00:01:30.553 --> 00:01:32.889 because I have my new job and I'll be too busy. 00:01:33.515 --> 00:01:36.643 I'll be busy, but I'll see you on Saturday and Sunday. 00:01:36.726 --> 00:01:37.894 Mmm-hmm. 00:01:37.977 --> 00:01:40.521 You'll visit me with the girls on some weekends. 00:01:40.605 --> 00:01:42.607 Speaking of the girls, we should tell them, 00:01:42.690 --> 00:01:45.235 you know, that in two weeks, you're going. 00:01:45.610 --> 00:01:48.404 Yeah, but no, because... 00:01:49.197 --> 00:01:53.201 Mother's Day's this weekend and I want to celebrate and... 00:01:53.284 --> 00:01:55.578 Yeah, but if we don't tell them, it's going to be weird. 00:01:56.037 --> 00:01:58.790 No, you're right and we need to tell them I'm leaving. 00:02:00.291 --> 00:02:02.001 So we'll tell the girls tomorrow? 00:02:02.085 --> 00:02:04.712 -And we'll tell their mothers on Sunday. -That works. 00:02:05.046 --> 00:02:07.131 -Let's do this. -Let's do this. 00:02:07.715 --> 00:02:09.884 And then, and then she said she was leaving. 00:02:09.968 --> 00:02:11.386 Papa and Emma, divorced? 00:02:11.511 --> 00:02:12.971 They're not even married. 00:02:13.012 --> 00:02:15.431 They were saying they're going to tell us before Mother's Day. 00:02:15.515 --> 00:02:17.308 She can ... her Mother's Day gift goodbye. 00:02:17.392 --> 00:02:19.602 Hey, calm down. Vic, are you sure of what you heard? 00:02:19.686 --> 00:02:21.145 You wanna go to the cinema tomorrow or are you seeing Alexis? 00:02:21.229 --> 00:02:22.981 You thought black and white pictures were a thing 00:02:23.106 --> 00:02:24.524 because people lived in black and white. 00:02:24.607 --> 00:02:25.984 No, but this time, I'm sure. 00:02:26.109 --> 00:02:27.402 Okay for the cinemas. He's gone for the weekend! 00:02:27.485 --> 00:02:29.779 Clara, how did things end with your mother and papa? 00:02:30.113 --> 00:02:31.114 They just broke up. 00:02:31.990 --> 00:02:34.075 -Yours? -They broke up, too. 00:02:34.158 --> 00:02:35.702 Hey Alexis! Did you arrive safely? 00:02:35.743 --> 00:02:36.911 My mom. She dumped him. 00:02:36.953 --> 00:02:37.036 I love him so much. #alexismanofmylife 00:02:37.036 --> 00:02:38.204 I love him so much. #alexismanofmylife 00:02:38.287 --> 00:02:40.999 I'm done. I'm not doing it all over again with Emma. 00:02:41.082 --> 00:02:43.626 They're going to break up. We can't let them. 00:02:44.460 --> 00:02:45.878 Oh, no, no, no, no. 00:02:46.295 --> 00:02:48.172 -You're right. We need to be tougher. -Oh, no. 00:02:49.716 --> 00:02:52.385 SATURDAY 00:02:54.971 --> 00:02:57.348 You're absolutely crazy. You've been together for a month. 00:02:57.432 --> 00:03:00.601 I know, it was an accident. That message wasn't meant for Alexis. 00:03:00.727 --> 00:03:03.521 Doesn't matter. You totally just told him I love you. 00:03:03.855 --> 00:03:05.064 And you said it first. 00:03:05.314 --> 00:03:06.566 Kamikaze. 00:03:06.899 --> 00:03:09.527 -That's all I can say. -But what if I could go, go to see him 00:03:09.610 --> 00:03:12.530 and grab his phone and delete the message? I could do that, right? 00:03:12.613 --> 00:03:13.614 -Can I? -No. 00:03:13.698 --> 00:03:15.033 You can't. You already sent it. 00:03:15.158 --> 00:03:16.242 It's a living message. 00:03:17.493 --> 00:03:20.329 When Julia was in 11th grade, she told Nico she loved him 00:03:20.413 --> 00:03:23.291 after three weeks and he dumped her. 00:03:23.374 --> 00:03:25.626 And you also wrote he was the man of your life. 00:03:25.752 --> 00:03:27.962 No, wait, Ouria. Why would you tell me that? 00:03:33.301 --> 00:03:35.011 Wow, this place is incredible. 00:03:35.094 --> 00:03:36.846 So this is Julia. She's a psychiatrist. 00:03:36.929 --> 00:03:38.556 We've been doing yoga together for two weeks. 00:03:38.598 --> 00:03:42.226 She's darling. Marisso and Absatu are pediatricians. Absatu is nice. 00:03:42.351 --> 00:03:45.980 Marisso is... That's Salamé, her tagine is crazy. 00:03:46.105 --> 00:03:49.859 This office is empty. Nobody's in it. And this is my office. 00:03:50.526 --> 00:03:54.363 -Come in. -Wow. It is so bright in here, Cora. 00:03:54.447 --> 00:03:56.115 Imagine how great everything's gonna look. 00:03:56.199 --> 00:03:58.409 Yes, here you could put a small table and chairs-- 00:03:58.493 --> 00:04:00.578 And up there I was thinking about corkboard, yeah? 00:04:00.661 --> 00:04:03.331 -Yeah, with the kids' drawings. -And over on this side, 00:04:03.414 --> 00:04:07.251 I am picturing a sofa bed so I can nap in between patients. 00:04:07.335 --> 00:04:08.836 Yeah, it's going to be incredible. 00:04:08.961 --> 00:04:12.131 I'm so happy. It's an absolute dream come true. 00:04:12.757 --> 00:04:15.510 Like you being on a team with Cecilia Knuth in Brussels. 00:04:15.593 --> 00:04:16.928 What? Brussels? 00:04:17.011 --> 00:04:19.055 -This is a disaster. -It's her dream job. 00:04:19.138 --> 00:04:21.766 Wait, wait. Dreams, dreams. We all have dreams. 00:04:21.849 --> 00:04:24.810 Look at me. I could have been the coach for the French team. 00:04:24.894 --> 00:04:26.437 I could have had an Olympic career. 00:04:26.562 --> 00:04:27.647 Guess what? I didn't do it. 00:04:27.730 --> 00:04:28.731 Am I unhappy? 00:04:29.232 --> 00:04:31.192 Well, sometimes it feels like you are. 00:04:31.234 --> 00:04:32.568 -No! -Really? 00:04:32.652 --> 00:04:34.028 It's society's fault. 00:04:34.445 --> 00:04:38.115 It's all about work, work, work, work, work, work, work, work, work... 00:04:39.367 --> 00:04:41.452 And love. What about love? 00:04:41.536 --> 00:04:43.913 You know what love is? It's a hormone imbalance. 00:04:44.580 --> 00:04:46.541 You can't not go because of a guy. 00:04:46.624 --> 00:04:48.751 It's not just that. I'm fed up with research. 00:04:48.793 --> 00:04:50.044 I miss practicing. 00:04:51.379 --> 00:04:53.589 -My God, I think it's Brussels. -What do you mean? 00:04:53.631 --> 00:04:55.591 Wait. Yeah. Hello? 00:04:55.716 --> 00:04:58.553 Hello, Ms. LeMay? I'm Cecilia Knuth's assistant. 00:04:58.594 --> 00:05:00.846 -Yes. How are you? -We need you to be here on Monday. 00:05:00.930 --> 00:05:02.431 -Does that work for you? -Monday? 00:05:02.515 --> 00:05:04.392 -You mean, as in this Monday? -Go for it. 00:05:04.433 --> 00:05:06.602 Emma can't leave. She means the world to me. 00:05:07.562 --> 00:05:09.063 -She's my sunshine. -Excuse me, sorry. 00:05:09.146 --> 00:05:10.731 We're talking about my girlfriend, right? 00:05:10.815 --> 00:05:12.024 Sorry. 00:05:12.108 --> 00:05:13.818 She'll come back on the weekends. 00:05:13.901 --> 00:05:16.654 -Mmm, if she does. -Of course, she'll come back. 00:05:16.737 --> 00:05:19.323 Brussels is the most romantic city in the world. 00:05:19.740 --> 00:05:21.242 Are you thinking about Venice? 00:05:22.576 --> 00:05:24.912 Hey, Liege is the Venice of Belgium. 00:05:24.996 --> 00:05:26.831 -That's what they say. -It's actually Bruges. 00:05:26.956 --> 00:05:27.999 Bruges potentially. 00:05:29.792 --> 00:05:31.711 -Your kid is red. -My kid? 00:05:32.211 --> 00:05:34.005 The small child underneath your ... right there. 00:05:34.380 --> 00:05:35.965 Sorry. All right, big guy? 00:05:36.465 --> 00:05:38.175 You're red. Go get some fresh air. 00:05:38.551 --> 00:05:42.054 -What exercise are you doing here exactly? -Just light stretching. 00:05:42.138 --> 00:05:44.807 -Ah, that's stretching. -Yeah, yeah, yeah. Let me show you. 00:05:46.017 --> 00:05:47.143 Nathan, come. 00:05:47.727 --> 00:05:49.770 But I've already stretched enough, sir. 00:05:50.313 --> 00:05:52.148 It doesn't matter. We can do it twice, right? 00:05:52.440 --> 00:05:54.734 Are they supposed to be afraid of stretching? 00:05:59.989 --> 00:06:02.700 - Hey. - What's this? 00:06:03.159 --> 00:06:04.160 That's funny. 00:06:05.327 --> 00:06:07.955 -They're rose petals. How sweet. -Not bad. 00:06:07.997 --> 00:06:10.332 Very cute. Very. 00:06:11.333 --> 00:06:13.836 - Aw. - Aw. Even cuter. 00:06:16.589 --> 00:06:18.632 We're at the movies. Love you. 00:06:18.716 --> 00:06:22.553 Surprise from us three to you two. Enjoy your romantic dinner. 00:06:25.431 --> 00:06:28.142 -I think it's about time we tell them. -Yeah. 00:06:30.770 --> 00:06:32.229 But isn't it a bit weird? 00:06:32.313 --> 00:06:34.940 You think the pasta is made with or without snottiness? 00:06:35.024 --> 00:06:37.068 I don't know. You're the shrink. 00:06:37.151 --> 00:06:39.528 Aw, it's very, very, very, very cute. 00:06:40.738 --> 00:06:43.574 -The sausage smile. -Yeah. 00:06:43.741 --> 00:06:44.533 Any news? 00:06:45.701 --> 00:06:46.994 No 00:06:47.078 --> 00:06:48.370 I'm so upset... 00:06:49.955 --> 00:06:52.625 If she doesn't like him, there's nothing we can do. 00:06:53.167 --> 00:06:56.128 -So I've been meaning to tell you that-- -Wait. One moment. 00:06:56.712 --> 00:06:57.880 I almost forgot. 00:06:58.297 --> 00:06:59.298 Don't move. 00:07:01.509 --> 00:07:02.676 Ta-da! 00:07:03.636 --> 00:07:05.429 Just what you've always wanted. 00:07:05.513 --> 00:07:07.097 -Yeah? -To help you move. 00:07:07.181 --> 00:07:10.184 -Yeah. Yes, yes, yes. -I found them in the dumpster out back. 00:07:10.559 --> 00:07:12.311 -And it made you think about me? -No. 00:07:12.394 --> 00:07:15.397 It's not the classiest gift in the world. But it's practical. 00:07:15.523 --> 00:07:17.608 -Cool, cool. Wow. -Yeah, it's practical. 00:07:17.733 --> 00:07:19.693 It's just cardboard boxes. There's nothing inside. 00:07:19.735 --> 00:07:23.614 So work called. I'm starting on Monday, and I'm leaving at 3 p.m. tomorrow, yeah. 00:07:28.285 --> 00:07:29.286 Oh... 00:07:31.372 --> 00:07:32.832 No, Emma. But why? 00:07:32.915 --> 00:07:34.875 -What happened? -Girl I'm replacing is leaving early. 00:07:35.417 --> 00:07:39.880 And they also asked me to do symposiums the next two weekends. 00:07:41.298 --> 00:07:42.883 What type of symptoms are they? 00:07:42.967 --> 00:07:44.885 No, a symposium. 00:07:45.553 --> 00:07:46.554 A symposium? 00:07:46.637 --> 00:07:48.889 On the weekends when we were going to see each other. 00:07:50.391 --> 00:07:52.685 Well, it's a great thing. 00:07:53.352 --> 00:07:56.146 You're gonna work hard. That's good. 00:07:56.230 --> 00:07:57.940 Well, I'm happy for you. 00:07:58.524 --> 00:07:59.525 Thank you. 00:08:01.277 --> 00:08:02.528 Let's see what's for dessert. 00:08:05.406 --> 00:08:08.325 Ooh. Do you like pre-opened yogurt? 00:08:08.367 --> 00:08:10.703 -Yeah. Thank you. -Well, then it's all yours. 00:08:11.870 --> 00:08:13.789 Ladies first. 00:08:17.084 --> 00:08:19.962 Anyway, I'm really sorry that I can't come with you. 00:08:24.216 --> 00:08:26.594 -I love you. -I love you, too. 00:08:28.345 --> 00:08:33.350 SUNDAY 00:08:33.392 --> 00:08:35.936 -Well, all right. Yeah. We got this. -Yeah, yeah. 00:08:36.979 --> 00:08:39.023 So, girls, we have something to tell you. 00:08:39.606 --> 00:08:41.233 I will be going to, um... 00:08:41.317 --> 00:08:44.320 All right. Listen, Emma. You know what? Save your breath. We already know. 00:08:44.403 --> 00:08:46.155 The dinner was pointless, wasn't it? 00:08:47.990 --> 00:08:49.950 So that's what the dinner was for. 00:08:50.326 --> 00:08:52.453 -Oh. -It was delicious. It was great. 00:08:52.536 --> 00:08:54.747 -It was. -But you heard us talking. 00:08:57.124 --> 00:08:59.835 You should know that we'll manage together. 00:09:00.294 --> 00:09:02.004 -We'll-- -No need to sugarcoat it. 00:09:02.087 --> 00:09:04.214 We get it. We're big girls. We know. 00:09:04.340 --> 00:09:06.216 Clara, this is a decision that we made together. 00:09:06.300 --> 00:09:07.885 -Yeah. That's what they all say. -Really? 00:09:07.968 --> 00:09:08.969 Who's they? 00:09:09.053 --> 00:09:12.556 -All the couples like you guys. -Maybe we can talk about this together. 00:09:12.639 --> 00:09:14.641 Talk about what? The biggest mistake ever? 00:09:14.725 --> 00:09:16.185 -Romy! -You think? 00:09:16.310 --> 00:09:17.603 Not at all. That's nonsense. 00:09:19.188 --> 00:09:20.814 - Hi, Mom. Happy Mother's Day. - Romy! 00:09:20.939 --> 00:09:22.316 -What are you doing? -That's right. 00:09:22.358 --> 00:09:23.734 Happy... 00:09:24.777 --> 00:09:26.236 bad Mother's Day to you. 00:09:26.320 --> 00:09:27.488 Love you too. 00:09:27.571 --> 00:09:29.698 Maybe you could apologize for your sisters. 00:09:33.952 --> 00:09:35.621 -So, that went well. -Uh... 00:09:35.746 --> 00:09:37.498 Never seen them like that, ever. 00:09:37.581 --> 00:09:39.750 Well, maybe it's because they care about me. 00:09:41.418 --> 00:09:43.378 No, that's not it. 00:09:44.797 --> 00:09:47.216 Hey, look, little one is coming to apologize. 00:09:47.299 --> 00:09:49.718 Uh, no. 00:09:49.843 --> 00:09:51.804 Hey, your angry face doesn't scare us. 00:09:52.888 --> 00:09:54.139 That much. 00:09:54.181 --> 00:09:55.182 Well, it's done. 00:10:03.690 --> 00:10:07.694 Been left with half a lung 00:10:07.778 --> 00:10:11.365 It's been turbulent, it's been fun 00:10:12.950 --> 00:10:17.121 While I was spinning, oh you were spilling your 00:10:17.204 --> 00:10:20.707 Toys out of the pram 00:10:22.125 --> 00:10:25.003 I've been nervous, you've been proud 00:10:26.296 --> 00:10:28.048 You don't like the crowds 00:10:28.131 --> 00:10:29.716 I don't either 00:10:29.758 --> 00:10:33.178 But I'll occasionally admit 00:10:35.931 --> 00:10:40.102 Finding comfort in the dead 00:10:40.185 --> 00:10:44.189 When the living won't sleep 00:10:44.898 --> 00:10:48.777 It's too hard to rest 00:10:48.861 --> 00:10:53.031 With a mind that wants to just speak and just speak 00:10:53.448 --> 00:10:55.617 Take from the poor 00:10:55.701 --> 00:10:57.703 Give to the meek 00:10:57.786 --> 00:11:03.000 Start a new war Hear the march of hearts beating 00:11:03.041 --> 00:11:06.211 I can't seem to breathe in 00:11:06.211 --> 00:11:08.755 It's been a turbulent, it's been fun. 00:11:10.299 --> 00:11:14.511 While I was spinning, oh you were spilling your 00:11:14.595 --> 00:11:18.056 Toys out of the pram 00:11:23.687 --> 00:11:24.688 Hey, there. 00:11:24.813 --> 00:11:27.190 -Oh, uh, hello. -How are you? 00:11:27.232 --> 00:11:28.775 I'm doing fine. Um, 00:11:29.443 --> 00:11:30.527 how have you been doing? 00:11:30.611 --> 00:11:32.696 I've been great. I spent all weekend in a cabin 00:11:32.821 --> 00:11:35.991 in a tree with my friends from the insurrection of our planet. It was crazy. 00:11:36.325 --> 00:11:37.826 Okay, okay. 00:11:37.868 --> 00:11:39.703 So you didn't have your cell phone with you? 00:11:39.828 --> 00:11:43.707 No, I didn't because my friend suffers from electromagnetic hypersensitivity. 00:11:43.790 --> 00:11:45.917 -Yeah, that's complicated. -Yeah, I should turn it back on. 00:11:46.001 --> 00:11:48.503 Look, actually, I need to, I need to go to the Café Broc. 00:11:48.629 --> 00:11:51.048 -You're leaving already? -Yeah. Yeah, I'm sorry. 00:11:51.089 --> 00:11:52.758 Anyways, what a nice moment we just shared. 00:11:52.841 --> 00:11:54.968 But why? What moment? What's happening, Clara? 00:11:55.052 --> 00:11:56.261 Where are you going? 00:12:00.891 --> 00:12:02.809 - Happy Mother's Day. - Thanks, honey. 00:12:02.893 --> 00:12:03.894 Thanks. 00:12:05.395 --> 00:12:07.314 -Like it? -It's awesome. Yes. 00:12:07.439 --> 00:12:08.690 Aw, thank you, sweetie. You're so cute. 00:12:10.025 --> 00:12:11.193 -Sweetie. -What is it? 00:12:11.276 --> 00:12:13.320 What I always wanted. Perfect. 00:12:13.779 --> 00:12:15.364 -A nerf. -That's great. 00:12:15.405 --> 00:12:16.365 Yes, you deserve a .... Come here. 00:12:16.365 --> 00:12:17.366 I love it. 00:12:17.574 --> 00:12:18.950 Wow. 00:12:19.034 --> 00:12:21.620 Oh, it's so great. I love it and look at the little note. 00:12:23.538 --> 00:12:25.832 -Thank you, sweetie pie. -I made it myself. 00:12:26.666 --> 00:12:27.918 Do you like it? 00:12:28.210 --> 00:12:30.420 Wow, that's ugly. It looks like a scarf. 00:12:30.545 --> 00:12:34.257 No, no, I'm not feeling scarf. It looks like a tea cozy. 00:12:35.092 --> 00:12:36.676 You lost the bet. It's a scarf, not tea cozy. 00:12:36.760 --> 00:12:39.346 -I don't remember us betting. -Wait, wait, wait, wait. 00:12:39.471 --> 00:12:40.680 Does it mean I don't win anything? 00:12:40.764 --> 00:12:42.140 -Exactly. -No. As a matter of principle, 00:12:42.265 --> 00:12:44.476 - at least give me $50. Thirty five. - Stop it! 00:12:44.559 --> 00:12:45.769 Twelve. 00:12:46.395 --> 00:12:48.105 What's wrong with Fred? You see that? 00:12:48.188 --> 00:12:49.981 Look at his face. Can you go see what's wrong? 00:12:50.107 --> 00:12:53.068 -Yeah, I will. But you owe me 12. -Stan, don't mess with me. 00:12:54.277 --> 00:12:56.571 She tried to give me something just like it last year. 00:12:58.532 --> 00:13:00.033 I am not leaving you like this. 00:13:00.117 --> 00:13:02.911 Let Stand take care of it. You are going to create a diversion. 00:13:02.994 --> 00:13:06.706 That way, I'll take her suitcase and her passport and she stays in Paris. 00:13:06.790 --> 00:13:09.334 You know what? We're not gonna do that. Thanks, though. 00:13:09.417 --> 00:13:11.586 -But I don't think you understand. -What? 00:13:11.670 --> 00:13:14.256 -There's Belgian people in Belgium. -No way. 00:13:14.381 --> 00:13:16.591 Yes way. And half of the Belgians are models. 00:13:17.509 --> 00:13:18.927 What are you talking about? 00:13:25.100 --> 00:13:27.018 -You all right? -Great. 00:13:30.313 --> 00:13:32.232 So I don't want to play the annoying shrink. 00:13:32.357 --> 00:13:34.776 But if you need to talk, I'm here. 00:13:35.902 --> 00:13:39.531 Like if you need to talk about something going on 00:13:39.573 --> 00:13:42.367 with someone by the name of perhaps Alexis? 00:13:42.409 --> 00:13:43.660 No, no, we're good. 00:13:45.662 --> 00:13:46.663 Very well. 00:13:54.713 --> 00:13:56.423 You're just too good. 00:13:56.506 --> 00:13:57.966 Okay, here's the deal. 00:13:58.800 --> 00:13:59.968 I told him I loved him. 00:14:00.635 --> 00:14:03.555 Well, I texted it to Ouria and it went to him by accident. 00:14:03.638 --> 00:14:06.349 Okay. But do you? 00:14:06.433 --> 00:14:08.143 Love is such a strong word. 00:14:08.435 --> 00:14:10.604 I really liked him for a long time, I guess. 00:14:12.105 --> 00:14:13.106 So what? 00:14:14.232 --> 00:14:15.233 So... 00:14:15.734 --> 00:14:18.361 Since I think he's going to dump me, I'm going to do it first. 00:14:18.403 --> 00:14:20.864 I guess. Yeah, the message wasn't meant for him, okay. 00:14:21.364 --> 00:14:22.365 But... 00:14:22.407 --> 00:14:25.577 Are you sure you didn't want to tell him how you feel about him? 00:14:26.536 --> 00:14:27.829 No, it's better this way. 00:14:28.038 --> 00:14:30.916 Mmm. Oh, I'm sure you're right. 00:14:31.207 --> 00:14:34.920 Yeah, it's better to not accept your feelings, 00:14:35.003 --> 00:14:37.631 than to spend time with a guy you love. 00:14:39.215 --> 00:14:41.384 Like. Like very much. Sorry. 00:14:45.263 --> 00:14:47.057 I was about to make a huge mistake. 00:14:47.766 --> 00:14:48.767 Thank you. 00:14:50.852 --> 00:14:52.937 You thought you'd leave without saying goodbye? 00:14:53.021 --> 00:14:55.231 Well, I'll finish here, and I'll join you inside. 00:14:57.359 --> 00:14:58.902 It's too bad you're leaving us. 00:14:59.611 --> 00:15:00.612 No, I'm serious. 00:15:01.363 --> 00:15:03.323 What will I do when I need some advice? 00:15:04.574 --> 00:15:06.951 Oh, sweet, Clara. 00:15:11.456 --> 00:15:14.542 Okay, well, everybody's here. 00:15:15.669 --> 00:15:18.421 Sorry if I missed anyone. Okay, okay. 00:15:18.963 --> 00:15:23.635 So we have, we have something to tell you. 00:15:23.760 --> 00:15:26.221 Wait, wait, wait. So Plan A didn't work. 00:15:26.304 --> 00:15:28.598 -Then Plan B, tie her up. -Okay, Plan B. 00:15:28.765 --> 00:15:29.933 Hey, ladies. 00:15:31.768 --> 00:15:33.561 We don't want you to leave, Emma. 00:15:34.145 --> 00:15:35.146 Where are you going? 00:15:36.106 --> 00:15:38.400 Actually, that's what we wanted to discuss. 00:15:38.525 --> 00:15:41.361 Just so I know, is it because she said I love you first? 00:15:42.529 --> 00:15:43.947 What are you talking about? 00:15:44.739 --> 00:15:47.450 - We don't want you to break up. - What? 00:15:48.201 --> 00:15:50.203 No, no, no, no, no. We're not breaking up. 00:15:50.245 --> 00:15:51.413 -Not at all. -No, no, no, no. 00:15:51.538 --> 00:15:53.373 I just, I just found a job. 00:15:53.915 --> 00:15:57.043 - A job in... Brussels, -In Belgium. 00:15:57.168 --> 00:15:58.253 What? 00:15:58.336 --> 00:15:59.337 I already knew it. 00:15:59.963 --> 00:16:01.381 We did all this for that? 00:16:02.424 --> 00:16:04.217 But wait, what are you going to do there? 00:16:04.300 --> 00:16:06.136 You're brilliant. You can work anywhere, can't you? 00:16:06.219 --> 00:16:09.180 But this job is very special and she'll come back every weekend. 00:16:09.472 --> 00:16:10.598 Ah, okay. 00:16:10.640 --> 00:16:12.976 Wait, so you only see each other on the weekend? 00:16:13.435 --> 00:16:15.937 -It's a well, well-- -You have the girls on the weekend. 00:16:16.438 --> 00:16:18.523 Yeah, that means you won't be available for them. 00:16:18.773 --> 00:16:19.774 Let me answer. 00:16:19.858 --> 00:16:22.235 But, yes, we're going to be together, all together. 00:16:22.318 --> 00:16:25.613 -That's too hard for your relationship. -That's what I said. Truth hurts. 00:16:25.738 --> 00:16:26.906 What? No, no. 00:16:26.990 --> 00:16:29.367 You can always tell us if you're taking a break. 00:16:29.409 --> 00:16:31.202 That's how it started with Fred and me, too. 00:16:31.327 --> 00:16:32.954 -Nothing to do with that. -No. 00:16:33.037 --> 00:16:34.622 -Nothing to-- -Emma, we're not blaming you. 00:16:34.706 --> 00:16:36.416 -We all left him anyway. -I never did. 00:16:36.499 --> 00:16:39.002 Listen up. Hey, we are not breaking up. 00:16:39.043 --> 00:16:40.587 -Okay, okay. -Get it? 00:16:42.839 --> 00:16:45.175 You all don't think I'm able to keep a woman. 00:16:46.259 --> 00:16:47.427 What do you think? 00:16:47.510 --> 00:16:49.220 Whose side are you on? What are you doing to me? 00:16:49.304 --> 00:16:50.305 You asked me a question. 00:16:50.388 --> 00:16:52.265 No, I wasn't asking you. I was asking them. 00:16:52.640 --> 00:16:54.100 And you guys were different. 00:16:54.559 --> 00:16:56.936 They were, they were great relationships. 00:16:56.978 --> 00:16:59.981 But for each of you, there was a small problem with me, 00:17:00.064 --> 00:17:02.817 like two magnets that don't stick and just repel. 00:17:02.901 --> 00:17:04.569 -That's how it was. -Hmm. 00:17:04.903 --> 00:17:07.363 You see, but with her, we're stuck. 00:17:07.405 --> 00:17:08.990 Being with Emma, it's different. 00:17:09.741 --> 00:17:11.910 It's, it's really just solid. 00:17:12.911 --> 00:17:15.455 I've known it since the beginning. I mean... 00:17:15.538 --> 00:17:19.334 After everything we survived, for six months, that's not bad. 00:17:19.417 --> 00:17:21.169 -We even survived you. -Oh, us. 00:17:21.210 --> 00:17:22.587 We survived Stan. 00:17:22.670 --> 00:17:24.213 -Come on. -That's it. Am I right? 00:17:24.339 --> 00:17:25.924 We survived the girls. 00:17:25.965 --> 00:17:29.344 So I'm not going to prevent her from going to Brussels. 00:17:29.427 --> 00:17:31.471 -It matters to her. -That's true. 00:17:32.180 --> 00:17:34.223 And even if we don't live together, 00:17:35.308 --> 00:17:39.729 and, or if we don't get to wake up next to each other every day, 00:17:40.980 --> 00:17:42.315 we still love each other. 00:17:46.611 --> 00:17:48.404 And I think it's time for the train. 00:17:48.571 --> 00:17:50.531 -Train. -You need to go. 00:17:50.657 --> 00:17:51.950 Train is here now? 00:17:52.033 --> 00:17:53.534 There's a bus going to the station. 00:17:53.576 --> 00:17:56.245 -But it's in four minutes. -Four minutes? 00:17:56.371 --> 00:17:57.705 Four minutes. Go, go, go, go. 00:17:57.830 --> 00:18:01.000 -The suitcase. -Emmanuelle, we haven't even said goodbye. 00:18:04.128 --> 00:18:05.129 Bye, girls. 00:18:05.213 --> 00:18:06.839 Happy Step-Mother's Day. 00:18:06.965 --> 00:18:09.384 Okay, bye. I need to go. I need to go. 00:18:09.467 --> 00:18:11.302 Romy! Thanks again. 00:18:12.970 --> 00:18:13.971 Bye. 00:18:14.472 --> 00:18:15.598 See you next week. 00:18:16.599 --> 00:18:17.600 Bye. 00:18:20.728 --> 00:18:22.605 See you soon. Bye. 00:18:22.689 --> 00:18:25.817 -See you next week. -Bye. I already miss you. 00:18:26.234 --> 00:18:27.402 Aw. 00:18:30.571 --> 00:18:32.615 Are you crying? She comes back next week. 00:18:32.699 --> 00:18:33.700 Let's go. 00:18:36.411 --> 00:18:38.996 Oh, come on, we're not going to sulk all day, are we? 00:18:39.080 --> 00:18:42.083 She's going to Brussels. It's an hour and a half with the train. 00:18:42.500 --> 00:18:44.001 She could be going to Sydney-- 00:18:44.043 --> 00:18:45.545 What if I came back every weekend? 00:18:45.628 --> 00:18:46.713 What? 00:18:47.380 --> 00:18:50.049 I could go live in Brussels during the week 00:18:50.133 --> 00:18:52.593 and come back on Friday at 5 p.m. like normal. 00:18:52.677 --> 00:18:54.512 -Great idea. -That's good. That way, 00:18:54.595 --> 00:18:55.805 Emma won't be by herself. 00:18:55.847 --> 00:18:57.515 -Exactly. -Fred, what about your office? 00:18:57.598 --> 00:18:59.642 How will you make money? What will you do? 00:18:59.726 --> 00:19:01.894 There should be plenty of patients over there. 00:19:01.978 --> 00:19:03.312 -Yes. -No problem in Belgium. 00:19:03.438 --> 00:19:05.982 -They often dislocate their shoulders. -What about your patients here? 00:19:06.065 --> 00:19:07.817 I think it's the country with most dislocations. 00:19:07.900 --> 00:19:10.319 - Dislocations. - Belgian people are great. 00:19:10.611 --> 00:19:12.113 I adore the Brussels. 00:19:12.238 --> 00:19:13.906 That's why they're called Brussels sprouts. 00:19:13.990 --> 00:19:16.993 But you have to bring us fries every Friday. 00:19:17.076 --> 00:19:18.327 Let's do it. That's a deal. 00:19:18.411 --> 00:19:20.872 -Deal, deal, deal. Of course. -With lots of mayonnaise. 00:19:20.913 --> 00:19:22.039 And ketchup and mustard and pimento. 00:19:24.250 --> 00:19:25.668 Sorry, stop! 00:19:25.710 --> 00:19:27.503 Please stop, please stop. 00:19:27.795 --> 00:19:29.380 Please stop! Stop! 00:19:35.052 --> 00:19:37.513 Stop! Stop! Please, stop. 00:19:39.265 --> 00:19:41.976 Thank you. Thank you so much. Thank you. Thank you so much. 00:19:42.059 --> 00:19:43.311 Yes. Thank you so much. 00:19:43.436 --> 00:19:44.437 Hey, ticket, please. 00:19:45.438 --> 00:19:47.690 I don't have a ticket. The love of my life is inside. 00:19:47.773 --> 00:19:50.109 -I need to talk to her. Please. -Okay. Make it quick. 00:19:50.234 --> 00:19:51.652 Thank you. 00:19:54.447 --> 00:19:55.489 Thank you. 00:19:55.573 --> 00:19:57.200 -I wanted to know. -Yeah? 00:19:57.241 --> 00:19:59.368 What's the training like get to drive the bus? 00:20:01.037 --> 00:20:02.038 I'm extremely sorry. 00:20:02.830 --> 00:20:03.831 Pardon me. 00:20:05.458 --> 00:20:06.709 Emma, I'm going with you. 00:20:08.836 --> 00:20:10.588 Absence is to love, 00:20:11.714 --> 00:20:14.634 what wind is to flame. 00:20:15.301 --> 00:20:16.636 It extinguishes it. 00:20:17.220 --> 00:20:18.971 -Actually, it fans it. -What? 00:20:19.388 --> 00:20:21.891 It doesn't extinguish fire, man. It fans it. 00:20:22.433 --> 00:20:26.187 Yes, I know, it fans fire. But wind extinguishes the flame. 00:20:26.270 --> 00:20:27.647 -A flame is more fragile. -Excuse me. 00:20:27.730 --> 00:20:29.899 Who thinks fire is extinguished by wind? 00:20:30.566 --> 00:20:32.610 -Anybody? -There you go. 00:20:32.693 --> 00:20:34.403 -See. -One, two, three, four. 00:20:34.445 --> 00:20:36.239 Yeah, out of around 30 people. 00:20:36.322 --> 00:20:38.658 Great. Got them. 00:20:38.699 --> 00:20:41.702 That's not the point here. Love is. Emma is. 00:20:43.579 --> 00:20:44.664 Emma? 00:20:44.705 --> 00:20:46.123 Emma's not here. I'm sorry. 00:20:46.207 --> 00:20:48.000 Pardon me once again. I'm sorry, everybody. 00:20:48.626 --> 00:20:50.044 -So? -No Emma. 00:20:50.711 --> 00:20:52.046 Anyways, it was touching. 00:20:52.505 --> 00:20:53.506 Yeah. 00:20:54.590 --> 00:20:56.968 -Sorry, sorry. -Emma? It's Emma. 00:20:57.051 --> 00:20:58.135 Look where you're walking. 00:20:58.219 --> 00:21:00.721 No, wait. It's not me who should apologize. 00:21:00.805 --> 00:21:05.476 You're not watching where you're going. You, e-scooter maniac. 00:21:06.769 --> 00:21:09.021 -We're staying... -You're going with me? 00:21:09.063 --> 00:21:11.065 Excuse me. I'm a bit lost. 00:21:11.190 --> 00:21:14.610 -Who's staying, who's going? -All I know is that he's going. 00:21:14.694 --> 00:21:16.153 Go, but not with us. 00:21:16.237 --> 00:21:18.114 -I'm going with you. -But there's no point. 00:21:18.197 --> 00:21:19.407 No, I'm staying. I got on the bus 00:21:19.490 --> 00:21:21.367 and realized I really want to stay here with you. 00:21:21.450 --> 00:21:23.703 -What about Brussels? -But that job is not for me. 00:21:23.828 --> 00:21:26.163 With my dissertation, I haven't been able to think about 00:21:26.247 --> 00:21:28.666 what I actually want to do. I want some action. 00:21:28.791 --> 00:21:30.793 I want to, I want to be with the kids. I want to practice. 00:21:30.876 --> 00:21:33.379 -I want screams and all that. -There will be screaming. 00:21:33.421 --> 00:21:36.090 And I've learned that, thanks to your kids. It's them. 00:21:36.215 --> 00:21:39.635 It's them. Vic and her screaming, Romy and her binky. 00:21:39.719 --> 00:21:42.805 Clara and her love woes. Marie-Ange and her anxiety attacks. 00:21:42.888 --> 00:21:44.557 Marie-Ange is not my daughter. 00:21:44.640 --> 00:21:47.518 Well, it's the same thing. My life is with you, Fred. 00:21:47.601 --> 00:21:48.602 Here.