WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.209 "سال یازدهم میجی" 00:00:01.209 --> 00:00:02.961 "سال یازدهم میجی" تاریخ فردا است، 00:00:03.003 --> 00:00:04.879 مکان کوه هیه است، 00:00:04.879 --> 00:00:08.299 در دروازه معبد در شیب شمال شرقی رشته کوه روکورن. 00:00:08.299 --> 00:00:12.846 ما، شیسیو ماکوتو، به همراه جوپونگاتانا، آنجا خواهیم بود. 00:00:12.846 --> 00:00:18.727 شما، هیمورا باتوسای، سایتو هاجیمه، و ساگارا سانوسوکه، باید بیایید. 00:00:18.727 --> 00:00:21.521 هیچ کس دیگری مجاز نیست. 00:00:25.191 --> 00:00:26.818 بیایید این کار را انجام دهیم! 00:01:49.776 --> 00:01:54.155 رورونی کنشین - آشوب کیوتو - 00:01:55.406 --> 00:01:59.410 قسمت 47 - یک شب زیبا 00:02:00.411 --> 00:02:05.458 سایتو به دلیل مراقبت‌های پس از نبرد، تا نیم روز دیگر نمی‌تواند حرکت کند. 00:02:05.458 --> 00:02:09.838 بنابراین، فردا صبح برای نبرد با شیسیو حرکت خواهیم کرد. 00:02:09.838 --> 00:02:13.091 دلم می‌خواهد همین الان با آنها بجنگم! 00:02:13.550 --> 00:02:15.718 چه غافلگیری، هیمورا. 00:02:15.718 --> 00:02:20.056 در حالی که من در بستر بودم، نبرد تا این حد پیشرفت کرده است. 00:02:20.640 --> 00:02:21.683 بله. 00:02:21.683 --> 00:02:26.020 با این حال، هنوز نه عضو از جوپونگاتانا باقی مانده‌اند. 00:02:26.396 --> 00:02:28.523 و یک چیز دیگر... 00:02:30.316 --> 00:02:34.154 تو اینجا هستی انگار که طبیعی است، اما دقیقاً تو کی هستی!؟ 00:02:34.154 --> 00:02:36.781 درست است، این چیزی است که من می‌خواهم بدانم. 00:02:36.781 --> 00:02:39.784 تو اصلاً درباره من حرفی نزدی، ها؟ 00:02:40.201 --> 00:02:42.871 متاسفم، ما با خیلی چیزها مشغول بودیم... 00:02:43.246 --> 00:02:44.205 خیلی... 00:02:44.205 --> 00:02:45.582 چه دردسری. 00:02:46.374 --> 00:02:48.710 من ساگارا سانوسوکه هستم. 00:02:48.710 --> 00:02:52.505 من یکی از دوستان کنشین از توکیو هستم. 00:02:52.797 --> 00:02:54.215 به من اعتماد کن!! 00:02:54.215 --> 00:02:55.758 اما... 00:02:56.134 --> 00:02:57.177 یک رفتار بد. 00:02:57.177 --> 00:02:58.761 یک نگاه بد. 00:02:58.970 --> 00:03:00.597 و یک رفتار بد. 00:03:00.597 --> 00:03:04.475 مگومی، چرا به طرف آنها می‌روی!؟ 00:03:04.475 --> 00:03:09.689 خب، من بلافاصله به عنوان یکی از آشنایان کنشین پذیرفته شدم، درست است؟ 00:03:09.689 --> 00:03:10.857 درست است. 00:03:10.857 --> 00:03:13.818 به محضی که بیدار شدم، فهمیدم. 00:03:14.235 --> 00:03:19.157 من امروز زنده‌ام به خاطر مراقبت‌های فداکارانه مگومی... 00:03:19.449 --> 00:03:23.077 در مقابل، تو چطور؟ 00:03:23.077 --> 00:03:27.332 به طور کلی، هر کسی که موهایش را ژل می‌زند خوب نیست! 00:03:27.540 --> 00:03:29.083 مثل چو... 00:03:29.500 --> 00:03:31.794 او خوب به نظر نمی‌رسد و صدایش هم خوب نیست، 00:03:32.462 --> 00:03:37.342 اما سانو یکی از مردانی است که بیشتر به او اعتماد دارم. 00:03:39.219 --> 00:03:41.179 از آشنایی با تو خوشحالم، سانوسوکه!! 00:03:41.179 --> 00:03:42.222 خفه شو. 00:03:42.680 --> 00:03:47.393 به هر حال، ما خیلی از دوستان هیمورا را جمع کرده‌ایم. 00:03:47.393 --> 00:03:51.940 از آنجایی که شب قبل از نبرد سرنوشت‌ساز است، بیایید بنوشیم و جشن بگیریم! 00:03:51.940 --> 00:03:53.566 اوه، به نظر خوب می‌رسد! 00:03:53.733 --> 00:03:54.901 ممکن نیست! 00:03:54.901 --> 00:03:57.070 زخم‌هایت کاملاً خوب نشده‌اند. 00:03:57.070 --> 00:03:58.488 نوشیدن ممنوع است! 00:03:58.488 --> 00:03:59.530 لعنت... 00:03:59.822 --> 00:04:04.661 قدردان احساساتت هستم، اما اکینا، فردا باید زود بیدار شویم. 00:04:04.661 --> 00:04:09.582 بعد از شام، امشب زود استراحت می‌کنیم. 00:04:10.833 --> 00:04:13.544 "پیروزی کامل"، می‌گویی...؟ 00:04:14.462 --> 00:04:15.505 بله. 00:04:15.505 --> 00:04:17.340 یک "پیروزی کامل." 00:04:18.591 --> 00:04:23.429 در این نبرد علیه هیمورا، سایتو، و ساگارا، 00:04:23.429 --> 00:04:27.267 ما ده نفر در طرف خود خواهیم داشت، شامل شما، لرد شیسیو. 00:04:27.267 --> 00:04:31.646 از نظر تعداد و قدرت، ما یک مزیت واضح داریم. 00:04:31.938 --> 00:04:35.566 پس، شکایت چیست؟ 00:04:36.234 --> 00:04:39.988 اما، دشمن نیز از نخبه‌ترین‌ها است... 00:04:39.988 --> 00:04:41.614 اگر بجنگیم، 00:04:41.614 --> 00:04:48.371 ما یکی از جوپون گاتانا را که برابر یا ضعیف‌تر از چو است از دست خواهیم داد. 00:04:48.955 --> 00:04:52.500 بنابراین، ما با یک نیروی نخبه کوچک‌تر عمل خواهیم کرد. 00:04:52.500 --> 00:04:54.794 برای مقابله با آن سه نفر، 00:04:54.794 --> 00:04:57.797 ما سوجیرو، اوسویی، و آنجی را خواهیم داشت، 00:04:57.797 --> 00:05:00.550 سه عضو قوی‌ترین جوپونگاتانا. 00:05:00.550 --> 00:05:09.225 شش عضو باقی‌مانده عملیات ریشه‌کنی کسانی که در آئویا باقی مانده‌اند را انجام خواهند داد! 00:05:09.642 --> 00:05:11.185 می‌بینم! 00:05:11.185 --> 00:05:13.980 در طول شکست آتش‌سوزی بزرگ کیوتو، 00:05:13.980 --> 00:05:16.941 کیوتو اونیوابانشو به طور مخفیانه در پشت صحنه عمل می‌کردند 00:05:16.941 --> 00:05:19.652 و از پلیس حمایت می‌کردند. 00:05:20.361 --> 00:05:25.908 نه تنها این بار، بلکه از زمانی که هیمورا باتوسای به کیوتو آمد، 00:05:25.908 --> 00:05:28.328 آنها نقش کلیدی در جمع‌آوری 00:05:28.328 --> 00:05:32.749 و انتقال اطلاعات برای پشتیبانی حیاتی داشتند. 00:05:33.249 --> 00:05:39.047 بدون آنها، ما می‌توانستیم خیلی راحت‌تر پیشرفت کنیم. 00:05:39.505 --> 00:05:43.634 اساساً، ناتوانی در حذف سریع آنها 00:05:43.634 --> 00:05:46.387 یکی از دلایل اصلی شکست‌های قبلی ما بود... 00:05:46.387 --> 00:05:49.057 با توجه به آگاهی هیمورا باتوسای، 00:05:49.057 --> 00:05:53.394 او احتمالاً پیش‌بینی کرده است که ما از این فرصت استفاده خواهیم کرد 00:05:53.394 --> 00:05:55.438 تا به آئویا حمله کنیم. 00:05:55.438 --> 00:05:58.733 با این حال، او در نهایت یک "شمشیرزن" است. 00:05:58.733 --> 00:06:00.693 وقتی پای جنگ در میان باشد، 00:06:00.693 --> 00:06:03.863 اگر حریف بگوید "ده مقابل سه"، او هرگز انتظار نخواهد داشت 00:06:03.863 --> 00:06:05.990 که جوپونگاتانا به سمت آئویا بروند. 00:06:05.990 --> 00:06:09.869 حتی شما، لرد شیسیو، که شبیه به آن مرد فکر می‌کنید، 00:06:09.869 --> 00:06:14.916 فقط "ده مقابل سه" را در ذهن داشتید! 00:06:15.375 --> 00:06:17.919 ما نباید فراموش کنیم، لرد شیسیو! 00:06:17.919 --> 00:06:22.256 هدف نهایی ما تسلط بر این کشور است! 00:06:22.256 --> 00:06:25.760 و این، ارباب من، "پیروزی کامل" شماست! 00:06:25.760 --> 00:06:27.303 بنابراین، 00:06:27.303 --> 00:06:33.017 بهترین اقدام این است که هیمورا باتوسای و گروهش را یکجا از بین ببریم! 00:06:36.646 --> 00:06:38.147 هوجی... 00:06:39.315 --> 00:06:43.027 کی آنقدر مهم شدی که به من توصیه کنی؟ 00:06:44.987 --> 00:06:48.533 من اصلاً به حملات غافلگیرانه یا کمین اهمیت نمی‌دهم. 00:06:48.533 --> 00:06:51.828 اما، من به باتوسای چالش دادم. 00:06:51.828 --> 00:06:56.582 تغییر شرایط اعتماد من را به عنوان یک "شمشیرزن" تضعیف می‌کند! 00:06:58.126 --> 00:06:59.794 هیچ تغییری نخواهد بود!! 00:07:00.253 --> 00:07:04.090 دیگر غر نزن و برو جوپونگاتانا را صدا کن! 00:07:07.468 --> 00:07:12.682 بعد از اینکه تو با مشت‌هایت مرا برای خشونت کامل آماده کردی، 00:07:12.682 --> 00:07:16.060 من به طور مخفیانه تصمیمی گرفتم. 00:07:16.727 --> 00:07:19.605 همانطور که گفته می‌شود "تاریخ را فاتحان می‌نویسند"، 00:07:19.605 --> 00:07:22.483 برنده کسی است که تاریخ را می‌نویسد. 00:07:22.483 --> 00:07:27.238 من با تمام وجودم برنامه‌ریزی و اجرا خواهم کرد 00:07:27.238 --> 00:07:31.367 تا لرد شیسیو را به "پیروزی کامل" برسانم... 00:07:31.367 --> 00:07:35.955 برای این کار، من از هیچ نقشی دریغ نخواهم کرد... 00:07:36.747 --> 00:07:39.917 من از هر وسیله‌ای، حتی پایین‌ترین و ترسوترین‌ها استفاده خواهم کرد 00:07:39.917 --> 00:07:42.587 و "پیروزی کامل" را به لرد شیسیو تقدیم خواهم کرد! 00:07:42.587 --> 00:07:48.885 برای این کار، حتی اگر مورد نفرت دیگران، همکارانم، 00:07:48.885 --> 00:07:51.804 و حتی شما، لرد شیسیو، قرار بگیرم، برایم مهم نیست! 00:07:53.764 --> 00:07:55.808 ما رنکوکو را از دست دادیم. 00:07:55.808 --> 00:07:58.394 حالا، جوپونگاتانا تنها سلاح باقی‌مانده ما است...! 00:07:58.769 --> 00:08:01.731 مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، من، هوجی، 00:08:01.731 --> 00:08:06.402 نمی‌توانم با چنین برنامه احمقانه‌ای که آن را هدر می‌دهد موافق باشم! 00:08:10.156 --> 00:08:12.074 یک دشمن ممکن است اگر مجبور باشد، 00:08:12.074 --> 00:08:16.454 اما این اولین بار است که یک زیردست تا این حد به من مقاومت می‌کند. 00:08:16.454 --> 00:08:18.039 کافی است. 00:08:18.039 --> 00:08:19.081 سوجیرو. 00:08:19.081 --> 00:08:19.582 بله. 00:08:21.209 --> 00:08:24.086 تو برو و جوپونگاتانا را صدا کن. 00:08:26.088 --> 00:08:31.302 لرد شیسیو، آیا این شروع نبرد بعدی است؟ 00:08:31.719 --> 00:08:32.845 بله. 00:08:32.845 --> 00:08:38.351 اما قبل از آن، باید با همه درباره عملیات قبلی صحبت کنم. 00:08:38.684 --> 00:08:42.939 آه، بله، من می‌خواستم درباره آن بشنوم. 00:08:42.939 --> 00:08:47.193 شنیده‌ام که آتش‌سوزی کیوتو در واقع یک عملیات فریب بوده است... 00:08:47.193 --> 00:08:47.860 ممکن نیست!؟ 00:08:48.819 --> 00:08:50.112 اوه... 00:08:50.112 --> 00:08:55.576 پس، به همین دلیل بود که فوجی و من مجبور شدیم بدون هیچ حمایتی بازگردیم. 00:08:56.035 --> 00:08:59.539 به نظر می‌رسد که ما مانند مهره‌ها رفتار شدیم. 00:08:59.705 --> 00:09:03.459 معنای این چیست، لرد شیسیو؟ 00:09:03.626 --> 00:09:06.462 بله، البته، من از این بابت احساس بدی دارم. 00:09:06.921 --> 00:09:13.719 با این حال، برنامه اصلی این بود که همه شما سوار رنکوکو شوید و به توکیو بروید. 00:09:14.470 --> 00:09:19.600 اما، هوجی اینجا، تصمیم گرفت برنامه را تغییر دهد، 00:09:19.600 --> 00:09:22.812 فکر کرد که یک فریب پرزرق و برق‌تر بهتر است. 00:09:25.773 --> 00:09:28.401 اینطور نیست، هوجی؟ 00:09:29.569 --> 00:09:30.695 بله. 00:09:31.821 --> 00:09:34.323 این تماماً مسئولیت من است. 00:09:34.365 --> 00:09:35.741 لطفاً... 00:09:35.741 --> 00:09:39.412 مرا ببخش... 00:09:40.079 --> 00:09:46.294 اوه، فکر کردم که لرد شیسیو به من خیانت کرده است، و شوکه شدم. 00:09:46.294 --> 00:09:49.714 احساس می‌کردم که چیزی در پشت صحنه است... 00:09:49.714 --> 00:09:52.425 می‌بینم، پس این چیزی بود که اتفاق افتاد. 00:09:52.425 --> 00:09:56.596 در این صورت، هوجی، تو قطعاً باید مجازات شوی. 00:09:57.263 --> 00:10:00.099 حقیقت را بگو، هوجی. 00:10:01.434 --> 00:10:05.938 دروغ گفتن در مقابل چشم ذهن من کارساز نیست. 00:10:06.647 --> 00:10:11.110 اگر حقیقت را بگویی، می‌توانیم این را بدون درد حل کنیم. 00:10:11.819 --> 00:10:14.196 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:10:15.114 --> 00:10:17.158 اوه، این دردناک به نظر می‌رسد... 00:10:19.243 --> 00:10:20.828 لرد شیسیو... 00:10:22.496 --> 00:10:24.665 تصمیم گرفتی که حرف بزنی؟ 00:10:25.625 --> 00:10:27.752 چیزی برای گفتن نیست... 00:10:27.752 --> 00:10:31.631 من فقط حقیقت را می‌گویم! 00:10:31.631 --> 00:10:37.219 خیانت هفت جوپون گاتانا تماماً به خاطر تصمیم من بود. 00:10:37.219 --> 00:10:42.642 برای جبران آن و پاک کردن بی‌اعتمادی و شک‌ها درباره لرد شیسیو... 00:10:43.976 --> 00:10:49.190 لطفاً اجازه دهید این مجازات هفت میخ من همه چیز را پاک کند! 00:10:51.651 --> 00:10:53.944 حالا دستور عملیات بعدی را می‌دهم! 00:10:53.944 --> 00:10:56.822 سوجیرو، اوسویی، و آنجی با 00:10:56.822 --> 00:11:01.702 باتوسای، سایتو، و ساگارا سانوسوکه فردا اینجا با من خواهند جنگید! 00:11:02.828 --> 00:11:07.249 سایزوچی، فوجی، هنیا، کوماتاری و ایوانبو 00:11:07.249 --> 00:11:11.170 به آئویا خواهند رفت و سرهای همه را خواهند آورد! 00:11:14.465 --> 00:11:17.551 هوجی، تو اینجا بمان. 00:11:17.551 --> 00:11:21.222 در هر صورت، با آن دست‌ها، نمی‌توانی به درستی بجنگی. 00:11:21.347 --> 00:11:22.723 لرد شیسیو... 00:11:23.265 --> 00:11:26.686 من عزم تو را دیده‌ام. 00:11:27.353 --> 00:11:30.022 از حالا به بعد، تمام کارهای کثیف را به تو واگذار می‌کنم. 00:11:30.022 --> 00:11:35.486 در عوض، همیشه مطمئن خواهم شد که تو اولین کسی هستی که طعم پیروزی را می‌چشی. 00:11:36.570 --> 00:11:39.073 درست در کنار من. 00:11:39.865 --> 00:11:40.866 ارباب من! 00:11:41.951 --> 00:11:43.619 آئویا کجاست؟ 00:11:43.828 --> 00:11:46.455 خب، بعداً پیدا می‌کنیم. 00:11:50.835 --> 00:11:53.337 تقدیر، به نظر می‌رسد... 00:11:54.755 --> 00:11:57.758 رورونی کنشین - آشوب کیوتو - 00:11:58.676 --> 00:12:00.136 یک مسابقه، ها؟ 00:12:00.970 --> 00:12:04.140 اما ده مقابل سه، این یک ضرر بزرگ است، نیست؟ 00:12:04.390 --> 00:12:08.602 هنوز، این خیلی بهتر از درگیر کردن مردم بی‌گناه است. 00:12:09.937 --> 00:12:12.314 پس، چرا دوباره اینجا هستی؟ 00:12:15.067 --> 00:12:16.777 من قبلاً به تو خیلی چیزها داده‌ام. 00:12:17.445 --> 00:12:18.779 من بابت آن سپاسگزارم. 00:12:18.779 --> 00:12:22.324 اما پاسخی نخواهی گرفت. 00:12:23.325 --> 00:12:29.123 می‌توانم چیزهای زیادی بگویم که خوب به نظر می‌رسند، اما آیا این تو را راضی می‌کند؟ 00:12:29.790 --> 00:12:32.752 من جانشین مکتب هیتن میتسوروگی-ریو هستم. 00:12:32.752 --> 00:12:35.129 تو یک "رورونی" هستی. 00:12:35.129 --> 00:12:37.840 توصیه‌های من به تو کمک نخواهند کرد. 00:12:37.840 --> 00:12:41.552 چیزهایی که تو را آزار می‌دهند، من را آزار نمی‌دهند. 00:12:42.720 --> 00:12:48.350 پس، جایی که الان ایستاده‌ای، باید خودت از آن عبور کنی. 00:12:49.226 --> 00:12:51.896 تو باید تلاش کنی و به جلو حرکت کنی. 00:12:51.896 --> 00:12:55.232 این معنای تسلط بر تکنیک مخفی است. 00:12:55.983 --> 00:12:56.776 بله. 00:13:07.369 --> 00:13:08.662 تو آنجا. 00:13:14.794 --> 00:13:17.463 به نظر می‌رسد که به یک صخره یا شاخه گیر کرده‌ای. 00:13:18.130 --> 00:13:22.802 من یک تعمیر موقت انجام می‌دهم، اما باید به دکتر مراجعه کنی. 00:13:23.260 --> 00:13:24.386 باید پایین بروی... 00:13:24.386 --> 00:13:25.429 من... 00:13:27.515 --> 00:13:30.684 دیگر جایی برای رفتن ندارم. 00:13:31.393 --> 00:13:33.521 جایی برای بازگشت ندارم. 00:13:33.521 --> 00:13:35.815 من به دوستانم خیانت کرده‌ام. 00:13:36.440 --> 00:13:37.483 من نمی‌دانم... 00:13:38.108 --> 00:13:41.904 دیگر نمی‌دانم چه کار کنم... 00:13:43.656 --> 00:13:46.075 من وضعیت تو را کاملاً درک نمی‌کنم، 00:13:46.075 --> 00:13:48.953 اما اگر به فرار ادامه دهی، پاسخی پیدا نخواهی کرد. 00:13:49.745 --> 00:13:51.956 مهم نیست که در گذشته چه اتفاقی افتاده است، 00:13:51.956 --> 00:13:55.626 در نهایت، این تو هستی که باید تصمیم بگیری چگونه زندگی کنی. 00:13:56.085 --> 00:13:59.088 برای این کار، چاره‌ای جز تلاش نداری... 00:14:00.047 --> 00:14:00.840 تو... 00:14:00.840 --> 00:14:01.757 تمام شد. 00:14:03.050 --> 00:14:04.385 متاسفم. 00:14:04.385 --> 00:14:06.929 من هم کسی هستم که گم می‌شود. 00:14:06.929 --> 00:14:09.473 چیزی که گفتم، از آموزه‌های استادم بود. 00:14:09.473 --> 00:14:11.559 خب، پس من می‌روم. 00:14:23.153 --> 00:14:26.365 انجام کارهایی که به آنها عادت نداری ایده خوبی نیست. 00:14:26.657 --> 00:14:30.286 اما، آسیب به حداقل رسید. 00:14:30.286 --> 00:14:31.412 آفرین. 00:14:31.745 --> 00:14:34.164 تعریف تو، ها...؟ 00:14:34.164 --> 00:14:36.667 من فقط یک ارزیابی مناسب انجام دادم. 00:14:37.251 --> 00:14:43.757 در مورد آینده، من فردا به سمت پایگاه شیسیو حرکت می‌کنم. 00:14:43.757 --> 00:14:45.885 بازگشت من به مقر نامشخص است. 00:14:45.885 --> 00:14:46.969 "طرح کلی تحقیقات و امنیت برای یک حادثه" 00:14:46.969 --> 00:14:48.387 در این مدت، 00:14:48.387 --> 00:14:52.600 لطفاً فرماندهی جستجو برای بقایا و امنیت در کیوتو را بر عهده بگیرید. 00:14:52.600 --> 00:14:54.310 صبر کن، صبر کن، صبر کن! 00:14:54.310 --> 00:14:55.060 من... 00:14:56.562 --> 00:14:57.855 لطفاً... 00:14:58.522 --> 00:14:59.857 از تو می‌خواهم. 00:15:02.693 --> 00:15:05.112 فکر کنم چاره‌ای ندارم... 00:15:12.369 --> 00:15:13.412 کنشین... 00:15:15.623 --> 00:15:16.624 کائورو... 00:15:16.832 --> 00:15:20.753 گفتی که زود استراحت می‌کنی، اما بیدار ماندن مشکلی ندارد؟ 00:15:21.211 --> 00:15:24.340 کمی خوابیده‌ام. 00:15:24.715 --> 00:15:25.716 کمی؟ 00:15:26.216 --> 00:15:27.384 این کافی است؟ 00:15:27.968 --> 00:15:29.428 و تو، کائورو؟ 00:15:29.428 --> 00:15:31.347 این وقت شب چه کار می‌کنی؟ 00:15:31.722 --> 00:15:34.058 اوه، من فقط برای استفاده از دستشویی بیدار شدم... 00:15:34.058 --> 00:15:35.225 هی، مجبورم نکن این را بگویم! 00:15:37.811 --> 00:15:39.313 هی، کنشین. 00:15:39.563 --> 00:15:40.105 بله... 00:15:40.981 --> 00:15:42.858 چیزی که قبلاً گفتی... 00:15:43.734 --> 00:15:44.860 اوه. 00:15:45.319 --> 00:15:49.073 منظورت وقتی که گفتی "این به قلبم بستگی دارد" چه بود؟ 00:15:49.865 --> 00:15:52.159 به آن فکر کردم، اما کاملاً متوجه نشدم... 00:15:52.159 --> 00:15:55.037 اگر متوجه نشدی، مشکلی نیست. 00:15:55.329 --> 00:15:56.664 مشکل است! 00:15:56.664 --> 00:15:59.875 چون این چیزی است که مربوط به زندگی تو است... 00:16:02.169 --> 00:16:06.340 من بر تکنیک مخفی تسلط یافته‌ام. 00:16:06.340 --> 00:16:12.805 آماکاکه‌رو ریو نو هیرامکی یک باتوجوتسو است که با سرعت فوق‌العاده اجرا می‌شود... 00:16:13.764 --> 00:16:18.852 اما، حتی با ساکاباتو، من تقریباً جان شی‌شو را گرفتم. 00:16:18.852 --> 00:16:21.772 صادقانه بگویم، این تکنیک خیلی خطرناک است. 00:16:22.481 --> 00:16:27.319 اگر، مثل نبرد با سایتو یا چو، دوباره کنترل خود را از دست بدهم، 00:16:27.319 --> 00:16:31.031 مطمئناً کسی را خواهم کشت. 00:16:31.782 --> 00:16:36.328 اما اگر از این بترسم و قدرت خود را بیش از حد سرکوب کنم، 00:16:36.328 --> 00:16:38.747 سرعت کاهش می‌یابد، 00:16:38.789 --> 00:16:42.376 و این تکنیک مخفی دیگر آن چیزی نخواهد بود که باید باشد. 00:16:42.376 --> 00:16:45.087 در یک نبرد مرگ و زندگی، 00:16:45.087 --> 00:16:49.800 من باید قلبم را کنترل کنم و سپس این تکنیک مخفی را اجرا کنم... 00:16:49.800 --> 00:16:55.305 فقط در این صورت است که بر آماکاکه‌رو ریو نو هیرامکی تسلط یافته‌ام. 00:16:55.806 --> 00:16:58.225 به همین دلیل است که به قلبم بستگی دارد... 00:17:02.938 --> 00:17:04.023 کنشین... 00:17:05.315 --> 00:17:06.525 این... 00:17:06.525 --> 00:17:08.986 من می‌خواستم این را به تو بدهم. 00:17:08.986 --> 00:17:12.990 این آرزوی مگومی برای ایمنی تو است... 00:17:14.158 --> 00:17:16.744 این فقط من یا مگومی نیستیم. 00:17:16.744 --> 00:17:20.539 همه آرزوی ایمنی تو را دارند. 00:17:20.539 --> 00:17:21.498 پس... 00:17:27.087 --> 00:17:28.297 کائورو! 00:17:28.505 --> 00:17:29.506 آخ! 00:17:29.506 --> 00:17:31.133 ناگهان چه کار می‌کنی!؟ 00:17:31.133 --> 00:17:32.968 فقط بیا اینجا! 00:17:34.428 --> 00:17:37.598 مدتی است که تو را تماشا می‌کنم، و شما دو تا حال خوبی داشتید! 00:17:37.598 --> 00:17:39.141 چه کار می‌کنید!؟ 00:17:39.141 --> 00:17:40.559 مدتی است... 00:17:40.559 --> 00:17:41.185 باور نمی‌کنم! 00:17:41.185 --> 00:17:43.645 کی اینقدر عجیب شدی!؟ 00:17:43.645 --> 00:17:49.068 احساس بدی نسبت به مگومی دارم، اما در این مورد، چرا بهش بوس نمی‌دی... 00:17:49.068 --> 00:17:51.361 این بچه چه می‌گوید!؟ 00:17:51.653 --> 00:17:54.990 بهتر است از این کارهای عجیب دست بردارید، وگرنه به تسوبامه می‌گویم! 00:17:54.990 --> 00:17:56.575 تسوبامه ربطی به این ندارد! 00:17:56.575 --> 00:17:57.868 کنشین... 00:17:59.119 --> 00:18:03.040 من تمام احساساتم نسبت به تو را در این گذاشته‌ام. 00:18:03.040 --> 00:18:05.292 لطفاً از آن طوری استفاده کن که انگار من هستم. 00:18:06.126 --> 00:18:07.127 هی، مگومی! 00:18:07.127 --> 00:18:08.253 چه کار می‌کنی!؟ 00:18:08.253 --> 00:18:10.923 ببین، این تقصیر توست که کند هستی! 00:18:11.256 --> 00:18:13.801 من واقعاً نمی‌فهمم چه اتفاقی دارد می‌افتد، اما... 00:18:13.801 --> 00:18:17.638 یاهیکو، فردا، وقتی ما رفتیم، بقیه را به تو می‌سپارم. 00:18:17.971 --> 00:18:20.724 صبر کن، تو مرا با خودت نمی‌بری!؟ 00:18:21.016 --> 00:18:22.684 البته که نه، احمق. 00:18:23.227 --> 00:18:25.646 اگر اتفاقی برای شما بیفتد، 00:18:25.646 --> 00:18:30.442 چه کسی صورتحساب تمام قسط‌های من در آکابکو را به ته پرداخت خواهد کرد؟ 00:18:30.609 --> 00:18:31.819 تو!! 00:18:31.860 --> 00:18:34.404 شما خیلی خسیس هستید. 00:18:34.404 --> 00:18:37.366 حرف‌هایت منطقی نیستند، سانو. 00:18:37.741 --> 00:18:39.952 من حتماً می‌روم، کنشین! 00:18:39.952 --> 00:18:44.164 از زمانی که به اینجا آمده‌ام، حتی یک روز هم تمرین را از دست نداده‌ام! 00:18:44.164 --> 00:18:48.919 پس خیلی قوی‌تر از آنی هستم که فکر می‌کنی! 00:18:50.337 --> 00:18:52.339 می‌دانم. 00:18:52.339 --> 00:18:56.426 به همین دلیل است که به تو نمی‌گویم فقط عقب بمان. 00:18:57.010 --> 00:19:04.518 فردا، وقتی ما با جوپونگاتانا می‌جنگیم، ممکن است به آئویا حمله شود. 00:19:04.518 --> 00:19:10.566 من قبلاً برخی برنامه‌ها را تنظیم کرده‌ام، اما حتی در آن صورت، نبرد اجتناب‌ناپذیر خواهد بود. 00:19:11.275 --> 00:19:17.406 پس، فقط در صورت لزوم، می‌خواهم تا حد امکان افراد در آئویا باقی بمانند. 00:19:17.406 --> 00:19:21.994 به عنوان یک خط دفاعی مهم وقتی زمان آن فرا برسد! 00:19:24.163 --> 00:19:28.333 من از آئویا محافظت خواهم کرد، پس آن را به من بسپار! 00:19:29.126 --> 00:19:32.004 اما، با این وجود... 00:19:32.421 --> 00:19:35.132 در مورد لرد آئوشی... 00:19:35.799 --> 00:19:37.092 می‌دانم. 00:19:37.342 --> 00:19:39.845 تو خیلی دم‌دمی مزاج هستی. 00:19:39.845 --> 00:19:41.972 قبلاً مثل یک بچه گریه می‌کردی. 00:19:43.140 --> 00:19:45.100 من مثل یک بچه گریه نمی‌کردم! 00:19:45.100 --> 00:19:46.727 این فقط یک روش بیان بود، احمق! 00:19:46.727 --> 00:19:47.269 تو به من احمق گفتی!؟ 00:19:47.269 --> 00:19:48.312 هیمورا! 00:19:49.062 --> 00:19:52.482 همانطور که میسائو گفت، نیازی به نگرانی نیست! 00:19:52.774 --> 00:19:56.403 برو و گروه شیسیو را پراکنده کن! 00:19:56.570 --> 00:19:57.404 احمق کسی است که دیگری را احمق خطاب می‌کند، احمق! 00:19:57.404 --> 00:20:00.532 پس همه بیدار شدند. 00:20:01.658 --> 00:20:04.620 این فرقی با برگزاری یک مهمانی ندارد. 00:20:05.871 --> 00:20:09.875 خانواده آریایی که ساکاباتوی واقعی را به من سپردند... 00:20:10.334 --> 00:20:15.172 هیکو شی‌شو، که تکنیک مخفی آماکاکه‌رو ریو نو هیرامکی را به من آموخت... 00:20:15.923 --> 00:20:19.718 دوستان مهم دور... 00:20:21.428 --> 00:20:25.265 و تمام دوستان مهمی که اینجا جمع شده‌اند... 00:20:26.475 --> 00:20:29.019 حالا، همه چیز به قلب من بستگی دارد. 00:20:29.770 --> 00:20:32.481 هیچ چیز برای ترسیدن وجود ندارد... 00:20:34.942 --> 00:20:36.818 همه آماده‌اید؟ 00:20:37.903 --> 00:20:38.737 بیایید برویم. 00:20:41.281 --> 00:20:42.241 کنشین! 00:20:45.702 --> 00:20:49.623 بیایید همه با هم به توکیو برگردیم! 00:20:54.378 --> 00:20:55.587 بله! 00:21:02.636 --> 00:21:04.346 باتوسای می‌آید...